lightnovel.mnThe Beginning After the End 233-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 233

Тушаалын дагуу

12 минут уншина
✦

Тушаалын дагуу

Англи эх

Chapter 231: Following Orders

Нам гүм хэр нь мэдрэгдэм хурцадмал байдал сарниж, оронд нь манай цэргүүдийн хоолойн гүнээс гарах архирах дуу, тэдний хүсэл тэмүүлэлтэй давшихад газар доргих нүргээн сонсогдов.

Англи эх

The quiet yet palpable tension had dissipated, replaced by the guttural roars of our soldiers and the rumble of the earth as they charged forth with fervor.

Энэ амьдралд ч, өмнөх амьдралдаа ч тулалдааны талбарт хуримтлуулсан бүх мэдлэг, туршлагатай байсан ч зүрх минь догдлон чичирсээр байлаа.

Англи эх

Even with all of my knowledge and experience in the battlefield, both in this life and the previous, my heart still quivered in excitement.

Сильви үүнийг мэдэрсэн бөгөөд өөрөө ч бас ийм л байдалтай байв. Ойртон ирэх дайсны хүчийг доош ширтэх зуур түүнээс нэвчих адреналины давалгаа миний арай ядан барьж буй хүлээлттэй холилдов.

Англи эх

Sylvie felt it, and she was in a similar state as well. The rush of adrenaline leaking from her mixed alongside my own barely-contained anticipation as we gazed down at the approaching enemy forces.

Бид урагш тонгойн манай хүч тэдэнтэй мөргөлдөхийг хүлээлт дүүрэн ажиглав. Манай урд эгнээ бол ард нь дэмжиж, хамгаалахад бэлэн холбоотнуудтай, эмх цэгцтэй цэргийн давалгаа байсан ч тэдний тал өөр байлаа.

Англи эх

We leaned forward, watching expectantly as our forces collided with theirs. Our front line was an organized wave of soldiers with allies ready to back them up and provide cover, but it was different on their side.

Эхэндээ үүнийг анзаарахад бэрх байв. Тулалдааны талбарыг бүрхсэн манан хэн бүхний нүдийг нарийн зүйлээс халхалж байлаа.

Англи эх

At first, it was hard to notice. The mist that had shrouded the battlefield obscured everyone from looking at fine details.

Бидний ард буй ажиглагч шидтэнгүүд хүртэл дайсны цэргүүд бүгд янз бүрийн өнгийн, бараг л байхгүй шахам хуяг өмссөн гэхээс өөр мэдээ, хэмжилт өгч арай ядан байв.

Англи эх

Even the scrys behind us were barely able to give us any news or readings aside from the fact that our enemy troops all wore little to no armor of various colors.

Доор юу болж байгааг мэдэж байсан ч холоос төмөр хангинах, цэргүүд хашгирах дууг ялгаж чадахгүй байлаа. Өөр байв. Ийм том хэмжээний тулалдаанд дуу чимээ тийм ч тод сонсогддоггүй. Бүгд нийлж, асар хүчтэй нэгэн чимээ болон уусч, энд хүртэл чичирхийлэл нь мэдрэгдэж байлаа.

Англи эх

Despite knowing what was happening below, I couldn’t make out the clashes of metal and screams of soldiers from a distance. It was different. During battles on a scale this large, sounds weren’t as distinct. They sort of blended in together in such volume that tremors could be felt all the way up here.

Юу болж байгааг харж чадаж байна уу? гэж би Сильвигээс асуув.

Англи эх

Can you tell what’s going on? I asked Sylvie.

Уяа минь толгой сэгсэрч хариулав.

Англи эх

My bond responded by shaking her head.

Би Варай руу эргэв. «Манангаа арилгасан нь дээр байх, жанжин. Доор юу болж байгааг би огт харж чадахгүй байна.»

Англи эх

I turned to Varay. "Maybe we should get rid of the mist, General. I can’t tell what’s going on down there."

Цагаан үстэй мөсний шидтэн татгалзав. «Тэдний талд юу байгааг бид мэдэж байгаа. Харин манай талд юу байгааг тэдэнд мэдүүлэхгүй байх ёстой. Энэ шатанд төлөвлөгөөнөөс хазайх боломжгүй. Байрон болон Зөвлөлийн тушаалыг хүлээ.»

Англи эх

The white-haired ice mage refused. "We know what’s on their side. We have to keep them from knowing what’s on our side. Deviating from the plan at this stage is impossible. Wait for Bairon and the Council’s orders."

