Дараагийн захиас
Англи эх
Chapter 251: The Next Message
Хар галын бөмбөлгийг хармагц миний уур хилэн дүрэлзэв.
Англи эх
I bristled in anger at the sight of the black ball of flames.
"Яагаад..." гэж би шүдээ зуун исгэрэв.
Англи эх
"Why..." I seethed.
«Юу яагаад?» гэж тэр гайхсан харцаар эргэж харав. Царай нь үнэхээр амьд, үнэхээр... ухаантай юм шиг байсан нь намайг бүр ч их хилэгнүүлэв.
Англи эх
"Why what?" it looked back in confusion. It’s expression was so lifelike, so...sentient, that it infuriated me even more.
"Яагаад?!" гэж архирч, би Режис рүү удаан, өвдөлттэйгөөр гараа шаав.
Англи эх
"Why?!" I roared, taking a slow and painful swing at Regis.
Гар маань түүний шоглосон царайг нэвт шургаж, хоосон шаасан хүчиндээ энэ сульдсан бие минь тэнцвэрээ алдлаа. Би урагшаа онхолдож, ер нь хаана байгааг минь чөтгөр л мэдэх тэр газрын хүйтэн гөлгөр шалыг нүүрээрээ хүчтэй мөргөв.
Англи эх
My hand slipped through its snarky face, the momentum causing me to lose balance in this debilitating body. I toppled forward, slamming my face hard on the cold smooth floor of wherever the hell I was.
«Битгий тэгээч!» гэж сүнсэн гал хашгираад, дараа нь «...Эрх чөлөөнд минь халдсан юм шиг санагдаж байна» гэж бувтнав.
Англи эх
"Don’t do that!" the will-o-wisp snapped before muttering, "...I feel violated."
Би зүүн гар, яг Режисийн гарч ирсэн алганыхаа тэр цэг рүү ширтэх зуур уур хилэн дотор минь буцалж, улам өрнөсөөр байв. «Яагаад. Одоо яагаад, чөтгөр ав, энд байгаа юм бэ? Олон жил манаг минь шавхаж, дураараа авирласан чинь хангалттай биш байсан юм уу, одоо яагаад гарч ирдэг юм?»
Англи эх
Rage continued to bubble up and rise as I stared at my left hand, the exact spot on my palm that Regis had come from. "Why. Why the hell are you here now? After years of draining my mana and doing what you want, why do you appear now?"
Би толгойгоо огцом өргөж, хар гал руу хилэгнэн ширтлээ. Нүдэнд нулимс мэлтэлзэж, хараа бүүдийв. «Чи эрт гарч ирсэн бол би ялах байсан. Бүгдийг аврах байсан!»
Англи эх
I whipped my head up, glaring at the black flame. My vision blurred as tears welled up in my eyes. "If you had come out earlier, I could’ve won. I could’ve saved everyone!"
Режисийн царайнд бараг... гэмшил мэт зүйл үл ялиг тодорсон ч, эвэртэй сүнсэн гал толгой сэгсрээд нүүр буруулав. «Ёстой нарлаг зантай юм аа чи. Ухаантай зэвсгийн төлөө асурууд хүртэл хоорондоо үхэлдэн тулалдах байхад чи энд уйлаа гэдгийг нь...»
Англи эх
A trace of what looked almost like...guilt manifested on Regis’ face before the horned will-o-wisp shook its head and turned away. "Well aren’t you a ray of sunshine. Even asuras would die trying to fight over a sentient weapon yet here you are, moping about, "
"Надад чи хэрэгтэй байсан юм," гэж би гөлгөр шалыг хумсаараа маажин шивнэхэд, нулимс минь нүүрнийхээ доорх газар дуслаа.
Англи эх
"I needed you," I whispered, tears dripping on the ground beneath my face as I clawed the smooth floor.
Би бүх сэтгэл хөдлөлөө дотроосоо урсгах зуур Режис чимээгүй байв. Би Режист уурлаж байсан ч үнэндээ өөрөө ч мөн адил зүйл хийж байлаа, өөрийн бүтэлгүйтлээ түүгээр л зөвтгөж байв.
Англи эх
Regis remained silent as I let all of the emotions out of my system. I was angry at Regis, but I was doing the same thing, using him as an excuse for my own failures.
Хэсэг хугацаа өнгөрсний дараа нулимс маань ширгэж, хатаж хорзойсон хоолой минь агаар залгих гэж сөөнгө дуугаар гацан тасалдах болов.
Англи эх
After some time had passed, my tears ran dry and my parched throat started letting out raspy stutters trying to take in more air.
