Цуурайтах бүрээ
Англи эх
Chapter 230: Resounding Horns
Сильви бид хоёр эргээс далай руу сунаж тогтсон цасан цагаан талбайгаас нүд салгаж чадсангүй. Ийм өргөн уудам үзэгдлийг ганцхан хүн бүтээсэн гэдэг үнэхээр гайхалтай. Варай жанжин одоо мана нь сэргэтэл туйлдаж ядарсан байгаа нь лавтай. Гэхдээ ажлаа сайн гүйцэтгэжээ.
Англи эх
Sylvie and I remained entranced by the snowy white field that extended from the shore out into the ocean. It was amazing to see the conjuration of such a vast phenomenon made from one person. Surely, General Varay would be exhausted by now until she could recover her mana, but the job had been well done.
Үзэсгэлэнгээс гадна Вирион болон Зөвлөлийнхөн энэ мөсөн талбайг ямар стратегид ашиглах гэж байгааг сонирхож байлаа. Ойртон ирж буй алакриачуудын цэргийг ямар байрлал, ямар хүчээр, цэргээ хэрхэн хөдөлгөж, ямар шугам үүсгэн угтахыг надад маш бага мэдээлсэн юм.
Англи эх
Aside from the aesthetics provided, I was curious as to the sort of strategy Virion and the rest of the Council had to utilize this ice field. I was given minimal information on the specific formations, deployment and maneuvering of troops and the actual line formation that we’d be using to face the approaching Alacryan army.
"Дээш гарахад бэлэн үү, жанжин?" гэж Кертисийн хоолой ардаас сонсогдов.
Англи эх
"Ready to go up, General?" Curtis’s voice rang from behind.
Би нүдээ арай гэж салгаад дээд давхар луу гарах цорын ганц шат руу эргэв. Сильви яг ард минь байв. Хүний дүрдээ дүүгээс минь ч залуу харагддаг ч түүнээс тулааны догдлол гоожин гарч байгааг би мэдэрч байлаа.
Англи эх
I pried my eyes away, turning to the single set of stairs leading to the floor above. Sylvie was right behind me and despite appearing even younger than my sister in her human form, I could sense the excitement of battle leaking from her.
Шатаар өгсөж, энд болох тулааны стратегийн төв гэж таамагласан өрөөнд ороход бүх зүйл ийм... цэгцтэй байгаад гайхав.
Англи эх
Climbing up the stairs and entering what I assumed was the strategic hub for the battle here, I was surprised at how... efficient everything was.
«Цэгцтэй» гэдэг нь хамгийн тохирох үг биш байж магадгүй. Гэхдээ өрөөн доторх хөл хөдөлгөөн надад Дэлхий дээр Грей байх үеийн стратегийн өрөөнүүдийг санагдуулсан юм.
Англи эх
‘Efficient’ might not have been the best word, but the activities going on inside the room reminded me of the strategy rooms during my time as Grey back on Earth.
Эгнээ эгнээ ширээний ард хүмүүс компьютерын оронд дамжуулгын хуйлмал бичгүүдийн овоолгын өмнө сууцгаана. Бүгд дугуй өрөөний төв рүү харж, өндөрлөг тавцан дээр зогсох Байрон жанжинг харж байв. Тэр тавцангаас гадаргуу нь тэгш бус, шавраар хийсэн том ширээ болон нарийн хийцтэй олдвор дээр тогтсон шилэн том бөмбөрцгийг харж зогсоно. Энэ олдворыг арав гаруй шидтэн тойрон бэлэн байдалд зогсож байлаа.
Англи эх
There were rows of desks with people sitting in front of large piles of transmission scrolls instead of computers. They were all faced towards the center of the circular room with a view of General Barion, standing on an elevated podium that was looking over a large earthen table with an uneven surface and a large glass orb perched on top of an intricate artifact. Surrounding this artifact were over twelve mages on standby.
Тунгалаг бөмбөрцөг юунд зориулагдсан нь сонирхол татаж байсан ч дээгүүр нь нэгэн одой шидтэн гараа дэлгэн эргэлдүүлж буй шавар ширээ бол удахгүй тулааны талбар болох газрын барагцаалсан дүрслэл гэдгийг ойлгоход надад ганцхан хором л хангалттай байв.
Англи эх
While I was curious about the purpose of the clear orb, it only took me a second to realize that the earthen table, with a dwarven mage hovering his hands over it, was a rough depiction of the soon-to-be battlefield.
Лукас Уайксын ах Байрон Уайкс жанжин цэргийн жагсаалын талаар нэг юм ярилцаж байснаа эцэст нь над руу эргэж харав.
