Дайны нам гүм
Англи эх
Chapter 125: The Calm of War
ТЕССИА ЭРАЛИТЫН ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
TESSIA ERALITH’S POV:
«Би тулалдаж чадна шүү дээ, өвөө!» гэж би алгаараа ширээ түс хийтэл цохиод хашхирлаа.
Англи эх
"I can fight, Grandpa!" I yelled, slamming my palms on the table.
«Чадахгүй гэж би чамд хэлж байна» гэж тэр харааж байгаа бичгээсээ нүд салгалгүй, миний харцтай тулгарахаас зайлсхийн огцом хариулав.
Англи эх
"And I’m telling you that you can’t," he snapped back as his eyes stayed glued to the document he was reading, refusing to meet my gaze.
«Боль, Тессиа. Өвөө чинь зөв. Чамайг тулааны талбарт гаргах эрсдэл хэт өндөр, одоохондоо ч огт шаардлагагүй» гэж Эрхэм Алдирын тушаах өнгөтэй хоолой яриаг таслав.
Англи эх
"Enough, Tessia. Your grandfather is right. The risk of putting you out on the field is much too high and unnecessary right now," Master Aldir’s commanding voice cut in.
«Гэхдээ, Эрхэм ээ! Намайг өмнөхөөсөө хамаагүй хүчтэй болсон гэж та өөрөө хэлсэн биз дээ!» гэж би өвөөг тоомсоргүй өнгөрөөн маргалдав.
Англи эх
"But, Master! Even you said yourself that I’m much stronger than I was before!" I argued, ignoring my grandfather.
«Тэр ч гэсэн хангалтгүй хэвээр.» Ганц нүдтэй асурагийн өнгө жирийн л нэг баримт хэлж буй мэт тайван байлаа.
Англи эх
"And that is still not enough." The one-eyed asura’s tone was matter-of-fact.
Нүүр минь халуу оргиж, нулимсаа барих гэж чадах бүхнээ хийж байлаа. Уйлж байгааг минь тэдэнд харуулахгүйн тулд өвөөг араас дуудахыг үл тоон би ажлын өрөөнөөс хүрхрэн гарав.
Англи эх
I could feel my face burning hot as I did all I could from keeping my tears at bay. Refusing to let them see me cry, I stormed out of the study as Grandpa called out for me.
Чулуун хананд тод дүрэлзэх, хоорондоо зайтай өлгөсөн бамбаруудаар гэрэлтсэн урт нарийн хонгилоор би алхайн давхилаа. Хонгилын төгсгөлд хүрэхийн өмнөхөн зүүн тийш эргэхэд хоёр хажуу талд нь хуяг дуулгатай Хүчжүүлэгч, гоё хувцасласан Шидлэгч хоёр манаж буй цул төмөр хос хаалга угтав.
Англи эх
I marched down the long, narrow hallway lit by widely-spaced torches that flickered brightly against the cobblestone wall. I banked a left near the end of the hallway, reaching two, solid-iron doors guarded on either side by an armored augmenter and a well-dressed conjurer.
«Гүнж ээ? Энд юу хийж яваа юм бэ?» гэж Шидлэгч эмэгтэй санаа зовсон өнгөөр дуудав.
Англи эх
"Princess? What brings you here?" the conjurer called out, her voice laced with concern.
«Хаалгаа нээ» гэж би орцны яг голд нүдээ хадан тушаалаа. Сэтгэл минь бухимдуу байсан ч энэ цайзыг хамгаалж буй өвөрмөц хаалгыг хараад гайхан бишрэхгүй байж чадсангүй. Гидеон багш үүнийг анх дуусгахад Эрхэм Алдир хүртэл урлалыг нь сайшааж байсныг би санаж байв.
Англи эх
"Please open the doors," I ordered, my eyes focused on the center of the entrance. Despite my sour mood, I couldn’t help but stare in awe at the unique doors that guarded this castle. I remembered that when it was first completed by Professor Gideon, even Master Aldir had been pleased by the craftsmanship.
«У-уучлаарай, Вирион захирагч ч, Алдир ноён ч хэн нэгэн гарна гэж бидэнд мэдэгдээгүй» гэж хуягт Хүчжүүлэгч хамт олонтойгоо эргэлзсэн харц солилцон бувтналаа.
