Цагаан тал
Англи эх
Chapter 229: Field of White
Алдуин хаалгыг тас хаагаад уцаартай гарч одов. Цохилтод өрөө бага зэрэг чичирсээр байлаа.
Англи эх
Alduin slammed the door as he stormed off. The room still shuddered slightly from the impact.
"Тийм ч муу болсонгүй. Ингэж амархан бууж өгнө гэж бодоогүй юм," гэж Вирион амьсгаа авч, сандалдаа суув. Сүүлийн хэдэн сар энэ хөгшин элфэд миний түүнийг таньсан бүх жилүүдээс ч илүү хүнд тусжээ.
Англи эх
"That didn’t go too bad. I didn’t think he’d give in so easily," Virion breathed, sinking back in his seat. These past months had done worse for the weathered old elf than all the years I’d known him combined.
"Би ч бас бодоогүй," гэж би Алдуины гарсан хаалгаас нүд салгалгүй бодлогошронгуй хэлэв.
Англи эх
"Neither did I," I mused, my eyes still on the door that Alduin had exited through.
Зөвлөлийн хурал цаг гаруйн өмнө дууссан ч Алдуин Вирионы гаргасан шийдвэрийг эсэргүүцэхээр үлдсэн юм. Тушаалын талаар хэзээ ч санал бодлоо илэрхийлдэггүй Ая жанжин хүртэл өмнө нь Вирион захирагчаас шийдвэрээ эргэн харахыг гуйсан.
Англи эх
The Council meeting had finished more than an hour ago, but Alduin stayed to protest the decision Virion had made. Even General Aya, who never voiced her opinions regarding orders, pleaded with Commander Virion to reconsider earlier.
Би тэднийг буруутгасангүй. Вирион эцэст нь Эленойроос хүчээ татаж, далайгаас ирж буй алакриачуудын хөлөг онгоцноос хамгаалахын тулд цэргээ баруун хилд төвлөрүүлэхээр шийдсэн. Элфүүдийн хувьд энэ нь тэднийг бараг л хаяж орхиж байна гэсэн үг байв.
Англи эх
I didn’t blame them. Virion had ultimately decided to evacuate forces from Elenoir and focus troops on the western border to defend against the Alacryan ships coming from the ocean. For the elves, this meant that they were basically being abandoned.
Сая дууссан маргааны төгсгөлд Алдуин уурласаар байсан ч бууж өгсөн юм.
Англи эх
By the end of their discussion just now, Alduin was still angry, but he relented.
"Ард түмнээ нүүлгэн шилжүүлэх ажлыг өөрөө удирдъя гэж байгаагаас харахад бид зөвхөн Эленойрыг бус, Дикатен тивийг бүхэлд нь хамгаалахын төлөө тулалдаж байгааг эцэст нь ойлгож эхэлсэн бололтой." Тэр духны хоёр талаа илж, санаа алдав. "Ядаж л нөөц төлөвлөгөөнүүддээ илүү цаг гаргах боломж олдох нь."
Англи эх
"Seeing that he wants to lead the strategy for evacuating our people, it feels like he’s finally understanding that we’re fighting to protect Dicathen as a whole, not just Elenoir." He let out a sigh, rubbing his temples. "This will at least give me more time to focus on the fallback scenarios."
Би толгой дохив. Дайны үед тулалдааны стратеги боловсруулах нь ажлын дөнгөж хагас нь. Янз бүрийн болзошгүй нөхцөлийг урьдчилан бодож, төлөвлөсөн ёсоор болохгүй бол юу хийхээ бүх цэрэгтээ ойлгуулах нь түүнээс дутахааргүй, магадгүй бүр илүү чухал.
Англи эх
I nodded. Forming strategies for battles was only half the task during times of war. Thinking of various contingencies and getting all of your troops to know what to do when things didn’t work out as planned was just as, if not more, important.
Хоёулаа хэсэг зуур үг дуугүй зогсож байтал Вирион ханиалгаж хоолойгоо засав. Ямар асуулт ирэхийг би мэдэж байлаа. Намайг Цайзад эргэж ирэхэд Вирион надаас асуухаар ам нээж ядаж байсан тэр асуулт.
Англи эх
The two of us stood wordlessly in the room for a moment before Virion cleared his throat. I knew the question that was coming. It was the question that Virion had struggled to ask me when I had arrived back at the Castle.
"Тэгэхээр, Артур. Миний хүсэлтийн талаар бодсон уу?" гэж Вирион нүдэндээ хүйтэн шийдэмгий байдал тодруулан асуув.