Уурлаж байсан ч хэлээ хазав. Тэр зөв байлаа. Үүнээс гадна ийм санал гаргах эрх надад байгаагүй юм. Хариуцлагыг нь даахгүй гэж тушаалаас татгалзсан хүн бол би. Одоо энд ирээд зүгээр л сэтгэл тавгүй байна гэж дураараа аашлах эрх надад хаана байх билээ?

Англи эх

I was irritated but held my tongue. She was right, and more than that, it wasn’t my place to make suggestions like this. I was the one that refused the position because I couldn’t handle the responsibility. Who was I to come here now and do as I please just because I felt uneasy?

Мэдээллийг шууд хүлээн авсаар байгаа Варай, Байрон болон Зөвлөлд итгэхээр шийдэн, ээлж минь ирэхийг хүлээн ажиглав.

Англи эх

Choosing to trust Varay, Bairon, and the Council that were still receiving information realtime, I watched, waiting for my time to come.

Удалгүй гэрлийн гялбаа, түүний араас уйлах, хашгирах дууны давалгаа анхаарлыг минь татав.

Англи эх

Flashes of light followed by a wave of cries and screams soon caught my attention.

Алакриачууд шидтэнгүүдээ аль хэдийн оруулчихсан бололтой, гэж би Уяадаа дамжуулав.

Англи эх

It looks like the Alacryans have already sent in their mages, I conveyed to my bond.

Тулалдааны ийм эхэн үед шидтэнгүүдээ гаргаж байгаа нь жаахан түгшүүртэй байлаа. Гэвч Агрона олон үеийн өмнөөс хийж ирсэн туршилтынхаа ачаар Алакриад шидтэн хавьгүй олон болсон тухай ярьж байсныг би санав.

Англи эх

It was a little disconcerting that they’d deploy their mages so early on in the battle. However, I remembered what Agrona said about how Alacrya had so many more mages due to experiments that he had performed since generations before.

«Гэхдээ тэдний шидтэнгүүд их л жигд бус тархсан бололтой,» гэж Сильви онцлов.

Англи эх

‘Their mages seem to be spread out inconsistently, though,’ Sylvie pointed out.

Тэр зөв байв. Талбарын зарим хэсэгт шидийн гялбаа ойр ойрхон, бөөгнөрөн харагдаж байхад зарим газарт шидүүд хоорондоо хэдэн арван алдын зайтай тэсэрч байлаа.

Англи эх

She was right. There were areas on the field where flashes of magic were close together or clustered, while in other areas, there would be spells going off several dozens of yards away from one another.

Дахин сэтгэл тавгүйрхэл намайг бүрхсэн ч дуугүй байв. Мөсөн газраас ханхлах уурын хөшгөөр дамжуулан тулалдааны талбарыг нүдээрээ шүүрдэж, Дагалдагч эсвэл Хадуурын ул мөр хайлаа.

Англи эх

Again, a sense of unease filled me, but I remained quiet, My eyes scanned across the battlefield through the shroud of steam emanating from the icy ground, trying to find any signs of a retainer or scythe.

Гэнэт дээгүүр минь сүүдэр сунав. Дээш харвал янз бүрийн далавчит унаа унасан шидтэнгүүдийн цуваа байлаа.

Англи эх

Suddenly, shadows stretched above me. Looking up, I saw a fleet of mages riding on various winged mounts.

«Агаарын хүчин ирлээ,» гэж Варай зарлахад арав гаруй шидтэн толгой дээгүүр минь дүүлэн өнгөрч, тулалдааны талбар руу чиглэв.

Англи эх

"The aerial fleets are here," Varay announced as the dozen or so mages sailed overhead and into the battlefield.

Энэ тулалдаанд Алакриачуудын эсрэг гурван үндсэн хүч оролцох ёстой. Нэгдүгээрт, явган цэрэг анхны мөргөлдөөнийг хийж, Этистины Булангаас холдуулан урагш тасралтгүй шахалт үзүүлэх үүрэгтэй. Дараа нь агаарын хүчин дээрээс шид буулгаж, Алакриагийн ар талыг самууруулах үүрэгтэй. Эцэст нь бид буюу Жадууд байлаа.

Англи эх

There would be three main forces against the Alacryans during this battle. First were the infantry, responsible for making first contact and keeping a constant pressure forward, away from the Etistin Bay. Next were the aerial forces responsible for creating disarray to the Alacryan’s backline by dropping spells on them from above. Finally, there was us, the lances.

