Сайн уу, Харанхуй
Англи эх
Chapter 250: Hello Darkness
Харанхуй. Бүрэн харанхуй.
Англи эх
Darkness. Complete darkness.
Би ямар ч гэрэл ойхгүй, туйлын хар хоосонд хөвж байлаа. Урсаж яваа юу, эсвэл нэг цэгтээ унжиж байгаа юу гэдгээ ч мэдэхгүй.
Англи эх
I was floating, hovering in an utter reflectionless black. Whether I was drifting along or suspended in place, I couldn’t tell.
Мэдэж байгаа ганц зүйл минь энэ мөнхийн харанхуйн далайд өөр юу ч байхгүй гэдэг л байв. Дуу ч үгүй, амт ч үгүй, үнэр ч үгүй, хүрэлцэх мэдрэмж ч үгүй.
Англи эх
All knew was that there was nothing else, no sound, taste, smell, or touch in this sea of perpetual darkness.
Эхэндээ амар тайван байлаа. Би нэгэн зэрэг юу ч биш, бас бүх юм болсон мэт санагдав. Уудам орчлон дахь өчүүхэн тоос мэт мөртлөө, надаас өөр юу ч оршдоггүй юм шиг бас санагдаж байв.
Англи эх
It was peaceful at first. I felt like I was both nothing and everything at the same time. I felt like a tiny spec in a vast universe, yet I also felt like nothing else existed aside from myself.
Гэвч цаг өнгөрөх тусам би өөрийгөө хэн байснаа улам бүр санаж эхэллээ. Би хүн байсан юм... гартай, хөлтэй, биетэй.
Англи эх
However, as time passed, I recalled more of what I was. I was a human...with hands, feet, and a body.
Гэтэл юу ч мэдрэгдэхгүй байлаа. Хуруугаа, хөлийнхөө хурууг атируулах гэж оролдов. Хамрын нүхээ дэлдийлгэх, амаа ангайх гэж оролдов. Юу ч мэдрэгдсэнгүй. Амьсгалж байгаагаа ч мэдэрч чадсангүй.
Англи эх
Yet, I couldn’t feel anything. I tried curling my fingers and toes. I tried flaring my nostrils, opening my mouth. I couldn’t feel anything. I couldn’t even feel myself breathe.
Айдас тэр дороо намайг эзэмдэв. Гэхдээ миний дассан биеийн шинж тэмдгээр илэрсэнгүй. Зүрх минь түгшиж цохилсонгүй, амьсгал минь давчдаагүй, бие минь чичирсэнгүй.
Англи эх
Fear took hold quickly. It didn’t come in any physiological signs that I was accustomed to. No thumping of my heart, no quickening of my breath, no trembling of my body.
Чөтгөр ав, тэрийг ч болтугай мэдрэхсэн гэж хүсэж байлаа. Ухамсраас минь өөр ямар нэгэн зүйл оршиж байгааг батлах юу ч байсан болох байв. Гэвч би энд гацчихаад, цаг хэрхэн өнгөрч байгааг тоолох ямар ч аргагүй байлаа.
Англи эх
Hell, I wished I could feel it, anything to verify that something more than just my consciousness existed. But I was stuck here as time passed by with no way to keep track.
Ухаан санаагаа алдахгүйн тулд бүхнийг оролдож үзэв. Хашгирсан ч дуу гарсангүй. Хэлээ хазаж тастах гэж үзсэн ч ямар ч мэдрэмж алга.
Англи эх
I tried everything to stay sane. I screamed, yet no sound came out. I tried biting off my own tongue yet there was no sensation.
Би зүгээр л оршиж байлаа.
Англи эх
I simply existed.
Өнгөрөх секунд бүрээр, тэр нь бодит байсан эсэхийг бүү мэд, улам бүр солиорч байв.
Англи эх
And I grew more and more mad with each subjective second that passed.