Англи эх
"So, Arthur. Have you thought about my request?" Virion said, cold determination in his eyes.
Би түүний хатуу харцтай тулгарав. «Бодсон. Харамсалтай нь, хүндэтгэлтэйгээр татгалзахаас өөр аргагүй нь.»
Англи эх
I met his strong gaze. "I have, and I’m afraid that I’m going to have to respectfully refuse."
"Хэрэв би хүсэлтээ тушаал болгож өөрчилбөл яах вэ?" гэж тэр сорив.
Англи эх
"And what if I change my request to an order?" he challenged.
"Тэгвэл биелүүлэхээс өөр аргагүй болно."
Англи эх
"Then I’d have no choice but to do it."
Хэсэг чимээгүй байсны эцэст Вирион толгой сэгсрэн гүнзгий санаа алдав. «Аав чинь нас бараагүй бол чи зөвшөөрөх байсан уу?»
Англи эх
After a beat of silence, Virion let out a deep sigh, shaking his head. "If your father hadn’t died, would you have said yes?"
Эрүү минь чангарч, тайван байх гэж ядаж байсан ч хариулж чадлаа. «Магадгүй.»
Англи эх
My jaw tightened and I struggled to keep calm but I managed a response. "Most likely."
Тэр гараа даллан үгүйсгэж үргэлжлүүлэв. «За яахав. Энэ сэдвээр дахиж шахахгүй.»
Англи эх
He waved his hand in dismissal before continuing. "Fine. I won’t push anymore on this topic."
"Баярлалаа," гэж би тайвшруулангуй хэлэв. "Тэгээд ч Байрон жанжин дайны хэрэгт нэлээд мэдлэгтэй гэж сонссон."
Англи эх
"Thank you," I said consolingly. "Besides, I’ve heard that General Bairon is fairly knowledgeable in war, anyway."
"Уайксын гэр бүл үеийн үед залуу үедээ дайн, тулааны ухааныг заадаг уламжлалтай," гэж Вирион хариулав. "Гэхдээ түүний мэдлэг онолын ном, хуучны сургаалаас гаралтай."
Англи эх
"The Wykes’ family tradition is always to teach their younger generation the art of war and battle," Virion replied. "But his knowledge stems from books of theory and old teachings."
"Миний... өсвөр насны хүүхдийн мэдлэгтэй харьцуулахад уу?" гэж би хөгжилтэй инээмсэглэн эсэргүүцэв.
Англи эх
"Compared to my knowledge... as a teenager?" I rebutted with an amused smile.
Вирион хөхрөн инээв. «Хэрэв чамайг жирийн өсвөр насны хүүхэд гэж бодсон бол ач охинтойгоо адилхан харьцаж, та хоёрыг гэр бүлийнхэнтэй чинь хамт хамгаалалтад байлгах байлаа.»
Англи эх
Virion chortled. "If I thought you were a normal teenager, I would treat you the same as my granddaughter and put you both, along with the rest of your family, in protective custody."
"Тэр саналыг тань хүлээж авах ч юм билүү," гэж би шоолов.
Англи эх
"Maybe I’ll take you up on that offer," I teased.
"Ямар ч санал байхгүй, золиг минь. Захирагчийн хувьд би чамайг алдаж болохгүй, тиймээс чанга бай," гэж тэр архирав. "Удирдахгүй юм бол ядаж гараа цусаар будаач."
Англи эх
"There is no offer, brat. Speaking as the commander, I can’t afford to lose you, so toughen up," he growled. "If you’re not going to lead, then at least get your hands bloody."
"Байна аа, захирагч аа," гэж би ёслов. "Зүгээр л эрт тэтгэвэрт гарах тэтгэмжийг минь бэлдээд хүлээж байгаарай."
Англи эх
"Aye aye, commander," I saluted. "Just have that early retirement package waiting for me."
"Тэгье," гэж тэр хөхрөв.
Англи эх
"Will do," he chuckled.
Бид хоёр бас жаахан ярилцав. Ихэнхдээ Сильви бид хоёрыг Этистинд очиход юу хүлээж байгааг Вирион хэлж өгөх ч, өнгөрсөн үеийн дурсамжаа ч сөхөж байлаа.
Англи эх
The two of us talked a bit more, mostly Virion telling me what to expect once Sylvie and I arrive at Etistin, but also bringing up stories from our past.
