* * *
Англи эх
Chapter 126: Calm of War II</h3> <hr />
"Г-гүнж ээ?" гэж тэр надаас ч илүү гайхан дуу алдав.
Англи эх
"P-Princess?" she exclaimed, even more surprised than I was.
Би сэлмээ хуйнд нь хурдан хийгээд найзаа тавьж орхив. Эмили Уоткен бол Кэтлинээс гадна миний үеийн охидоос надтай нэлээд удаан цагийг өнгөрөөсөн цорын ганц хүн. Түүний эрхэм болох Гидеон шинэ багаж хэрэгсэл, дайнд тус болно гэж итгэсэн шинэ бүтээлдээ толгойгоо шургуулаагүй үедээ шилтгээнд ирж очдог байлаа.
Англи эх
I quickly sheathed my sword and released my friend. Emily Watsken had been the only girl my age besides Kathlyn that I had spent any considerable amount of time with. Her master, Gideon, came in and out of the castle when he wasn’t engrossed in new gadgets and inventions that he believed could help out in the war.
«Уучлаарай, Эмили. Чи ер нь хаанаас ч юм гэнэт гарч ирэхээр бие маань өөрөө хариу үйлдэл хийчихлээ», гэж би уучлал гуйн, түүнийг газар тэгтлээ гоё эргүүлж шидэхээс өмнө бариад явж байсан багаж, номыг нь түүлцэлээ.
Англи эх
"I’m so sorry, Emily. You just came kind of out of nowhere and my body reacted on its own," I apologized, helping her gather the tools and books she had been carrying before I flipped her so gracefully on the ground.
«Үгүй ээ, би өөрөө болгоомжтой байх ёстой байсан юм, хаха! Хэтэрхий олон юм тэвэрчихсэн, нүдний шил маань гулсаад хаашаа явж байгаагаа ч сайн харсангүй. Тэгээд ч нэг л хөгжилтэй байлаа. Гэнэтхэн, тархи бага зэрэг хөдөлчих маягаар шүү дээ», гэж Эмили бага зэрэг чичирсэн хоолойгоор тайвшруулав. Миний хажууд байгаа хар үстэй Жадыг анзаармагцаа тэр хөшиж, бөхийн мэндлэв. «Сайн байна уу, Варай жанжин.»
Англи эх
"No, I should be more careful, haha! I was carrying way too many things and my glasses slipped so I couldn’t really make out where I was going. Besides, that was kinda fun. You know, in an abrupt and slightly brain-rattling sort of way," Emily assured, her voice a bit shaky. Noticing the dark-haired lance next to me, she stiffened before bowing. "Hello, General Varay."
«Мэнд, хатагтай Уоткен», гэж Варай толгой дохисон ч туслах ямар ч бодолгүй цэх зогссоор байв.
Англи эх
"Greetings, Miss Watsken," Varay nodded as she remained upright with no intention to help.
Эмили миний буруугаас болж гэзэгнээсээ бутран сарвайсан өтгөн буржгар үсээ арагш нь уяв. Би түүний гарт эд зүйлсийг нь давхарлан өрөх зуур, урагдаж элэгдсэн дэвтрээс нь унасан, бүдүүлэг бичээстэй хуучирсан цааснуудыг анзаарахгүй байж чадсангүй.
Англи эх
Emily tied back her thick, curly hair that had exploded out of its ponytail state because of me. As I stacked the items on Emily’s arms, I couldn’t help but notice the worn out pieces of paper filled with scribbles that had fallen out of her tattered notebook.
«Ер нь чи Гидеон багштай хоёулаа сүүлийн үед юун дээр ажиллаж байгаа юм бэ? Чамайг шилтгээнд ирэхгүй удлаа шүү», гэж би хэлээд номын овоо Эмилигийн нүүрэнд тулж эхлэхэд ачаанаас нь хуваан авав.
Англи эх
"What are you and Professor Gideon working on nowadays, anyway? I haven’t seen you at the castle in a while," I took on some of Emily’s load once the stack of books had started reaching her face.
«Өө, түүнийг битгий багш гэж дуудаач. Толгой нь дутуу тэр эрхэм маань эрүүл ухаантай гэж тооцогдох ч аргагүй, ирээдүй хойч үеийг сургадаг хүн байтугай», гэж Эмили хүрхэрээд ядарсан санаа алдав.
Англи эх
"Ugh, don’t call him Professor. My nutjob of a master can hardly be considered sane, let alone an educator of the future generations," Emily huffed, letting out a tired sigh.
