Хоёр ч амьдралдаа би ийм араатан хараагүй билээ. Намайг атгасан араатан бүхэлдээ өнгөлсөн чулуугаар бүтсэн мэт харагдана. Нүдний оронд цайвар туяа цацруулсан хоёр хонхор ухаалаг харцаар намайг ажиглана. Мичнийхтэй адил цухуйсан эрүүтэй араатан гүнзгий нүргэлэн архирахад миний бие доторх эрхтэн бүр чичрэв.
Англи эх
In either of my lives, I’d never seen a beast like this before. The beast that had grabbed me seemed to be made entirely out of polished stone. Instead of eyes, two hollowed-out cavities radiating a pale glow that studied me with intelligence. With protruding mandibles that reminded me of an ape’s, the beast let out a deep rumble, trembling the very organs inside my body.
Хөл минь газраас хэр хол унжиж байгааг бодоход тэр таван метрээс ч өндөр байв. Гэсэн ч ийм байдалд орчихоод, намайг баригч амьтны аймшигт сүр дор байсаар атлаа нүдэн дээр минь буй зүйлийг бишрэн ширтэхээс өөр аргагүй байлаа.
Англи эх
By how far my feet were dangling off the ground, it was easily over five meters tall. However, despite the situation I was in, under this terrifying presence emitted by my captor, I couldn’t help but stare in awe at what I beheld.
Араатны чулуун арьсанд ганц ч өө сэв алга. Сая сая жилийн турш газар дэлхий өөрөө энэ мангасыг хичээнгүйлэн өнгөлж, байж болох бүх гажгийг нь элээн арилгасан мэт. Аварга мичний бие, нүүрийг бүрдүүлсэн гялгар чулуу үдээс хойшхи наранд далай шиг гялалзаж, бие нь хэчнээн ээдрээтэй хачин ч бараг ариун гэмээр сүр жавхланд ороож байв.
Англи эх
There was no flaw in the beast’s stone hide. It was as if the very earth had painstakingly polished this monster for millions of years, etching away any of the flaws it once could’ve had. The glossy stone that made up the gigantic ape’s body and face glittered like the ocean against the afternoon sun, enveloping it in an almost holy aura despite its grotesque form.
Гэнэт араатны биед ан цав гарч ирэн, тоо томшгүй салаа болон тархаж, нарийн хагархайнуудаас нь нүдний адил цайвар туяа цацарлаа.
Англи эх
Suddenly, cracks began surfacing on the beast’s body, splintering off into endless branches as the same pale light of its eyes surfaced from the thin fissures.
Намайг ороосон аварга гар сулраад, араатны бусад биеийн адилаар нарийн элс болон нурав. Би хөл дээрээ буугаад, саяхан чулуун араатан байсан элсэн овоо газраар аажмаар тархаж буйг харж зогслоо.
Англи эх
The giant hand that wrapped around me loosened before crumbling into fine sand, just like the rest of the beast’s body. I fell to my feet as I watched the mound of sand, formerly the stone beast, slowly begin spreading onto the ground.
Нарийн чамбай шидсэн големын үлдэгдлийн дундаас урагдаж элэгдсэн цагаан нөмрөг өмссөн, туранхай, сул дорой төрхтэй эр босон зогсов. «Царайнаас чинь харахад айлгаж чадсангүй бололтой, хамгийн ихдээ л гайхуулчихаж» гэж тэр бувтнаад, дургүйцэн хэлээ тасхийлгэлээ.
Англи эх
From the remains of the articulately conjured golem stood a thin, frail-looking man dressed in a shabby white coat. "From your expression, I’m guessing that didn’t scare you, only surprised you at best," he muttered, clicking his tongue in annoyance.
"Артур, энэ бол Рен. Нэлээд удаан хугацаанд чиний сургагч болох хүн тул танилцаж ав," гэж Виндсом нүдэндээ хөгжилтэй оч гялалзуулан хэлэв.
Англи эх
"Arthur, I’d like you to meet Wren. He’s going to be your instructor for quite a while, so get acquainted." Windsom had an amused sparkle in his eyes as he said this.
