lightnovel.mnThe Beginning After the End 130-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 130

Зайлшгүй шийдэмгий зориг

12 минут уншина
✦

* * *

Англи эх

Chapter 128: Necessary Resolve</h3> <hr />

ВИРИОН ЭРАЛИТЫН ӨНЦГӨӨС:

Англи эх

VIRION ERALITH’S POV:

"Новш!" гэж Глейдер хараал урсгаад, бидний тойрон сууж буй урт тэгш өнцөгт ширээг нударгаараа хүчтэй цохив. "Чи үүнд үнэхээр итгэлтэй байна уу, Гидеон?"

Англи эх

"Damn it!" Glayder cursed, slamming his fists down on the long rectangular table we were currently gathered around. "And you’re absolutely sure about this, Gideon?"

"Би хэлсэнчлэн, Эрхэм дээдэс, тэр хөлөг онгоцыг Алакриагийн армийнх гэдэг нь зөвхөн миний таамаг төдий. Харин бидний дөнгөж ирсэн тэр хөлөг Дикатеус биш гэдэгт би бүрэн итгэлтэй байна," гэж хөгшин зохион бүтээгч хариулав.

Англи эх

"Like I said, Your Majesty, the part about the ship belonging to the Alacryan Army is merely a speculation on my part. However, I am absolutely sure that the ship we have just come from is not the Dicatheous," the old inventor answered.

Гидеон, Варай хоёр миний ач охинтой хамт шилтгээнд ирээд цаг ч болоогүй байлаа. Тэдний олсон мэдээг Варай бидэнд дуулгасны дараа Глейдер хаан, хатан хоёрыг оролцуулан бүгдийг дуудан цуглуулсан юм. Асура Алдир ноён, мөн одойнуудтай хэлэлцээ хийж байсан хүү, бэр хоёр маань ирэнгүүт хурлыг яаравчлан эхлүүлэв.

Англи эх

It hadn’t even been an hour since Gideon, Varay and my granddaughter had arrived to the castle. After Varay told us about the information they had found, everyone, including King and Queen Glayder, were summoned. With the arrival of the asura, Lord Aldir, and my son and his wife, who had been in negotiations with the dwarves, the meeting was hastily put into motion..

"Юунаас болж ингэтлээ итгэлтэй байгаа юм бэ?" гэж Глейдер салахгүй шалгаасаар байв.

Англи эх

"What makes you so certain?" Glayder pestered on.

Гидеон хүндээр санаа алдаад үргэлжлүүлэв. "Учир нь Дикатеусыг барих үедээ би хөлгийн ёроолын хүрээн дээр хаа сайгүй тэмдэг үлдээсэн юм. Гарын үсэг гэвэл ч болно."

Англи эх

Gideon let out a harsh sigh before continuing. "Because, during the construction of the Dicatheous, I had placed markers throughout the base of the ship, kind of like a signature, if you will."

"Гарын үсэг?" гэж хүү Алдуин маань давтан асуув.

Англи эх

"A signature?" my son, Alduin, echoed.

"Тэгэхээр, Дикатеус бол миний хамгийн их бахархдаг бүтээл байсан. Хойч үеийнхэн миний хөдөлмөрийг мэдэж байгаасай гэж хүссэн юм," гэж тэр ичингүйрэн хамраа маажингаа хүлээв. "Юутай ч, энэ хөлөг дээр нүдээ хужирлан шалгасан ил гарсан хүрээнүүдийн нэг дээр ч тэр тэмдэг байсангүй. Бүр хүрээг нь огт өөр бодисоор хийсэн байсан."

Англи эх

"Well, the Dicatheous was an invention that I took most pride in. I wanted future generations to know of my work," he confessed, scratching his nose in embarrassment. "At any rate, out of all the exposed frames that I scoured in this ship, none of them had the marking. In fact, entirely different substances were used to construct the frame."

"Ёстой бүгдийг нь чөтгөр аваг!" Блейн Глейдер дахин хараагаад суудлаасаа босов.

Англи эх

"Damn it all!" Blaine Glayder swore once more, getting up from his seat.