«Гэхдээ энэ бүхэн болохоос өмнө тэр хэсэг хугацаанд Зайрусад багшилж байсан шүү дээ», гэж би түүний хажууд алхангаа сануулав.
Англи эх
"Well, he was still a professor at Xyrus for a point in time before all of this happened," I pointed out as I walked alongside her.
«Тийм ээ, тэгэхээр тэр "хэсэг хугацаанд" түүний үүсгэсэн дэлбэрэлт, галаас болж хичнээн сурагч эмнэлгийн өрөөнд хүргэгдсэнийг чи надаас дутахгүй мэднэ биз дээ», гэж Эмили бувтнаад, тэвэрсэн номынхоо овоогоор нүдний шилээ дээш нь түлхэв.
Англи эх
"Yeah, so you know as well as I do how many students were taken to the infirmary because of all the explosions and fires he’s caused in that limited ‘point in time,’" Emily muttered as she used the stack of books she was holding to push her glasses back up.
«Чамд хэцүү байгаа биз дээ?» гэж би хөхрөөд түүнийг мөрөөрөө зөөлхөн мөргөв.
Англи эх
"You’ve had it rough, haven’t you?" I chuckled, bumping her gently with my shoulder.
"Тангараглая, эрхэм маань өөрийнхөө үүсгэсэн дэлбэрэлтийн дараа нурсан хог новш, хэрэггүй хаягдлын дор булагдахад нь хэдэн удаа ухаж гаргаснаа би тоолохоо ч больчихсон байх. Ямар ч байсан, нэг баг адал явдалтны Эрхэм Гидеонд бичиж илгээсэн ажиглалтын тэмдэглэлийг авахаар явж байлаа. Чи хамт явах уу?"
Англи эх
"I swear, I think I’ve lost count of how many times I’ve had to dig up my master from a pile of debris and useless junk after an explosion he’d caused. Anyways, I was getting these observation notes that a team of adventurers had written back to Master Gideon. Do you want to come along?"
«Болох уу?» гэж би асуугаад, зөвшөөрөл хүсэн Варай руу эргэв. Тэр товчхон толгой дохиход би дагаж явахаар шийдлээ.
Англи эх
"Can I?" I asked, turning my head to Varay for consent. Giving me a curt nod in response, I agreed to follow along.
«Ер нь сүүлийн үед яаж байна даа, гүнж ээ?» гэж Эмили биднийг гол гудамжаар гүйлгэн мурилзаж явахад асуув.
Англи эх
"How have you been these days anyway, Princess?" Emily asked as we weaved our way through the main road.
«"Гүнж" гэдгээ боль, Эмили. Би үүнийг үзэн яддагийг чи мэднэ шүү дээ», гэж би загнав. «Тэгээд би муу байна. Шилтгээн дотор ямар их амьсгал боогддогийг чи төсөөлөх ч үгүй.»
Англи эх
"Drop it with the ‘Princess,’ Emily; you know I hate that," I scolded. "And I’ve been terrible. You have no idea how suffocating it is inside the castle."
«Өө, тийм шүү. Хонгилууд нь нэлээд давчуу, тааз нь шилтгээнийх гэхэд хэтэрхий намхан», гэж тэр зөвшөөрч, хажуугаар өнгөрөх хүнээс болхидуухан зайлав.
Англи эх
"Oh sure. The halls are pretty narrow and the ceilings are much too low for a castle," she agreed, clumsily sidestepping a passerby.
«Ха, ха. Өөрийгөө их овсгоотой гэж бодож байгаа биз.» Би нүдээ эргэлдүүлэв.
Англи эх
"Ha, ha. You think you’re so clever." I rolled my eyes.
«Хөөе, би чинь баяр баясгалан шүү дээ!» гэж тэр омогтойгоор хөөрөв. «Тэгээд ч өдөрт хэдэн цагаар манай Эрхэм шиг хүнтэй түгжигдээд үз, хошин шогийн мэдрэмж чинь юу болохыг харна биз.»
Англи эх
"Hey, I’m a delight!" she puffed proudly. "Besides, try being stuck with someone like Master for hours a day and see what that does to your sense of humor."
«Хөөрхий минь, зовлонтой юмаа! Чи чинь хүнтэй ярьж, санаа тайлах газар хэрэгтэй гунигтай бүсгүй юм даа.» Би түүн рүү хэлээ гаргав. Эмили ч мөн адил хийж, эцэст нь бид хоёр тэсэлгүй хөхрөлдөв.