Миний тааралдсан бүх асурын дотроос Рен хамгийн хуурай, хамгийн анзаарагдамгүй нь байлаа. Хэмжээнээсээ хэтэрсэн нөмрөгийнхөө доор хоол ундгүй гэртээ хоригдож суудаг хүний бие галбиртай тэрээр ихэд бөгтийн, намайг ширтэн ажиглана. Анилдах шахсан ядруу нүднийх нь доорх гүн хөхрөлт нь нойтон далайн ургамал шиг нүүрэн дээр нь унжих тослог хар үснээс бараг дутахгүй бараан байв, тэр үс нь хэдэн өдөр угаагаагүй нь илт. Үүн дээр эрүү хацраар нь жигд бус ургасан сахал нэмэгдэхээр, хамгийн хиртэй тэнэмэл гуйлгачин хүртэл дорд үзэх эр болжээ.
Англи эх
Out of all the asuras I had crossed paths with, Wren was by far the most unremarkable. With the body frame of a malnourished shut-in underneath his oversized coat, he stared at me intently, heavily hunched. The deep bags drooping beneath his half-closed, tired eyes were almost as dark as the greasy black hair that fell over his face like wet seaweed, obviously left unwashed for days. That, coupled with the uneven stubble that spread across his chin and cheeks made for a man who would be looked down on by even the dirtiest of vagrants.
Гэсэн ч хүнийг, тэр тусмаа асурыг, гадаад төрхөөр нь дүгнэх ёсгүйг би сайн мэднэ. Тэгээд ч хэдэн сар хэвийн усанд орж, үсээ засуулаагүй миний хувьд юм ярих эрх байхгүй л дээ.
Англи эх
Still, I knew better than to judge a man, much less an asura, by his outward appearance. Hell, without a decent shower or haircut in months, I had no right to say anything.
Би толгой бөхийлгөн шинэ сургагчдаа ёсчлон өөрийгөө танилцуулав. «Танилцахад таатай байна. Намайг Артур Лейвин гэдэг. Таны гар дээр байх болно.»
Англи эх
Dipping my head, I formally introduced myself to my new instructor. "Nice to meet you, my name is Arthur Leywin. I’ll be in your care."
"Виндсом," гэж асура намайг тоомсорлолгүй, харцаа шилжүүлэв. "Хүн төрөлхтний нийгэм хоцорсон хүнд ямар үр дагавар оногдуулдаг вэ?"
Англи эх
"Windsom," the asura shifted his gaze, ignoring me. "What are the ramifications that the human society places on one who is tardy?"
"Уучлаарай? Үр дагавар гэнэ ээ?" гэж би асуулаа.
Англи эх
"Excuse me? Ramifications?" I asked.
"Гар, хөлийн нэг хуруу тасалдаг болов уу? Үгүй, энэ арай хэтэрхий хатуу байх. Шоронд хорих юм уу нийгмээс тусгаарлах нь илүү зохимжтой санагдана," гэж бөгтөр асура сахалтай эрүүгээ илэнгээ өөртөө бувтналаа.
Англи эх
"A severed finger or toe, perhaps? No, that seems a bit severe. Imprisonment or social isolation seems more appropriate," the hunched asura muttered to himself as he rubbed his stubbled chin.
"Та юу яриад байгаа юм бэ? Жаахан хоцорсны төлөө ямар ч үр дагавар, шийтгэл байхгүй!" гэж би итгэж ядан түгдрэв.
Англи эх
"What are you talking about? There aren’t any ramifications or consequences for being a bit late!" I sputtered incredulously.
"Юу?" "Асура үнэхээр гайхсан бололтой." "Огт байхгүй гэж үү? Ийм үйлдлийн төлөө ямар ч шийтгэл ногдуулдаггүй юм уу?"
Англи эх
"What?" The asura looked genuinely surprised. "None at all? No punitive actions are taken whatsoever for such behavior?"
"Муу хандлага гэж үздэг ч, үгүй, хоцорсны төлөө албан ёсоор ял тулгадаггүй," гэж Виндсом оролцов.
Англи эх
"It is looked down upon, but no, there are no formal charges one faces for being late," Windsom intervened.
"Хачин юм. Ийм өчүүхэн богино насалдаг угсаатнууд цагийг юу юунаас илүү чухалчилдаг байх гэж бодсон юм сан. Та нар хүмүүс ч ёстой хоцрогдсон угсаа юм даа," гэж тэр бувтнав.
Англи эх
"How odd. For races that have such a minuscule lifespan, I would’ve imagined you guys placed more importance on time more than anything else. Such a backward race, you humans," he murmured.