Англи эх
General Bairon Wykes, older brother of Lucas Wykes, was currently discussing something about the march before he finally turned to look at me.
Царай нь хяналттай байсан ч хөмсөг нь үл мэдэг татвалзсан нь дүүд нь юу хийснийг минь мартаагүйг хэлж байлаа. Гэсэн ч анх уулзах үеийнхээ байдлыг бодоход сэтгэлээ барих чадвар нь нэлээн дээрдсэн бололтой.
Англи эх
His expression was controlled but the slight twitch in his eyebrows told me that he hadn’t exactly forgotten what I had done to his brother. Still, compared to how he acted when we had me for the first time, his impulse control had gotten a lot better.
"Байрон жанжин," гэж би товчхон мэндлээд шавар дайны ширээ рүү дөхөв.
Англи эх
"General Bairon," I greeted curtly, walking up to the earthen war table.
"Лейвин жанжин," гэж тэр хариулсан ч зогсож буй тавцангаасаа буух ч гэсэнгүй.
Англи эх
"General Leywin," he replied, not bothering to step down from the podium he was standing on.
Би дайны ширээний зохион байгуулалтыг нягтлан харж, цэргийг төлөөлж байгаа бололтой шавар жижиг баримлуудыг анзаарав.
Англи эх
I studied the layout of the war table, noticing the small earthen figures that most likely represented the troops.
"Энэ мэдээлэл бодит цаг хугацаанд шинэчлэгддэггүй биз дээ?" гэж би асуув.
Англи эх
"I’m assuming this information isn’t real-time, right?" I asked.
"Үгүй ээ, Артур жанжин," гэж одой хүндэтгэлтэй хариулав. "Дарга нарын илгээсэн дамжуулгын хуйлмал бичгийн илтгэлээр л явцыг барагцаалан хянаж чадна."
Англи эх
"No it isn’t, General Arthur," the dwarf answered respectfully. "I’m only able to roughly gauge and track the progress from the reports through the transmission scrolls sent in by the captains."
"Энэ аварга бөмбөрцөг юу юм бэ?" гэж би энэ удаа Байрон руу харж асуув.
Англи эх
"And what is this giant orb?" I asked, looking at Bairon this time.
"Энд байгаа зөнчдөд дамжуулагч болгон ашиглахад илүү тохиромжтой олдвор," гэж тэр хариулав.
Англи эх
"It’s an artifact that can be better used as a medium for the diviners present," he answered.
"Зөнчид тулааны талбараас мэдээллийг яаж авдаг юм бэ?"
Англи эх
"How are the diviners getting information from the battlefield?"
"Дүрслэлийн олдворын хажууд байгаа бусад шидтэнүүд бол Уяатай араатнуудтайгаа мэдрэхүйгээ хуваалцан алсыг харж чаддаг шилдэг Гажтнууд. Зөнчид ажигчдын оюунд буй дүрсийг холбож, энэ тулааны стратегийн жанжинд харуулахаар бөмбөрцөгт тусгана," гэж Байрон хариулаад, сэжиглэсэн янзтай нүдээ жартайлгав.
Англи эх
"Those other mages you see beside the projection artifact are elite deviants capable of scrying by sharing senses with their bonded beasts. The diviners will be able to link the images from the scryers’ minds and project them into the orb for the strategic general of this battle to see," Bairon replied, his eyes narrowing in suspicion.
"Санаа бүү зов, би таны албан тушаалаас татгалзсаныхаа дараа энд ирсэн. Тулааны талбарт бусад Жадуудтай нийлнэ," гэж би энэ Жадын ааш авирт дургүйцэн хошигнов.
Англи эх
"Don’t worry, I came here after declining your position. I’ll be joining the other lances on the battlefield," I quipped, annoyed by the lance’s attitude.
"Ядаж л татгалзах ухаан чинь байж. Энэ өрөөнд гаргах шийдвэр бүрээс хэдэн арван мянган цэргийн амь шалтгаална," гэж Байрон хариу цохив. "Өөрийнхөө гэр бүлийг ч амьд авч үлдэж чадаагүй чи гадаа байгаа цэргүүдийг дэмий үхэхээс яаж хамгаална гэж?"
Англи эх
"At least you had the brain to decline it. Tens of thousands of soldiers’ lives rest on the choices made in this room," Bairon retorted. "If you can’t even keep your own family alive, how will you keep the soldiers out there from dying needlessly?"
Би толгойгоо огцом эргүүлэхэд уур хилэн дүрэлзэв. «Та юу гэж хэлэв?»
Англи эх
I whipped my head back, rage flairing. " What did you say?"
Байрон бардам инээмсэглэв. «Сонссон биз дээ.»
Англи эх
Bairon smiled smugly. "You heard me."