Англи эх
"Oh, woe is you! You’re a real damsel in need of a better social outlet." I stuck my tongue out at her. Emily did the same as we eventually broke out into a fit of giggles.
"Гэхдээ би үнэнээсээ хэлж байна. Асура, бас амьсгал авахыг хүртэл аюултай ажил мэт болгож чаддаг хэт халамжтай өвөөтэй шилтгээнд түгжигдэнэ гэдэг ямар байдгийг чи мэдэхгүй."
Англи эх
"I’m serious, though. You have no idea what it’s like being stuck in a castle with an asura and an overbearing grandfather that can make taking a breath of air seem like a dangerous activity."
«Ёох, амьсгал боогдмоор юм сонсогдож байна.» Эмилигийн нүүр үрчийв.
Англи эх
"Ew, sounds suffocating." Emily’s face cringed.
«Бүр яг тийм», гэж би санаа алдав.
Англи эх
"Tell me about it," I sighed.
«Гэхдээ өвөөдөө тийм хатуу битгий хан... тиймээ, Вирион захирагчид гэж хэлэх гэсэн юм», гэж тэр засаж хэлээд, Варай руу хурдхан харав. «Чамайг хулгайлагдаж, бараг л алагдах шахсаны дараа тэр болон аав ээж чинь ямар байсныг би зөвхөн төсөөлөх л чадна...»
Англи эх
"But don’t be so rough with your grandfath, I mean, Commander Virion," she amended, casting a quick glance back at Varay. "After how you were kidnapped and almost killed, I can only imagine how he and your parents must’ve felt..."
«Мэдэж байна. Би тэгэхгүй байхыг хичээдэг ч тэр намайг шувуу шиг торонд хорьчихоор тэвчиж чаддаггүй юм. Дасгал сургуулилт л миний стрессээ гаргах цорын ганц арга байсан, гэтэл Араатны Талаас гарч ирж буй алакриачуудын цэргийг харсан, тэдэнд дайрагдсан тухай мэдээ улам олширч байгаа болохоор надтай хамт дасгал хийх зав хэнд ч алга.»
Англи эх
"I know. I try not to be, but when he has me caged up like a bird, I can’t help it. Training has been the only way for me to let out my stress, but with more and more sightings and attacks from the Alacryan forces coming out of the Beast Glades, no one has the time to train with me."
Эмили хариу бодох гэж хацраа хөөргөв. Бид эцэст нь хүн цөөтэй гудамж руу эргэхэд Варай ямар нэг юм болчихвол гэж сүүдэр мэт бидний ард ойрхон дагасаар байлаа.
Англи эх
Emily puffed out her cheeks, trying to think of a response. We eventually took a turn into a less crowded street, Varay sticking close behind us like a shadow in case anything were to happen.
«Өө тийм, Артурын тухай сураг байна уу?» гэж Эмили асуув.
Англи эх
"Oh yeah, any news about Arthur?" Emily asked.
«Эрхэм Алдирын сэтгэл нь хөдөлсөн дууриагч шувуу шиг давтаж байдаг нөгөө л хуучин мэдээнээс гадна гэж үү?» Би толгой сэгсрэв.
Англи эх
"You mean besides the same old news that Master Aldir repeats like a neurotic mimic bird?" I shook my head.
«Тэр дасгал сургуулилт хийж байгаа. Чиний мэдэх ёстой зүйл энэ л», гэж Эмили сүүлд нь би түүнд хэлж өгөхөд яг л тэр янзаар бүдүүн хоолойгоор цээжээрээ давтав.
Англи эх
"He is training. That is all you need to know," Emily recited in a deep voice exactly the same way she had when I told her the last time.
«Тийм!» гэж би хөхрөв.
Англи эх
"Yup!" I giggled.
Бидний яриа дахин нэг хэсэг тасрахад Эмили намуухан шивнэн асуув. «Тэгвэл Элайжа?»
Англи эх
There was another gap of silence in our conversation when Emily asked in a hushed whisper. "What about Elijah?"
Тэр нэрийг сонсоход цээжинд минь хурц өвдөлт гүйв. Гунигласандаа биш, харин Артур ямар их гэм буруугаа мэдэрч байгааг төсөөлж чадсандаа.
Англи эх
A sharp pang ran through my chest at the mention of that name, not because I was sad, but because I could imagine how guilty Arthur must be feeling.