Хэдий бүдүүлэг үг хэлсэн ч түүнд үнэний хувь байлаа. Бид «дорд угсаатнуудын» илт инээдэмтэй байдалд би инээдээ барьж ядав.
Англи эх
Despite his rude words, there was a truth to them. I couldn’t help but stifle a laugh at the apparent irony of us "lesser races."
Туранхай, ноорхой төрхтэй асура оюундаа тэмдэглэл хийсээр байхад би Виндсом руу асуусан харц чулуудахаас аргагүй болов.
Англи эх
As the thin, shabby-looking asura continued to take mental notes, I couldn’t help but shoot a questioning glance at Windsom.
"Хүний зан үйлийн нийгмийн нарийн учрыг мэдэхгүй байгаагаас минь үл хамааран, чамайг яагаад энд байгаа, мөн намайг яагаад уулын оройн Бурханд орхигдсон энэ тогоо руу ирсэн тухай ярих хэрэгтэй." Хэрэггүй бодлоо хаях мэт гараа даллаад асура над руу ойртлоо.
Англи эх
"Regardless of my ignorance on the social intricacies of human conduct, we should move on to why you’re here. As well as why I’ve come to this god-forsaken crater at the tip of a mountain." Waving his hand as if to discard his needless thoughts, the asura approached me.
"Артур гэлээ биз дээ?" гэж шинэ сургагч маань асуув.
Англи эх
"Arthur, was it?" my new instructor asked.
"Мм."
Англи эх
"Mhmm."
"Хувцсаа тайл." "Асура тэвчээргүйдэн хөлөө тогшингоо харцаа огт буулгасангүй."
Англи эх
"I want you to strip." The asura’s gaze was unrelenting as he tapped his foot with impatience.
"Тэгэлгүй яахав," гэж би хоолой доогуураа чимээгүйхэн бувтнав.
Англи эх
"Of course you do," I muttered quietly under my breath.
"Юу гэлээ?" гэж тэр огцом хэлэв.
Англи эх
"What was that?" He snapped.
"Юу ч үгүй." Санаа алдаад би дотуур өмдтэйгөө л үлдтэлээ тайлав. "Ингэхэд болох уу, эсвэл миний үнэт эрдэнийг ч бас судлах уу?"
Англи эх
"Not a single thing." Letting out a sigh, I stripped down to my underwear. "Is this good enough, or would you like to study my family jewels as well?"
"Дорд амьтдын аврагч болох ёстой нэг чинь ам нь нэлээд ажаа," гэж Рен ёжтой хариулав. Тэр миний эргэн тойрныг тойрч, хааяа хуруугаараа хатгаж эхэллээ. Сильвиагийн надад үлдээсэн, гарт минь ороосон цагаан өдийг хараад асура түүнийг авч хаяв.
Англи эх
"The supposed savior of the lesser beings has quite the mouth," Wren replied sardonically. He began circling me, poking me with his finger now and then. When the asura saw the white feather that Sylvia had left me wrapped around my arm, he removed it.
"Хөөе!" гэж би дуу алдав.
Англи эх
"Hey!" I exclaimed.
"Лууны өд. Гар дулаацуулагч болгож үрэхэд үнэхээр хэтэрхий ховор урлалын материал шүү, тийм биз?" гэж сул дорой асура бишрэв.
Англи эх
"Dragon’s feather. Truly a crafting material too rare to be wasting as an arm warmer, don’t you think?" the frail asura marveled.
"Урлалын материал?" гэж би сониучирхан давтав.
Англи эх
"Crafting material?" I echoed, curious.
"Манай далавчны өд бол олон өвөрмөц шинж чанартай тусгай төрлийн хайрс. Бид төрсөн өдрөөсөө далавчныхаа өдийг хэзээ ч гуужуулдаггүй тул луу хэн нэгэнд өдөө санаатайгаар өгнө гэдэг итгэл, энэрлийн илрэл юм," гэж Виндсом хариулав.
Англи эх
"The feathers on our wings are a particular type of scale that have many unique properties. From the day we are born, we never shed the feathers that make up our wings, so for a dragon to deliberately give someone his or her feathers signifies trust and affection," Windsom answered.
Рен урт өдийг над руу буцааж өгөв. «Би огт мэддэггүй байж» гэж хуруунд минь торгон мэт зөөлөн мэдрэгдэх урт цагаан өдийг харангаа хариулав.