Англи эх
"I-I’m sorry, we haven’t received any notice from Commander Virion or Lord Aldir that anyone would be leaving," the armored augmenter muttered as he traded uncertain glances with his companion.
«Хаалгаа нээ, тэр надтай хамт нэг ажил амжуулах ёстой» гэж ард минь танил хоолой цуурайтав.
Англи эх
"Open the doors, she’s supposed to run an errand with me," a familiar voice echoed from behind.
«Варай жанжин аа!» Хоёр харуул зэрэг ёслоод, хүндэтгэлтэйгээр бөхийн мэхийв.
Англи эх
"General Varay!" Both guards saluted in unison before lowering themselves into a respectful bow.
Эргэж харахдаа сүүлийн хоёр жилд надад эгч шиг болсон Жадыг хараад би тайвширсан инээмсэглэл тодруулав.
Англи эх
Turning around, I let out a relieved smile at the lance, who had become more like an older sister to me these past two years.
Ганган атлаа сүрдмээр тэр Жад тогтуун, зорилготой алхаагаар над руу ойртоход биед нь нягт таарсан хар хөх нөмрөг нь араас нь ёсорхон намирч байлаа. Варай зүүн гараа бүсэндээ зүүсэн нарийн илдний бариулан дээр тавиад, ердийн хүйтэн хөндий царайгаараа над руу толгой дохив.
Англи эх
The elegant, yet intimidating lance approached me with a steady and purposeful gait, her tight-fitting navy coat trailing gracefully behind her. Varay’s left hand rested on the pommel of the thin sword strapped to her waist as she nodded at me with her usual aloof expression.
Хоёр харуул тэр дороо хос хаалгыг нээхээр ажилдаа оров. Шидлэгч урт шившлэг бувтнах зуур Хүчжүүлэгч нарийн хийцтэй хаалганы өнцөг булан бүрт байх олон бариул, хөшүүргийг ээлж дараалан татаж эхлэв.
Англи эх
The two guards immediately went to work opening the double doors. The conjurer mumbled a long incantation as the augmenter went to work pulling the various knobs and levers all over the intricate doors.
«Баярлалаа, Варай.» Бид өрөө рүү орох зуур би түүний гарыг тэвэрлээ.
Англи эх
"Thank you, Varay." I hugged her arm as we headed inside the room.
Биднийг орсны дараа төмөр хос хаалга ард маань дүн хийн хаагдлаа. Нээхийн тулд шидийн нарийн төвөгтэй хослол, түгжээнүүдийн нямбай хөдөлгөөн шаарддаг өвөрмөц механизмаар өрөөг чанд хамгаалсан ч дотор нь хадгалж буй зүйл нь тийм ч онцгой биш байв. Жижиг, нэлээд хуучирч үнэртсэн дугуй өрөөнд ганцхан шилжих хаалга, түүний очих газрыг удирддаг хаалгачаас өөр юу ч бараг байсангүй.
Англи эх
Once inside, the iron double doors closed behind us with a loud thud. While the room was heavily secured with a unique mechanism on the door that required a complex pattern of spells and precise movement of locks to open, the area it was guarding wasn’t nearly as noteworthy. The small, rather musty cylinder room was all but empty except for a single teleportation gate and a gateman in charge of controlling the gate’s destination.
Өндөр настай хаалгач биднийг хармагц цаг нөхцөөх гэж уншиж байсан номоо унагаад цэх зогсов. «Варай жанжин, Тессиа гүнж ээ, би та бүхэнд юугаар туслах вэ?»
Англи эх
The elderly gateman stood up straight at our sight, dropping the book he had been reading to pass the time. "General Varay, Princess Tessia, what can I do for you?"
Варай мөрөн дээгүүрээ хараад, намайг ярихыг хүлээв.
Англи эх
Varay looked over her shoulder, waiting for me to speak.
«Этистин хот руу, гуйя» гэж би хариулав.
Англи эх
"Etistin City, please," I responded.
«Мэдээж!» Хаалгач ийм нарийн төвөгтэй шидийг боломжтой болгодог эртний руннуудын дээр бувтнан ажилдаа орлоо.
Англи эх
"Certainly!" The gateman went to work, mumbling over the ancient runes that allowed such complex magic.
Голд нь нарийн хээтэй тамга сийлсэн чулуун тавцан болох хаалга янз бүрийн өнгөөр гэрэлтэж эхлээд, дараа нь заасан газартаа төвлөрөв.