Галзуурал ухамсрын минь өнцөг булан бүрд оргилон бусалж, тархан бүрхэв. Гэвч миний хүлээж, найдаж, бүр хүсэн мөрөөдөж байсан хий үзэгдэл ерөөсөө ирсэнгүй. Шууд утгаараа юу ч үгүй ертөнцөд, байгаа эсэх нь ч эргэлзээтэй, мэдрэхийг бүү хэл бие минь дотор солиорлын нэг ч шинж тэмдэг бодит болж чадахгүй байлаа.
Англи эх
Insanity effervesced, spreading and covering every corner of my consciousness. However, the hallucinations that I expected, hoped for, wished for, never came. None of the symptoms of insanity could be materialized in a world with literally nothing else and a body that I wasn’t even sure I had, let alone felt.
Удалгүй би дотор эрхтнийг минь атгах тасралтгүй айдас, түгшүүр, аймшиг, сэжигээс уйдав... хэрэв надад дотор эрхтэн гэж юм байгаа бол. Санагдах гээд санагдахгүй, таамгаар байгаа хэлнийхээ минь үзүүрт тээглэсэн дурсамжууд хэзээ ч гар хүрэх зайд ирж, бүрэн тодорсонгүй.
Англи эх
I soon grew bored of the incessant fear, anxiety, dread, and paranoia that gripped at my insides...if I even had insides. Memories that felt like they were on the tip of my hypothetical tongue were never within reach for me to truly recollect.
Цаг өнгөрсөөр байв, гэхдээ юу ч үгүй орон зайд хурдан өнгөрч байна уу, удаан өнгөрч байна уу гэдгийг ч таах аргагүй.
Англи эх
Time passed but in a state of nothingness, it was hard to even guess whether it was going by fast or slow.
Гэтэл... гар дээр минь, тийм, миний гар дээр, үл ялиг хатгуулах мэдрэмж төрөхөд л би мэдээ алдалтаасаа огцом сэрэв.
Англи эх
It was only when I felt a slight prickle on my...arm, yes, my arm, that I jolted out of my stupor.
Би анх удаа ямар нэгэн зүйл мэдэрсэн юм. Хэдхэн хормын дараа дахиад нэг хатгуулах мэдрэмж төрж, энэ удаа цээжин дээгүүр минь тархав. Тэр хатгалтууд удалгүй хурц, нэвт шаах өвдөлт болон хувирсан ч надад хамаагүй байлаа. Өвдөлт хүртэл миний ухамсраас гадна оршиж буйн бодит нотолгоо байлаа.
Англи эх
I had felt something for the first time. A few moments later, I felt another prickle, this time one that spread across my chest. Those prickles soon escalated into sharp piercing pains but I didn’t care. Even pain was verifiable proof that I existed outside of my consciousness.
Би дараагийн өвдөлтийн давалгааг хүлээв. Нүх сүв бүрт минь халуун зүү шигдэх мэдрэмж зовлонгоороо л намайг солиоруулчих байсан ч, шууд утгаараа юу ч үгүйд олон мянган жил мэт өнгөрөөсний дараа би биеийн минь миллиметр бүрийг дамжин улам тэсвэргүй болох шатаах, хатгах өвдөлтийн давалгаа бүрийг баяртайяа угтав.
Англи эх
I waited for the next bout of pain. The feeling of scalding needles digging into each and every one of my pores would have driven me insane from the torment they caused but after the subjective eons of literal nothingness, I welcomed each and every increasingly agonizing round of burning, piercing pain across every millimeter of my body.
Үүнээс ч илүү сэтгэл хөдлөм нь, нүдэнд минь гэрэл тусч, намайг бүрхсэн хоосон орон зай улам улам цайрч эхэллээ.
Англи эх
More excitingly, my vision began brightening until the void I was in turned lighter and lighter.