Англи эх
Wren handed the long feather back to me. "I never knew," I replied, looking at the long, white feather that felt silky between my fingers.
"Майр яагаад надад энэ тухай хэлээгүй юм бол?" гэж би Виндсом руу эргэв.
Англи эх
"How come Myre didn’t tell me about this?" I turned to Windsom.
"Өөрийн гэсэн шалтгаан байсан байх," гэж асура хайхрамжгүй өнгөөр хариулав.
Англи эх
"She must’ve had her reasons," the asura answered in a dismissive tone.
Рен үзлэгээ үргэлжлүүлж, хааяа томоохон судаснуудын дээр ганц хоёр хуруугаа тавин өөртөө тоолно.
Англи эх
Wren resumed his inspection, occasionally placing a finger or two over the major arteries and counting to himself.
"Гараа дэлгэ," гэж Рен гэнэт тушаав. Түүний тушаалыг биелүүлбэл энэ ажил хурдан дуусах болов уу хэмээн найдаж, би хэлснийг нь хийлээ.
Англи эх
"Spread your arms out," Wren suddenly ordered. I did as told, hoping that abiding his commands would hasten the process.
Эзгүй тогооны голд хоёр асурын харц дор бараг нүцгэн зогсож буйгаа бодоод хөгжилтэй бөгөөд жаахан ичмээр энэ үнэнээр өөрийгөө зугаацуулав.
Англи эх
I entertained myself with the amusing and slightly embarrassing fact that I was in the middle of a barren crater with two asuras watching me, almost completely naked.
Бөгтөр асура намайг судалсаар, өөртөө санамсаргүй тоонуудыг бувтнасаар. Лабораторийн хулгана шиг шинжлүүлсээр байхад үдээс хойшхи нар арьсыг минь шарж, эцэст нь Рен дахин дуугарлаа.
Англи эх
The hunched asura continued to study me, muttering random numbers to himself. The afternoon sun cooked my skin as I continued to be examined like some laboratory mouse until Wren finally spoke again.
"Чиний шидэж чадах бүх махбодоос энгийн шид хаяж эхэлье. Шидээ зөвхөн баруун гараараа гарга." Асура алгаа миний хэвлийн хөндийн зангилаан дээр тавиад, баруун бугуйнаас минь барив. "Эхэл!"
Англи эх
"We’ll start by firing a basic spell from all of the elements you can conjure. Use only your right hand to release the spell." The asura placed his palm on my solar plexus and grabbed my right wrist. "Begin!"
Би ямар ч дараалалгүй энгийн шидүүдийг цувуулан хаялаа: гал, ус, мөс, аянга, салхи, дараа нь газар.
Англи эх
I fired off a series of simple spells in no particular order: fire, water, ice, lightning, wind, then earth.
Намайг дуусгасны дараа Рен дахин өөртөө бувтнаж эхэллээ.
Англи эх
After I had finished, Wren began muttering to himself once again.
Бид улам бүр төвөгтэй шидээр шалгалтаа үргэлжлүүлэв. Рен шидийг ямар хэлбэрт оруулахыг минь, газраас босгох чулуун баганын голчийг хүртэл нарийн зааж өгнө.
Англи эх
We continued testing with increasingly complex spells. Wren instructed the very form he wanted me to conjure the spell into, down to the very diameter of the stone pillar I was to erect from the ground.
Виндсом бүх үйл явцын турш чимээгүй ажиглаж, асуухгүй бол ганц ч үг дуугарсангүй. Энэ гүнзгий шинжилгээний эхэнд надад байсан эвгүй, ичмээр мэдрэмж нар жаргах үед бүрмөсөн арилсан байв.
Англи эх
Windsom quietly watched throughout the whole process, never uttering a single word unless asked. Whatever uncomfortableness or embarrassment I had during the beginning of this in-depth analysis was gone by the time the sun fell.
"Үндсэн хэмжилт, тооцоонууд бүрэн боллоо," гэж Рен нуруу, хүзүүгээ сунгангаа ёолон зарлав. "Тулаанд манын урлагийг үр дүнтэй ашиглах руу шилжье."
Англи эх
"Basic measurements and calculations are accounted for," Wren announced, letting out a groan as he stretched his back and neck. "Moving on to effective use of mana arts in battle."