"Тайвшир, Блейн," гэж би дуу алдав.

Англи эх

"Calm yourself, Blaine," I quipped.

"Тайвшир гэнэ ээ? Та Гидеоны үгийг сонссонгүй юу? Уучлаарай, гэхдээ дайсан маань далай гатлуулан хэдэн арван, үгүй ээ, хэдэн зуун мянган цэрэг, шидтэн илгээж чадна гэдгийг мэдчихээд би тайван байж чадахгүй нь. Араатны Талын гүнд байх тэр новшуудын үнэрийг ч олж ядаж байгаа нь муу ч гэж жаахан, гэтэл одоо..."

Англи эх

"Calm myself? Did you not just hear Gideon’s words? I’m sorry but I can’t just keep calm after finding out that our enemy is capable of sending tens, no, hundreds of thousands of soldiers and mages across the ocean. It’s bad enough that we’ve been having trouble sniffing out those bastards from inside the dungeons of the Beast Glades, but, "

"Боль," гэж Алдир ноён хэлэхэд хүн төрлөхтний хаан тэр дороо дуугүй болов. "Варай, чи энэ талаар юу гэж бодож байна?"

Англи эх

"Enough," Lord Aldir asserted, silencing the human king at once. "Varay, what are your thoughts on the matter?"

"Дикатеусын бүтцийн талаар би гүнзгий мэдлэггүй ч урлаачийн бодолтой санал нийлж байна. Хөлөг дээр ямар ч ул мөр үлдээгээгүй нь л гэхэд тэнд байсан хэн боловч өөрсдийгөө хэн болохыг хэнд ч мэдэгдэхийг хүсээгүй гэдгийг илтгэж байна," гэж Жад Присилла Глейдерийн ард хананд наалдан зогссоор нотлов.

Англи эх

"While I have no extensive knowledge on the construction of the Dicatheous, I agree with what the artificer thinks. The lack of evidence on the ship alone tells us that whoever was on the ship didn’t want anyone finding out who they were," the lance affirmed, standing against the wall behind Priscilla Glayder.

"Энэ бүхэн урхи, эс бөгөөс тэд цэргээр дүүрэн хөлөг онгоцыг Дикатен руу илгээх ур чадвартай мэт бидэнд бодогдуулах гэсэн заль байх магадлал хэр байна гэж та нар бодож байна?" гэж би хэн нэгэнд тусгайлан хандалгүй чангаар асуув.

Англи эх

"What do you suppose the probability is that this was a trap, or rather, a strategy on their part to get us to think that they have the technology to send ships filled with soldiers to Dicathen?" I voiced aloud to no one in particular.

"Хм, тийм байж ч магадгүй." Энэхүү таамаг нөхцөлийг эргэцүүлэн бодсоор хариулсан нь Гидеон байлаа.

Англи эх

"Hmm, it’s possible that might be the case." Gideon was the one to answer as he mulled over the hypothetical scenario.

"Тийм шүү!" Хамгийн муу хувилбар энэ дайны цорын ганц ирээдүй биш байж магадгүй гэдэгт баярласан Блейн ширээ рүү буцаж ирэв. "Утга учиртай байна! Хэрэв алакриачууд биднийг ийм хөлөг бүтээх чадвартай гэж бодуулчихвал бид цэргээ хуваахаас аргагүй болно шүү дээ!"

Англи эх

"That’s right!" Blaine came back to the table, delighted at the fact that the worst-case-scenario might not be the only future of this war. "It makes sense! If the Alacryans made us think that they had the ability to make these ships, then it would force us to split our troops!"

"Тийм байж магадгүй ч хөлөг эрэг рүү хаягдсан газар нь намайг эргэлзүүлээд байна. Хэрэв алакриачуудын зорилго үнэхээр бидний хүчийг хуваах байсан бол тэд үүнийг баруун эргийн дагуу, хаанаас довтолно гэж биднийг бодуулахыг хүсэж буй тэр газарт үлдээх нь илүү ухаалаг байх байлаа. Бас хөлөг олдсон тэр булан бол бид санамсаргүйгээр олчих байх гэж найдахад хэтэрхий нүднээс далд газар. Далайн түрлэг байнга өөрчлөгдөж, хадан ёроол нь тасралтгүй идэгдэж байдаг тэр газраас бид хөлгийг олсон нь өөрөө гайхамшиг," гэж хүү минь эсэргүүцэв.