Ер бусын өвдөлтөөс ч болсон юм бил үү, цагаан туяа хараагаа улам ихээр эзлэх тусам би үүнийг өмнө нь нэг удаа туулсан юм шиг санагдав.
Англи эх
It might’ve been from the sheer pain I was in but as the white overtook more and more of my vision, I felt like I had experienced this once before.
Тэгтэл санаанд буув.
Англи эх
That’s when it clicked.
Үгүй. Үгүй. Битгий хэлээрэй, би дахиад төрөх гэж байгаа юм биш биз дээ.
Англи эх
No. No. Please don’t tell me I’m reincarnating again.
Цагаан бүрэг үүлс рүү ойртох зуур айдсын давалгаа намайг нөмрөв.
Англи эх
A wave of panic overtook me as I approached the hazy clouds of white.
Нүдээ огцом нээхэд бүрэлзсэн харц минь газартай тэгш түвшинд байж, хацар минь гөлгөр, хатуу шалан дээр наалдчихсан байлаа.
Англи эх
My eyes shot open to see that my blurry gaze was level with the ground, my cheek pressed flat against a smooth, hard floor.
Би тэр дороо хөдлөх гэж оролдов. Дахиад нярай хүүхэд болоогүй гэдгээ өөртөө батлах гэсэн юм. Би дахин эхнээсээ эхэлж чадахгүй, одоо бол бүр болохгүй. Хийх ёстой зүйл дэндүү их үлдсэн, хамгаалах ёстой хүмүүс минь дэндүү олон. Ээж, дүү, Вирион, Тесс, Сильви.
Англи эх
Immediately, I tried to move, trying to reassure myself that I was once again not a newborn. I couldn’t start over again, not now. There was too much left to do, so many people I had to protect. My mother, my sister, Virion, Tess, Sylvie.
Сильви!
Англи эх
Sylvie!
Толгойгоо өргөх гэхэд л тэнхээ хүрсэнгүй, хатгах өвдөлтийн давалгаа бүх биеийг минь бүрхсээр байв.
Англи эх
I struggled to even lift my head, the piercing surges of pain still encompassing all of my body.
Энэ сайны шинж биш.
Англи эх
This wasn’t a good sign.
Бие минь надад харь санагдав. Өөр, хамаагүй том биетэй, амьтны зориулалтаар хийсэн хуяг өмсчихсөн юм шиг хүнд, хөшүүн.
Англи эх
My body felt foreign to me, heavy and stiff like wearing a suit of armor designed for a different, much larger, species.
Би уруулаа хүчээр салгаж, хоолойноосоо нэг авиа шахаж гаргав. «А... Ааа.»
Англи эх
I pried open my lips and forced a note from my throat. "Ah...Ahhh."
Танил, тунгалаг баритон хоолой чихэнд минь цуурайтаж, бага ч болов тайвшрал өгөв.
Англи эх
The familiar clear baritone voice rang in my ear, filling me with some semblance of relief.
Шүдээ зуугаад залгихад хоолой дагаад түлэгдэх мэт хорсол урсан буув.
Англи эх
I gritted my teeth, and swallowed, sending a burning sting down my esophagus.
Шүд! Надад шүд байна!
Англи эх
Teeth! I have teeth!
Дахиад нярай болчихсон байж магадгүй гэсэн айдас арилсан тул би газраас босохыг оролдож эхэллээ.
Англи эх
No longer fearing the possibility that I was once more an infant, I worked on trying to get myself off the ground.
Гараа өргөх гэсэн оролдлого зорилгод минь хүрэх замын анхны том саад болов. Бие минь огт хөдлөхгүй тул Элшайрын Ойн олон зуун жилийн настай модны нэгийг үндсээр нь сугалах гэж оролдсон ч ялгаагүй байлаа. Үүний оронд бүх биеэр минь дахиад нэг хатгах өвдөлтийн давалгаа нэвт шааж, хэн нэгэн намайг галд шатаасан өргөст шийдмээр иллэг хийж байгаа юм шиг санагдав.