Юутай ч энэ бидний бие биенээ харах сүүлчийн удаа байж ч мэдэх юм.
Англи эх
After all, this might be the last time we would see each other.
"Ээж, дүү хоёр маань ойрын нэг хоёр хоногт цайзад ирэх ёстой. Хэрэв би эргэж ирэхгүй бол тэднийг хараад өгөөрэй," гэж би гараа сунгав.
Англи эх
"My mother and sister should be arriving at the castle in the next day or so. Please take care of them in case I don’t make it back," I said, holding out my hand.
Ээж, дүү хоёртойгоо биечлэн салах ёс гүйцэтгэж, энэ тулаанаас амьд гарахгүй бол гэж тэдний царайг сүүлчийн удаа харахыг хүссэн хэсэг надад байсан ч, илүү том хэсэг минь айж байв.
Англи эх
There was a part of me that wanted to personally say goodbye to my mother and sister, to see their faces one last time in case I really didn’t make it out of this battle alive, but a bigger part of me was scared.
Намайг үхсэн ч гэсэн үлдсэн гэр бүлийнхэн минь над руу үзэн ядалт, жигшил, хайхрамжгүй байдлаар дүүрэн царайгаар харахын оронд намайг гашуудах байх гэдэг нь надад илүү тайтгарал өгч байлаа.
Англи эх
I was more comforted by the fact that, even if I died, my remaining family might mourn for me, rather than look at me with faces filled with hatred, disdain or apathy.
Хэрэв энэ нь намайг хулчгар болгодог бол би тэр нэрийг тэвэрч авъя. Одоо энэ мөчид би ард түмнээ алакриачуудаас аврахаасаа илүү зугтахын тулд энэ дайнд тулалдаж байлаа.
Англи эх
If that made me a coward, then I would embrace that title. At this point, I was fighting this war more to escape than I was to save our people from the Alacryans.
Вирион гарыг минь атгаад өөр рүүгээ татаж тэвэрлээ. «Алис, Элеанор хоёрыг өөрийнхөө цус махан мэт харна гэдгийг минь чи мэднэ. Ухрах үед тэдэнд Тессиа болон Зөвлөлийнхтэй адил тэргүүлэх эрх олгоно.»
Англи эх
Virion clasped my hand and pulled me into a hug. "You know I’ll treat Alice and Eleanor as if they were my own blood. They’ll be given the same priority for retreat as Tessia and the Council."
"Баярлалаа." Би гарыг нь тавиад хаалга руу алхав. Сүүлчийн удаа эргэж харахад Вирион эрүүгээ зуун, хүзүүгээ чангалан тэвчээд зогсож байв. "Та бол энэ амьдралыг амьдрах үнэ цэнэтэй, энэ тивийг тулалдах үнэ цэнэтэй болгосон энэ ертөнцийн цөөхөн хүний нэг."
Англи эх
"Thank you." I let go of his hand and walked towards the door. I turned back one last time to see Virion with a clenched jaw and stiffened neck as he did all he could to keep composed. "You’re one of the few people in this world that made this life worth living and this continent worth fighting for."
"Чи үнэхээр хуяг хэрэггүй юм уу?" гэж би өөрийн хайрсаар урласан өмд, урт ханцуйтай цамцан дээрээ урт хар нөмрөг л нөмөрсөн Уяагаасаа санаа зовон асуув. Түүний улаан буудайн өнгөтэй урт үсийг ар тийш нь самнаж гэзэглэсэн нь том эврийг нь улам тодруулж байлаа.
Англи эх
"Are you sure you don’t need any armor?" I asked my bond, concerned to see her just wearing a long black cloak over a pair of pants and a long-sleeved tunic all fashioned out of her own scales. Her long wheat-colored hair was pulled back and tied into a braid, accentuating her large horns.
"Миний хайрс хангалттай бат. Тэгээд ч дүрээ солих үед энгийн хуяг ямар ч хэрэггүй," гэж тэр хариулахад бид шилжүүлэх өрөө рүү үргэлжлүүлэн алхав.
Англи эх
"My scales are strong enough. Besides, conventional armor would be useless when I shift between forms," she answered as we continued our way towards the teleportation room.
Хаалга аль хэдийн нээлттэй, өмнө нь ганцхан харуул зогсож байлаа. Цайзын цэргүүдийн олонх нь Этистин рүү явсан тул хүн хүч дутагдаж байгаа нь илт мэдрэгдэж байв.