Англи эх

"That might be so, but the location where the ship had washed up makes me uncertain. If the Alacryan’s goal was really to divide our forces, it would make more sense for them to leave it somewhere along the western coast, where they would want us to think they will attack. Also, that cove, where the ship was found, is much too inconspicuous of a place to have them hope that we’ll somehow come across it. With the tide levels changing so frequently and the bedrocks constantly corroding, it’s a miracle that we were able to find the ship in the first place," my son rebutted.

Алдир ноён дуу гаргах хүртэл хурлын танхимд хэсэг зуур нам гүм тогтов. "Магадлал ямар ч байлаа гэсэн асуудал нь эрсдэлд орох нь үнэ цэнэтэй юу гэдэгт байна. Алакриач Синтиа өөрийн ард түмэн Араатны Талын гүнд цаг хугацааны явцад арми цуглуулахыг оролдож байгаа гэж ойлгож байсан ч Вритрагийнхны төлөвлөсөн цорын ганц нүүдэл нь энэ гэж сохроор итгэх нь мунхаг хэрэг болно. Би Вритра овгийн хэд хэдэн гишүүнийг таньдаг байсан. Тэд бол ухаалаг, овжин өрсөлдөгчид. Стратегидаа ийм шулуун шударга байх нь тэдэнд огт зохимжгүй."

Англи эх

The meeting hall was quiet for a moment until Lord Aldir spoke up. "Whatever the probability might be, the question is, is it worth the risk? The Alacryan, Cynthia, was under the impression that her people were trying to amass an army over time within the depths of the Beast Glades, but it would be foolish to blindly believe that that was the only move the Vritras had planned. I have known a few from the Vritra Clan; they are intelligent and cunning adversaries. It’s unlike them to act so linear in their strategy."

"Ямар ч байсан хоёр талаас давшлах довтолгоонд бэлтгэхээс өөр аргагүй нь," гэж би чамархайгаа иллэн дүгнэв. "Алдуин, Мериал, одойнуудтай хийж буй яриа хэлэлцээ ямар байна?"

Англи эх

"Whatever the case, we have no choice but to prepare ourselves for a two-pronged attack," I concluded, rubbing my temples. "Alduin, Merial, how are the discussions with the dwarves faring?"

"Бүрэн хамтран ажиллах санаанд тэд одоо хэр эргэлзсээр байгаа ч Их Нурууны дагуух хэрмийг бэхжүүлэхэд туслуулахаар хэлбэржүүлэгчдээсээ зарим нэгийг илгээхээр зөвшөөрсөн," гэж Мериал надад овоо цаас гардуулангаа хариулав.

Англи эх

"They’re still skeptical toward the notion of fully cooperating, but they’ve agreed to send some of their shapers to help in the fortification of the walls along the Grand Mountains," Merial answered as she handed over a pile of papers to me.

"Сайн байна," гэж би толгой дохив. "Эхлэл болж байна. Сапин болон Араатны Талын хооронд Их Нуруу хааж чадахгүй байгаа завсруудыг бэхжүүлэхийн тулд тэдний шидтэнгүүдээс аль болох их тусламж хэрэгтэй болно."

Англи эх

"Good," I nodded. "It’s a start. We’ll need as much help from their mages to reinforce the gaps that the Grand Mountains don’t cover between Sapin and the Beast Glades.

"Мериал, дараа нь Дарвын Хаант Улс руу явахдаа намайг эхнэрийн хамт дагуулаач. Энэ мэдээ гарсан болохоор баруун эргийн дагуух хотуудыг цагт нь бэхжүүлье гэвэл бидэнд одойнуудын тусламж хэрэгтэй. Тэгээд ч бид Грейсандерүүдтэй та хоёроос илүү ойр байсан. Магадгүй тэнд одойнууд бидэнтэй хамтран ажиллахад илүү дуртай байх." Блейн, Присилла хоёрын аль аль нь хүү бэр хоёр маань болон урвагч одойн хаан хатан хоёрыг өөрийн гараар хөнөөсөн Алдир ноёны хооронд харцаа гүйлгэн, эвгүйрхсэн шинжтэй харагдав.