Гэнэт тэр огцом эргэж, урт цайвар хуруугаа над руу чиглүүлэв. "Хүү минь! Тэнд шид хая. Хурдан!" Асурын хяхнасан хоолой хангинаж, хуруу нь саяхан шидсэн жижиг шороон голем руу шилжлээ.
Англи эх
Suddenly, he whipped around and pointed a long, pale finger at me. "Boy! Fire a spell over there. Quick!" The asura’s crackled voice rang as his finger shifted, pointing to a small, earthen golem that he had just conjured up.
Би зөнгөөрөө тушаалын дагуу голем руу эргэж, алгандаа мана цуглуулан цахилгаан сум болгон бүтээж, бай руу харвав. Хиймэл голем цохилтод бутран, биднээс хорь орчим метрийн зайд жижиг чулуун овоо болж нурлаа.
Англи эх
On instinct, I turned to face the golem on command and gathered mana into my palm, manifesting it into a bolt of electricity that I fired at the target. The dummy golem shattered upon impact, crumbling into a small pile of rocks just about twenty meters away from where we were.
Цонхигор царайтай асура царайгаа ч хувиргалгүй өөр зүг рүү огцом эргэж, гуч орчим метрийн цаана заан, өөр нэг голем босгов. "Дахиад!"
Англи эх
Without a change in expression, the pale-faced asura whipped his body in a different direction and pointed about thirty meters away, erecting another golem. "Again!"
Би алгандаа дахин шид бүтээв, гэвч харвах гэтэл зүүн хөлийн минь ар тал руу хүнд цохилт тусч, намайг өвдөг дээр минь сөхрүүллээ. Алган дээр минь бүрэлдсэн шид тэнгэр өөд харвагдаж, големыг холоос алдав.
Англи эх
I conjured another spell in my palm, but as I prepared to fire it, a heavy blow struck the back of my left leg, jerking me to my knee. The spell I had manifested in my palm shot out into the sky, missing the golem by a long shot.
Миний ард Рений босгосон өөр нэг голем гараа зөрүүлэн зогсож байлаа. Хамгийн уур хүргэх нь, царайгүй толгой дээр нь ихэмсэг ярвайлт сийлэгдсэн байв.
Англи эх
Behind me was another golem that Wren had erected, standing with its arms crossed. Annoyingly enough, the golem had an arrogant grin etched into its faceless head.
Энэ хооронд сургагч маань тэнгэрт хөвөн одох галын сумыг ширтэн, баяртай гэж гараа даллаж байлаа.
Англи эх
Meanwhile, my instructor was staring at the bolt of fire that sailed across the sky, waving it goodbye.
"Чи алдчихлаа!" гэж тэр хагас аньсан нүдээ ч нээлгүй, гайхсан дүр эсгэн амьсгаа хураав.
Англи эх
"You missed!" he gasped in feigned surprise, his eyes remaining half-closed.
"Аа, ийм төрлийн амьтан байх нь ээ," гэж би хоолой доогуураа хараал урсгав. Голем дээр алгаа тавиад хэдхэн бодлоор түүнийг тод улаан туяатуулж, үнс нурам болгон нураав. "Дахиад," гэж шүдээ зуун давтаад босож зогслоо.
Англи эх
"So you’re one of those guys," I cursed under my breath. I placed my palm on the golem, and with a few thoughts, it glowed bright red before crumbling into ashen remains. "Again," I echoed through gritted teeth, standing back up on my feet.
"Хатуу чанга нэг юм," гэж тэр шүгэлдээд нөмрөгөөсөө жижиг дэвтэр, үзэг гарган юм сараачив.
Англи эх
"A tough one," he whistled, taking out a small notebook and pen from his coat and scribbling something down.
Анхнаасаа Рен сонин хачин хүн шиг санагдсан юм, Гидеоныг ихэд санагдуулна, гэвч одоо тэр Дикатен дахь өвгөн эрдэмтнээс шал өөр түвшний галзуу нэгэн гэдгийг ойлголоо.
Англи эх
From the very beginning, Wren had come off as an eccentric, reminding me a lot of Gideon, except I now knew that he was on a different level of weird than the old scientist back in Dicathen.
"Хараач, та намайг өдөржин өчүүхэн ажил хийлгэлээ. Би үүнд дургүйцэхгүй, гэхдээ таны хэмжилт, тэмдэглэлээрээ юуг олохыг хичээгээд байгааг мэдэж байсан бол илүү тэвчээртэй, дуртай байх байсан юм," гэж би хэлэв.