Англи эх
The doors were already open with only one guard stationed in front. Because many of the soldiers in the Castle were sent off to Etistin, the lack of personnel was definitely noticeable.
Шилжүүлэх хаалга ажиллаж байгаа эсэх, зөв газар руу тохируулсан эсэхийг шалгаж ийш тийш зурхайлах ажилчдын дунд биднийг үдэхээр хүлээж буй хэдэн танил царай харагдлаа. Тесс, Бунд ахмадаас гадна Катлин, Хестер ахмад хоёр ч ирсэн байв.
Англи эх
I could see a few a familiar faces, waiting to send us off amidst the workers bustling about, making sure the teleportation gate was functional and set to the right location. Aside from Tess and Elder Buhnd, Kathyln and Elder Hester were here as well.
"Нэлээд царайлаг харагдаж байна шүү, залуу баатар минь," гэж Хестер ахмад инээмсэглэв. "Хүнийг хувцас нь л хүн болгодог гэдэг чинь үнэн юм."
Англи эх
"Looking quite dashing there, young hero," Elder Hester smiled. "Clothes really do make the man."
"Тантай дахин уулзсандаа баяртай байна, Хестер ахмад," гэж би мэндлэн гараа сунгав. "Миний хийсэн зүйлийг хувь хүнийхээ хэрэг гэж бодохгүй байх гэж найдаж байна."
Англи эх
"It’s good to see you again, Elder Hester," I greeted, holding out a hand. "I hope you don’t take what I did personally."
Хестер Флеймсворт хачин инээмсэглэлээр гарыг минь атгав. «Аавын чинь тухай, Тродиусын юу төлөвлөж байсныг сонссон. Флеймсвортын нэр хүнд миний хувьд тийм ч чухал биш. Энэ явдал миний... ахыг даруу болгоно гэж найдаж байна. Одоо хэлж чадах зүйл минь гэвэл түүнийг амьд үлдээсэнд баярлалаа л гэж.»
Англи эх
Hester Flamesworth accepted my gesture with a wry smile. "I heard about your father and what Trodius was planning. The Flamesworth prestige isn’t nearly as important for me and I hope this will serve to humble my... brother. At this point, all I can say is thank you for allowing him to live."
Би толгой дохиод гарыг нь тавьж, Бунд ахмад руу эргэв. Хөгшин одойн мөрөн дээр алгадав. «Сая болсон хурлаас харахад таны гар загатнаад талбарт гармаар байгаа нь илт байна лээ. Юу гэж бодож байна, надтай хамт эндээс зугтчих уу?»
Англи эх
I nodded, letting go of her hand before turning to Elder Buhnd. I gave the old dwarf a pat on the shoulder. "I could tell from the meeting we had earlier that you’re just itching to go out into the field. What do you say, wanna just book it out of here with me?"
"Бах, тэгээд Вирионд өгзөгөө чирүүлж буцаж ирэх үү? Болъё доо. Тэгээд ч сүүлийн үед болж буй бүх юманд түүнд туслах гар хэрэгтэй юм шиг байна," гэж тэр над руу өөдөөс харан хариулав. "Тэнд болгоомжтой байгаарай. Яг одоо тийм санагдахгүй байж магадгүй ч чамд санаа тавьдаг, эргэж ирэхийг чинь хүлээж буй хүмүүс бий."
Англи эх
"Bah, and get my arse dragged back by Virion? I’ll pass. Besides, it seems like he needs a hand with everything going on these days," he replied, looking up at me. "Be careful over there. I know it may not feel like it right now, but there are people that care about you and are waiting for you to come back."
Би дахиад л толгой дохисон төдий. Аавыг минь бүрэн бүтэн байлгана гэж ээждээ өгсөн амлалт маань хоосон үг болж хувирсан. Биелүүлж чадахгүй зүйл хэлэх, амлахыг хүссэнгүй.
Англи эх
Again, I just nodded. The promise I had made to my mother, that I would make sure my father was okay, turned out to be empty. I didn’t want to say or promise anything I couldn’t keep.
Эцэст нь харц минь дуугүй зогсох Катлин дээр тогтов.
Англи эх
My gaze eventually fell on Kathyln, who had been silent.
"Намайг үдэж ирсэнд баярлалаа," гэж би түүнд гараа сунгав.
Англи эх
"Thank you for seeing me off," I told her, holding out my hand.