Агаарын хүчин шидүүдээрээ манантай тэнгэрийг гэрэлтүүлэв. Нэг нь Алакриачууд дээр галын оч бороо шиг асгаж байхад нөгөө нь мананг өөрийг нь ашиглан усны дуслыг хурц мөсөн шөвгө болгов.

Англи эх

The aerial forces lit up the foggy backdrop with their spells. One of them rained down motes of fire on the Alacryans while another utilized the mist itself and formed the water droplets into sharp icicles.

Эхэндээ чих хагалам сонсогдож байсан уйлах, хашгирах дуунууд тулалдааны бусад шуугиантай нийлэн уусаж эхлэв. Тулалдааны талбарыг анхааралтай ажиглах Варайн харцыг хараад, тэдний үхлийн ачаа мөрөн дээр нь дарж байгааг бараг нүдээрээ харах шиг болов.

Англи эх

The cries and screams that were so jarring at first were beginning to blend in with the other background noises of battle. Seeing Varay’s gaze as she studied the battlefield intently, I could almost see the burdens of their deaths weighing down on her shoulders.

Тулалдаан цаг гаруй үргэлжилсний эцэст би тэвчээрээ барав.

Англи эх

The battle continued for more than an hour before I finally lost it.

"Варай жанжин. Намайг ч бас тийшээ явуулаач," гэж би гуйв.

Англи эх

"General Varay. Let me go down there too," I requested.

"Үгүй. Хэтэрхий эрт байна," гэж тэр тулалдааны талбарыг ширтсээр хариулав. "Бусад явган хороод хоёр жигүүрээс хавчин орохыг хүлээ. Тэр үед чи орно."

Англи эх

"No. It’s too soon," she replied, still gazing down at the battlefield. "Wait until after the other infantry divisions flank from both sides. That’s when you’ll go down."

Тийшээ бууж, ямар нэг хэрэгтэй юм хийхсэн гэж би шаналж байлаа. Саяхны тулалдаан, алдагдлуудын дараа надад ялалт хэрэгтэй байв.

Англи эх

I was itching to go down there, to feel useful. After the recent battles and losses, I needed a win.

«Зүгээр ээ. Бидний хувь нэмэр оруулах цаг ирнэ, Артур,» гэж Сильви тайвшруулав. «Тэгээд ч тулалдааны урсгал бидэнд ашигтай байгаа бололтой.»

Англи эх

‘It’s okay. We’ll have our time to contribute, Arthur,’ Sylvie comforted. ‘Besides, it looks like the tide of battle is in our favor.’

Энэ үнэн байв. Том хэмжээний тулалдаанд туршлага тун бага манай тал нэлээд сайн тэсэж байгааг хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй. Бидний зогсож буй газраас цэргийн жагсаалын бүдэг дүрсийг ялгаж болж байлаа. Бие биедээ амсхийх завдал өгөхийн тулд байнга байраа солилцох гурван эгнээний ачаар манай хүч эрчээ хадгалж чадаж байв.

Англи эх

This was true. I had to admit that for how little experience our side had with large-scale battles, we were holding up fairly well. I could make out the vague outlines of formations from where we were standing. With three lines that interchanged positions constantly to give each other a break, our forces were able to maintain their intensity.

Варай хурц харцаа над руу эргүүлэв. «Чи орж зөвхөн тэдний хүчтэй шидтэнгүүдийг онил. Талбарт нэг удаад ердөө нэг цаг л байна.»

Англи эх

Varay turned her piercing gaze to me. "You’ll go in and target only their powerful mages. You will only be in the field for an hour at a time."

Би ойлгосноо илэрхийлэн толгой дохив. Энэ талд цагаан цөмт шидтэн гэвэл ганц Варай бид хоёр л байлаа. Дагалдагч эсвэл Хадуур, магадгүй хоёулаа гарч ирвэл би хэт ядарсан байж болохгүй. Энэ бол бидний хамгийн чухал үүрэг байв.

Англи эх

I nodded in understanding. Varay and I were the only white core mages on this side. I couldn’t be too tired in case a retainer or scythe, perhaps both, showed up. That was our most important duty.

"Бэлдээрэй," гэж Варай зааварлав.

Англи эх

"Get ready," Varay instructed.

Би Сильвигийн нуруун дээр үсрэн гарч, биеэ манагаар бүрхэв.

Англи эх

I hopped on top of Sylvie’s back, cladding myself in mana.