Англи эх
The gate, a stone platform with a complicated sigil that marked the center of it, began glowing different colors before it focused on its directed location.
«Бүх юм бэлэн. Этистинд хаалга ашиглахдаа биеэ таниулахын тулд энэ тэмдгийг аваарай. Тэндэхийн хаалгач таныг цайз руу буцаах цорын ганц арга нь энэ байх болно» гэж өндөр настай хаалгач бидэнд гурван угсааны сүлдтэй жижиг төмөр медалийг гардуулав.
Англи эх
"All ready. Please take this emblem for identification when you use the gate at Etistin. This will be the only way the gateman over there will let you return to the castle," the elderly gateman said as he handed the two of us a small metal locket with the three-race insignia on it.
«Тэд биднийг хэн гэдгийг мэдэж л таарна биз дээ?» гэж би медалийг биед таарсан нөмрөгийнхөө дотор халаасанд хийнгээ асуулаа.
Англи эх
"Surely they’d know who we are, right?" I asked as I tucked the locket in the inner pocket of my fitted robe.
Хаалгач толгой сэгсрэв. «Гаднын халдлага улам ойр ойрхон болсон тул тив даяар хамгаалалтыг чангатгасан. Этистин Араатны Талаас нэлээд хол байгаа ч Вирион захирагч юу ч болж мэдэх учраас илүү хатуу арга хэмжээ авсан юм.»
Англи эх
The gateman shook his head. "Security has tightened throughout the continent because outside attacks have become more frequent. Even though Etistin is still quite a distance away from the Beast Glades, Commander Virion has employed stricter measures just in case."
«Ойлголоо.» Би санаа алдаад шилжих хаалга байрлах тавцан дээр гарлаа. «Намайг асрах гэж хамт явахыг та үнэхээр хүсэж байна уу, Варай?»
Англи эх
"I see." I let out a sigh as I stepped up to the platform where the teleportation gate stood. "Are you sure you want to come with me to babysit me, Varay?"
«Кэтлин гүнжтэй хийх хичээлээ дөнгөж дуусгасан, тэгэхээр жаахан амсхийх нь надад зүгээр» гэж тэр товчхон хариулаад миний араас тавцан дээр гарав.
Англи эх
"I just finished my lessons with Princess Kathlyn so a little break for me is fine," she answered back curtly, stepping up behind me.
Хаалга руу орсон даруйд эргэн тойрон гажууд мушгиран, нүдийг минь гэрэлтэх өнгөний бүдэг бадаг холилдоон дүүргэлээ.
Англи эх
Our surroundings distorted as soon as we stepped into the gate, my vision being filled with a blurry montage of luminescent colors.
Хэдхэн хормын дотор бид нэгэн цагт Сапин улсын хүмүүсийн нийслэл байсан хотод хүрч ирэв. Тэр үед энэ хотыг одой, элфийн улсуудын гар хүрэхгүй, мөн Араатны Талаас аль болох хол байлгах үүднээс тивийн баруун эрэгт барьсан гэж сургууль дээр үзсэнээ би санаж байлаа.
Англи эх
We arrived in seconds to the city that was once the humans’ capital in the country of Sapin. I remembered from school that the city was built on the western coast of the continent back then to be out of reach from the dwarven and elven countries as well as to keep as far away from the Beast Glades as possible.
Гэвч бараг хэдэн жилийн өмнө дайн зарлагдсаны дараа Глейдер хаан хотыг, мөн хөрш бүх хотуудыг ч бараг нурааж, хуягт цайзууд болгон шинээр бариулсан юм; Алакриагийн арми энэ тал руу ирэх магадлал өндөр гэж урьдчилан тооцсоных байлаа.
Англи эх
However, almost years ago, after the war was announced, King Glayder basically tore down the city, as well as all the neighboring ones, and had it built back up as armored forts; this was in anticipation of the army of Alacrya most likely coming toward this side.
«Тессиа гүнж, Варай жанжин!» гэж хоёр хаалгач гайхан дуу алдаад хоёулаа гүн бөхийв.
Англи эх
"Princess Tessia and General Varay!" the two gatemen exclaimed in surprise as they both gave a deep bow.