Катлин эргэлзсэнээ гарыг минь атгав. Тэр хөмсгөө зангидан санаа зовсон төрхтэй над руу өөдөөс харав. «Чамтай, ахтайгаа мөр зэрэгцэн тулалдаж чаддаг ч болоосой.»
Англи эх
Kathyln hesitated before grabbing my hand. She looked up, concern knitted in her brows. "I wish I could fight alongside you and my brother."
"Чиний даалгавар Дикатены ирээдүйн хувьд түүнээс дутахгүй, магадгүй бүр илүү чухал. Санаа бүү зов," гэж би инээмсэглэн тайвшруулав. Гол тулаанд оролцож чадахгүйдээ сэтгэл нь түгшиж, бухимдаж байгааг нь би мэдэрч байлаа.
Англи эх
"Your mission is just as important, if not more, for the future of Dicathen. Don’t worry," I comforted with a smile. I could feel her anxiousness and frustration at being unable to fight in the main battle.
Зөвлөлийн гишүүн Блэйн, Мериал хоёр түүнийг Хэрэм рүү явуулж, тэнд үлдсэн цэргүүдэд орчноо тагнаж, цайз руу төөрсөн араатан чиглэж байгаа эсэхийг шалгахад туслах «тушаал» өгсөн байв. Тродиусыг авч явсны дараа, олон цэргийг Этистин рүү шилжүүлэхээр Блэкбенд хот руу явуулсан тул Хэрэмд чадвартай дайчин эрс дутагдаж байлаа.
Англи эх
Councilman Blaine and Councilwoman Merial had ‘ordered’ her to be sent to the Wall to help the remaining soldiers there scout the area and make sure there weren’t any stray beasts heading towards the fortress. After Trodius had been taken away and many of the soldiers were sent to Blackbend City in order to be transported to Etistin, the Wall was severely lacking in capable fighters.
Катлины эцэг эх Хэрэмд байх нь хамаагүй аюулгүй, ядаж л тайван сууж чаддаггүй охинд нь хийх юм олдоно гэж бодсон байх.
Англи эх
Kathyln’s parents probably thought being at the Wall was much safer and at least gave their restless daughter something to do.
Эцэст нь би Сильвитэй аль хэдийн тэврэлдэн салах ёс гүйцэтгэж буй Тесс рүү эргэв. Тэр хоёр үргэлж дотно байсан бөгөөд миний өмнөх дүр зураг эгч дүү хоёрын салах ёс мэт санагдаж байлаа.
Англи эх
Finally, I turned to Tess, who was already hugging and saying goodbyes with Sylvie. The two had always been close and the scene in front of me felt more like sisters saying goodbye.
Миний ээлж ирэхэд би ч бас Тессийг удаан тэврэв. «Дүү, ээж хоёртой минь хамт байна гэж сонссон. Тэднийг чамд даатгая.»
Англи эх
When it was my turn, I gave Tess a long hug as well. "I heard you’re going to be with my sister and mother. I’ll leave them to you."
"Санаа бүү зов, тэдэнд юу ч болгохгүй," гэж тэр бувтнаад цамцныхаа доор зүүсэн навчин зүүлтээ гаргав. "Зүгээр л амлалтаа биелүүлэхээ санаж яваарай."
Англи эх
"Don’t worry, I won’t let anything happen to them," she muttered, before pulling out the leaf pendant she had under her shirt. "Just remember to keep your promise."
"Чадах бүхнээ хийнэ," гэж би хариулан өөрийн зүүлтээ гаргав. Бид хэсэг зуур дуугүй бие бие рүүгээ ширтсэний эцэст би харцаа буруулав. Тесс рүү харахад аавын минь цогцосны дүр толгойноос минь салахгүй байлаа.
Англи эх
"I’ll do my best," I answered, pulling out my own pendant. We stared at each other silently for a moment before I pulled my gaze away. I couldn’t keep the image of my father’s corpse out of my head while looking at Tess.
Тулаанд явж буй нь би атал яагаад ч юм Тессийн төлөө айсаар байв. Ингэж бодох нь хүүхэд шиг, хариуцлагагүй хэрэг гэдгийг мэдэж байсан ч, түүнийг аав шигээ байдалтай над руу авчрах, эзэмшсэн бүх хүчнийхээ дэргэд юу ч хийж чадахгүй байх тухай бодол намайг зугтаахыг хүсүүлж байлаа. Зөвхөн түүнтэй ч биш, Элли, ээж хоёртойгоо хамт.