«Сураг алга. Үнэнийг хэлэхэд Элайжаг яагаад амьдаар нь Алакриа руу авч явсныг би огт ойлгохгүй байна», гэж би номнуудыг чанга атган хүлээв.
Англи эх
"No news. Honestly, I have no idea why Elijah was taken to Alacrya alive," I confessed, clutching tightly onto the books.
Элайжад ийм зүйл тохиосон нь нэг талаараа миний буруу байлаа. Артурын хамгийн дотно найз гэдгээс нь өөр би түүнийг бараг мэдэхгүй. Хэргийг нүдээр үзсэн бусдын ярьснаар бол тэр авагдахаасаа өмнө намайг аврахыг оролдсон бололтой.
Англи эх
It was my fault in a way that this happened to Elijah. I barely knew the guy aside from the fact that he was Arthur’s closest friend. From what others that witnessed the scene had described, it seemed like he’d tried to save me before he was taken.
Элайжа намайг хамгийн сайн найзынхаа төлөө аврахыг оролдсон нь илэрхий. Бидний мэдэхээр бол түүнийг мэдээлэл авахын тулд тамлаж, эсвэл Артурыг урхидах гэж барьцаанд авч, эсвэл бүр зүгээр л алчихсан байж ч магадгүй. Эдгээр боломжийн зарим нь арай хэтрүүлсэн гэдгийг би мэдэж байсан ч түүнд ийм зүйл надаас болж тохиосон гэж бодохоор айдас хүрдэг байв.
Англи эх
It was obvious that Elijah had tried to save me for his best friend; for all we knew, he could’ve been tortured for information or taken hostage to lure Arthur or maybe just even killed. I knew some of these possibilities were a bit of a stretch, but it scared me to think that this happened to him because of me.
Хамгийн муу нь Элайжаг өрөвдөхөөсөө илүүтэй Артур намайг үүнээс болж, хамгийн сайн найзад нь тохиолдсон явдлаас болж, үзэн ядах вий гэж илүү айж байгаагаа мэдэрсэн явдал. Би өөрийгөө хүчтэй гэж боддог байлаа. Артураас хөгшин модны сахиулын Араатны Зоригийг хүлээн авснаас хойш, бүрэн захирч чадахгүй байсан ч гэсэн, өөрийгөө ялагдашгүй гэж мэдэрдэг байсан. Ямар тэнэг, гэнэн байсан юм бэ. Артур надтай хамт сургууль руу явна гэхэд нь би түүнийг сонсох ёстой байж. Илүү бэлтгэлтэй байх ёстой байж.
Англи эх
What’s worse was that, more than feeling sorry for Elijah, I felt like I was more scared that Arthur would hate me because of this, because of what happened to his best friend. I thought I was strong; ever since I had received the elderwood guardian will from Arthur, I felt invincible, even when I couldn’t fully control it. How foolishly naive I was. I should’ve listened to Arthur when he told me he’d come with me to school. I should’ve been more ready.
Эдгээр бодол миний шөнийг байнга нойргүй болгодог байсан ч бас намайг улам шаргуу дасгал хийхэд хөтөлдөг бодлууд байлаа. Хүчтэй болохын тулд дасгал хийх... хэнд ч дарамт болохгүйн тулд дасгал хийх.
Англи эх
These were the thoughts that made my nights often sleepless, but they were also the thoughts that drove me to train harder. Train so I would be strong... train so that I wouldn’t be a liability to anyone.
«...ссиа? Тессиа?» Варайн хоолой намайг бодлоос минь цочоон сэрээв.
Англи эх
", ssia? Tessia?" Varay’s voice jolted me out of my thoughts.
«Тийм үү?» Би дээш харвал Жадтай гэнэт нүүр тулчихсан байв.
Англи эх
"Yeah?" I looked up to be suddenly face-to-face with the lance.
«Чи зүгээр үү?» гэж Эмили хажуугаас минь санаа зовнисон хоолойгоор асуув.
Англи эх
"You okay?" Emily asked from my side, her voice laced with concern.
«Аан? Өө, тийм, мэдээж зүгээр. Яагаад асуугаа юм бэ?» гэж би бувтнахад Варай юу ч хэлэлгүй гараа духан дээр минь тавив.
Англи эх
"Huh? Oh, yeah, of course I am. Why do you ask?" I muttered as Varay wordlessly placed a hand on my forehead.