Режисийн хоолой бага зэрэг холоос сонсогдов. «Энд цэвэр устай усан сан байна. Уйлсаар байгаад хатсан цогцос болохоосоо өмнө уучих.»
Англи эх
Regis’ voice sounded from a small distance. "There’s a pool of clean water here. Drink before you cry yourself into a mummy."
Би ус уух эрх надад байгаа эсэхийг ч мэдэхгүй тээнэгэлзэж байтал нүднийхээ булангаар солонгорон гялалзах жижигхэн өндөг харагдав.
Англи эх
I hesitated, not knowing whether I even deserved water when the small iridescent egg glistened in the corner of my eyes.
«Тийм, тийм, болж байна. Чи чадна! Тэр чулууныхаа төлөө хий!» гэж Режис урамшуулан, гар хүрэхгүй ялаа шиг миний эргэн тойронд эргэлдэв.
Англи эх
"Yes, that’s it. You can do it! Do it for that rock!" Regis cheered, hovering around me like a fly I couldn’t reach.
Биеийг минь дарж байсан бүх сэтгэл хөдлөлөө түр хойш тавьж, Режисийн заасан зүг рүү өөрийгөө чирэн мөлхөв.
Англи эх
Pushing aside all of the emotions that weighed down on my body, I dragged myself in the direction Regis led me.
Сүү шиг цайвар гарууд минь хөдөлж байхад ч надад танихгүй хэн нэгнийх юм шиг санагдана. Бараг нүцгэн шахам байсан ч бүтэн хуяг өмсчихсөн юм шиг хүнд байв.
Англи эх
My milky pale arms looked foreign to me, even as I moved. I felt like I was still in a full suit of armor despite being almost bare.
Гөлгөр шалаар удаанаар өөрийгөө чирэх тусам цаг хугацаа надтай зэрэгцэн мөлхөх мэт. Хамгийн том урам зориг минь гэвэл, Режисийн амыг хамхиулах хэмжээний хүчтэй болох л байлаа.
Англи эх
Time crawled alongside me as I slowly pulled myself across the smooth floor, my biggest source of motivation getting my strength back to shut Regis up.
«Алив, хөөрхөн хүү минь, бараг ирчихлээ», гэж тэр үргэлжлүүлэв.
Англи эх
"Come on, pretty boy, almost there," he continued.
"Ам...аа... хамх..." гэж би арай ядан хэлэхэд, дуу минь хахирсан исгэрээ төдий л гарав.
Англи эх
"Shut...up..." I mustered, my voice barely coming out as a wheeze.
«Ам ангайж ярих тэнхээ байгаа бол алхах тэнхээ ч бий!» гэж тэр номлол уншиж буй мэт хэлэв.
Англи эх
"If you have the strength to drawl, you have the strength to crawl!" he intoned.
Би түүнийг алнаа гэж шийдлээ.
Англи эх
I’ll kill him, I decided.
Намайг дуудах мэт харагдах гантиг усан оргилуур дээр анхаарлаа төвлөрүүлэв. Түүний оройгоос ус тийм тунгалаг, тийм чимээгүй оргилж байсан тул шил мэт харагдана.
Англи эх
I focused my attention on the marble fountain beckoning for me, spouting water so clearly and silently from the top that it looked like glass.
Усыг тогтоосон бөөрөнхий суурь дээгүүр өөрийгөө өргөх гэж дахин нэг зүтгэсний эцэст би тэр дороо толгойгоо шумбуулав.
Англи эх
After struggling once more, trying to pull myself up over the rounded base that held the water, I immediately buried my head inside.
Мөсөн хана руу нүүрээ шаачихсан юм шиг санагдсан ч надад хамаагүй байлаа. Амаа ангайн шимэн залгиад, цэнгэг сэрүүн ус хоолойгоор минь урсан орохыг мэдрэв.
Англи эх
It felt like I had slammed my face into a wall of ice, but I didn’t care. I opened my mouth and gulped it all in, the water crisp and cool as it rushed down my throat.
Амьсгаагаа цаашид барьж чадахгүй болтлоо бие минь ам ам дүүрэн ус залгисаар байв.
Англи эх
My body continued to swallow mouthfuls of water until I couldn’t hold my breath any longer.
«Ах!» Амьсгаа авах гэж хэрхийн толгойгоо сугалж авахад хараа минь цайвар шаргал хөшгөөр халхлагдав.
Англи эх
"Gah!" I pulled my head out, gasping for breath, when a curtain of beige covered my vision.
Цамцных минь ар толгой дээгүүр минь унасан байх гэж бодоод түүнийгээ түлхэн зайлуулах гэтэл ард минь Режис хөхрөн инээв.