Холоос дахин нэгэн бүрээ цуурайтаж, араас нь булангийн нөгөө талаас бас нэг бүрээ дуугарав.

Англи эх

Another horn trumpeted out in the distance, followed by another one on the other side of the bay.

"Яв!" гэж Варай тушаав. "Бас битгий үхээрэй."

Англи эх

"Go!" Varay ordered. "And don’t die."

Би түүнийг тоглож байна гэж бодсон ч хатуу царай нь өөрийг хэлж байлаа. Түүнд хатуу толгой дохиход Сильви хүчирхэг далавчаа дэвж, доор маань салхи шуурган хийсгэв.

Англи эх

I thought she was joking, but her severe expression said otherwise. Giving her a stern nod, Sylvie beat her powerful wings, sending gusts of wind below us.

Бид хоёр газар наалдам нам нисч, урагш давших цэргүүдийн дараагийн эгнээн дээгүүр арай ядан хөвсөөр газар цас болон хувирах хүртэл явлаа.

Англи эх

The two of us stayed low, barely hovering over the next line of soldiers charging forward until the ground changed to snow.

Хүн хэлбэрээрээ тулалдаж, манай цэргүүдэд туслахад анхаар. Алакриагийн шидтэнгүүдийг нэг нэгээр нь цохих ажлыг би хариуцъя, гэж нуруунаас нь үсрэн буух зуураа Уяадаа дамжуулав.

Англи эх

Fight in human form and focus on helping our troops. I’ll handle picking off the Alacryan mages, I sent to my bond as I jumped off her back.

«Ойлголоо. Дагалдагч, Хадуур мэдрэгдэхгүй байна, гэхдээ болгоомжтой байгаарай, Артур. Үргэлж болгоомжтой байгаарай,» гэж тэр хариулаад хүн хэлбэрээрээ хажуу тийш нисэн одов.

Англи эх

‘Got it. I don’t sense any retainers or scythes, but be careful, Arthur. Always be careful,’ she replied before flying off to the side in her human form.

Мөсөн газарт хүчтэй газардахад хярууны үүл бургилав. Ард маань Хүчжүүлэгч цэргүүд тулалдаан руу давшихад хуягт гутлын аянга мэт нүргээн сонсогдож байлаа.

Англи эх

I landed hard on the icy ground, spurring a cloud of frost. Behind me, I could hear the thunder of armored boots as our augmenter troops charged forward into battle.

Урд маань манай цэргийн эхний давалгаа ухрахыг оролдож байгаа нь аль хэдийн харагдав. Цагаан талбайн ихэнх хэсгийг цус, цогцос бүрхсэн бөгөөд тулалдаан үргэлжлэх тусам улам л нэмэгдэх нь тодорхой.

Англи эх

Ahead, I could already see our first wave of troops trying to withdraw. Much of the white field was covered in blood and corpses and only more would come as the battle progressed.

Үүрийн Дуулыг сугалж, цайвар цэнхэр галаар бүрхээд ард минь байгаа хүмүүст харагдуулан сэлмээ өндөрт өргөв.

Англи эх

Withdrawing and imbuing Dawn’s Ballad in pale blue fire, I held my sword aloft for those behind me to see.

"Дикатены төлөө!" гэж би архиран, хуяг болон манагаар бүрхэгдсэн тулаанч шидтэнгүүдийн эгнээтэй мөр зэрэгцэн давшив.

Англи эх

"For Dicathen!" I roared, charging forward alongside the line of battle mages clad in armor and mana.

Бидний алхам цас бужигнуулж, харааг маань улам бүрхэв. Холын зайд холбоотнуудаа үхэж буйг хараад анхаарал сарнихгүй тул магадгүй энэ нь сайн хэрэг ч байж болох юм.

Англи эх

Our strides kicked up more snow, obscuring our field of vision. Perhaps it was a good thing, since I wouldn’t be distracted by the sight of my allies dying in the distance.

Нөгөө талд Алакриачууд байлаа. Тэдний олонх нь өмнөх давалгаанаас болж аль хэдийн цус, хөлсөнд умбасан байв. Зарим цэрэг бөөгнөрөн, зарим нь ганц ганцаараа тусгаарлагдан зогсох нь хачирхалтай харагдаж байлаа.

Англи эх

On the other side were the Alacryans. Many of them were already bloody and sweaty from the wave before. It was odd seeing some soldiers clustered together while others were off by themselves.