«Бид албан ажлаар ирээгүй. Тайван байгаарай» гэж би санаа зовсон царайтай харуулууд руу инээмсэглэн аргадлаа. Хаалга байрлуулсан хамгаалалттай өрөөнөөс гарч бид хөл хөдөлгөөн ихтэй гудамжинд алхан орлоо. Хэрэггүй анхаарал татахгүйн тулд хоёулаа ноосон нөмрөгийнхөө юүдэн доор нүүрээ далдлав.
Англи эх
"We’re not here on official business. Please, relax," I coaxed, smiling at the guards who all had concerned expressions. We left the secured room where the the gate was placed, stepping out into the busy streets. The both of us hid our faces underneath our woolen hoods to keep from attracting needless attention.
Гадаа гудамжууд шуугиан, хөл хөдөлгөөнөөр бялхаж байлаа. Худалдаачид өргөн гудамжаар тэргээ түрэн өнгөрөх зуур том гол замын хоёр талаар жижиг майхан, халхавч босгосон наймаачид, жүжигчид гэрийн эзэгтэй нартай үнэ хаялцаж байв. Этистинийг нураан цэргийн хот болгон шинэчилснээс хойш эдийн засаг нь энд байрлах цэргүүд, тэдний гэр бүлээс хамаарах болжээ. Дархчууд болон бусад урчууд ажил нь эрэлттэй байхыг мэдээд энд ирцгээсэн. Байрлах цэргийн тоогоор улам бүр өсөх хүн амын ачаар худалдаачид ч удалгүй энд дэлгүүр нээх гэж хамаг хүчээ шавхах болов.
Англи эх
Outside, the streets were filled with a panorama of bustle and noise. Merchants wheeled their carts through the wide street as the vendors and entertainers that had set up small tents and canopies on either side of the large, main road were haggling with the housewives. Ever since Etistin was demolished and rebuilt as a military city, the economy relied on the soldiers and their families that were stationed here. Smiths and other craftsmen travelled here knowing that their work would be in high demand. Merchants soon went out of their way to set up shops here because of the ever-growing population that derived from how many soldiers were stationed.
Гудамжаар алхахад л булчинлаг Хүчжүүлэгчид ч бай, туранхай Шидлэгчид ч бай, зэвсгээ барин жагсан явах цэргүүдийг харж болно. Бүгд л Дикатены албан ёсны бэлгэдэл болсон Гурвалсан Холбооны сүлдтэй, хөвд ногоон, мөнгөлөг өнгөтэй адилхан дүрэмт хувцас өмссөн байв.
Англи эх
Just walking down the street, you could see the soldiers, whether they were burly augmenters or lean conjurers, marching with weapons in hand. They all wore the same moss-green and silver uniform with the Triunion emblem that had become the official symbol of Dicathen.
«Хийхийг хүссэн тодорхой юм байсан уу?» гэж Варай алхаагаа сааруулж, над руу тааруулан асуув.
Англи эх
"Was there anything specific you wanted to do?" Varay asked as she slowed her pace to match mine.
«Онцгой юм байхгүй.» Би толгой сэгсрэв. «Зүгээр л цэвэр агаар амьсгалаад, цайзынхнаас холдмоор санагдсан юм.»
Англи эх
"Not particularly." I shook my head. "I just wanted some fresh air and to be away from everyone in the castle."
«Илдээ үргэлж гаргаад бэлэн байлга, Тессиа» гэж Варай миний хоосон бүсийг зааж хэлэв.
Англи эх
"Keep your sword out and ready at all times, Tessia," Varay said, pointing to my empty waist.
Санаа алдаад би хариулав: «Би тантай хамт байгаа биз дээ? Тэгээд ч энэ хот тулаан болж буй бүх газраас хамгийн алслагдсан цэг шахуу шүү дээ.»
Англи эх
Letting out a sigh, I replied, "I’m here with you, right? And besides, this city is like the farthest point from all of the fighting."
Этистин тулааны талбараас хамгийн хол, ихэнх тал нь далай руу харсан тохиромжтой байршилтай тул алакриачуудын армийн эсрэг хамгийн сүүлчийн хамгаалалтын шугам болгон шинээр баригдсан юм.
Англи эх
Etistin was rebuilt to be the very last line of defense against the Alacryan army seeing as its location was farthest away from the battle and in an ideal location with most of its sides facing the ocean.