"Та хоёр больцгоо," гэж Уяа маань ханцуйгаас минь татав. "Манагаа ч татаж ав."
Англи эх
"Both of you, stop," my bond said, pulling on my sleeve. "And retract your mana."
Эргэн тойрноо харвал манатай нийлж гоожсон алах санаа өрөөнд байсан хүмүүсийг дарамтлан шахаж байгааг харав. Би өөрийгөө тайвшруулаад Байрон руу ширүүн харц чулуудаж, гараа өргөв. «Зөвлөлөөс авсан тайлангийн бичгүүдийг өгчих, тэгээд бид явъя.»
Англи эх
Looking around, I could see that the killing intent infused with mana that had leaked out were straining the people present in the room. Calming myself, I shot Bairon a glare and held up a hand. "Give me the debrief papers you got from the Council and we’ll be on our way."
Байрон дурамжхан хавтсыг надад өгөв. Дотор нь холбогдох мэдээллийг тэмдэглэсэн хэдэн арван хуудас, мөн хэд хэдэн дамжуулгын хуйлмал бичиг байлаа.
Англи эх
Bairon reluctantly handed me the folder. In it were dozens of pages highlighting relevant information along with several transmission scrolls.
Энэ өрөөнд шаардлагатай хугацаанаас илүү удмааргүй байсан тул би гарц руу алхаж, Кертис, Сильви хоёрыг хажуудаа дагуулсаар шат руу гарах үүдэнд тулж очоод зогсов. «Тэгээд, Байрон жанжин аа? Хэрэв энэ албанд тавигдах шаардлагын нэг нь "өөрийнхөө гэр бүлийг амьд авч үлдэх" юм бол та ч гэсэн тэр тавцан дээр зогсох эрхгүй гэж би маргаж ч магадгүй шүү.»
Англи эх
Not wanting to stay in this room any longer than necessary, I made my way to the exit, stopping just short of the doorway leading to the stairs with Curtis and Sylvie beside me. "And General Bairon? If one of the requirements to have this role was to ‘keep your own family alive’, then I might just argue that you’re in no position to be up on that podium."
Сильвигийн нуруун дээр суусаар Этистины захыг тэмдэглэсэн өндөр хэрмийг гатлахдаа би энэ тулааны янз бүрийн үе шатыг тоймлосон тэмдэглэлийг уншиж явлаа. Доор Этистины Булан руу уруудах толгодоор жагсан явах цэргүүдийн хөлийн чимээ бөмбөр мэт нүргэлнэ.
Англи эх
I crossed the high city walls that marked the edge of Etistin perched on Sylvie’s back as I read through the notes outlining the various phases of this battle. The drumming of footsteps resounded below from the soldiers marching through the hills that led down to the Etistin Bay.
Жагсаалдаа зүдэрч яваа хүмүүст бүр ч «таатай» болгохын тулд саарал үүл намхан унжиж, агаар чийглэг байв. Тулаан бороон дунд болох нь.
Англи эх
To make things even better for those struggling on their march, the gray clouds hung low, and the air was moist. It looked like the battle would be done under the rain.
Нэг л юм таарахгүй байна, гэж би дотроо хэлээд, ойртож буй алакриачуудын хүчний барагцаалсан тоон дээгүүр нүдээ гүйлгэв.
Англи эх
Something’s not adding up, I said to myself, my eyes scouring over the estimated numbers of the Alacryan forces approaching.
«Юу болоо вэ?» гэж Сильви санаа зовсныг минь анзааран хариулав.
Англи эх
‘What’s wrong?’ Sylvie replied, noticing my concern.
Зүгээр л... хэрвээ би алакриачуудын жанжин байсан бол ийм бүрэн хэмжээний тулалдаан хэзээ ч эхлүүлэхгүй байсан.
Англи эх
It’s just that... if I was the Alacryan general, there is no way I would initiate a full scale battle like this.
Уяа маань будилж байгааг мэдэрсэн тул би бодож байгаагаа задлан тайлбарлав.
Англи эх
I could sense the confusion from my bond, so I elaborated what was on my mind.
Бидний цуглуулсан мэдээллээс харахад Алакриа энэ дайнд олон жилийн турш бэлтгэж ирсэн. Гүүдскай захирал шиг тагнуулчдыг нууцаар шургуулахаас эхлээд манын араатнуудыг хордуулж, завхруулах хүртэл. Нууцлаг одойчуудтай хуйвалдаж, Араатны Талын гүнд орших агуйн лабиринтуудад телепортын хаалга суулгаж зайг нь холбох гэх мэт туйлын болгоомжтой, туйлширсан арга хэмжээ авч байсан.