Англи эх

"Merial, allow me and my wife to join you in your next visit to the Kingdom of Darv. With this news, we’ll need help from the dwarves if we’re going to fortify the cities along the western coast in time. Besides, we were closer to the Greysunders than you two. Perhaps the dwarves will be more inclined to cooperate with us there." Both Blaine and Priscilla looked uneasy as their glances flickered between my son and his wife, and at Lord Aldir, the one who had actually killed the traitorous Dwarven King and Queen.

"Сайн санаа байна. Энэ дайнд ялъя гэвэл одойнуудын тусламж бидэнд хэрэгтэй. Дайснууд маань далай гатлуулан мянга мянган цэрэг илгээх чадвартайг мэдсэнийхээ дараа тэд бидэнд туслахад илүү бэлэн болох байх гэж бодож байна," гэж би хэлэв. "За, хэрэв бүгд зөвшөөрвөл би хэд хоногийн дараа анх удаа жаахан амрах гэж байна."

Англи эх

"That sounds like a good idea. We’ll need the dwarves’ help if we’re going to win this war. I think they’ll be more apt to help us after they find out our enemies have the capability of sending thousands of soldiers across the ocean," I voiced. "Now, if everyone will excuse me, I’m going to get some rest for the first time in a few days."

Би Алдир ноёнд толгой бөхийлгөж, бусдыг гар даллан тараав. Хурлын танхимаас гарахдаа гүнзгий амьсгаа үлээв. Алдир ноён энд хоёр жил болсон ч асурагийн дэргэд байх нь одоо хүртэл амьсгал давчдуулсан хэвээр.

Англи эх

I dipped my head at Lord Aldir and dismissed everyone else with a wave. Walking out of the meeting hall, I let out a deep breath. Despite the two years that Lord Aldir had been here, it was still stifling being near the asura.

Тэрээр биднийг дайнд бэлтгэхийн тулд их зүйл хийсэн бөгөөд арга барилаа ч ухаалаг сонгосон. Хурал дээр бараг л ирдэггүй, харин дайныг би өөрөө удирдан явуулж чадахаар намайг ганцаарчлан заадаг байв. Том, жижиг хэмжээний тулааны тактикийн талаарх түүний гүн ойлголтын ачаар бид тулаан байлдааныг энгийн иргэдээс хол байлгаж чадсаар ирсэн. Гэвч хэрэв Гидеоны таамаг үнэн бол цэрэг бай, үгүй бай хүн бүр ямар нэгэн байдлаар үүнд татагдан орох цаг холгүй.

Англи эх

He had done much to prepare us for the war, and had been tactical in his approach. He barely showed himself at meetings, often teaching me one-on-one so that I could be the one to head the war. With his insight on both large-scale and small-scale battle tactics, we’ve been doing a good job keeping the fights away from the general public. However, if Gideon’s speculations are true, then it won’t be long until everyone, soldier or not, would be involved one way or another.

"Вирион захирагч аа," гэх зөөлөн дуу араас минь сонсогдов.

Англи эх

"Commander Virion," a soft voice came from behind.

Эргэтэл Варай санаа зовсон царайтай над руу алхаж явлаа.

Англи эх

I turned around to see Varay walking toward me, her expression full of concern.

"Захирагч аа, Тессиа гүнжийг дагуулж явахыг зөвшөөрсөндөө уучлал гуйя. Түүнийг аюулаас хол байлга гэж та надад тодорхой тушааж байсныг би мэдэж байна, гэхдээ..."

Англи эх

"Commander, allow me to apologize for allowing Princess Tessia to come along. I know that your exact orders were for me to keep her away from danger but, "

"Варай, зүгээр ээ." Би гараа өргөн түүнийг зогсоов. "Тэр ямар хүүхэд гэдгийг би мэднэ, үнэнийг хэлэхэд ийм юм хийхийг нь би аль эрт хүлээж байсан. За, явж бай. Бяцхан Глейдер гүнж чамайг хүлээж байгаа байх."