Миний төсөөлж байсан шиг урд эгнээ ч үгүй, өвөрмөц шидээ ашиглах хүчний хуваарилалт ч үгүй байв.

Англи эх

There were no front lines, no division of forces to utilize their specialized magic like I had expected.

Санаа зовнил, эргэлзээгээ хойш тавиад, биеэ аянга, галаар бүрхэн нөхдийнхөө итгэл, сэтгэл санааг сэргээн, давшилтыг тэргүүлсээр байлаа.

Англи эх

Casting aside my worries and doubts, I continued leading the charge with fervor, reinforcing confidence and morale into my comrades by cladding myself in lightning and fire.

Давшилт гайхамшигтай дүр зураг байсан байж магадгүй ч мөргөлдөөн нь аймшигтай байв. Би түүнийг сонсохын хэрээр мэдэрч байлаа.

Англи эх

The charge forward may have been an awe-inspiring sight, but the the clash was dreadful. I felt it just as much as I heard it.

Төмөр хангинан, чарлаж, хүмүүс өвдөлтөндөө хашгирч байв. Хоёр тал бие биедээ хохирол учруулах зуур шидийн бүдэг дүнгэнэх чимээ үргэлж сонсогдсоор байлаа.

Англи эх

Metal shrieked and rang while men screamed in pain. The faint hum of magic was always present as both sides took damage from one another.

Хүчжүүлэгчдээс бүрдсэн нарийн төлөвлөсөн эгнээ цастай талбайн дунд хормын дотор эмх замбараагүй байдалд оров. Миний анхны өрсөлдөгч ойртон ирэнгүүтээ сэлмийн ганц цавчилтаар тэр дороо унав.

Англи эх

The carefully formulated line consisting of augmenters quickly digressed into chaos amidst the snowy field. My first opponent fell instantaneously as he had approached, with a single slash from my sword.

Дараагийн дайсны цэргүүд ч миний довтолгоонд мөн адил хурдан унасан ч энэ нь зөвхөн миний гавьяа биш байлаа. Надтай мөр зэрэгцэн давшсан шидтэнгүүдийн хороо энгийн цэргүүдийг хадаж унагах мэт хурдан цохиж, гэнэт дайрсан ганц нэг шидтэнгийн гарт хэдхэн нь л шархдаж байв.

Англи эх

The following enemy soldiers fell just as quickly under my attacks, but it wasn’t just me. The division of mages that had charged alongside me swiftly mowed down the average soldiers, a few only getting injured by the occasional lone mage that struck them by surprise.

Дахин сэтгэл тавгүй болсон ч энэ мэдрэмжээ түлхэн зайлуулав. Иймэрхүү тулалдаанд эргэлзэх хэрэггүй. Нэг гартаа Үүрийн Дуулал, нөгөө гартаа үргэлж бэлэн шидтэйгээ зогсолтгүй алхам бүртээ Алакриачуудын цогцсын мөр үлдээсээр байлаа.

Англи эх

I felt uneasy once more, but I pushed the feelings aside. Hesitation was useless in a battle like this. With Dawn’s Ballad in one hand and a spell always ready in the other, I left a trail of Alacryan corpses with every unabated step.

Миний олсон анхны дайсны шидтэн ганцаараа, газарт хэвтэх Дикатены цэргүүдийн дунд зогсож байв. Мөр нь урагш бөгтийж, бүх бие нь аймаар туранхай, өвчтэй мэт цайвар өнгөтэй. Гар нь аянгын утсаар ороогдсон байлаа.

Англи эх

The first enemy mage that I found was by himself, surrounded by Dicathen soldiers on the ground. His shoulders were hunched forward and his entire body was terribly thin with a sickly pale tone. His hands were clad in tendrils of lightning.

Бидний харц тулгарахад тэр над руу өлссөн чоно шиг, цөхөрсөн, галзуурсан харцаар ширтэв.

Англи эх

Our eyes locked, and he peered into me like a starving wolf, desperate and deranged.

Сониуч занаа хаяад би урагш дайрав. Тэр бол миний алах ёстой дайсан. Тэднээс хэдий чинээ олныг нь алах тусам төдий чинээ олон холбоотноо аварна.

Англи эх

I abandoned my curiousness and rushed forward. He was an enemy I needed to kill. The more of them I killed, the more allies I saved.

Сул гараа савж, аянгаар бүрхэгдсэн мөсөн ир бүтээв. Салхины удирдлагыг нэмснээр хавирган сар хэлбэрт ир нь дайсны шидтэнг аянгын ташуураараа намайг цохиж амжаагүй байхад их биеийг нь огтлон гарав.