Алакриагийн хүчин Араатны Талаас цухуйж гарч ирээд байсан тул манай гол хүчнийг тэнд гүнтэн судлахаар илгээсэн байв. Вирион өвөөгийн судалгаан дээр үндэслэн гаргасан дүгнэлтээр, сүүлийн арван жилд тохиолдсон ер бусын үйл явдлууд, тэр дундаа манай Жадуудын нэг Алеагийн үхэл бүгд гүнтний гүнд нууц шилжих хаалга байгуулах зорилготой байжээ. Тэдэнд бүхэл бүтэн армийг агшин зуур шилжүүлнэ гэдэг хэцүү ч, хангалттай цаг хугацаа, хангалттай олон тусдаа шилжих хаалгатай бол, хэрэв бид урьдчилан бэлтгэхгүй бол Алакриагийн хүчин ноцтой хохирол учруулахуйц хэмжээний цэрэг, шидтэн цуглуулж чадах байлаа.
Англи эх
Our main forces had actually been sent out into the Beast Glades to explore dungeons because that was where the Alacryan forces had been popping out from. From what Grandpa Virion had deduced from their investigations, the unnatural occurrences that had happened over the past ten years, including the death of one of our lances, Alea, were for the purpose of setting up hidden teleportation gates in the depths of the dungeons. It would be hard for them to instantly teleport an army, but with enough time and enough individual teleportation gates, the Alacryan forces could muster up enough soldiers and mages to do considerable damage if they didn’t prepare beforehand.
Энэ мэдээ ил болсны дараа Эрхэм Алдир, өвөө хоёр Араатны Талын эргэн тойрон дахь хамгаалалтын стратегийг боловсруулахаас өөр аргагүй болсон юм.
Англи эх
After this news came to light, Master Aldir and my grandfather had to strategize on the defenses around the Beast Glades.
«Дайны үед хамгийн муу тохиолдолд үргэлж бэлэн байх хэрэгтэй» гэж Варай хариулав.
Англи эх
"In times of war, it’s necessary to always be ready for the worst case," Varay replied.
Цаашид маргалдмааргүй байсан тул би хэмжээсийн бөгжнөөсөө илдээ гаргаж, ноосон нөмрөгийнхөө доогуур бүсэндээ зүүлээ. «Одоо сэтгэл тань ханав уу?»
Англи эх
I didn’t want to argue any further so I took out my sword from my dimension ring and strapped it to my waist underneath my wool cloak. "Happy?"
Тэр толгой дохив. «Ханалаа.»
Англи эх
She nodded. "Satisfied."
«Тэгээд Кэтлин, Кертис хоёрын бэлтгэл ямар байна?» гэж би гараар урласан гоёмсог үнэт эдлэлийн иж бүрдэлтэй лангууны дэргэд зогсон намуухан асуулаа.
Англи эх
"So how is Kathlyn and Curtis doing with their training?" I asked quietly, stopping by a stall that had a particularly beautiful set of handcrafted jewelries.
«Байрон Кертисийг шийдэмгий, ажилсаг гэж хэлдэг, гэхдээ ахиц нь удаан байгаа юм. Тэр мэдээж ахисан, гэхдээ араатан номхруулагч гэдгийг нь бодсон ч маныг ойлгох чадвар нь хамгийн сайндаа л дундаж. Харин Кэтлин гүнж бэлтгэлдээ сайн ахиж байна. Түүнийг бусдаас үргэлж арай илүү авьяастай байсан гэж надад хэлж байсан, энэ хоёр жилийн дараа би яагаад гэдгийг ойлгосон» гэж Варай өөрт нь огт сонирхолгүй үнэт чулуунууд руу хайхрамжгүй харангаа хариулав.
Англи эх
"Bairon tells me Curtis is determined and hardworking, but that their progress is slow. He has definitely made progress but even as a beast tamer, his comprehension of mana is only average at best. Princess Kathlyn, on the other hand, is moving along well in her training. I was told she was always a bit more gifted than everyone else, and from these two years, I understand why," Varay answered, looking apathetically at the jewels she had no fondness for.
«Бусад бүхнээс илүү гэж хэлж болохгүй л дээ» гэж би засаж хэлэх зуур зүрхийг минь бүдэг өвдөлт базлав.
Англи эх
"Well not more than everyone else," I corrected when a dull ache gripped at my heart.