«Өвчтэй биш», гэж тэр энгийнээр хэлээд надаас холдов.
Англи эх
"Not sick," she said simply before giving me some space.
«Чи нэг л бүдэг бадаг, хийсчихсэн юм шиг харагдсан», гэж Эмили хэлэхэд бид том, дөрвөлжин барилга руу ойртож байв. «Ямар ч байсан, ирчихлээ.»
Англи эх
"You kind of seemed dazed," she said as we approached a large, square building. "Anyways, we’re here."
Гидеон багш, Эмили хоёрын ажлын байранд ойртохдоо би тэр барилгыг гайхан биширсээр байлаа. Энэ нь ердийн утгаараа сүрлэг биш байсан ч үнэхээр харууштай байв. Дөрвөлжин барилга ганцхан давхар өндөр атлаа үүдний хаалгаар нь орохын тулд хэсэг шатаар доош буух хэрэгтэй байсан нь газар доор дор хаяж нэг давхар байгааг илтгэж байлаа.
Англи эх
As we approached Professor Gideon’s and Emily’s workplace, I couldn’t help but marvel at the structure. It wasn’t impressive in the traditional sort of way but it really was a sight to see. The square structure was only one story high, but in order to go through the front entrance, you needed to go down a flight of stairs, indicating that there was at least one level underground.
Зузаан, сүрдмээр ханатай тэр барилга судалгааны төв гэхээсээ илүү гамшгийн үед энгийн иргэдийн хоргодох хоргодох байр шиг харагдав.
Англи эх
With thick and imposing walls, it seemed more like a shelter civilians would go to in case of a disaster than a research facility.
«Алив ээ. Энэ номнууд минут тутамд хүндэрч байна», гэж Эмили урдаас дуудав.
Англи эх
"Come on. These books are getting heavier by the minute," Emily called out from ahead.
Бид гурав шатаар буугаад, нисдэг шилтгээн дотрох шилжих хаалгыг хамгаалдагтай төстэй төмөр хаалгаар орлоо.
Англи эх
The three of us went down the stairs and through a metal door similar to the one that guarded the teleportation gate inside the flying castle.
Эмили юмнуудаа газар тавиад хоёр алгаа хаалганы өөр өөр хэсэгт наав. Түүний юу бувтнаж байгааг би сонссонгүй, гэвч удалгүй гарынх нь байрнаас гэрлийн урсгал тод гялалзан, ганц хаалга чанга шаржигнан онгойв.
Англи эх
Emily set her things on the ground and placed both palms at different locations on the door. I couldn’t hear what she was mumbling, but soon, streams of light glowed brightly from where her hands had been placed and the single door unhinged with a loud click.
Дотогш ороход миний мэдрэхүй хэтэрхий ихийг нэг дор хүлээн авч мэгдэв. Ажилчид, урчууд бужигнан хөдөлж, төмөр төмөртэй хангинан мөргөлдөх дуу барилга даяар цуурайтаж байлаа. Том барилга бүхэлдээ ганц асар том орон зай байсан бөгөөд зэрэгцэн явагдаж буй янз бүрийн төслийг хувааж тусгаарласан зөөврийн хаалтуудаар л хэсэгчилсэн байв. Энэ бүхний дунд үгээр хэлэхийн аргагүй хурц үнэрээс болж би хамраа чимхсээр байхаас аргагүй болов.
Англи эх
Going inside, my senses were overwhelmed. There was a frenzy of movement from workers and artificers as sounds of metals clanging against one another echoed along the building. The large building was one gigantic space, separated only by moveable partitions dividing different projects that were simultaneously going on. Throughout all of this, I couldn’t help but keep my nose pinched at the indescribably pungent smell.
«Энэ ямар өмхий үнэр вэ?» гэж би хамраараа дуугарах мэт асуув.
Англи эх
"What is this stench?" I asked, my voice coming out nasally.
«Энэ ямар өмхий үнэр биш юм бэ гэж асуу!» Эмили толгой сэгсрэв. «Олон төрлийн эрдэс, материал хайлж эсвэл цэвэршиж байгаа болохоор үнэрийг нь ялгах ч хэцүү.»
Англи эх
"What isn’t this stench!" Emily shook her head. "So many different minerals and materials are being either melted or refined that it’s hard to discern the smells apart."
Биднийг шатаар цааш доошлоход Варай хүртэл нүүрээ үрчийлгэв.
Англи эх
Even Varay cringed as we went further down the stairs.