Англи эх
Trying to lift my arms was the first major roadblock to my goal. I might as well have been trying to uproot one of the centuries-old trees in the Elshire Forest because my body wouldn’t budge. Instead, I was met with another wave of piercing pain across my entire body like someone was trying to massage me with a spiked mace that had been lit on fire.
Өөрийнхөө биеийг, Бурхан минь, яасан ч юм, өргөх гэж хэд хэдэн удаа оролдож, дараа нь ирэх өвдөлтөөс болж хэд хэдэн удаа ухаан алдсаны эцэст би бууж өглөө.
Англи эх
After several attempts trying to, god forbid, lift my own body, and passing out several times from the pain that came after, I gave up.
Гэлээ ч өвдөлт намайг жаахан тайвшруулж байв. Зовлонд таашаал авдаг шиг утгаар биш л дээ, харин өвдөлт мэдэрч чадаж байна гэдэг нь бие минь бүрэн саажсан биш, зүгээр л гэмтсэн байж магадгүй гэсэн үг. Бас мөнхийн харанхуйд тэр их цагийг өнгөрөөсний дараа энэ өрөөнд байгаа хязгаарлагдмал харах хүрээ минь хүртэл нүд баясгах үзэгдэл байлаа.
Англи эх
Still, I was somewhat relieved by the pain. Not in a masochistic sort of way, but the fact that I could feel pain meant that my body might just be injured rather than completely paralyzed. And after all that time spent in everlasting darkness, the limited field of view I had in the room I was in was still a sight for sore eyes.
Харааны минь хүрээг дайрч өнгөрөх муруй ханануудаас харахад би том дугуй өрөөнд байх шиг байна. Ялзралын ул мөр ч үгүй гөлгөр цагаан багануд таазыг тулж байв. Хананы дагуу хэдэн алхам тутамд жигд байрласан дэнлүүний тавиураас дулаан, үзэгдэл мэт тунгалаг гэрэл хурц гэрэлтэж, тэдгээрийн хооронд танил боловч тайлж уншиж болохгүй тамга бичээсүүд сийлэгдсэн байлаа.
Англи эх
By the curved walls that ran across my field of vision, it seemed like I was in a large circular room. Smooth white pillars without a trace of decay held the ceiling up. A warm ethereal light glowed brightly from the sconces that lined up along the walls, spaced out evenly every few feet while familiar but indecipherable runes were etched in between them.
Сэтгэл татам гэрлүүдээс харцаа арай гэж салгаад газар, тодруулбал газар дээр байгаа зүйл рүү анхаарлаа хандуулав.
Англи эх
I pried my gaze away from the tantalizing lights and focused on the ground, or more specifically, what was on the ground.
Цус. Маш их цус.
Англи эх
Blood. Lots of it.
Гэвч цус хатаж хүрэнтэж, шал хана хоёрын нийлсэн буланд хэлтэрхий мэт наалдчихсан байв. Хана, шал хэр удаан цусанд будагдсаныг хэлэхэд бэрх ч, нягтлан харах тусам хатсан цусны тогоо улам олноор илэрч байгаагаас үзэхэд энд гэмтсэн хүмүүс... эсвэл гэмтсэн араатнууд байдаг газар бололтой.
Англи эх
But the blood was dried brown and caked on the corners where the floor met the walls. It was hard to tell how long the walls and floors had been bloodied but as more and more areas of dried blood pools became visible the more carefully I looked, it seemed like this was some sort of grounds for injured people...or injured beasts.
Ийм эмзэг байдалтай байхад минь цусанд цангасан манын араатан ард минь зогсож байгааг бодохоор бие минь зарсхийв. Тайвшруулах ганц зүйл гэвэл одоо болтол намайг идчихээгүй л байгаа явдал.