Англи эх

I swung my free hand, conjuring a blade of ice clad in lightning. With the addition of wind manipulation, the crescent cut through the enemy mage’s torso before he even had a chance to strike me with his lightning whips.

Нүд ч цавчилгүй дараагийн дайсан руугаа шилжив. Холбоотнуудын тусламж гуйх хашгираан, зэвсэг мөргөлдөх төмрийн нарийн хангинаанаас чихээ таглан, тулалдааны эмх замбараагүй байдлын дунд анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хичээлээ. Дайсны зэвсэг манай цэргүүдийн махыг огтлоход үл тоомсорлох амаргүй байв. Цасанд холилдсон цусны ягаан толбо цагаанаасаа ч илүү олонтаа харагдах болж, зарим цөхрөлтэй газарт газар хүртэл хар улаан өнгөтэй болсон байлаа.

Англи эх

Without batting an eye, I moved on to my next enemy. I tried to focus amidst the chaos of battle, tuning out the cries for help from allies and the high-pitched ring of metal on metal as weapons clashed. It was hard to ignore as enemy weapons cut through the flesh of our soldiers. Stains of pink from snow-mixed blood could be seen more often than white itself, and in some desperate places, the ground had turned into dark crimson.

Холоос гялсхийх шидийн гэрлийг онилон гүйх зуур минь зэвсгээ зуурсаар буй тасархай гарууд, цавчигдсан хөлнүүд, хуваагдсан толгойнууд тулалдааны талбарт энд тэнд хөглөрч байв.

Англи эх

Severed arms still clutching onto weapons, chopped off legs, and split-open heads littered the battlefield as I ran around, targeting the flashes of magic that appeared in the distance.

Өмнөх амьдралын туршлага, судсаар минь урсах адреналин байгаагүй бол би нэг бус удаа өвдөг сөгдөн бөөлжих байсан биз.

Англи эх

Had it not been for my previous life experiences, and the adrenaline coursing through my veins, I would’ve knelt down and retched on more than one occasion.

Нэг цаг орчим өнгөрсний дараа Сильви бид хоёр нийлж, Варайн хүлээж буй хуаран руу буцав.

Англи эх

About an hour had passed, Sylvie and I regrouped and headed back to the camps where Varay waited.

Уяанаас минь цацрах гуниг, аймшгийг би мэдэрч байсан бөгөөд миний сэтгэл санаа ч түүнээс дээргүй байлаа. Хуаранд цэргүүд алга ташин, уухайлан угтсан ч энэ нь улам л дордуулав. Тэдгээр цэргүүдийн ихэнх нь шархадсан, олонх нь ухаангүй байв.

Англи эх

I could feel the grief and horror emanating from my bond, and my state of mind wasn’t any better. The two of us were welcomed into the camps by soldiers applauding and cheering, but it only made it worse. Most of the same soldiers were injured, many unconscious.

Энэ хэдэн арван цэргийн алдагдсан мөчний хэдий чинээ нь дээр нь тэр тулалдааны талбарт би гүйж өнгөрсөн бол гэж бодохоос аргагүй байлаа.

Англи эх

I couldn’t help but think that, out of these dozens of soldiers, how many of their missing limbs had I run across out in this battlefield?

Эмч нар эм тариа зөөн гүйлдэж, энэ хуаранд байгаа цөөн хэдэн Цацруулагч манагаа хэт их ашигласнаас ухралтанд орох ирмэг дээр байв. Гэвч эргэн тойрныхоо бүх үймээн, шуугианыг үл харгалзан би бүхнийг өтгөн манантай шилээр харж байгаа юм шиг санагдаж байлаа.

Англи эх

Medics ran around carrying supplies while the few emitters available in this particular camp were on the verge of backlash from overusing their mana. But despite all of the activity and noise around us, I felt like I was watching everything through a thick foggy lens.

"Сайн ажиллалаа," гэж Варай нуруу минь алгадав.

Англи эх

"Good work," Varay said, patting me on the back.

Би арай ядан толгой дохиод хуарангийн хамгийн захад байх модны доор суув. Сильви хажууд минь суухад бид хоёр дуугүйхэн өөрсдийгөө эвлүүлэв.

Англи эх

I mustered a nod before taking a seat below a tree on the far edge of the camp. Sylvie sat beside me and the two of us silently gathered ourselves.