«Чааваас, Амил! Тэр хоёр эрдсийг нэг саванд хийж болохгүй гэдгийг би чиний тэр зузаан гавалд хэдэн удаа тоншиж хийх ёстой юм бэ! Тэд бие биенийхээ шинж чанарыг сорж гаргаад, надад хоёр хэрэггүй чулууны бөөн л үлдэнэ!» гэх хоолой барилгын хамгийн арын булангаас тэсрэх мэт хашгирав.
Англи эх
"Damn it, Amil! How many times do I have to drill into that thick skull of yours that you can’t keep those two minerals in the same container! They’ll draw each other’s properties out, and I’ll be left with two useless hunks of rock!" a voice exploded all the way from the back corner of the building.
«Аа, миний хайрт эрхмийн хоолой ирлээ», гэж Эмили санаа алдаад биднийг дагаж яв гэж дохив.
Англи эх
"Ah, there’s my lovely master’s voice," Emily sighed as she motioned for us to follow.
Тэр ширүүн хоолойн эх сурвалж руу явах замдаа бид нэгэн эртэй мөргөлдөв. Цочирдсон царай, чулуугаар дүүрэн хайрцаг барьсан байдлаас нь харахад тэр Амил л байх гэж би таамаглав.
Англи эх
As we made our way to the source of the harsh voice, we bumped into the man who I could only assume was Amil by his shaken expression and the fact that he was holding a box full of rocks.
«У-уучлаарай», гэж тэр хоолой нь зодоос хэрхэн сөөнгөтөн хэлэв. «Өө, с-сайн уу, Эмили. Эрхэм Гидеоны дэргэд болгоомжтой байгаарай, тэр өнөөдөр жаахан уурласан байна.»
Англи эх
"E-Excuse me," he croaked, his voice cracking. "Oh, h-hello Emily. Tread carefully around Master Gideon; he’s a bit on edge today."
Хөөрхий эр бидэнд бүгдэд нь хурдхан бөхийж мэндлээд, бараг ч харалгүй алдаагаа засахаар яаран гүйн одов.
Англи эх
The poor man gave us all a quick bow, barely even looking at us as he hurriedly ran off to fix his mistake.
Эмилигийн ажлын байраар хийх бяцхан аяллаа үргэлжлүүлэхэд, ихэнх урчуудын өмсдөг уламжлалт бор нөмрөгтэй хэдэн эртэй ярилцаж байсан нэгэн настай эрхэм биднийг ойртож ирэхийг сонсоод эргэж харав. Тэр эрчүүдийг явуулаад бидэн рүү алхан ирэхэд нүд нь гэрэлтэж байлаа.
Англи эх
Continuing our little tour of Emily’s workplace, an elderly gentleman that had been talking with a group of several men in the traditional brown robes that most artificers wore turned around as he heard us approaching. His eyes lit up as he made his way toward us after dismissing the group of men.
Хувцаслалтаас нь харвал би ердийн үед түүнийг зүгээр л зарц гэж бодох байсан ч биеэ авч яваа байдал, ард нь байсан эрчүүдийн түүнд үзүүлсэн хүндэтгэлд нь нэг л зүйл энэ тийм ч энгийн биш гэдгийг надад хэлж байв.
Англи эх
Judging by his wardrobe, I would’ve normally assumed he was just a butler, but something about the way he carried himself and the respect the men back there showed him told me it wasn’t that simple.
«Өдрийн мэнд, гүнж ээ, жанжин аа, хатагтай Эмили. Та нарыг ийм хурдан буцаж ирсэнд баяртай байна, Эрхэм Гидеон хүлээж байгаа.» Эрхэм толгойгоо үл ялиг бөхийлгөн мэндлээд, Эмили бид хоёрын бариад явсан юмсыг авч, замчлан урдуур явав.
Англи эх
"Good afternoon, Princess, General, and Miss Emily. I’m glad you came back so quickly, Master Gideon is waiting for you." The gentleman dipped his head in a little bow and led the way after taking the items that Emily and I had been carrying.
«Баярлалаа, Хаймс. Эрхэм маань дахиад л нөгөө ааштай байна уу?» гэж Эмили зарцын араас ойрхон дагангаа асуув.
Англи эх
"Thanks, Himes. Is Master in one of his moods again?" Emily asked, following closely behind the butler.