Англи эх
I shivered at the thought of a bloodthirsty mana beast standing behind me in my vulnerable state. The only source of comfort came from the fact that I hadn’t been eaten already.
Дахин хөдлөх гэж оролдсон ч төдий л үр дүнгүй. Хөдлөх гэх бүрд энэ бие минийх биш юм шиг, ямар нэг хальсан дотор хоригдсон мэт санагдсаар байв.
Англи эх
I tried moving again to little avail. I still felt like I was in some sort of shell whenever I tried to move, as if this body wasn’t my own.
Цаг өнгөрч, анхаарлаа сарниулах хана, шал, баганын нарийн ширийн зүйл минь дуусахад миний түлхэн зайлуулсаар байсан хүсээгүй, шаналалтай дурсамжууд эргэн сэхэж эхлэв.
Англи эх
After time had passed and I ran out of details on the walls, ground, and pillars to distract myself with, unwanted and painful memories that I had been pushing back began resurfacing.
Элайжагийн биед дахин төрсөн Никотой би тулалдаж байсан. Үнэндээ Элайжа анхнаасаа Нико байсан ч байж мэднэ, Дарвын Газар Доорх Хаант Улсад ирэхээсээ өмнөх дурсамжууд нь бүгд бүрэг бадаг гэж Элайжа надад хэлж байсныг би санав.
Англи эх
Me, fighting against Nico, who had reincarnated into Elijah’s body. Actually, Elijah might’ve always been Nico, I remembered Elijah telling me how his memories before arriving in the kingdom of Darv was all a blur.
Сильвиаг хөнөөсөн Хадуур Каделийг би ялж чадаагүйн улмаас Тесс өөрийгөө золиосолсныг санав.
Англи эх
I remembered Tess sacrificing herself because I couldn’t win against Cadell, the scythe that had killed Sylvia.
Эртний шидтэнүүдийн бүтээсэн медалийг ашиглан, ямар нэг азын ачаар этерийг захирч, халаасан орон зай төдийгүй зөөвөрлөх хаалга хүртэл үүсгэж чадсанаа санав. Тэр үед би амьд үлдэхгүй гэдгээ аль хэдийн мэдэж байлаа. Бие минь Сильвиагийн лууны Араатны Зориг, этер хоёрын ачаар л арай гэж амь тэтгэж байв. Орчлонгийн Зүрхийг буцааж татмагц манa, этер хоёрыг ийм хэмжээнд шавхан ашигласны үр дагаварт миний сул дорой «доод биe» бууж өгөхийн бүх хүчийг мэдрэх болно гэдгээ би мэдэж байсан.
Англи эх
I remembered, by some fluke, that I was able to harness aether in order to create not only a pocket dimension but a teleportation gate as well using the medallion made by the ancient mages. I knew by then that I wasn’t going to make it. My body was barely able to function thanks to Sylvia’s dragon will and aether keeping me alive. I knew that once I withdrew Realmheart, I would feel the full impact of my feeble ‘lesser body’ succumbing to the after-effects of exploiting both mana and aether to such a degree.
Тэгээд хамгийн шаналалтай дурсамж эргэн тодорлоо. Тархинд минь тамга дарж шарсан мэт, Сильви намайг тогтворгүй хаалга руу түлхэхээс өмнөх сүүлчийн мөчүүдийг би яг одоо нүдний өмнө минь байгаа юм шиг тов тодорхой санаж байлаа.
Англи эх
And that’s when the most painful memory resurfaced. As if it was branded into my very brain, I was able to recall my last moments with Sylvie, before she pushed me into the unstable portal, with such clarity that I could almost see her in front of me now.
Нулимс цийлэгнэж, харааг минь бүрэлзүүлэн, хатаж ангасан хоолойноос минь уйлах дуу тасрах шахав. Нүдээ аних бүрд Сильви яг нүдний өмнө минь алга болох дурсамж дахин дахин давтагдаж байв.