«Чиний зөв. Тэр хүү та нартай үе чацуу гэдгийг би заримдаа мартчихдаг юм. Артур бол огт өөр түвшний онцгой тохиолдол, эргэлзээгүй.» Варай өөртөө толгой дохив. «Асуруудтай бэлтгэл хийгээд буцаж ирэхдээ ямар түвшинд хүрсэн байхыг нь зөвхөн төсөөлөх л юм даа.»
Англи эх
"You’re right. I forget at times that the boy is your guys’ age. Arthur is an anomaly of a whole different level, no doubt." Varay nodded at herself. "I can only imagine what level he will be at when he comes back after training with the asuras."
Царай нь ямар ч илэрхийлэлгүй байсан ч Варай Артурт жаахан атаархаж байгааг анзаарахад амархан байлаа. Юутай ч асуруудтай, тэр тусмаа Эрхэм Алдираас ч дээш түвшинд бэлтгэл хийнэ гэдэг хүн зөвхөн зүүдэндээ л мөрөөдөж болох зүйл шүү дээ.
Англи эх
Even through her expressionless face, it was easy to tell that Varay was a bit envious of Arthur. After all, training with the asuras on a higher level than even Master Aldir was something that someone could only wish for in their dreams.
Гэвч сүүлийн хоёр жилд Алдираас авсан арав гаруй хичээлээс л асурууд ямар хатуу ширүүн болохыг би өөрийн биеэр мэдэж байлаа. Эрхэм Алдирын байнгын хяналт дор байгаагаа төсөөлөхөд л нуруугаар минь хүйт даав.
Англи эх
However, I knew firsthand how harsh the asuras were just from the dozen or so lessons I had received from Aldir over these past two years. Imagining myself under constant supervision by Master Aldir sent shivers down my spine.
Гол замаар цааш алхах зуур би бүх хотыг хүрээлсэн сүрлэг гадна хэрмийг биширч харав. Миний зогсож буй газраас хэрэм дээгүүр эргүүл хийх харуулуудын жижигхэн дүрс арай гэж л харагдана. Хотын төвд баригдсан барилгууд хамгийн өндөр байхаар хотыг шинээр барьжээ. Түүнийг тойрсон барилга, байшингууд гадагш явах тусам намсаж байгаа тул Шидлэгчид болон хол зайн Хүчжүүлэгчид аль ч барилгын оройд амархан гарч, саадгүйгээр дайсан руугаа онож чадна. Мэдээж энэ нь зөвхөн дайсан Этистинийг хүрээлсэн, манаар бэхжүүлсэн зузаан хэрмийг нэвтэлж орж чадсан тохиолдолд л хэрэг болох юм.
Англи эх
As we continued walking down the main road, I admired the imposing outer walls that surrounded the whole city. I could barely see the small figures of guards patrolling on top of the wall from where I was standing. The city had been rebuilt so that the buildings build on the center of the city were the highest. The buildings and homes surrounding it all lowered the farther out someone went so that conjurers and long range augmenters could easily go on top of any of the buildings and have a clear shot at their enemies without fear of obstruction. Of course, this was only if the enemies were able to break in through the thick, mana-enforced walls that surrounded Etistin.
«Алакриагийн арми энд хүртэл ирж чадна гэж та бодож байна уу?» гэж би гадна хэрэм рүү ширтсээр асуулаа. «Синтиа захирал Алакриа Дикатены баруун талд байдаг гэж хэлсэн гэж өвөөгөөс сонссон. Тэгэхээр энэ газар дайсанд хамгийн ойр байна гэсэн үг биш үү?»
Англи эх
"Do you think the Alacryan army will be able to make it all the way here?" I asked, still staring at the outer walls. "I heard from Grandpa that Director Cynthia said Alacrya is to the west of Dicathen. Doesn’t that mean this place is closest to our enemy?"
«Тийм, гэхдээ тэдэнд далай дамнуулан олон тооны цэрэг тээвэрлэх үр дүнтэй арга байхгүй гэж бас хэлсэн, тийм учраас тэд Араатны Тал даяар байгуулсан шилжих хаалгаар дамжин орж ирэх илүү далд аргыг сонгож байгаа юм» гэж тэр ойролцоох дархны газрын үзмэрт тавьсан зэвсгүүдийг харахаар хажуу тийш эргэнгээ хариулав.
Англи эх
"Yes, but she also said that they had no effective way of transporting significant amounts of soldiers across the ocean, which is why they’re going for a more discreet method of coming through teleportation gates that they had set up all over the Beast Glades," she answered as she veered off to look at some of the weapons on display at a nearby forge.