Англи эх

"Varay, it’s fine." I held up my hand to stop her. "I know how she can be, and to tell you the truth, I’ve been expecting something like this to happen from her. Now, off you go; Little Princess Glayder must be waiting for you."

Жадын царайд санаа зоволт, гэм буруугийн мэдрэмж үлдсэн хэвээр байсан ч намайг дахин гар даллахад толгой бөхийлгөн ёслоод, дасгалын талбайн зүг явав.

Англи эх

The lance’s face still showed traces of concern and guilt, but with another wave, she lowered her head in a bow and went off in the direction of the training grounds.

Урт хонгилоор зүүн тийш эргэсээр би нэгэн царс модон хаалганы өмнө зогсов. Дахиад нэг амьсгаа аваад, гараа нударга болгон өргөж, гурвантаа тогшив.

Англи эх

Taking a left down the long corridor, I stopped in front of a particular oakwood door. Taking another breath, I held my hand up in a fist and knocked thrice.

"Хэн бэ?" гэж ач охины минь бүдэг дуу дотроос сонсогдов.

Англи эх

"Who is it?" the muffled voice of my granddaughter called out from inside.

Би хоолойгоо засав. "Өвөө чинь байна."

Англи эх

I cleared my throat. "It’s your grandfather."

"Би ганцаараа байхыг хүсэж байна," гэж тэр тэр дороо хариулав.

Англи эх

"I want to be alone," she replied instantly.

"Хүүе, болиоч," гэж би санаа алдав. "Тэгж битгий хэлээч."

Англи эх

"Come now," I sighed. "Don’t say that."

Эхэндээ зөвхөн чимээгүй байсан ч хэдэн хормын дараа ойртох хөлийн бүдэг чимээ сонсогдов. Бэхжүүлсэн модон хаалга ялимгүй онгойж, завсраар ач охины минь нүд шагайв.

Англи эх

There was only silence at first, but after a few seconds, I heard the faint sounds of approaching footsteps. The reinforced wooden door opened just a crack as my granddaughter’s eyes peeked through from the other side.

"Варайтай хамт хөлөг онгоц руу явсных нь төлөө намайг загнах гэж байна уу?" гэж тэр амаа хаалганы ард нууцлан асуув.

Англи эх

"Are you going to scold me for going to the ship with Varay?" she asked, her mouth hidden behind the door.

"Үгүй ээ, загнахгүй."

Англи эх

"No, I’m not."

Хүүхэд хөмсгөө сэжигтэйгээр өргөн, над руу чимээгүй ажиглав. "Учир нь намайг дагуулж яв гэж түүнийг би хүчээр шахсан юм."

Англи эх

The child regarded me silently, her brow raised in suspicion. "Because I was the one that forced her to take me."

Би толгой дохив. "Тийм ээ, тийм байх гэж таамаглаж байсан."

Англи эх

I nodded. "Yes, I figured as much."

"Тэгээд үүнийхээ төлөө би уучлал гуйхгүй," гэж ач охин минь хатуу харцаа барих гэж хичээсээр шахав.

Англи эх

"And I’m not going to apologize for that," my granddaughter pressed on as she tried to hold her stern gaze.

"Гуйхгүй л байх гэж бодож байна."

Англи эх

"I’m sure you won’t."

"Т-тэгвэл сайн байна." Царай нь тээнэгэлзэж, эргэлзсэн шинжтэй болов.

Англи эх

"W-Well good." Her expression faltered as she looked confused.

Би хаалганаас нэг алхам ухрав. "За, өвөөтэйгөө жаахан алхах уу?"

Англи эх

I took a step back from the door. "Now, will you take a walk with your grandfather?"

Ач охиныгоо хүлээхэд тэр хаалгаа хааж, яг л сүүдэр мэт ичингүйрэн миний араас дагав.

Англи эх

I waited for my granddaughter as she closed the door and timidly trailed behind me like a shadow.

"Энэ замаар." Би толгойгоороо заав. "Чамд үзүүлэх юм байна."