Англи эх
I tried moving it aside, assuming that maybe the back of my shirt had fallen over my head, when Regis chortled behind me.
"Сүүлээ анх удаа харж буй гөлөг шиг аашилж байна шүү."
Англи эх
"You’re acting like a pup seeing its own tail for the first time."
"Юу яриад байгаа юм?" гэж би цамцаа толгой дээрээсээ сөхөх гэсээр донгосов.
Англи эх
"What are you talking about?" I grunted, still trying to flip my shirt off of my head.
"Тэр чинь чиний үс шүү дээ, мэргэн эрхэм минь."
Англи эх
"That’s your hair, oh-wise-one."
«Аан? Тийм байх боломжгүй...» Би доош харж, сэрснээсээ хойш анх удаа өөрийн тусгалыг харлаа. Нүд минь томорлоо.
Англи эх
"Huh? That’s impossi..." I looked down, seeing my reflection for the first time since waking up. My eyes widened.
Над руу эргэн ширтэх хүн надтай их адилхан ч арай ахимаг, царайн төрх нь илүү хурц, арьс нь гарынх шиг сүүн цагаан байв.
Англи эх
The person staring back at me looked a lot like myself yet a bit older, with sharper features and skin the same milky white as my arms.
Шулмаас олсон хүзүүн дээрх минь улаан сорви алга болж, зөвхөн гөлгөр урт хүзүү, хоолойн мөгөөрс л харагдана.
Англи эх
The red scar around my throat that I had gotten from the witch was no longer there, showing only a smooth long neck and adam’s apple.
Гэвч намайг хамгийн их цочоосон нь үс, нүдний минь өөрчлөлт байлаа. Нүд минь нэвт хатгах алтан өнгөтэй болж, нэгэн цагт улаавтар хүрэн байсан үснээс минь өнгө бүрмөсөн угаагдан арилсан мэт. Гүн улаан хүрэн үс минь одоо саарал туяатай улаан буудайн өнгөтэй болж, хүн дүртэй байхдаа Сильвигийн үснээс ч илүү цайвар болжээ.
Англи эх
But what shocked me the most were the changes in my hair and eyes. My eyes were a piercing gold and the color seemed to have been completely washed out of my once-auburn hair. The head of deep reddish brown was now a grayish wheat color, even more pale than Sylvie’s hair in her human form.
Тусгалаа хармагц цээж минь агшив. Өөрийн минь үс, нүд одоо Уяа минь миний төлөө юу хийснийг сануулах өвдөлттэй тэмдэг болжээ.
Англи эх
My chest tightened at the sight of my reflection, my own hair and eyes now a sore reminder of what my bond had done for me.
«Э-энэ юу вэ? Би яагаад...» Манын цөм минь гал авалцчихсан мэт дотор минь шатаах өвдөлт дүрэлзэн, хоолойноос минь хашгираан огцом тасран гарав.
Англи эх
"W-What is this? Why do I, " A scream suddenly tore out from my throat as a searing pain ignited inside me, as if my mana core had caught on fire.
Хараа минь давхарлан бүрэлзэж байтал нэгэн дуу хоолой сонсогдов. Олон жил сонсоогүй ч хэзээ ч мартаж чадахгүй дуу байлаа.
Англи эх
My vision doubled and became hazy until I heard a voice. It was one that I hadn’t heard in a long time, but one I could never forget.
"Сайн уу, Арт, энэ Сильвиа байна."
Англи эх
"Hello, Art, this is Sylvia."
Хөөрөл дүүрэн зүрх минь хавирга руу минь дэлсэв. "С-Сильвиа?"
Англи эх
My heart pounded against my ribs as excitement rose up. "S-Sylvia?"
"Би үүнийг чамд үлдээсэн анхны захиастай зэрэг бичиж авсан юм. Гэхдээ чиний хувьд миний дууг сонсоод нэлээд хугацаа өнгөрсөн байх гэж таамаглаж байна. Хаха, «удаан уулзсангүй» гэж хэлэх ёстой юм байлгүй."
Англи эх
"I recorded this at the same time as my first message to you, but I suspect that, for you, it has been quite a while since hearing my voice. Haha, I suppose I should say that it has been a while."
Хацар дагуу минь шинэ нулимс урсахыг мэдэрсээр би инээд алдав.
Англи эх
I let out a laugh as I felt fresh tears stream down my cheeks.