Англи эх
Tears formed, blurring my vision, as sobs threatened to lurch out of my parched throat. Every time I closed my eyes, the memory of Sylvie disappearing right in front of me replayed over and over.
Бидний хооронд байсан Уяагаар дамжуулан тэр хүчирхэг этерийн арга хэрэглэж, намайг аврахын тулд өөрийн бие махбодоо золиосолсныг би мэдэж байлаа.
Англи эх
From the bond that we shared, I knew that she had used a powerful aether art to basically sacrifice her own physical body to save me.
Өөрийгөө золиосолсон гэж би түүнийг үзэн ядав.
Англи эх
I hated her for sacrificing herself.
Гэхдээ үүнээс ч илүүгээр өөрийгөө үзэн ядав.
Англи эх
But more than that, I hated myself for it.
Бүхнийг өөрийнхөөрөө шийдэх гэж, Тессийг аврах, Сильвиаг хөнөөсөн Хадууриас өс хонзонгоо авах, өнгөрсөн амьдрал минь болох Никотой нүүр тулж ялах гэж, дэндүү автаж, энэ бүхний турш хажууд минь байсан цорын ганц нэгнийгээ үнэлж чадсангүй.
Англи эх
I had been so caught up in trying to handle everything my way, to save Tess, to get my vengeance against the scythe who killed Sylvia, to confront and defeat Nico, my past, that I couldn’t appreciate the one person who stood by me through it all.
Түүнийг байх ёстой юм шиг хүлээж аваад, үргэлж хажууд минь байх болно гэж бодсоор байсан.
Англи эх
I took her for granted, assuming she’d always be here with me.
Одоо тэр алга болжээ.
Англи эх
Now, she was gone.
Гэдэс минь базлагдаж, цээж минь агшин, дахин тасрах гэсэн уйлаагаа би барив. Нүдээ чанга аньж, өөрийгөө барих гэж шүдээ хавиран зуув.
Англи эх
My stomach lurched and my chest tightened as I held back another sob. I squeezed my eyes shut, grinding my teeth to try and contain myself.
Гэвч чадсангүй. Энэ ертөнцөд хэнээс ч илүү удаан хажууд минь байсан ганц нэгэн болох Сильвиг бүгдийг аврах гэж байгаад алдчихлаа.
Англи эх
But I couldn’t. I lost Sylvie, the only one who had stayed with me far longer than any other person in this world, trying to save everyone.
«Гххх...» гэж би хүндээр амьсгаадан, гүнээс гарах уйлаа тасалдуулахад өрөөгөөр нэг цуурайтах нь намайг шоолж байгаа мэт. «Уучлаарай... У-уучлаарай... Сильв.»
Англи эх
"Ghhh..." I heaved, letting out guttural sobs that echoed across the room as if mocking me. "I’m...sorry. I-I’m so sorry...Sylv."
Уй гашуу, өөрийгөө өрөвдөх сэтгэлдээ хэр удаан живснээ би мэдсэнгүй, гэтэл бүх биеэр минь хатгуулах мэдрэмж гүйн өнгөрөхөд огцом цочив. Сая сая шавж арьсан дор минь, бүх биеэр минь мөлхөж байгаа мэт аймшигтай мэдрэмж байлаа.
Англи эх
I couldn’t tell how much time I had spent wallowing in grief and self-pity but I was abruptly jolted by the sensation of pinpricks running up my entire body. It was jarring, as if millions of insects were crawling all over me, beneath my skin.
Дахиад нэг давалгаа ирэв, энэ удаа илүү хүчтэй, илүү өвдөлттэй. Санаж байгаа минь сүүлчийн давалгаан дээр арьсан дор минь байсан сая сая хорхой бөөнөөрөө дэлбэрэн гарч ирж байгаа юм шиг санагдав.
Англи эх
Another wave came, stronger this time, more painful. And the last wave I remembered feeling, it felt like the millions of bugs underneath my skin had erupted out of me.