«Харамсалтай нь тийм ээ, хатагтай Эмили. Эдгээрийг хүлээснээсээ л бухимдаж байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна», гэж тэр арьсан хавтастай дэвтрийн овоог өргөн харуулж хариулав.
Англи эх
"I’m afraid so, Miss Emily. I’m sure he’s only agitated waiting for these," he answered, holding up the pile of leather-bound notebooks.
Бид хаалтуудын төөрдөг байшин мэт замаар явсаар, нэлээд өндөр хаалтуудаар булан тойроод хаагдсан, онцгой битүү нэгэн хэсэгт хүрч ирэв. Хаалтуудын хоорондох жижигхэн завсраар ормогц Хаймсын барьсан дэвтэр рүү бараг л үсрэн дайрсан Гидеон багш биднийг угтав. Суут урлаач, зохион бүтээгч урьдын адил хэвээрээ, аянганд цохиулсан мэт тэр л үс, жижигхэн нүд, үүрд зангидсан мэт хөмсөгтэй. Духны нь үрчлээ урьдныхаас ч гүнзгий болсон бололтой, нүдний доорх хар хүрээ нь ч хэрхэвч улам бараан болсоор байгаа юм шиг.
Англи эх
We made our way through the maze of partitions until we arrived at a particularly closed off space enclosed in the corner by rather high partitions. As soon as we entered through the tiny opening between the dividers, we were met by Professor Gideon, who practically pounced at the notebooks Himes was carrying. The genius artificer and inventor looked the same as he always had, with the same, lightning-struck hair, beady eyes, and brows that seemed permanently furrowed together. The wrinkles on his forehead did seem to be even deeper than before, just like how his dark circles somehow continued to grow darker.
«Би ч бас таныг харсандаа баяртай байна, Эрхэм ээ», гэж Эмили бувтнав. Тэр Варай бид хоёр руу эргээд мөрөө хавчив.
Англи эх
"It’s nice to see you too, Master," Emily mumbled. She turned to me and Varay, giving us a shrug.
Эхэндээ би барилгыг тойрон судлахыг хүссэн ч Гидеон багш дэвтрийн овоог хуудсыг нь бараг урах шахам эргүүлсээр галзуу хурдтай гүйлгэн уншиж байхыг хараад сониуч зан маань намайг үлдэж хүлээхэд хүргэв. Эмили, Варай хоёр ч надтай адилхан бодолтой байсан бололтой, учир нь тэд ч бас Гидеон багш руу анхааралтай ширтэж байлаа.
Англи эх
At first, I wanted to explore the facility, but as Professor Gideon progressed through the stack of notebooks with breakneck speed, practically tearing apart the pages as he flipped through them, my curiosity drove me to stay and wait. It seemed like Emily and Varay both had the same thoughts I did, because they were both staring intently at Professor Gideon as well.
Гэнэт, зургаан орчим дэвтэр үзсэний дараа тэр нэгэн хуудсан дээр зогсов.
Англи эх
Suddenly, after going through about six notebooks, he stopped on a particular page.
«Новш!» Гидеон багш гараараа ширээгээ цохиод, өрвийсөн үсээ уурлангуй маажив.
Англи эх
"Shit!" Professor Gideon slammed his hands on his desk before scratching furiously at his unruly hair.
Бид яаж хариу үзүүлэхээ мэдэхгүй чимээгүй байлаа. Эмили хүртэл эрхмээ ямар нэг юм хэлэхийг хүлээн дуугүй ширтэж байв.
Англи эх
We stayed silent, not knowing how to respond. Even Emily stared wordlessly, waiting for her master to say something.
«Жанжин аа, та надтай хамт нэг аялал хийж болох уу?» Гидеон багш үүнийг асуухдаа нүдээ дэвтрээс огт салгасангүй.
Англи эх
"General, can you make a trip with me?" Professor Gideon’s eyes stayed glued to the notebook as he asked this.
«Би одоогоор гүнжтэй хамт байна», гэж тэр энгийнээр хариулав.
Англи эх
"I’m currently with the Princess," she answered simply.
«Түүнийг бас дагуулчих. Эмили, чи ч бас яв», гэж Гидеон ширээн дээрх дэвтрийн овоо, тарсан цааснуудыг цуглуулангаа хэлэв.
Англи эх
"Bring her along too. Emily, you come as well," Gideon responded as he gathered the pile of notebooks and scattered pieces of paper on his desk.
"Байз, Эрхэм ээ. Бид хаашаа явах гэж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Wait, Master. Where are we going?"