"Чамайг энэ захиасыг сонсож байгаа нь надад хоёрдмол сэтгэгдэл төрүүлж байна. Нэг талаас чамайг одоогийн байгаа газартаа хүрч чадсанаар чинь бахархаж байна. Гэвч өөрийгөө энэ хэмжээнд хүртэл шахах шаардлагатай болсон нь амьдрал чинь хялбар байгаагүйг, магадгүй өмнөх амьдралаасаа ч илүү хүнд байсныг илтгэж байна."
Англи эх
"I’m conflicted by the fact that you’re hearing this message. On the one hand, I’m proud that you’ve been able to get to where you are now. But the fact that you’ve had to push yourself to this point means that life has not been easy for you, perhaps even more difficult than your previous one."
Түүний гунигт өнгийн жинг мэдэрсэн ч би үргэлжлүүлэн чагнав.
Англи эх
I felt the weight of her somber tone but continued to listen.
"Энэ шатанд хүрсэн гэдэг чинь амь, үхлийн хооронд чамаас хавьгүй хүчтэй дайснуудтай тулалдах хэрэг гарсан гэсэн үг. Түүхэнд тулгуурлавал тэр нь Агрона болон түүнд үйлчилдэг Вритра нар байсан гэж л таамаглахаас өөр аргагүй."
Англи эх
"Having gotten to this stage means that you’ve had to battle foes much stronger than you in life-or-death situations and based on history, I can only assume that it would be Agrona and the Vritra that serve him."
Агронагийн нэрийг сонсоод би хилэгнэн хөшсөн ч Сильвиагийн хоолой зөвхөн гунигтай... бараг зүрх нь шархалсан мэт сонсогдов.
Англи эх
I bristled at the mention of Agrona’s name, but Sylvia’s voice only seemed sad...almost heartbroken.
"Агрона болон асуруудын хооронд дайн гарахаас зайлшгүй бөгөөд Дикатен тэдний дунд хавчуулагдахаас өөр замгүй гэж би бодож байна. Мөрөө үлдээлгүй хадгалж болох мэдээлэл минь хязгаарлагдмал ч чамд хэлэх зүйл их байгаа тул товчхон хэлье."
Англи эх
"I figure that a war between Agrona and the asuras is inevitable, and Dicathen can only be caught in the middle of it. There is much to tell you with the limited amount of information I can store without it being traceable so I shall be succinct.
"Охин минь чиний Уяа болсон, мөн чи дахин төрсөн хүн гэдгийг бодоход аав минь чамайг өөртөө татахын тулд туйлын арга хэмжээ авч, магадгүй чамайг сургасан ч байж мэднэ. Миний ард түмэнтэй харьцахдаа чи түүхийн зөвхөн нэг талыг л сонссон байх магадлалтай."
Англи эх
"With my daughter as your bond and the fact that you are reborn, my father will most likely have taken extreme measures to bring you in and most likely even train you. And through your exposure to my people, you’ve most likely received a very one-sided story."
Сильвиагийн хоолойд дахин гуниг шингэсэн байв.
Англи эх
Again, Sylvia’s voice was tinged with sadness.
"Вритра болон бусад асура овгуудын хоорондох хурцадмал байдал тэдний чамд ярьсан шиг энгийн биш юм. Хүүхдэд унших үлгэр, унтахын өмнөх домог шиг амьдрал үргэлж сайн, муу гэсэн хоёр талтай байдаггүй, зөвхөн «миний тал», «тэдний тал» гэж л байдаг."
Англи эх
"The tension between the Vritra and the other asuran clans are not as simple as they’ve made it out to you. Unlike fairy tales and bedtime stories for children, life does not always have a good and bad side, only a ‘my side’ and ‘their side.’
"Агронагийн олон зууны турш үйлдсэн харгис хэрцгий бүхнийг уучилж болохгүй. Гэвч бусад асурууд ч мөн адил уучлагдах ёсгүй, өөрийг минь оролцуулаад."
Англи эх
"Agrona can’t be forgiven for all of the atrocities he has committed over the centuries, but neither can the other asuras, myself included."
Бусад бүх сэтгэл хөдлөлийг минь эргэлзээ орлон бүрхэв.
Англи эх
Confusion replaced and overwhelmed my other emotions.
"Доод угсаатны амьдралыг үргэлж сонирхдог байсан Агрона шидтэнүүдийн нэгэн соёл иргэншлийн балгасыг олж илрүүлсэн юм. Этерийг захирч сурсан шидтэнүүдийн."
Англи эх
"Agrona, who had always been fascinated by the lives of lessers, had been the one to uncover the ruins of a civilization of mages. Mages that had learned to harness aether.