Нүдээ хүчээр нээж, хацар доор минь тогтсон шүлсний сэрүүн наалдамхайг мэдрэхэд л ухаан алдсан байснаа ойлгов.
Англи эх
By the time I pried open my eyes and felt the cool stickiness of saliva pooled underneath my cheek, I knew I had passed out.
Нойтон шалнаас нүүрээ хуулж аваад, би нуруугаараа эргэв.
Англи эх
Peeling my face off of the wet floor, I turned to my back.
Үнэхээр хөдөлж чадаж байгаадаа түр зуур баярласан ч, давж гарахын аргагүй цангаа тэр баярыг таслав.
Англи эх
The brief moment of elation at the fact that I could actually move was interrupted by an overwhelming sense of thirst.
Хатсан хоолойгоо чийглэх гэж үлдсэн багахан шүлсээ залгиад, би нуруугаа газраас салгаж өндийв. Хөдөлгөөн минь нэг л биш, бие минь хөшүүн, харь хэвээр байсан ч шинээр олсон хөдөлгөөний эрх чөлөөндөө би баярлаж байлаа.
Англи эх
Swallowing what little saliva I had left to moisten my dry throat, I pushed myself off of my back. The motion felt off and my body still felt stiff and alien, but I was still excited about my new range of motion.
Газар суухад хамгийн түрүүнд нүдэнд минь өөрийн хоёр гар туслаа.
Англи эх
Sitting on the ground, the first thing to catch my eyes were my own two hands.
«Энэ юу вэ...» Гар минь цонхигор, бараг цав цагаан байсан ч, үүгээр ч барахгүй, харж байгаа хэрээр нэг ч өө сэвгүй байлаа. Олон жил сэлэм барьсаар алган дээр минь хуримтлагдсан шарх ор мөргүй алга болжээ. Тулаан бүрээс үе мөчин дээр минь үлдсэн сорви арилжээ. Тэр хорт шулам, миний анх тулалдсан Дагалдагчтай байлдахдаа бугуйн дээрээ авсан сорви хүртэл алга болж, оронд нь гөлгөр, сувд мэт гялалзсан арьс ургажээ.
Англи эх
"What the..." My hands were pale, almost white, but not just that; there wasn’t a single flaw on my hands that I could see. The calluses on my palms that had accumulated throughout the years of wielding a sword were nowhere to be found. The scars that were strewn across my knuckles from battles were gone. Even the scars on my wrist that I had received battling against that toxic witch, the first retainer I had fought against, were gone, replaced by smooth and pearlescent skin.
Сильви Орчлонгийн Зүрхний Биеийг хэтрүүлэн ашигласнаас үүдсэн шархыг эдгээхээс хамаагүй илүү зүйл хийсэн бололтой.
Англи эх
It seemed like Sylvie did much more than heal the wounds from abusing Realmheart Physique.
Уяаныхаа золиосыг бодохоо болъё гэж шүдээ хавиран, аймшгийн улам гүн ангал руу унахаасаа өмнө бодлоо түлхэн зайлуулах гэж оролдов.
Англи эх
I gnashed my teeth, trying to push away the thought of my bond’s sacrifice before I succumbed to an even deeper pit of dread.
Би гараа үргэлжлүүлэн ажиглаж, өнгөрөх секунд бүрд улам олон ялгаа анзаарав.
Англи эх
I continued studying my hands, noticing more and more differences with each passing second.
Олон жилийн бэлтгэлээр хуримтлуулсан булчин минь гарт минь хэвээрээ чангалаг байсан ч бас нарийхан болжээ. Гар минь ч жижгэрч, хуруунууд минь илүү нарийн болсон шиг, гэхдээ энэ нь өөх, сорви байхгүйтэй холбоотой ч байж мэднэ.