Англи эх

"This way." I gestured with my head. "There’s something I want to show you."

Бид хонгилоор чимээгүй алхаж, би жижиг аялгуу аялан гүнганална.

Англи эх

We walked down the corridor in silence as I hummed a small tune.

"Хүүе, энэ чинь аавын надад дуулдаг байсан бүүвэйн дуу байна шүү дээ," гэж ач охин минь дуу алдав.

Англи эх

"Hey, that’s the lullaby that Father used to sing to me," my granddaughter exclaimed.

"Тэгвэл түүнд хэн зааж өгсөн гэж бодож байна?" гэж би инээмсэглэв. "Миний ээж, чиний элэнц эмээ намайг шөнө унтаж чадахгүй байхад энийг дуулж өгдөг байсан. Би ч бас аавыг чинь унтахаас айх болгонд нь дуулж өгдөг байлаа. Гэхдээ би чамд хэлсэн гэж битгий хэлээрэй."

Англи эх

"Well who do you think taught it to him?" I chuckled. "My mother, your great grandmother, used to sing it to me when I couldn’t sleep at night. I sang it to your father whenever he was too scared to go to sleep. But don’t tell him I told you this."

Хүүхэд толгой дохин кикиглэв. "Бид чинь хаашаа явж байгаа юм бэ, өвөө?"

Англи эх

The child giggled as she nodded. "Where are we going anyways, Grandpa?"

"Удахгүй харна, миний хүүхэд." Бид дахин эргэж, эргэлдсэн шатаар доош бууж, аваргуудыг ч чөлөөтэй нэвтрүүлэх хэмжээний том хос хаалганы өмнө зогсов.

Англи эх

"You’ll see soon enough, Child." We took another turn and descended a flight of spiral stairs, stopping in front of a set of doors large enough to easily admit giants.

Хаалганы голд алгаа наан, би манын долгион цацав. Өрөөг хамгаалсан цоож, механизмууд ар араасаа түргэн шаржигнан, тоо томшгүй олон нарийн хээ угалз өөрсдөө задран байрандаа тогтов. Чимээ намдахад хаалга гулсан нээгдэж, манаар бэхжүүлсэн төмрөөр хүрээлэгдсэн том шороон талбай илэрлээ. Хажуу талд нь эргэн тойрныхоо ханатай ижил материалаар хийсэн өөр нэгэн хаалга байв.

Англи эх

Placing a palm in the center of the door, I released a wave of mana. The locks and mechanisms that kept the room secure clicked in rapid succession as scores of intricate patterns unravelled themselves into place. As the sounds receded, the door slid open to reveal a large earthen field surrounded by mana-enhanced metal. Off to the side was another door that was the same material as the wall around it.

"Бараг ирчихлээ," гэж би хаалга руу заав.

Англи эх

"We’re almost here," I said, pointing to the door.

"Би энд хэзээ ч орж байгаагүй. Энэ өрөө юунд зориулагдсан юм бэ?" гэж ач охин минь эргэн тойрноо харангаа асуув.

Англи эх

"I’ve never been inside here before. What’s this room for?" my granddaughter asked as she looked around.

"Энэ бол Жадууд, Холбооны удирдагчид болон намайг Алдир ноён сургадаг газар. Цагаан цөмтэй шидтэнгүүдийн довтолгоог ч тэсвэрлэхээр асура үүнийг өөрөө байгуулсан юм. Мэдээж, энэ нь зөвхөн Алдир ноён бидэнтэй хамт байж идэвхжүүлсэн үед л тэгдэг. Гэхдээ чи судалж эхлэхээсээ өмнө харах ёстой нэг юм байна." Би тусгаарлагдсан дасгалын талбайн доторх өрөөний хаалгыг түлхэн нээв.

Англи эх

"This is the place where the lances, guild leaders, and I get trained by Lord Aldir. The asura set it up himself so that it could withstand even the attacks of white-core mages; of course, that is only Lord Aldir is here with us to activate it. But before you go on exploring, there is something you need to see." I pushed open the door to the room inside the isolated training arena.