"Энэ нээлтийн дараа технологи, ид, мана болон этерийн аль алины, дэвшлийг ийнхүү эзэмшсэн байтал тэд яагаад мөхсөнийг олж мэдэх нь цаг хугацааны л асуудал байлаа. Олон зууны өмнө Индрат овог эдгээр эртний шидтэнүүдийг хоморголон устгасан юм."
Англи эх
"And it was only a matter of time after this discovery that he found why they had fallen despite their technological and magical, both mana and aether, advancements. Centuries ago, the Indrath clan had brought upon genocide of these ancient mages."
Юу? Тэд яагаад... Асуултыг минь захиасан дахь Сильвиагийн хариулт тасаллаа.
Англи эх
What? Why would they kill off a, my questions were interrupted by Sylvia’s answer in her message.
"Индрат овог бусад асура овгуудын тэргүүн хэмээн тодорч, бараг жинхэнэ бурхадад хамгийн ойр оршнол мэт хүндлэгддэг байсан нь зөвхөн хүч чадлаас минь биш, этерийг захирах бидний чадварыг өөр хэн ч давтаж чаддаггүй байсантай холбоотой. Гэтэл нэгэн удаа Индрат овгийн элч нарын нэг нь тэр чадварыг эзэмшсэн, хүн нүднээс далд амьдардаг доод угсаатны нэгэн соёл иргэншил байгааг олж мэдэв."
Англи эх
"The Indrath Clan had been distinguished as leaders of the other asuran clans and basically revered as beings closest to true gods not just for our strength but because our control over aether could not be replicated by any others. But after, one of the emissaries from the Indrath Clan discovered that there were a reclusive civilization of lessers that were able to harness their powers.
"Хүч чадал, эрх мэдлээ эргэлзээнд унахаас айсан ахмадууд тэднийг... устгахыг тушаасан. Надад ярьснаар бол, этерийн урлагаа тулалдаанд зориулан хөгжүүлж, сургаж ирсэн манай овгоос ялгаатай нь эдгээр эртний шидтэнүүд зөвхөн технологийн дэвшлээр амьдралыг сайжруулахыг л эрмэлзэж байсан гэдэг."
Англи эх
"Fearing that their power and authority would be questioned, the elders ordered for their...elimination. From what I’ve been told, unlike our clan that had developed and trained our aether arts for battle, these ancient mages had only sought to improve life through technological advancements."
Сильвиа санаа алдаж, хэсэг чимээгүй байснаа цааш үргэлжлүүлэв.
Англи эх
Sylvia let out a sigh and remained silent for a few moments before continuing.
"Хэлэх ч юун, тэдний хоморголон устгал Индрат овгийн хамгийн харанхуй нууц болон хадгалагдаж, технологийг нь нууж, судалж ирсэн. Гэвч тэдний газар доорх хотууд хэтэрхий нарийн төвөгтэй байсан тул тэдний нуусан бүхнийг үнэхээр олсон эсэхдээ бид хэзээ ч итгэлтэй байгаагүй. Тийм ч учраас луугийн доод төрөл Алакриа, Дикатенд хоёуланд нь оршин сууж, эртний шидтэнүүдээс амьд үлдсэн хүн байхгүйг одоо болтол хянасаар байдаг юм."
Англи эх
"Needless to say, their genocide had been kept as the Indrath Clan’s darkest secret and their technology had been concealed and studied, but because of how elaborate their underground cities were, we were never sure if we had truly discovered all that they had hidden. Which is why the lesser kin of dragons inhabit both Alacrya and Dicathen, making sure even now that there aren’t any of the ancient mages left alive.
"Агрона тэдгээр нуугдмал балгасын нэгийг олж, Индрат овгийн гэм нүгэл болон бид асурууд доод угсаатны дээр ноёрхон эдэлдэг давуу эрхийг ил болгоно гэж заналхийлсэн. Манай овгийн ахмадууд үүнд хэрхэн хариу үйлдэл үзүүлснийг чи төсөөлж л байгаа байх. Агрона судалгаа хийхээр дүрээ хувиргаж, Дикатен, Алакриа руу нууцаар очих дуртайг ашиглан тэд түүнийг доод угсаатантай дотно харилцаатай гэж буруутгаад Алакриа руу цөлсөн юм."
Англи эх
"Agrona had found one of these concealed ruins and threatened to expose the Indrath Clan for their wrongdoings and noblesse oblige that we asuras held over lessers. You can imagine how my clan elders reacted to this. Taking advantage of the fact that Agrona loved to disguise himself to sneak off to Dicathen and Alacrya for his research, they accused him of having intimate relations with lessers before exiling him to Alacrya."