Англи эх
From what we’d gathered, Alacrya had been preparing for this war for many years now, from smuggling spies like Headmaster Goodsky to poisoning and corrupting the mana beasts. They’d taken extreme and careful measures by colluding with the secretive dwarves and bridging gaps by installing teleportation gates deep within the dungeons of the Beast Glades.
Энэ бүхэн бидний хамрын доор болж байхад Дикатен өөр тив байдгийг ч бараг мэддэггүй байлаа шүү дээ!
Англи эх
This all happened under our noses while Dicathen barely knew that another continent even existed!
Тиймээс тэд өнөөг хүртэл харуулсан стратегийн ур чадвараа бүгдийг нь орхиж, ингэж нүүр тулан тулалдах нь надад логикийн эсрэг мэт санагдаж байв.
Англи эх
So to me, it seemed counterintuitive for them to abandon all of the strategic prowess that they’ve demonstrated and face us head on like this.
Тоон дээрээс харахад тэдний хүч асар их, бидний оролдсон аливаа довтолгоог тэдний тусгай хамгаалалтын шидтэнүүд амархан хаачихаж байсан. Гэсэн ч тэд усан онгоцоор ирж байгаа, нөөц нь хязгаартай. Энд хүртэл аялахад хоол, усны нөөц нь нэлээд хорогдсон байх ёстой. Хэрвээ бид элээх дайн хийвэл тэдний цэрэг удалгүй цангаж, эсвэл өлсөж үхнэ.
Англи эх
Based on the numbers, their forces were huge and any of the attacks we’d already tried had been easily blocked by their specialized defensive mages. However, they were still coming by ship, their resources were limited. The journey here must’ve already drained their food and water supply by a considerable amount. If we played a war of attrition, their forces would soon die of thirst or starvation.
Мэдээж, Алакриагийн хүч томоохон тулалдаанд жинхэнээсээ гялалздаг гэж маргаж болно. Тэдний тусгай шидтэнүүд манай цэргүүдээс хавгүй зохион байгуулалттай, тосолсон машин шиг нягт цэргийн хүч. Гэхдээ бүх хүчээ дайчлахад цаг хугацаа шаардагдах ч бид тэднээс тоогоор хавьгүй давуу.
Англи эх
Of course, one could argue that Alacrya’s strengths truly shined in large scale battle, since their specialized mages were much more of a well-oiled and cohesive military force compared to our soldiers. But still, we vastly outnumbered them even if it would take time to mobilize all of our forces.
Би хэт их бодчихоод байна уу? Магадгүй алакриачууд зүгээр л үүнийг дуусгамаар байгаа биз. Агрона Эфеотус дахь асуруудын эсрэг зорилгынхоо төлөө аль ч талд хэрэггүй олон хүн үхэхээс зайлсхийхийг хүсдэг гэдгийг би мэдэж байсан. Тэгэхээр ийм албан ёсны тулалдаанд ялбал дайныг цэвэрхэн дуусгана гэж тэр бодсон юм болов уу?
Англи эх
Was I overthinking things? Perhaps the Alacryans just wanted to wrap this up. I knew that Agrona wanted to avoid an unnecessarily high death count on either sides for his goals against the asuras in Epheotus, so maybe he thought that obtaining victory in a formal battle like this would end the war cleanly?
«Чи стратегийн жанжны албыг авах ёстой байсан юм болов уу,» гэж Сильви бараг л бөөлжих мэт урсгасан бүх бодлыг минь шингээж авсныхаа дараа үг хавчуулав.
Англи эх
‘Maybe you should’ve taken the strategic general position,’ Sylvie chimed after absorbing all of the thoughts I had practically vomited onto her.
Үгүй. Байрон бол новш ч гэлээ зөв. Цэрэг бүрийн үхэл миний гаргасан шийдвэрээс болно гэдгийг мэдсээр байж тэдний амь насыг захирах хангалттай тогтвортой сэтгэл надад алга.
Англи эх
No. Bairon is a dick, but he’s right. I don’t have a stable enough mindset to dictate the lives of the soldiers when I know that each of their deaths would be caused by the decisions I make.
Аавынхаа үхэлд буруутай гэдгээ аль хэдийн мэдэрч байхад цэргүүдийнхээ амийг хүү болгон шатар тоглох хүсэл надад байсангүй.
Англи эх
I didn’t want to play chess using the lives of our soldiers as pawns when I already felt responsible for the death of my father.
"Анхаарлаа төвлөрүүл, Артур. Бидэнд дуусгах дайн байна," гэж би чангаар хэлээд хацраа алгадав.
Англи эх
"Focus, Arthur. We have a war to finish," I said aloud, slapping my cheeks.