«Зүүн эрэг, Араатны Талын хойд хил дээр», гэж зохион бүтээгч товчхон хариулав.
Англи эх
"The eastern coast, on the northern border of the Beast Glades," the inventor answered curtly.
"Вирион захирагч Тессиа гүнжийг гадагш явахыг хориглосон. Түүнийг дагуулах нь..."
Англи эх
"Commander Virion has prohibited Princess Tessia from venturing out. Having her come, "
«Тэгвэл түүнийг энд үлдээ. Ямар нэгэн юм болчихвол гэж надад та эсвэл өөр нэг жанжин л хэрэгтэй, гэхдээ тийм юм болох магадлал бага», гэж тэр яриаг нь тасалж, юмсаа цуглуулсаар байв. «Бид аль болох хурдан гарах л хэрэгтэй. Эмили, миний ердийн шалгалтын хэрэгслийг авчир.»
Англи эх
"Then leave her here. I just need you or another general to come with me in case anything happens, which will be unlikely," he cut her off as he continued gathering his things. "We just need to leave as soon as possible. Emily, bring me my usual inspection kit."
Эмили эрхмийнхээ түр зуурын өрөөнөөс яаран гүйн гарав. Варай орон зайн бөгжнөөсөө холбооны эдлэл гаргаж ирэхэд би түүний гараас хурдан шүүрэн авав.
Англи эх
Emily scurried out of her master’s makeshift office. Varay took out a communication artifact from her dimension ring when I quickly grasped her hand.
«Варай, би явмаар байна», гэж би Жадын гарыг чанга атган хэлэв.
Англи эх
"Varay, I want to go," I said, squeezing the lance’s hand.
Варай толгой сэгсрэв. «Үгүй, өвөө чинь хэзээ ч зөвшөөрөхгүй. Хэтэрхий аюултай.»
Англи эх
Varay shook her head. "No, your grandfather would never allow it. It’s too dangerous."
«Гэхдээ Ая даалгавар биелүүлэхээр явчихсан, Байрон Кертисийг сургаад завгүй хэвээр. Гуйя... Гидеон багшийн хэлснийг та сонссон шүү дээ, юу ч болохгүй гэж хэлсэн», гэж би шаардав. «Тэгээд ч Гидеон багш яарч байх шиг байна!»
Англи эх
"But Aya is out on a mission, and Bairon is still busy training Curtis. Please, you heard Professor Gideon, he said nothing’s going to happen," I insisted. "Besides, Professor Gideon seems to be in a hurry!"
«Мэдээж яарч байна, одоо явцгаая. Өөрийн нүдээр нотлох ёстой нэг юм л байна. Өдөр дуусахаас өмнө бид буцаж ирнэ», гэж Гидеон багш цув өмсөнгөө тайвшруулав.
Англи эх
"Damn right I am, now let’s go. There’s just something I need to confirm with my own eyes. We’ll be back before the day is over," Professor Gideon reassured as he put on a coat.
Жадыг эргэлзэж байгааг хараад би сүүлчийн хадаасаа шаав. «Варай, та сүүлийн хоёр жил намайг дасгал хийхийг харсан. Би ямар хүчтэй болсныг та мэднэ», гэж би харцаа буулгалгүй хэлэв.
Англи эх
I could see the lance hesitating so I drove in one last nail. "Varay, you’ve seen me train for the last two years. You know how strong I’ve become," I said, my gaze relentless.
Хэсэг бодсоныхоо дараа Варай санаа алдав. «Тэгвэл энэ аяллын турш чи миний тушаал бүрийг биелүүлэх ёстой. Тэгж чадахгүй бол энэ удаа л би чамайг шилтгээнээс гаргахад тусалж байгаа сүүлчийн удаа байх болно.»
Англи эх
After a moment of deliberation, Varay let out a sigh. "Then you must obey my every command while we are on this trip. You fail to do that and this will be the last time I help you get out of the castle."
Аялал хэчнээн богино байсан ч тивийн урьд нь хэзээ ч очиж үзээгүй хэсгийг судлахыг тэсэн ядан хүлээж, би толгойгоо хүчтэй дохив. Эмили том хар цүнх чирсээр ирмэгц бид замдаа гарлаа.
Англи эх
I nodded furiously, eager to explore a part of the continent I had never gone to before, regardless of how short the trip would be. As soon as Emily arrived with a large black bag in tow, we set out.
Сэтгэгдлүүд
128-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…