Би толгой сэгсрэв. Ёстой элэгдсэн хуучин түүх, илүү дээд, илүү эртний оршнолуудын дунд ч гэсэн улс төрийн тэмцэл байсаар байдаг ажээ.
Англи эх
I shook my head. It was such a cliché, even amongst higher, older beings, there was still political strife.
"Миний хамгийн том харамсал бол гэр бүлдээ сүй тавьсан хүнийхээ... төрөөгүй байгаа хүүхдийнхээ эцгийн амьдралыг бүрмөсөн сүйрүүлэхийг зөвшөөрсөн явдал."
Англи эх
"My biggest regret was allowing my family to completely destroy the life of my betrothed...and my unborn child’s father."
Эрүү минь унжиж, нүд минь аяганаасаа үсрэх шахав. Тэгэхээр Виндсомын надад ярьсан шиг Агрона Эфеотусаас оргосон ч биш, бас Сильвиагийн ирээдүйн нөхөр, Сильвигийн эцэг байсан гэж үү?
Англи эх
My jaw slackened as I felt my eyes bulge from their sockets. So not only did Agrona not escape Epheotus like Windsom had told me, Agrona was also Sylvia’s future husband and Sylvie’s father?
"Агроныг цөлөгдсөнөөс хэдхэн сарын дараа л би жирэмсэн болсон шинж илэрсэн. Ер нь Индрат овогт шинэ гишүүн төрөх нь ховор, баяр хөөртэй үйл явдал байдаг. Гэвч энэ хүүхдийг төрүүлэхийг минь манай овог ч, Их Наймын аль нэг овог ч зөвшөөрөхгүйг би мэдэж байсан. Тиймээс аав минь Алакриад Агроныг хөнөөхөөр төлөвлөж байгааг нэгэн шөнө мэдээд, Агрона дээр түрүүлж очих ёстойгоо ойлгосон юм."
Англи эх
"Signs of my pregnancy only showed only a few months after Agrona had been exiled. Normally, a new member of the Indrath Clan being born was a rare and celebrated occasion but I knew that neither my clan nor any of the clans of the Great Eight would approve of me having this child, and so when I learned one night that my father was planning an assassination for Agrona in Alacrya, I knew I had to get to Agrona first.
"Би залуу, мунхаг байснаа хүлээн зөвшөөрье, Артур. Хайртай гэж боддог хүнээс минь салгасан эцэг эхийнхээ эсрэг тэрсэлж, аавын илгээсэн ангиас түрүүлэн Алакриагаас Агроныг олсон. Тэгтэл миний дурласан тэр ичимхий, дур булаам мэдлэг эрэлхийлэгчийг биш, овгийнхон болон хайртай хүн, өөрийнх нь буюу миний, урвалтаас болж солиорсон нэгэн эрийг олсон юм."
Англи эх
"I confess that I was young and foolish, Arthur. Rebelling against my parents for depriving me of the man I thought I loved, I found Agrona in Alacrya before the unit my father had sent after him could. It was then that I found, not the coy and charming knowledge-seeker I had fallen in love with, but a man driven mad after the betrayal of his clansmen and his love, me.
"Тэр болон Вритра овгоос гаралтай үнэнч дагалдагчид нь эртний шидтэнүүдийн булагдсан бичвэрүүдийг нэгжин, тэдний бүтээлийг өөр чиглэлд хөгжүүлэхийг оролдож, доод угсаатныг туршилтын биет болгон ашиглаж байв. Эфеотусыг эзлэхээс өөр ямар эцсийн төлөвлөгөөтэйг нь би мэдэхгүй. Гэхдээ тэр нэгэн махбодийг, этерийн хамрах хүрээнээс дээгүүр, цаг хугацаа, орон зай, амьдралаас ч дээгүүр оршдог нэгэн хуулийг судалж байсан. Хувь заяаг."
Англи эх
"He and his loyal followers from the Vritra Clan had scoured through the buried texts of the ancient mages and tried to build upon their work in a different direction, using the lessers as test subjects. I do not know what his end plans are aside from conquering Epheotus, but he had been investigating an element, an edict, higher than what aether encompasses, above that of time, space, and life. Fate."
«Хувь заяа» гэдэг үг тэр дороо нэг хүнийг санагдуулав. Риниа ахмад. Тэр зөвхөн зөн билэгч төдийгүй этерийг захирч чаддаг нэгэн байлаа. Эртний шидтэнүүдтэй ямар ч хамаагүй гэж тэр эрс хэлж байсан ч...
Англи эх
The word ‘fate’ immediately brought to mind one person. Elder Rinia. She was not only a diviner but someone who could control aether. She had expressed adamantly that she was not related to the ancient mages but...