Англи эх
I was the one going into battle, but somehow I was still afraid for Tess. I knew it was childish and irresponsible to think this, but the thought of her being carried over to me in the same state as my father and being unable to do anything despite all of the power I had made me want to run away, not just with her but with Ellie and my mother.
Гарыг минь чанга атгахад би бодлоосоо сэрэв. Өмнө минь Тесс, өнгөрсөн шөнө намайг гал тогоонд нурж унаснаас хойш удаан хугацааны дараа тодруулсан тэр л инээмсэглэлээрээ зогсож байлаа. Энэ инээмсэглэл алдагдал, найдвар хоёрыг зэрэг тээсэн бөгөөд шилжүүлэх хаалгаар алхаж орох хүчийг надад өгөхөд яг хүрэлцэхүйц байв.
Англи эх
A firm squeeze on my arms pulled me out of my thoughts. In front of me was Tess with the same smile she had last night, long after I had broken down in the kitchen. It was a smile that carried both loss and hope and it was just enough to give me the strength to step through the teleportation gate.
"Удахгүй уулзъя. Та бүгдтэй," гэж би тунхаглаад Сильвитэй мөр зэрэгцэн хаалгаар алхлаа.
Англи эх
"I’ll see you soon. All of you," I declared before stepping through with Sylvie by my side.
Шилжүүлгийн эвгүй мэдрэмж арилсны дараа бид хаалга байрлуулсан өндөрлөгөөс буув. Хоёр талд маань хүнд хуягласан цэргүүд толгойгоо бөхийлгөн зогсож байлаа.
Англи эх
After the unsettling sensation of teleportation wore off, the two of us stepped down the raised podium that held the gate. Heavily armored soldiers stood on either side of us, heads inclined in a bow.
"Артур жанжин, Сильви хатагтай. Байрон жанжин таныг цайзад хүлээж байна," гэж зүүн гар талын цэрэг мэдэгдэв.
Англи эх
"General Arthur, and Lady Sylvie. General Bairon is waiting for you in the castle," the soldier to my left announced.
"Чи биднийг хөтөлж явах юм уу?" гэж би асуув.
Англи эх
"Will you be guiding us?" I asked.
"Үгүй ээ, энэ би байна," гэж доороос танил бүдүүн хоолой цуурайтав.
Англи эх
"Actually, that’ll be me," a familiar deep voice resounded from below.
Энэ бол Кертис Глейдер байлаа. Болж өнгөрсөн бүх явдлыг үл харгалзан он жилүүд түүнд ээлтэй байсан бололтой. Цэвэрхэн хуссан нүүр, хурц цэргийн богино үс нь өнгөлсөн хуяг, хоёр ташаандаа зүүсэн илдтэйгээ хамт Кертисийг үргэлж болохыг мөрөөддөг байсан тэр царайлаг цагаан баатар нь болгожээ.
Англи эх
It was Curtis Glayder. Despite all of the events that had transpired, the years had treated him well. His clean shaven face and sharp military crew cut made Curtis the dashing white knight he always aspired to be, with polished armor and swords strapped on both sides of his hips.
Түүний ард Уяа нь болох Ертөнцийн Арслан Гроудер байв.
Англи эх
Behind him was Grawder, his world lion bond.
"Кертис," гэж би мэндлэв.
Англи эх
"Curtis," I greeted.
"Чи энэ хавиар бараг ирж байгаагүй болохоор танил царайг илүүд үзэх байх гэж бодсон юм," гэж тэр зурагт гарах мэт инээмсэглэлээр хэлэв. "Ирж байсан ч гэсэн маш их зүйл өөрчлөгдсөн болохоор танихгүй л байх."
Англи эх
"I thought you’d prefer a familiar face since you’ve never really been around these parts," he said with a picturesque smile. "And even if you have been here, so much has changed that I doubt you’d even recognize it."
"Үнэндээ огт ирж байгаагүй, гэхдээ чиний зөв, энэ газар хот шиг огт харагдахгүй байна," гэж би хачирхалтай дүр төрхийг ажиглан хэлэв.
Англи эх
"I’ve never actually been here, but you’re right in that this place doesn’t really seem like a city," I noted, taking in the strange sights.
Мэргэжлийн дархчууд, зохион бүтээгчдийн урлан болгон өөрчилсөн дэлгүүрүүдээс гадна бидний өмнөх хотын талбай майхнаар дүүрэн байв. Дотор нь эмэгтэйчүүд, настангууд, бүр хүүхдүүд ч даавуу угааж эвхэх, модон иш дээр сумны зэв уях, хүнсний хувь савлах зэргээр тусалж байлаа. Хэн ч сул зогссонгүй, бүгд ямар нэг юм хийх юм уу зөөж байв.