Байрон жанжин удирдлагын жолоог барьж байгаа тул би одоо даалгавар авсан жирийн нэг цэрэг л болжээ. Нэг талаараа энэ илүү амар байв. Сүнс минь биш, гар минь л цусанд будагдана.
Англи эх
With General Bairon under the helm of leadership, I was now but a soldier assigned a mission. In a way, this was easier. My hands would get bloody instead of my soul.
Жаахан нам ниснэ үү, Сильв, гэж би Уяадаа илгээгээд, Байроны өгсөн хавтсыг хаав.
Англи эх
Fly a bit lower, Sylv, I sent to my bond, closing the folder Bairon had given me.
Сильви далавчаа эвхэн доош шумбахад төгсгөлгүй эгнээ цэргүүд царай нь үл үзэгдэх шоргоолж мэт харагдахаа больжээ.
Англи эх
Sylvie folded her wings and dived down so the endless line of soldiers no longer looked like faceless ants.
Гараа нэг савлаад, би галын дэлбэрэлт, хооронд нь ороолдсон аянгын ширхэгүүд, салхин ирүүдийг хослуулан тэнгэр өөд махбодуудын гайхамшигт үзүүлбэр болгон цацав.
Англи эх
With a wave of my arms, I released a blast of fire, intertwining tendrils of lightning and blades of wind in a spectacular show of elements up into the sky.
Юу хийж байгааг минь ойлгосон Сильви толгойгоо өндийлгөж, аварга эрүүгээ ангайн чих дүлийрэм архирав.
Англи эх
Catching onto what I was doing, Sylvie raised her head and opened her large jaws to let out a deafening roar.
Доорх цэргүүдээс тэр даруй хашгираан, уухай гарахыг сонсоод би инээмсэглэхгүй байж чадсангүй.
Англи эх
Hearing the whoops and shouts immediately from the troops below, I couldn’t help but smile.
«Жаахан хүүхэд шиг юм болов уу даа?» гэж Уяа маань өөрөө ч бас бага зэрэг хөхрөн асуув.
Англи эх
‘That was a bit childish of us, no?’ my bond asked, chuckling a bit as well.
Огт үгүй. Сэтгэл санаа бол томоохон тулалдааны хамгийн анзаардаггүй ч хамгийн чухал зүйлсийн нэг, гэж би хариулахад бид хоёр ойртсоор буй далай руу аажмаар дөхөж байлаа.
Англи эх
Not at all. Morale is one of the most overlooked but important aspects of large-scale battles, I replied as the two of us slowly approached the nearing ocean.
Бид Этистины Булан руу чиглэв.
Англи эх
We made our way to Etistin Bay.
Бидний хамгийн түрүүнд анзаарсан зүйл бол хэм. Шидээр бүтээсэн цас мөсний талбай руу ойртох тусам арьс нэвт хатгах хүйтэн мэдрэгдэв.
Англи эх
The first thing we noticed was the temperature. As we got closer to the conjured field of snow and ice, I felt a biting chill permeating through my skin.
Варай бусад Жадуудтай харьцуулахад үнэхээр өөр түвшинд байв. Ганцаарчилсан тулаанд Варайг ялж чадна гэж итгэлтэйгээр хэлмээр байсан ч чадахгүй нь. Олон махбодыг удирдаж чаддаг, Сильвиагийн Лууны Зоригтой гэдэг давуу тал надад байсан ч Варайн туйлын хүч, хяналтын өмнө тэд хямдхан ид шидийн заль мэх мэт санагдана.
Англи эх
Varay was truly on another level compared to the rest of the other lances. While I’d like to confidently say that I could beat Varay in a one-on-one battle, I couldn’t. While I had the advantage of being able to manipulate multiple elements and had Sylvia’s dragon will, they seemed like cheap parlor tricks in the face of the absolute power and control that Varay had.
Хэрвээ түүнийг ялж чадсан ч ганцхан гар эсвэл хөлөө алдвал аз гэж бодох хэрэгтэй. Гэхдээ түүнийг холбоотон болгож байгаа нь сэтгэлд туйлын тайвшрал өгч байлаа.
Англи эх
Even if I managed to beat her, I’d be lucky if I only lost an arm or a leg. But having her as an ally was incredibly reassuring.
Бид хоёр далайн эргийн элсэн хөвөө мөс болж хувирдаг зааг дээр газардав, хачирхалтай үзэгдэл. Энд зөвхөн хэм өөрчлөгдсөн төдийгүй явган цэргийн уур амьсгал хурцадмал, гунигтай байлаа.
Англи эх
The two of us landed just on the threshold where the coastal beaches became ice, an odd sight to see. Here, it wasn’t only the temperature that had changed; the atmosphere from the infantry was tense and dark.