Энэ бүх мэдээллийг нэгтгэх гэж оролдсоор тархи минь өвдөв.
Англи эх
My brain hurt from trying to wrap all of this information together.
"Хувь заяа гэдэг бидний одоо амьдарч буй амьдралтай төдийгүй, өөр газар, өөр цаг дахь амьдралуудтай ч холбогддог."
Англи эх
"Fate ties into not only the life we live in now but lives elsewhere and elsewhen."
Амьсгаа минь тээглэв.
Англи эх
My breath hitched.
"Энэ чамд танил сонсогдож байгаа байх. Эцсийн эцэст хувь заяа бол дахин төрөлтийн гол бүрэлдэхүүн хэсэг юм. Агрона дахин төрөлтийг хүчээр хэрэгжүүлэхэд сав бие нь гол түлхүүр гэж итгэдэг байсан тул би чамайг Агронагийн гарт орох эрсдэлд оруулж чадаагүй юм. Намайг Базилиск ба Луу хоёр удмаас хүүхэд тээж байгааг мэдээд тэр намайг төрөх хүртэл минь хорьж байсан. Мэдээж би хүүхдээ түүний хэрцгий туршилтын золиос болгож чадахгүй тул чулуун дотор бүтээсэн халаасан хэмжээсдээ хүүхдээ түгжсэн юм."
Англи эх
"I would surmise this sounding familiar to you. Fate, afterall, is the core component to reincarnation. Agrona believed that the vessel was the key component in forceful application of reincarnation, which is why I could not risk you falling into Agrona’s hands. After finding out that I had carried a child from both the basilisk and dragon lineage, he kept me imprisoned until I gave birth. Of course, I couldn’t let my child be subject to his cruel experiments so I locked my child in the pocket dimension that I created within the stone.
"Өмнө хэлсэнчлэн, оргохоосоо өмнө Агронагийн төлөвлөгөөний цар хүрээг олж мэдэж чадаагүй. Гэхдээ эртний шидтэнүүдийн барьсан, түүнд ч, өөр ямар ч асурад нэвтрэх боломжгүй дөрвөн балгас байдгийг олж мэдсэн. Агрона доор нь юу байгааг илүү ихийг мэдэх гэсэн найдлагаар доод угсаатныг үржүүлж, илгээж байгаа тэр дөрвөн гол балгасын байршлыг би шингээж, цааш дамжуулж чадсан."
Англи эх
"As I have said before, I could not figure out the scope of Agrona’s plans before my escape, but I found that there are four ruins built by the ancient mages that he nor any other asurans are able to cross into. I was able to imprint and pass on the locations of these four major ruins that Agrona had been breeding and sending lessers into in hopes to learn more about what is down there.
"Миний чамд үлдээж буй зүйл бол ямар нэгэн агуу даалгавар биш; хэзээ ч тийм санаа байгаагүй. Гэхдээ хэрэв чи төөрсөн, эсвэл сул дорой, тоогоор дийлдсэн гэж санагдах байдалд орвол, магадгүй Агронагийн хайж буй хариулт чиний ч хайж буй хариулт байж мэдэх юм."
Англи эх
"What I am leaving you with is not some grand quest; that was never my intention. But if you are in a situation where you are lost or feel weak and outnumbered, perhaps the answer Agrona is looking for is the answer you are as well.
"Охиныг минь, бас өөрийгөө сайн хайрла. Баяртай, бяцхан минь."
Англи эх
"Take care of my daughter and yourself. Goodbye, little one."
Ингээд л Сильвиагийн хоолой бүдгэрч, намайг гараар барих шахам гүн нам гүмд мэл гайхуулан орхив. Режис биеэс минь гарч ирэхэд л би мангуурлаасаа цочин сэрэв.
Англи эх
Just like that, Sylvia’s voice faded, leaving me stunned in such complete silence that it was palpable. It was only when Regis appeared out of my body that I jolted out of my daze.
«За, их юм шингээх хэрэгтэй боллоо доо», гэж хар сүнсэн гал санаа алдав.
Англи эх
"Well, that was a lot to take in," the black will-o-wisp said, letting out a sigh.
Би түүн рүү гайхсандаа ангайн ширтэв. "Чи бүгдийг нь сонссон юм уу?"
Англи эх
I stared at him, dumbfounded. "You were able to hear all of that?"