Өрөөнд хэдэн сандал, зургийн самбар, мөн өмнө нь дүрс бичлэгийн олдвор тавьсан хоосон дэлгэцээс өөр юу ч байсангүй.

Англи эх

The inside of the room had nothing but a few chairs, a drawing board, and an empty screen with a visual recording artifact in front of it.

"Суу, миний хү..." Олдворын хажууд зогсохдоо би өөрийгөө зогсоов. "Суу, Тессиа."

Англи эх

"Take a seat, Ch, " I stopped myself as I stood next to the artifact. "Take a seat, Tessia."

Ач охин минь цагаан дэлгэц рүү харсан миний өмнөх сандал дээр суув. Тэр над руу тээнэгэлзсэн нүдээр харахад, түүнийг аюулгүй өрөө рүү нь буцаагаад хүргэчихмээр санагдах нь тэр агшинд надад төрөв.

Англи эх

My granddaughter planted herself in the chair in front of me, facing the white screen. She looked at me with uncertain eyes and for a second, I just wanted take her back to her room where she’d be safe.

Гүнзгий амьсгаа үлээгээд, би дүрс бичлэгийн олдворыг асаав. Урдаас нь хурц гэрэл дэлгэц рүү тусч, тулааны талбарт бичигдсэн хөдөлгөөнт дүрсийг гаргав.

Англи эх

Letting out a deep breath, I turned on the visual recording artifact. A bright light shot out from the front and onto the screen, projecting a moving picture recorded from the battlefield.

"Энэ бол, Тессиа, дайн гэдэг чинь ийм байдаг." Би замаас зайлж, түүнийг харуулав.

Англи эх

"This, Tessia, is what the war is like." I moved out of the way and let her watch.

Энэ бол алакриач цэргүүд буудаллаж байсан нэгэн гүний шорон дахь онцгой хэрцгий тулаан байв. Тэнд дараагийн тушаал хүлээж буй хэдэн зуун шидтэн, дайчид байсан юм. Манайхан юу руу орж байгаагаа төдийлөн мэдээгүй байхад алакриачууд дайсан удахгүй ирнэ гэсэн сэрэмжлүүлгийг тагнуулуудаасаа аль хэдийн авчихсан байлаа.

Англи эх

It was a particularly brutal battle in the depths of a dungeon where the Alacryan soldiers had been setting camp. There had been hundreds of mages and warriors that had been waiting for further orders. Our men had little idea of what they would be walking into while the Alacryan side had already received warning from their scouts that enemies would soon arrive.

Хядлага үргэлжлэхийн хэрээр ам нь ангайн харж суугаа ач охины минь нүдэнд аймшиг тодорч байгааг би харж байв. Манай тал эхний хэдхэн агшинд тавиас дээш хүнээ алдсан бөгөөд биеэ засч авсны дараа ч тулаан цуст, ширүүн хэвээр байлаа. Шидтэн, дайчид бие бие рүүгээ цохилт шидсээр байхад шинэхэн цогцос газар даяар тархан хэвтэв. Дуу чимээгүй байсан ч шархадсан, үхэж буй хүмүүсийн хашгиралтыг би тод төсөөлж чадаж байлаа.

Англи эх

I could see the horror in my granddaughter’s eyes, watching with jaw slack as the massacre went on. Our side had lost over fifty in the first few seconds but even after we had recuperated, the battle was bloody and intense. Fresh corpses lay sprawled all over the ground as mages and warriors alike continued to shoot and at each other. Even without the sound, I could clearly imagine the screams from the injured and dying.

Олдворыг барьж байсан шидтэн тэр мөчид амь үрэгдсэн тул бичлэг гэнэт тасарчээ. Дэлгэц дээрх дүрсүүдийг ач охин бид хоёр хоёулаа эргэцүүлэн бодох зуур хэсэг чимээгүй байдал ноёлов.

Англи эх

The video ended abruptly as the mage holding the artifact had been killed in that moment. There was a moment of silence as both my granddaughter and I mulled over the images on the screen.