Англи эх
My arms were still toned with the muscles I had accumulated over the years of training, but they were also thinner. My hands also looked smaller and my fingers more delicate, but that might’ve been from the lack of calluses and scars.
Харц минь шуу руу, тодруулбал зүүн шуу руу минь буухад л цээжинд минь хурц өвдөлт хатгав.
Англи эх
It was only when my gaze shifted down to my forearms, more specifically my left forearm, that I felt a sharp pang across my chest.
Тамга алга болсон байлаа.
Англи эх
The mark was gone.
«Х-хэ?» гэж би тээглэн дуу алдав.
Англи эх
"H-Huh?" I stammered.
Айдас дахин хөөрч, тамга яаж ийгээд нөгөө талд нь байгаа болов уу гэж гараа ухаан балартал эргүүлж эхлэв. Тамга алга. Сильвитэй Уяагаа байгуулсны дараа үүссэн тамга гар, шууг минь бүрхэж байсан бүх сорви, өөхтэй хамт ул мөргүй алга болжээ.
Англи эх
Panic rose in me once more as I began frantically turning my arm to see if it was on the other side somehow. The mark was gone. The mark that I had gotten after forming my bond with Sylvie had completely vanished alongside all of the scars and calluses that had riddled my hands and arms.
«Нулимсаа гоожуулж эхлэхээсээ өмнө баруун тийшээ хар даа» гэж тунгалаг, ёжтой хоолой ойрхон цуурайтав.
Англи эх
"Before you get all weepy, look to your right," a clear, cynical voice resounded nearby.
Яагаад ч юм тэр хоолой надад аюул мэт санагдсангүй, баруун тийш эргэхэд алган чинээ хэмжээтэй солонгорон гялалзах чулуу харагдав.
Англи эх
Not threatened by the voice for some reason, I turned to my right to see an iridescent stone the size of my palm.
Нүд минь бүлтийж, зөн совингоороо л тэр өнгө алаглах чулуу руу шүүрэн очоод, сайн харахаар гартаа авав.
Англи эх
My eyes widened, and out of sheer instinct, I dove toward the colorful stone and grabbed it to take a closer look.
"Э-энэ чинь..."
Англи эх
"I-Is this..."
«Тийм ээ. Энэ чиний Уяа» гэж хоолой товчхон хэлмэгц харааны минь захад хар сүүдэр гарч ирэв.
Англи эх
"Yup. It’s your bond," the voice said curtly before a black shadow appeared in my peripheral view.
Том шилэн бөмбөлөг чинээ хар ойн гал харагдав, гэхдээ энэ хөвөгч хар дусал над руу ширтэх хос хурц, цав цагаан нүдтэй бөгөөд... толгойных нь хоёр талаас хоёр жижиг эвэр цухуйсан байлаа.
Англи эх
A black will-o-wisp the size of a large marble came into view, except this black floating teardrop had a set of sharp, pure-white eyes staring back at me and two small horns jutting on the sides of its... head.
Би юм хэлэх гэж амаа ангайсан ч, үргэлжлүүлж амжаагүй байтал эвэр нүдтэй хар дусал хэлбэрийн ойн гал над руу ойртон хөвөв. Тэр над руу бөхийн мэхийж байгаа мэт доош шумбаад, хэтрүүлсэн өнгөөр ярив.
Англи эх
I felt my mouth open, as I tried to talk, but before I could continue, the black teardrop-shaped will-o-wisp with horns and eyes floated closer to me. It dipped, as if bowing to me, and spoke in an exaggerated tone.
"Мэнд хүргэе, өрөвдөлтэй эзэн минь. Би бол Режис, эцэст нь бий болж, зүйрлэж хэлбэл, чиний бөгсөөс мөлхөж гарч ирсэн хүчирхэг зэвсэг."
Англи эх
"Greetings, my pitiful master. I am Regis, the mighty weapon that has finally manifested and crawled out of your metaphorical ass."
Сэтгэгдлүүд
252-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…