«Тэгэхгүй бол би яахаараа чиний дотор шууд утгаараа байхыг хүсэх билээ.» Тэр нүдээ эргэлдүүлэв. «За, надад сайн мэдээ ба муу мэдээ байна, нээрээ бол нэлээд сайн хоёр мэдээ, үнэхээр муу нэг мэдээ. Алийг нь эхлээд сонсмоор байна?»
Англи эх
"Why else would I want to literally be inside you." He rolled his eyes. "Now, I’ve got some good news and bad news, well, two pretty good news and one really bad news. What do you want to hear first?"
Би солонгорон гялалзах чулуу байсан газар руу доголон буцаж очоод, Уяагаа, Сильвиагийн надад асран хамгаалахыг даатгасан охиныг, өргөж авав.
Англи эх
I hobbled back to the area where the iridescent stone was and picked my bond up, Sylvia’s daughter that she had entrusted me to take care of.
«Сайн мэдээнээс л эхэлье», гэж Режис миний өмнө хөвөн хэлэв. «Чамайг тэнд хагас үхсэн хэвтэж байхад миний олж мэдсэнээр бол бид үнэхээр эртний шидтэнүүдийн нуугдмал балгасын нэгэнд байгаа бололтой.»
Англи эх
"Let’s just start with the good news," Regis said, hovering in front of me. "Based on what I discovered while you were lying over there half-dead, I think we’re actually in one of the hidden ruins of the ancient mages."
Би гартаа барьсан чулуунаасаа харцаа арайхийн салгаж, дээш харав. "Юу?"
Англи эх
I pried my gaze off of the stone in my hand and looked up. "What?"
«Тийм ээ, энэ өрөөний нөгөө үзүүрт байгаа хаалгыг хар даа. Хатсан цус, уух боломжтой усан оргилуурыг нэмээд бодохоор энэ бол доод талд нь хадгалагдаж буй ямар ч мэдлэгт гадны хүн хүрэхгүйн тулд эртний шидтэнүүдийн барьсан аймшигт сорилтуудын өмнөх нэг төрлийн хүлээлгийн газар гэж би хэлнэ.»
Англи эх
"Yup, take a look at the door on the opposite end of this room. Along with the dried blood and drinkable water fountain, I’d say that this is some sort of waiting grounds for whatever horrendous challenges that the ancient mages built to keep outsiders from whatever knowledge is stored at the bottom."
Хүрээ дагуу нь рун сийлсэн төмөр хаалгыг ажсаны дараа би Режисийг ажиглав.
Англи эх
After looking at the metal door etched with runes along the frame, I studied Regis.
"Чи нэлээд ухаантай юм аа," гэж би хүлээн зөвшөөрөв.
Англи эх
"You’re pretty smart," I admitted.
Режис амьсгаа хураав. «Эзний минь сайшаалыг хүртлээ! Би зохистой нэгэн болжээ!»
Англи эх
Regis gasped. "I have gained master’s approval! I am worthy!"
Түүнийг тоолгүй би гартаа байгаа жижигхэн чулуу руу дахин харав.
Англи эх
Ignoring him, I looked back down at the small stone in my hand.
«Хоёр дахь сайн мэдээг чи таамагласан байх, гэхдээ би дотор нь шагайж хараад Сильви амьд байгааг баталсан.»
Англи эх
"The second good news is one you probably guessed, but I confirmed that Sylvie is alive by taking a peek inside."
"Чи үүний дотор орсон юм уу?" гэж би чулууг өргөн асуув.
Англи эх
"You went inside here?" I asked, holding up the stone.
«Юу гэж, ядаж сонирхох эрх байхгүй юм уу. Сониуч байсан юм», гэж тэр, хоолойны өнгөөр нь бол эр хүйстэй бололтой, хариу шидэв. «Юутай ч, Уяа чинь чамайг аврахын тулд асура биеийнхээ нэг хэсгийг чамд өгөхийн тулд вивумын дээд зэргийн урлагийг ашигласан...»
Англи эх
"Bite me. I was curious," he, assuming by the timbre of his voice, quipped. "Anyway, your bond used a high-level vivum art to give you some of her asuran body in order to save you..."
Режисийн нүд хурцаар гялсхийв. «Тэгээд л муу мэдээ рүү хөтөлж байгаа юм. Чи Сильвиагийн захиасыг цагаан цөмийн шатыг давж ахисандаа сонссон гэж би бодохгүй байна. Уг нь бол чиний цөм таньж үл болох хэмжээнд эвдэрчээ.»
Англи эх
Regis’ eyes turned sharp. "Which leads me to the bad news.I don’t think you were able to hear Sylvia’s message because you’ve ascended past the white core stage. In fact, your core is damaged beyond recognition."
Сэтгэгдлүүд
253-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…