Англи эх
"Look, you’ve been making me do menial tasks all day. I’m fine with that, but I’d be more patient and willing if I actually knew what you were trying to figure out with your measurements and notes," I pointed out.
"Хэлсэн ч ойлгохгүй байх гэж бодож байна." Рен толгой сэгсрээд, над руу хайхрамжгүй гараа даллав.
Англи эх
"I doubt you’d be able to comprehend what I tell you." Wren shook his head, waving dismissively at me.
"Туршаад үзээч," гэж би бараг нүцгэн хэвээрээ сорив.
Англи эх
"Try me," I challenged, still virtually naked.
Мана биед минь зохих ёсоор хөдөлж, бүрэлдэх хүртэл зарцуулсан миллисекундэд тулгуурлан тооцоо хийж, таамаг дэвшүүлж байсан тухайгаа тэр тайлбарлалаа. Тайлбарын турш ашигласан дээрэнгүй өнгийг нь эс тооцвол түүний ажиглалтууд гайхамшигтай байв.
Англи эх
He explained that he’d been making calculations and speculations based on the milliseconds it took for mana to move accordingly within my body before it manifested. Besides the condescending tone he had used throughout his explanation, his insights were brilliant.
"Гэхдээ таны хэмжээгүй олон зүйлийг тооцох хэрэгтэй хэвээр шүү," гэж би үг хавчуулав. "Одоо байгаа орчноо ч тооцох ёстой. Би гал, усны махбодын шидийг хамгийн эвтэйхэн хэрэглэдэг, гэтэл энэ орчинд устай ойр мана дутагдалтай."
Англи эх
"There’s still a lot to account for that you didn’t measure, though," I interjected. "We still need to account for the environment that we’re in right now. I find myself most comfortable using fire and water elemental spells, but water-affinity mana is lacking in this area."
"Тэгэлгүй яахав, би бүгдийг нь тооцоолсон. Намайг үүнийг хэр удаан хийж байна гэж бодоо вэ?" Гэвч Рений дээрэнгүй харц өөрчлөгдөж, над руу сониучирхан ширтэв. "Чи хэдэн настай гэлээ?"
Англи эх
"Of course I put all of that into account. How long do you think I’ve been doing this for?" Wren’s condescending gaze shifted, however, as he stared at me curiously. "How old did you say you were?"
"Одоо арван тав хүрэх дөхөж байна," гэж би энд ирснээс хойш хэр удсаныг толгойдоо бодонгоо хариулав.
Англи эх
"Nearly fifteen now," I answered, calculating in my head how long it had been since I came here.
"Хм. Бүр тархигүй биш юм байна л даа," гэж Рен мөрөө хавчив.
Англи эх
"Huh. Not entirely brainless, I guess," Wren shrugged.
Би энэ асуратай танилцаад нэг хоног ч болоогүй байсан ч түүнээс сонсох хамгийн том магтаал энэ л гэдгийг аль хэдийн мэдэж байлаа. «Тэгээд дараа нь юу вэ?»
Англи эх
I’d known the asura for less than a day, and I already knew that this was as much of a compliment that I would ever get from him. "So what’s next?"
"Дахиад шалгалт. Холын зайн мана удирдлагын шинжилгээгээр үргэлжлүүлнэ," гэж Рен эргэн тойрноо харангаа хариулав. Тогоо бүүдийж, ганц сарны гэрэл л толгой дээр маань гэрэлтэнэ.
Англи эх
"More tests. We’ll continue with a long range mana manipulation analysis," Wren answered, looking around. The crater had turned dim, with only the moonlight shining above our heads.
Гэнэт бидний доорх газар чичирлээ. Баруун талд маань, тогооны захад дахиад големууд гарч ирэв. Эндээс ч хүний хэмжээтэй зуу зуун чулуун голем бидэн рүү ойртож буйг би ялгаж харж байлаа.
Англи эх
Suddenly, the ground trembled underneath us. Out on the edge of the crater to our right were more golems. Even from here, I could make out hundreds of the human-sized stone golems approaching us.
Анх гарч ирсэн аварга големын адил тэд бүүдгэр сарны гэрэлд гялалзан бидний зүг жагсан алхана.