Дарга нар хашгиран, сэтгэлийг нь өргөх гэж оролдож байсан ч тэдний мөрөн дээр үүрсэн үхлийн жинг би бараг л харж байлаа. Олон нүд над руу эргэхэд би царайгаа хувиргасангүй, гэвч урд эгнээнд жагссан цэргүүдийг хараад гэдэс минь базлав. Өөрсдийн хуягны жинд бөгтийж, дадлагатай цэргийн хатуужил огт үгүй харцтай байгааг нь харахад тэдний олонх нь зэвсэгт татагдсан энгийн иргэд гэдэг нь илт байлаа.
Англи эх
Even with the captains shouting and trying to boost morale, I could almost see the weight of death that they carried on their shoulders. With eyes drawn towards me, I remained impassive, but my stomach churned, seeing the soldiers lined up front. With the weight of their own armor making them slouch forward and their gazes that held no hardness trained soldiers would have, it was easy to tell that many of them were civilians that had been called to arms.
Над руу ширтэж буй эдгээр хүмүүсийн хэд нь дайсны эгнээтэй хамгийн түрүүнд тулж үхэх бол? Би энэ тухай бодохгүйг хичээв. Грей хаан байхдаа тэгтлээ түшиглэж байсан тэр хөндий, сэтгэл хөдлөлгүй байдлаа эргүүлж авчрахыг хичээв.
Англи эх
How many of these people staring at me would die, being the first to face the enemy lines? I tried not to dwell on it. I tried to bring back that detached, emotionless state I had relied so heavily on during my life as King Grey.
Тэдний дээр сүндэрлэх том хар лууны хажууд зогсох над руу ширтэх өсвөр насныхныг, заримаас нь би ч ах байлаа, тоосонгүй.
Англи эх
I ignored the teens, some even younger than me, staring at me as I stood beside the large black dragon that towered over them.
Сильви бид хоёрын оршихуй олон цэрэгт итгэл найдвар төрүүлсэн нь лавтай. Одоо тэдний хажууд хоёр Жад тулалдана гэсэн сайн мэдээг хооронд нь шивнэлдэж байгааг би сонсож байлаа.
Англи эх
Sylvie and my presence did give many of the soldiers hope. I could hear whispers amongst each other of the good news that there were now two lances to fight by their side.
"Артур жанжин, тавтай морил." Хүйтэн, намуухан хоолой уур савсалгыг зүсэн сонсогдож, мөрнөөс арай урт үс нь хийсэх хуягт эмэгтэйн дүрс харагдав.
Англи эх
"General Arthur, welcome." The frigid smooth voice cut through the steam, and the silhouette of an armor-clad woman could be seen with billowing hair just past her shoulders.
"Варай жанжин," гэж би чин сэтгэлээсээ инээмсэглэн мэндлэв. Энэ Жадын дэргэд байхад л уур амьсгал өөрчлөгдөх шиг. Тэр зээр мэт хөнгөн, дэгжин алхах ч харц, биеэ авч яваа байдлаас нь итгэл бялхаж байв.
Англи эх
"General Varay," I greeted with a genuine smile. The very presence of this lance seemed to shift the atmosphere. She carried herself lightly and elegantly like a gazelle but her gaze and poise spilled confidence.
Тэр гараа сунгаж, явган цэргийн хэсгүүдийн өмнө бидний тайван, хөнгөн байдлыг зориуд харуулав. Би түүний дохиог хүлээн авч, лууны дүрдээ байсан Сильви ч толгойгоо бөхийлгөн Варайд хамрын үзүүрээ зөөлөн илүүлэв.
Англи эх
She stretched out her hand, making it a point to show our composure and leisure in front of the quadrants of infantry troops. I accepted her gesture and Sylvie, who remained in her draconic form, lowered her head to let Varay gently touch her snout.
Цагаан үст жанжин тэдний төлөвлөсөн үндсэн байрлал, хөдөлгөөнийг тайлбарлаж байхад бид ар тал руу хамтдаа алхав. Ихэнхийг нь би аль хэдийн уншсан байсан ч бидний талд тулалдах хүчний асар их хэмжээг нүдээр харах бол огт өөр хэрэг байлаа.
Англи эх
We walked together towards the back while the white-haired general explained the basic formations and maneuvering they had planned. Most of it I had already read about but it was another thing seeing the sheer size of the force that would be fighting on our side.
Эхний шугам нь дайсантай хамгийн түрүүнд тулах зэвсэглэсэн дайчдаас бүрдэнэ. Тэд довтолж, аль болох их хохирол учруулаад, ухрах дохио өгөхөөр хоёр дахь шугамын ард ухарна. Хоёр дахь шугам нь дадлагатай цэргүүд, энгийн дайчид болон Хүчжүүлэгчдийн холимог.