Англи эх
Aside from the shops that had been converted into workstations for professional blacksmiths and atillators, the city plaza before us was also filled with tents. Inside were women, the elderly and even children helping out by either washing and folding cloth, tying arrowheads to wooden shafts, or packaging rations. No one was idle, with everyone either making something or transporting it.
Цэргүүд салаагаараа жагсаал дадлага хийж, тус тусын офицерууд нь тушаал хашгирч байлаа. Хажуу талд тус бүр нь бараг гучин метр урт хоёр харвааны талбай байв. Тэнд харваачид бараг мөр мөрөө шүргэлцэн зогсоод өвсөн боодлоор хийсэн хана руу сум бороо шиг бууж байлаа.
Англи эх
Soldiers practiced marching in their platoons with their respective officers barking commands. Off to the side were two archery ranges that spanned over thirty yards each. There, archers stood positioned almost shoulder to shoulder, launching volleys of arrows at the wall fashioned out of haystacks.
"Нэг харахад багтахгүй их юм, тийм үү?" гэж Кертис биднийг алсад сүндэрлэх том тоосгон цамхаг руу хөтлөнгөө асуув. "Эрэгт болох тулалдааны бэхлэлт, үйлдвэрлэлийн төв болгохын тулд бүх хотыг бараг л шинээр зохион байгуулсан."
Англи эх
"A lot to take in, right?" Curtis asked as he guided us towards the large brick tower that stood in the distance. "The entire city has been sort of rearranged to be the stronghold and production center for the battle that’s going to happen on the coast.
Бид олны анхаарал татахгүйн тулд нэг газар удаан зогсолгүй хан хүүгийн араас дагав.
Англи эх
We followed behind the prince, not staying in one place for too long since we’d just draw attention.
Гэсэн ч энэ богино аялалд би талархаж байлаа. Кертисийн цоглог тайлбар Сильви бид хоёрыг хоёуланг нь тайвшруулав. Бие бялдар, тулааны дасгал хийж буй цэргүүдээс бусад нь уур амьсгал хөнгөн, ерөнхийдөө баяр хөөртэй байлаа.
Англи эх
I appreciated the brief tour though, and Curtis’ lively commentary helped both Sylvie and I relax. Aside from the soldiers doing physical training and combat drills, the mood was light and overall happy.
"Би их ноцтой, хурцадмал уур амьсгал байх болов уу гэж бодсон юм," гэж Уяа маань хэлээд, толгойгоо үргэлж эргүүлж шинэ шинэ зүйл ажиглана.
Англи эх
"I was expecting a very serious and intense atmosphere," my bond chimed, her head always turning and taking in the new sights.
"Яахав, жинхэнэ тулаан болох эргээс бид хэдэн километрийн зайтай байгаа юм," гэж Кертис шинээр барьсан бололтой зузаан хэрэм рүү заан хариулав. "Бид гол төлөв мужаан, газрын шидтэнгүүдийн тусламжтайгаар хотын баруун захыг бэхжүүлж, энд үлдсэн энгийн иргэд зугтах хонгил ухаж байна."
Англи эх
"Well, we’re still a few miles away from the coast where the actual battle will be happening," Curtis answered, pointing to the thick walls that seemed newly made. "We’re mainly fortifying the western edge of the city with the help of carpenters and earth mages and digging up some tunnels for the civilians that are left here to escape."
Хотын зах руу ойртох тусам цэрэг улам олширно. Эрэг рүү харсан хаалгатай орц руу зэвсэг, бусад хангамж ачсан тэрэгнүүд чирэгдэн явна.
Англи эх
As we got closer to the edge of the city, the more soldiers we would see. Carriages would be pulled towards the gated entrance facing the coast, carrying weapons and other supplies.
"Нааш ир, энэ замаар дээшээ." Кертис задалж дахин бэхжүүлсээр өөрөө бүхэл бүтэн бэхлэлт болсон сүрлэг цайз руу заав. Шидтэнгүүд газрын хавтанг агаарт хөвүүлэн өргөж байгаагаас харахад зарим хэсэг нь баригдсаар байв. Цайз хотын бусад хэсгийг ажиглан харах жижиг толгод дээр байрлах бөгөөд арван таван метрээс ч өндөр том хэрмийн дээгүүр ганцхан цамхаг нь цухуйж харагдана.