Би ядраагүй байлаа. Тэр нэг цагийн дотор тавь орчим шидтэн алсан ч манын нөөц минь шавхагдаагүй. Гэвч бие минь хүндэрсэн хэвээр байв. Араатны сүргийн эсрэг тулалдахтай адилгүй. Миний алсан эдгээр цэргүүд хүмүүс байсан, гэр бүлтэй хүмүүс.

Англи эх

I wasn’t tired. My mana reserves weren’t drained despite the near fifty mages I had killed in that hour. But my body still felt heavy. It wasn’t like fighting against the beast horde. These soldiers that I had killed were people, people that had families.

Энэ тухай битгий бод гэж тархи минь хашгирч байсан ч бодохгүй байх амаргүй байлаа. Надад байгаа ганц өчүүхэн тайтгарал бол би зүгээр л тушаал биелүүлж байсан явдал. Цэргийг алуурчнаас ялгах тэр өчүүхэн ялгаа л энэ.

Англи эх

Despite my brain screaming at me to not think about this, it was hard not to. The only small consolation I had was that I was just following my orders. It was that small difference that differentiated a soldier from a killer.

Би зүгээр л тушаал биелүүлж байсан юм.

Англи эх

I was just following orders.

Тулалдааны төгсгөл харагдах шинжгүй өдөр уртсаар байв. Энэ хугацаанд манай цэргүүд улам олноор дэмжлэг болж ирсээр байлаа.

Англи эх

The day stretched on with the end of the battle nowhere in sight. During this time, more and more of our troops had arrived as support.

Доор эргийн ойролцоо цэргийн том жагсаалууд дохио өгмөгц дайрахад бэлэн зогсож байв. Хуарангууд шархадсан цэргүүдээр улам бүр дүүрч, тэднийг боож янзлаад тэргээр Этистин рүү буцаан зөөж байлаа.

Англи эх

Large formations of soldiers stood ready to charge at a notice down below near the shore. The campsites had become more and more packed with injured soldiers who were being patched up and carried away in carriages back to Etistin.

Энэ хугацаанд Сильви бид хоёр тулалдааны талбарт дөрвөн удаа бууж, тав дахь удаагаа явахаар бэлдэж байв.

Англи эх

During this time, Sylvie and I had gone down to the battlefield four times and we were getting ready for our fifth run.

"Зүгээр үү, Артур?" гэж Уяа минь гарнаас минь зөөлөн атган асуув.

Англи эх

"Are you okay, Arthur?" my bond asked, gripping my arm gently.

"Өлсөж байна, гэхдээ хоол бодохоос л бөөлжис хүрээд байна," гэж би чимээгүйхэн хариулав. "Хурдан дуусгачихъя."

Англи эх

"I’m hungry but feel nauseous just thinking about food," I replied quietly. "Let’s get this over with."

Сильви толгой дохив. «Гэхдээ бид сайн зүйл хийж байгаа шүү дээ. Тэр шидтэнгүүдийг унагаснаар хэдэн зуу, бүр хэдэн мянган холбоотноо аварсан.»

Англи эх

Sylvie nodded. "We’re doing a good thing though. We’ve saved hundreds, if not thousands of allies by taking down those mages."

"Мэдэж байна, гэхдээ зүгээр л... юу ч биш," гэж би санаа алдав.

Англи эх

"I know, but it’s just... nothing," I sighed.

Бодлыг минь уншаад тэр чангаар хэлэв: «Тэдэнд ямар нэг юм буруу байна гэж одоо ч бодсоор байгаа юм уу?»

Англи эх

Reading my thoughts, she said aloud, "Are you still thinking something is off about them?"

"Тийм. Ялж байгаа болохоор бодохгүй байхыг хичээсэн ч санаанаас гарахгүй байна. Би Алакриачуудыг гүнзгий судалсан ч юм уу, тийм юм байхгүй... гэхдээ энэ, тэд," гэж би талбар руу заав. "Тэд Агронагийн бүтээсэн эмх цэгцтэй цэрэг биш. Ядаж л миний төсөөлж байсан шиг биш."

Англи эх

"I do. I tried not to think about it because we’re winning, but it’s still on my mind. I haven’t studied the Alacryans indepthly or anything like that... but this, them," I said, gesturing out to the field. "They’re not the organized troops that Agrona had created. Not in a way that I had imagined them, at least."

"Магадгүй бидний өмнө нь тулалдаж байсан цэргүүд нь шилдэгүүд нь байсан юм болов уу," гэж Сильви хариулав.