«Ойлголоо» гэж би бувтналаа. Энэ хоёр жилийн турш хоригдож буй Синтиа захиралд би харамсаж байв. Эрхэм Алдир эх орныхоо тухай ямар ч мэдээлэл задруулахыг хориглосон хараалыг зарим нэг тагнуулын мэдээ хэлж чадахуйц хэмжээнд эвдэж чадсан ч Синтиа захирал эцэстээ ухаангүй байдалд орсон юм. Нэгэн цагт Зайрусын Академийг удирдаж байсан тэр эмэгтэй ухаан санаагаа золиослон эх орныхоо тухай чухал мэдээллийг бидэнд хэлж чадсан. Одоо тэр сувилагчийн байнгын асаргаатай өрөөнд арай ядан амьд хэвтэж байгаа.
Англи эх
"I see," I mumbled. I felt bad for Director Cynthia, who had been confined for these two years. While Master Aldir was able to break enough of the curse that had bound her from releasing any information about her homeland so that she could divulge some intelligence, Director Cynthia still ended up in a comatose state. At the expense of her consciousness, the woman who was once in charge of Xyrus Academy was able to tell us some critical information regarding her homeland. Now, she was simply lying, barely alive, in a room constantly taken care of by a nurse.
Дайнтай холбоотой олон хэрэг явдал өвөөтэй минь харилцаанд хагарал үүсгэсэн. Хэдийгээр үргэлж аймаар харагддаг байсан ч өвөө үргэлж надад хамгийн сайн сайхныг л хүсдэг, эелдэг, заримдаа ичгэвтэр байдалд оруулдаг хүн байсан. Зөвхөн сүүдэрт үйл ажиллагаа явуулдаг Эрхэм Алдиртай хамт цэргийн хүчнийг удирдах үүрэг хүлээснээс хойш түүний зан чанар улам бараан, хатуу болсон юм.
Англи эх
Much of the business regarding the war had caused a strain in my relationship with my grandfather. While he had always looked scary, Grandpa had always been the nice, embarrassing man who just wanted what was best for me. After he had taken on the role of commanding the militant forces with Master Aldir, who operated only in the shadows, his personality became darker and more strict.
Ингэж болох ёстой байсанд би дургүй байсан ч өвөөг буруутгаагүй; наад зах нь ээж, ааваасаа илүү ойр ойрхон түүнтэй уулзаж чадаж байлаа. Эцэг эх минь, Кэтлиний эцэг эхийн хамт нийгмийн фронтод ажиллаж, хотуудыг улам бэхжүүлж, арга хэмжээ хэрэгжүүлэхийн төлөө чадах бүхнээ хийж байв. Грейсандерс хаан, хатан хоёулаа алагдсан тул одойнууд бослого гаргаж, эцэг эх маань тэдний үнэнч байдлыг дахин олж авахын төлөө зүтгэж байлаа.
Англи эх
I hated that it had to happen, but I didn’t blame Grandpa; at least I was able to see him more often than my mom and dad. My parents and Kathlyn’s parents were working the social front, doing everything they could to further strengthen and implement action from the cities. With the King and Queen Greysunders both killed, the dwarves were in rebellion, so our parents were working to, once again, gain their allegiance.
«Болгоомжил!» гэж хэн нэгэн гэнэт хашхираад над руу толгой дараалан мөргөлдөв.
Англи эх
"Watch out!" someone suddenly yelled as he ran headfirst into me.
Бодол минь огт өөр газар байсан тул бие минь зөн совингоороо хөдөлж, түүний бугуйнаас шүүрэн авангаа биеэ эргүүллээ. Хөлөө түүний хөлийн өмнө тавихад тэр хүн бүдэрч унаж, би түүнийг газарт дарж, хагас сугалсан илдээ хоолойд нь тулгасан байхдаа л нүүрийг нь харлаа.
Англи эх
With my thoughts totally occupied elsewhere, my body ran on instinct as I grabbed his wrist while I pivoted my body. Placing my foot in front of his, the person tripped and I had him pinned down with my sword half-unsheathed, pressed against his throat, when I saw the person’s face.
"Эмили?" гэж би цочин алгасан хэлэв.
Англи эх
"Emily?" I sputtered, alarmed.
Сэтгэгдлүүд
127-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…