Англи эх
The golems, much like the giant one that had first appeared, glittered in the dim moonlight as they marched in our direction.
Би бишрэн асуухаас аргагүй болов: «Та нэг удаад хэдэн голем шидэж чадах вэ?»
Англи эх
I couldn’t help but ask in awe, "How many golems can you conjure at a time?"
"Големын нарийн төвөгтэй байдлаас шалтгаална, гэхдээ тэдэн шиг бол хэдэн мянга орчим. За, бүх хүчээ гарга." Рен големууд руу хуруугаа чиглүүлж, тэднийг тэсэлж хаяхыг дохив.
Англи эх
"Depends on the complexity of the golem but those guys, a few thousand or so. Now, go all out." Wren pointed his fingers at the golems, indicating for me to blow them up.
Големын арми ойртсоор байхад би Орчлонгийн Зүрхийг идэвхжүүлэв. Мэдрэхүй минь ертөнцийн манатай нийлэх, бараг донтуулам мэдрэмж биеийг минь дүүргэхэд уруул минь инээмсэглэлд мурийхыг мэдэрлээ.
Англи эх
As the army of golems continued to draw closer, I activated Realmheart. I could feel my lips curl into a smile as the almost addictive feeling of my senses integrating with the world’s mana filled my body.
Рен намайг нүд салгалгүй нягтлан ажиглах зуур би зэвсгийн сандаа байгаа бүхнээ гаргаж, шидийн бороо асгарууллаа.
Англи эх
I unleashed everything I had in my arsenal, raining down an array of spells as Wren observed me scrutinizingly.
Эдгээр голем жирийн големоос хамаагүй бат бөх байсан ч Рений шидсэн хэдэн зууг нь нэг цаг хүрэхгүй хугацаанд устгаж чадав. Цээж минь хөөрсөөр байхад амьсгалаа тохируулан тайвшруулав. Ядарсан ч хэдэн зуун голем бутлах нь надад хуримтлагдсан стрессийг тайлах яг л хэрэгтэй эм байлаа.
Англи эх
These golems were much sturdier than an average golem, but I managed to destroy the few hundred that Wren had conjured in less than an hour. I controlled my breathing as my chest continued to heave. I was tired, but destroying a few hundred golems did just the trick to relieve some of the stress I had.
"Чиний хэлсэн шиг байна, Виндсом. Ямар хачин хүүхэд вэ. Энэ насандаа Орчлонгийн Зүрхтэй, бас махбодуудыг нэлээд сайн удирддаг... Туршилтын маш сайн амьтан болох нь." Анх удаа Рений царай инээмсэглэлтэй төстэй юм болж мурийлаа.
Англи эх
"It’s as you said, Windsom. What a peculiar child he is. To have Realmheart, as well as a decent control over the elements at his age...He makes an excellent test subject." For the first time, Wren’s face contorted into something akin to a smile.
"Дараа нь юу вэ?" гэж би сэтгэл хангалуун гүнзгий амьсгаа гаргангаа асуув.
Англи эх
"What’s next?" I asked, letting out a deep, content breath.
"Зугаацаж байна уу? Тэд хариу цохиж эхлэхээр тийм ч хөгжилтэй байхаа болино доо," гэж Рен хихихнэв. "Юутай ч, чиний биеийн чадварыг тооцох хэрэгтэй хэвээр. Виндсомын хэлснээр чи сэлэмд нэлээд гаргуун бөгөөд саяхан Кордригийн удирдлага дор тулааны ур ухаан сурсан гэнэ. Тиймээс дараагийн үе шатаа эхлэхдээ эдгээрийг тооцоолно."
Англи эх
"Having fun, are we? It’ll start being less fun once they start hitting back," Wren snickered. "Anyway, I still have to take into account the physical capabilities you possess. Windsom told me you’re quite adept with a sword and you’ve recently learned combat under Kordri’s instructions. So I’ll be taking those facts into account as we begin our next phase."
"Ойлголоо, гэхдээ би хэр удаан нүцгэн байх юм бэ?" гэж би нурангид хагас дарагдсан хувцасны овоо руугаа харангаа асуув.
Англи эх
"I understand, but for how long am I going to be naked?" I asked, looking at the pile of clothes that was now partially buried in debris.
"Би чиний хөдөлгөөн бүрийг шинжилж байгаа болохоор хувцасгүй байсан чинь дээр," гэж тэр хариулав. "Бүү санаа зов. Нүцгэн арьсыг чинь харахад надад ч тийм таатай байгаа юм биш."