Англи эх

"Maybe the troops that we’ve fought against before were elites," Sylvie replied.

"Магадгүй чиний зөв байх," гэж би санаа алдав.

Англи эх

"Maybe you’re right," I sighed.

Магадгүй би Агрона болон Алакриачуудыг үнэхээр хэт үнэлсэн байх. Олон жилийн турш хийсэн бүх төлөвлөгөөг нь үл харгалзан дайсан бүхэл бүтэн тивийг эзлэхийг оролдож байгаа хэвээр. Бидэнд ийм давуу тал байх нь угаасаа л хэвийн зүйл.

Англи эх

Maybe I really had overestimated Agrona and the Alacryans. Despite all of the planning that they’d done over the years, the enemies were still trying to invade an entire continent. It’s only normal for us to have this much of an advantage.

Яг тэр үед шархадсан цэргүүдийн нэгний яриаг санамсаргүй сонсов.

Англи эх

That was when I overheard one of the injured soldiers talking.

Би огцом эргээд эмчийн шархыг нь шинэ боолтоор ороож байсан, ширээн дээр хэвтэх хөлгүй цэрэг рүү гүйв.

Англи эх

I whipped around and ran to the legless soldier lying on a table with a medic wrapping new gauze around his injuries.

"Чи юу гэлээ?" гэж асуухад тэр хүн айснаасаа хөшиж орхив.

Англи эх

"What did you say?" I asked, terrifying the man.

"Ж-ж-жанжин! Уучлаарай. Би тийм дэмий юм ярих ёсгүй байлаа!" гэж тэр нүдээ айдаст бүлтийлгэн хашгирав.

Англи эх

"G-G-General! My apologies. I shouldn’t have said something so outrageous like that!" he exclaimed, eyes wide with fear.

"Үгүй ээ. Би зүгээр л чиний саяны хэлснийг мэдэхийг хүсэж байна. «Эрх чөлөө» гэх юм ярьсан уу?"

Англи эх

"No. I just want to know what you said just now. Something about ‘freed’?"

"Б-би зүгээр л тэднийг... жаахан өрөвдөж байна гэсэн юм," гэж тэр хоолойгоо шивнээ болтол намсган хариулав. "Алакриачуудын нэг нь, намайг алахын өмнөхөн, битгий алаач гэж гуйсан. Амьд үлдвэл эрх чөлөө олгоно гэх юм хэлж байсан."

Англи эх

"I-I just said that I felt a little... bad for them," he answered, his voice dropping to a whisper. "One of the Alacryans, just before I killed him, begged me not to kill him. He said something about being granted freedom if he lives."

"Эрх чөлөө олгоно гэнэ ээ?" гэж Сильви давтаад, санаа зовсон царайгаар над руу эргэв. "Тэд цэргүүдээ боол болгодог юм уу?"

Англи эх

"They would be granted freedom?" Sylvie echoed, turning to me with an expression of concern. "Do they enslave their soldiers?"

Бүгдийг боловсруулан холбож эхлэхэд бодол толгойд минь хурдсав: цэргүүд нь ямар сургуулилтгүй мэт санагдаж байсан, өвөрмөц шидтэнгүүд нь ямар алс тархсан байсан, хүн бүр өөрийн эрхээр тулалдаж буй мэт харагдуулсан цэргүүдийн эв нэгдэлгүй байдал, тэр ч бүү хэл өөрсдийгөө дайснаасаа ялгах дүрэмт хувцас, хуяг ч байхгүй байсан нь.

Англи эх

Thoughts accelerated in my head as I processed and connected everything: how untrained the soldiers seemed, how spread apart their specialized mages were, the disunity amongst their troops that made them seem more like they were fighting a free-for-all, and even the lack of uniform and armor that helped them tell each other apart from their enemies.

"Тэд цэрэг биш," гэж би Сильви рүү харан бувтнав. "Тэд зүгээр л тэдний хоригдлууд."

Англи эх

"They’re not soldiers," I muttered, looking at Sylvie. "Those are just their prisoners."

Сильвигийн нүд ухаарсандаа томорч, дараа нь үнэхээр чухал асуултыг асуув. «Тэгвэл тэдний жинхэнэ цэргүүд хаана байна?»

Англи эх

Sylvie’s eyes widened in realization before asking the question that really mattered. "So then, where are their actual soldiers?"

✦

233-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

233-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

233-р бүлэг: Тушаалын дагуу · The Beginning After the End · lightnovel.mn