Англи эх
The first line consisted of armed warriors serving as the first point of contact against the enemies. They would charge and do as much damage until given the signal to retreat behind the second line, who were composed of trained soldiers, a mixture of both regular warriors and augmenters.
Эцэст нь энэ эхний «давалгааны» сүүлчийн хэсгийг үндсэндээ хаалтын цэргүүд бүрдүүлнэ. Эдгээр нь бүгд Хүчжүүлэгч шилдэг цэргүүд бөгөөд олонх нь махбодын ойр дотно чанартай.
Англи эх
Finally making up the last of this first ‘wave’ was basically the barrier troops. These were the elite soldiers that were all augmenters, many of whom had elemental affinities.
"Гучин орчим алхмын зай үлдээж, дараагийн шугамыг Шидлэгчид, мөн ухран түшиглэх өөр нэг эгнээ хаалтын цэрэг бүрдүүлнэ," гэж Варай тайлбарлаад, дамжуулагч таяг барьсан хуягт шидтэнүүд рүү дохив.
Англи эх
"There will be a gap of about thirty paces where the conjurers will make up the next line along with another line of barrier troops to fall back on," Varay explained, gesturing to the armored mages donning staves.
Шидлэгчдийн эгнээний хажуугаар өнгөрөх үед л би хэдэн танил царай олж харав. Нэг нь тийм ч их таалагддаггүй хүн.
Англи эх
It was when we walked past the line of conjurers that I saw some familiar faces. One of which I wasn’t too fond of.
Аудир дарга шилдэг Хүчжүүлэгчдээс бүрдсэн цэргийнхээ ард цэх зогсож байв. Намайг анхны даалгавартаа илгээгдэх үед Слор хотын ойролцоо танилцсан энэ дарга нүд хужирлам тансаг хуяг өмсжээ. Бид хоёр харц солилцоход надад үзүүлсэн цорын ганц мэндчилгээ нь үл ялиг бөхийлт байв. Тэгснээ тэр цэргүүд рүүгээ эргэв.
Англи эх
Captain Auddyr, standing tall behind his troops consisting of elite augmenters. The captain that I had met back near the town of Slore when I was deployed on my first mission was wearing a conspicuously extravagant set of armor. The two of us exchanged glances and the only greeting I was shown as a slight bow before he turned back to his troops.
Хоёр дахь танил царай бол яг тэр даалгаврын үеэр надтай сургуулилтын тулаан хийсэн цорын ганц ахлах тогооч Астера хатагтай байлаа. Гэхдээ одоо тохирсон ёсоор хуяг өмсөж, нуруундаа хоёр урт сэлэм хөндлөн зүүсэн нь хөнгөхөн харагдана.
Англи эх
The second familiar face was Madam Astera, the one and only head cook that I had sparred against in that very same mission. Appropriately, however, she was donned in armor and wore two longswords across her back with ease.
Түүний цэргүүд рүү ойроос харахад хэдэн хүнийг хуягны нь доороос ч таньж чадав. Миний Нифиа гэж санаж байгаа охин болон Херрик хэмээх дээрэлхүү цэрэг, хоёулаа надтай тулалдаж ялахыг оролдоод бүтэлгүйтсэн.
Англи эх
Looking closer at her soldiers, I was able to make out a few of them underneath all of their armor as well. The girl that I remember as Nyphia and the bully of a soldier named Herrick, both of whom tried to best me in a duel but failed.
Нүд тулгарах үед тэдний гайхширсан царайг хараад би бага зэрэг таашаал авав. Харин Астера хатагтай над руу ёжтой инээмсэглээд, уруулаараа «гоё харагдаж байна шүү» гэж хэлэв.
Англи эх
There was a small sense of pleasure that I got from seeing their awestruck faces when our eyes met. Madam Astera, on the other hand, shot me a grin and mouthed the words, ‘looking good’ at me.
Би Нифиа, Херрик хоёр руу тоглоомоор нүд ирмэхэд нэгнийх нь хацар улайж, нөгөөх нь мөрөө илт агшаав. Тэгээд би цааш явлаа.
Англи эх
I shot Nyphia and Herrick a playful wink, eliciting a blush from one and a visible shrinking of shoulders from the other, before moving on.
Бид Этистины Булангийн яг зүүн талд орших эгц налууг даган тавьсан чулуун шатаар өгсөв.
Англи эх
We climbed the stone stairs that followed the steep incline of the terrain just east of Etistin Bay.