"Энэ бол ердөө тав хоногийн өмнөх тулааны жинхэнэ бичлэг. Тэр гүний шорон руу илгээсэн дөрвөн зуун хүнээс зөвхөн тэр тулаанд л бид хоёр зуун цэрэг, хорин шидтэнээ алдсан. Тэднийг доош ор гэж тушаасан хүн нь би, тэд бүгд үхсэний хариуцлага миний мөрөн дээр байгаа." Би ач охинтойгоо нүд тулган, хүйтэн бөгөөд няцашгүй харцаар харав.

Англи эх

"This was a real life recording from a battle just five days ago. We lost two hundred men and twenty mages in that battle alone out of the four hundred we sent down into that dungeon. I was the one who had given them the order to go down, and it’s on my shoulders that they’re all dead." I locked eyes with my granddaughter, my gaze cold and unyielding.

"Дайн дөнгөж эхэлж байгаа ч би өөрийгөө хэзээ ч уучлахгүй зүйлсийг хийж, шийдвэрүүдийг гаргачихаад байна. Өвөөгийнх нь хувьд би чамайг яг үүнээс л хол байлгахыг хүсдэг," гэж би дэлгэц рүү заав. "Тулалдаанд чи хичнээн үнэ цэнэтэй хүч байж болох ч чамайг аюулгүй, гэм хорноос хол байлгахыг хүсэх нь миний өвөөгийн хувиа хичээсэн сэтгэл юм."

Англи эх

"The war has only just begun, but I have already done things, made choices, that I will never forgive myself for. As your grandfather, this is what I want to keep you away from," I said, pointing to the screen. "It is my selfishness as your grandfather that I want to keep you safe and away from harm, regardless of how much of an asset you may be in battle."

Тесс харцаа доош буулгав. "Өвөө..."

Англи эх

Tess lowered her gaze. "Grandpa..."

"Тессиа. Чи бол эргэлзээгүй гайхалтай авьяастай шидтэн, сүүлийн хоёр жилд туулсан сургуулилтаараа дайнд тоож үзэх ёстой хүч болох байсан. Гэхдээ дайнд хичнээн хүчтэй байлаа ч чи ганцхан хүн. Нэг л алдаа, нэг л өчүүхэн эндэгдэл хангалттай. Тийм учраас би чамайг ямар ч тулаанд оролцохыг хориглосон юм... одоог хүртэл."

Англи эх

"Tessia. You are, no doubt, a tremendously talented mage and, with the training that you’ve undergone these past two years, would be a force to be reckoned with in the war. But no matter how powerful you are in a war, you are only one person. All it takes is one mistake, one small blunder. That is why I’ve forbidden you to take part in any of the battles... until now."

"Одоог хүртэл?" Ач охин минь дээш харав. Түүний жижигхэн нүүрийг ширтэхээс өөр аргагүй байлаа. Саяхан, долоо хоногийн өмнөхөн л тэр миний өвөр дээр суугаад гараа дээш өргөн «өвөө» гэж жиргэж байсан юм шиг санагдав.

Англи эх

"Until now?" My granddaughter looked up. I couldn’t help but just stare at her tiny face. It felt like just a week ago that she was still sitting on my lap, chirping "grandpa" with her hands held high.

"Тессиа. Тэвчих ёстой зүйлийнхээ зөвхөн өчүүхэн хэсгийг харсан ч чи тулаанд оролцохыг хүссээр байна уу?" гэж би өрөөний гүн рүү алхангаа асуув.

Англи эх

"Tessia. Even after seeing just a glimpse of what you will have to endure, do you still want to be a part of the battle?" I asked, walking over to the back of the room.

Ач охины минь царай хатуурч, тэр босож зогсов. "Тийм ээ."

Англи эх

My granddaughter’s expression hardened as she stood up. "Yes."

Тавиур дээрээс мохоо хоёр дасгалын сэлэм авч, нэгийг нь түүн рүү шидэв. "Тэгвэл шийдэмгий зоригоо батал."

Англи эх

Picking up two dulled training swords from the rack, I tossed one to her. "Then prove your resolve."

✦

130-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

130-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

130-р бүлэг: Зайлшгүй шийдэмгий зориг · The Beginning After the End · lightnovel.mn