Англи эх
"Come on, up this way." Curtis pointed at the imposing castle that had been stripped down and refortified into its own fortress. Some parts were still being constructed as slabs of earth were being floated up by mages. The castle was situated on a small hill that overlooked the rest of the city, with only one tower that peaked above the large walls that easily towered over fifty feet.
"Байрон жанжин намайг хүлээж байгаа гэсэн биз дээ? Варай жанжин хаана байгааг мэдэх үү?" гэж би цамхаг руу өөдөөс харан асуув.
Англи эх
"You said General Bairon was waiting for me, right? Any idea where General Varay might be?" I asked, looking up at the tower.
"Тэр эргийн ойролцоо барилгын ажилд туслаад байгаа," гэж Кертис товчхон тайлбарлаад цамхгийн орцыг хамгаалж буй цэргүүдтэй мэндлэв.
Англи эх
"She’s still helping out with the construction off the coast," Curtis explained briefly, greeting the soldiers guarding the tower entrance.
Сильви бид хоёр гайхсан байдалтай бие бие рүүгээ харав. «Барилга?»
Англи эх
Sylvie and I looked at each other, confused. "Construction?"
Кертис над руу мишээв. «Дээр гараад харна чинээ. Алив.»
Англи эх
Curtis shot me a grin. "You’ll see when you get up there. Come on."
Аз болоход манагаар ажилладаг хайрцаг, дамарт систем байсан тул биднийг хэдхэн минутад орой руу өргөж гаргалаа.
Англи эх
Thankfully, there was a mana-powered crate and pulley system that was able to hoist us up to the top in just a few minutes.
"Энэ бол зохион бүтээгч Гидеоны ач. Тэр энэ хотын хаа нэгтээ бусад зохион бүтээгч, мужаануудыг ясных нь чөмөг хүртэл ажиллуулж байгаа," гэж Кертис тайлбарлав. "Гол өрөө нь тэр шатаар дээш гарахад байгаа, гэхдээ энэ давхарт ч бас цонх бий. Нэг хараад аваарай."
Англи эх
"Courtesy of Artificer Gideon, who should be somewhere in this city, working the other artificers and carpenters to their bones," Curtis explained. "The main room is just up those stairs but there’s a window on this floor as well. You should take a look."
Сониуч зан хөдөлсөн Сильви бид хоёр зөвхөн амрах булантай, шатны ёроолыг өөр нэг цэрэг хамгаалсан дугуй өрөөний нөгөө зах руу алхав.
Англи эх
Curious, Sylvie and I walked towards the far end of the circular room that only had a lounge-like area with another soldier guarding the base of the stairs.
Бид хоёр цонхоор шагайсан ч эхэндээ яг юу харах ёстойгоо мэдсэнгүй. Нүд минь Этистины хойд нутгийн ихэнхийг эзлэх намхан уулсыг даган гүйлгэж, урагшилсаар эцэст нь Этистины Булангийн эрэг дээр тогтов.
Англи эх
The two of us peered out, and at first we didn’t know exactly what we were supposed to be looking at. My eyes scanned the small mountains that made up most of the area north of Etistin and went further south until my gaze landed on the Etistin bay shore.
Кертисийн бидэнд харуулахыг хүссэн зүйл бол яах аргагүй тэр байлаа.
Англи эх
Without a doubt, that was what Curtis wanted us to see.
Сильви үл ялиг амьсгаа хураахад миний ам ангайчихав.
Англи эх
Sylvie let out a small gasp as my jaw dropped.
Хоёр километр гаруй сунаж тогтсон Этистины Булангийн талаас илүүг бүрхэн зөвхөн цагаан тал л харагдаж байв.
Англи эх
Filling up over half of the entire Etistin bay that stretched out longer than a mile was nothing but a field of white.
Ойртож буй хөлөг онгоцуудыг угтахаар мөс, цасан уудам тал бүтээжээ.
Англи эх
An expanse of ice and snow had been created to meet the approaching ships.
"Гайхалтай биз? Варай жанжин энэ дээр л ажиллаж байгаа юм." Кертис бидний хажууд урагш тонгойв. "Дикатены хамгийн том тулаан энэ мөсөн талд болно."
Англи эх
"Amazing, isn’t it? This is what General Varay has been working on." Curtis leaned forward next to us. "The largest battle of Dicathen will be held on this glacial field."
Сэтгэгдлүүд
231-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…