Энэ бол манай талын бас нэг стратегийн давуу тал байлаа. Дээш өгсөх өндөрлөг нь харваачид болон холоос шид хаяж чаддаг Шидлэгчдэд харвах тавцан барих гэж цаг хугацаа, нөөцөө үрэлгүйгээр газрын давуу байдал олгож байв. Газрын шидтэнүүд хамгаалалтын хэрэм босгосон бөгөөд олон харваач нумаа хөвчилж байлаа.
Англи эх
This was another strategic advantage that our side held. The ascending elevation gave our archers and conjurers, that were able to cast at longer ranges, a field advantage without having to waste time and resources building platforms for them to shoot from. Walls for defense had been made by earth mages, and many of the archers were stringing their bows.
Бид толгодын оройд хүрмэгц хацар дээр минь анхны борооны дусал тусав. Хэдхэн хормын дараа аадар бороо цутгав. Сильви биднийг борооноос халхлах гэж далавчаа өргөх гэтэл би зогсоов.
Англи эх
We reached the top of the hill just in time for me to feel the first raindrop on my cheek. It only took a few seconds before a heavy downpour ensued. Sylvie was about to lift up a wing to shield us from the rain, but I stopped her.
Энд бүгд цэргүүд. Ямартай ч бүгдээрээ хамтдаа бороон дор тулалдана шүү дээ, гэж би мөсөн талбай руу нүдээ төвлөрүүлэн хэлэв. Бороо, манан бидний харааг бүдгэрүүлж, эрэг рүү жагссаар байгаа манай цэргүүдийн чимээ борооны хүчтэй шаагиан дунд сонсогдоно.
Англи эх
We’re all soldiers here. We’ll all fight under the rain together anyway, I said, my eyes focusing on the field of ice. Rain and fog impeded our vision, and the sound of our soldiers still marching towards the shore could be heard amidst heavy thrumming of rain.
"Эхний давалгааны үед бид ард үлдэнэ. Ажигчид талбарыг ажиглах бөгөөд удалгүй Байрон жанжин дайсны хүчний талаарх мэдээллийг бидэнд дамжуулна," гэж хажууд минь Варай жанжин хэлэв. "Нэмэлт хүч замдаа явж байгаа, заримынх нь дунд мөнгөн цөмт шидтэнүүд бий."
Англи эх
"We will stay behind for the first wave. Scryers will have eyes on the field and General Bairon will relay information on the enemy forces for us soon after," General Varay said beside me. "There are additional forces that are on their way, some of whom are silver-core mages."
Тэгээд бид хүлээв. Хурцадмал байдал улам өсөхийг мэдэрч, нэг бус удаа дарга нар цэргүүддээ урам өгөх үг хэлж байгааг сонсов.
Англи эх
And so, we waited. I could feel the tension building and more than once I could hear a captain peptalking their troops.
«Хүлээлт миний бодсоноос ч илүү тамлалтай юм,» гэж Уяа маань илгээж, гэрэлтэх хүрэн шаргал нүдээрээ мөсөн талбайн дээрх манан дунд ямар нэг юм олж харах гэж хичээв.
Англи эх
‘The wait is more agonizing than I imagined,’ my bond sent, her bright hazel eyes trying to catch a glimpse of anything within the fog above the icefield.
Би толгой дохиод, ганцаараа нисэн очиж тамын гал бадраахаас өөрийгөө арай гэж барьж байлаа. Энэ хооронд улам олон цэрэг ирсээр байв. Заримыг нь хажуу талаас нь цохих зорилгоор булангийн хоёр тал руу илгээж, бусад нь нөөц хүч болж ард үлдэв.
Англи эх
I nodded, barely restraining myself from flying over and breaking hell by myself. During this time, more and more troops arrived. Some were sent to either side of the bay in order to flank, while others remained back as reserve forces.
Хэдэн цаг өнгөрсөн юм шиг санагдав. Бид бүгд бороон дор зогсож, зэвсгээ зангидсан гараараа цайтал атгасаар.
Англи эх
It felt like hours had passed, all of us standing in the rain with white knuckles gripping our weapons.
Эцэст нь бүрээ дуугарав.
Англи эх
Finally the horn rang.
Гуулин бүдүүн дуу дайсан эрэгт буусныг мэдэгдэхэд манай эрчүүд хөших нь харагдав.
Англи эх
I could see our men stiffen as the deep brassy note told them the enemies had landed.
Хоёр дахь бүрээ дуугарахад хурцадмал агаар сарнин, араас нь Варай жанжны манаар хүчжүүлсэн архираан цуурайтав.
Англи эх
The second horn rang, and it was then that tense air dissipated followed by the mana-enforced roar of General Varay.
"Дайр!"
Англи эх
"Charge!"
Сэтгэгдлүүд
232-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…