Англи эх
"I’m analyzing every movement you make so it’d be better if you stay unclothed," he answered. "Don’t worry. I’m not exactly filled with pleasure looking at your bare skin, either."
Би үл мэдэг инээмсэглээд «Их тайвшруулж байна» гэж хариулав.
Англи эх
Letting out a faint smile, I responded, "Very comforting."
"Юутай ч. Тулаанд хэрэглэдэг гол зэвсгийг чинь харъя."
Англи эх
"Anyway. Let me take a look at the primary weapon you would use in a battle."
Майр намайг асарч байх үед Виндсом сэлмээ байнга хадгалдаг хэмжээсийн бөгжийг минь түүнд шилжүүлж өгсөн байсан бөгөөд намайг эдгэрсний дараа тэр буцааж өгчээ. Бөгжнөөсөө Үүрийн Дууллыг, хуйтай нь, гаргаж, Ренд өгөв.
Англи эх
Windsom had passed on the dimension ring I always kept my sword in to Myre when she was taking care of me; she had given it back to me after I was healed. Taking out Dawn’s Ballad from my ring, still inside its scabbard, I handed it to Wren.
Туранхай асурад ирийг өгөхдөө юу хүлээж байснаа ч мэдэхгүй. Гэхдээ зэвсгийг минь хараад тас хийтэл инээнэ гэж огт бодоогүй.
Англи эх
I wasn’t sure what I was expecting from the thin asura when handing the blade to him. But I wasn’t expecting him to burst out laughing upon seeing my weapon.
Миний санаандгүй олж авсан учир битүүлэг ир хуйдаа байхдаа жирийн хар саваа шиг харагддаг. Тийм болохоор Рен үүнийг тоглоом гэж андуурсан байж магадгүй. «Энд, би үзүүлье, »
Англи эх
The mysterious blade that I had stumbled upon looked like an ordinary black stick when it was still inside its sheath. Because of this, Wren might’ve mistaken it for a toy. "Here, let me show, "
"Юу болохыг нь мэдэж байна, хүү минь! Виндсом, чи намайг түүнийг сургаач гэж гуйхдаа үүнийг мэдэж байсан уу?" Рен миний ард зогсох цагаан үстэй асура руу эргэв.
Англи эх
"I know what it is, boy! Windsom, did you know of this when you asked me to train him?" Wren turned to the white-haired asura behind me.
"Жаахан сэжиглэж байсан," гэж тэр хүлээв.
Англи эх
"I had an inkling," he confessed.
Рен Үүрийн Дууллыг хоёр гараараа атгаж, татаж эхэллээ.
Англи эх
Wren gripped Dawn’s Ballad in both hands and began to tug on it.
"Хуйнаас нь гарахгүй шүү. Зөвхөн би л..., туранхай асура сэлмийг ямар ч хүч гаргалгүй сугалж буйг нүдээ бүлтийлгэн харахад хоолой минь тасарлаа."
Англи эх
"It’s not going to unsheathe. Only I’m able to..." my voice trailed off as I watched, wide-eyed, at the sword being drawn effortlessly by the thin asura.
Надтай холбоотой болсон сэлэм зөвхөн миний тушаалаар л нээгдэх учиртай. Гэтэл би ч гэсэн анх удаа түүнийг хуйнаас нь сугалж чадсан нь Сильвиагийн Лууны Зоригийн ачаар байсан юм. «Я-яаж?» гэж би түгдрээд, нэгэн зүйлийг ухаарав. «Асура болохоор тань миний холбоотой болсон сэлмийг сугалж чадаж байгаа юм уу?»
Англи эх
The sword that I had paired with was only supposed to open at my command. However, even I was only able to unsheathe it in the first place because of Sylvia’s Dragon Will. "H-How?" I stuttered before coming to a realization. "Is it because you’re an asura that you can draw the sword I’ve bonded with?"
"Үгүй," гэж асура сэлмийг минь өргөн, тунгалаг оюу ногоон ирийг нь шинжилсээр хариулав. "Энэ сэлмийг би хийсэн болохоор тэр."
Англи эх
"No," the asura answered, holding my sword up as he inspected its translucent teal blade. "It’s because I made this sword."
Сэтгэгдлүүд
124-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…