lightnovel.mnThe Beginning After the End 74-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 74

Унасан нэгэн

10 минут уншина
✦

Дэлгүүр хэссэн үлдсэн хугацаанд ухаан минь нөгөө хувирдаг гудамж руу эргэлдсээр, би мангуурч явлаа.

Англи эх

Throughout the rest of the shopping trip, I was in a daze as my thoughts lingered on the transforming alleyway.

Би аль хэдийн ухаан нь муудаж эхэлсэн хөгшин болчихов уу?

Англи эх

Was I already becoming senile?

"Ээж ээ... Табита эгч ээ... Зайрусын гудамжууд... ммм... өөрсдөө хөдөлдөг юм уу?" Өөрийн амнаас гарсан ч энэ асуулт миний бодсоноос ч илүү солиотой сонсогдов.

Англи эх

"Mom... Aunt Tabitha... Do streets in Xyrus... er... move on their own?" The statement sounded as crazy as I thought, even though it came from my own lips.

"Юу? Хөдөлдөг гудамж уу?" Тэд над руу гайхширсан харцаар ширтэхэд толгой дээр нь асуултын тэмдэг тодорч байгаа нь бараг л харагдах шиг болов.

Англи эх

"Huh? Moving streets?" I could almost see the manifestation of question marks on top of their heads as they gazed quizzically at me.

"Ахаха... Зүгээр дээ." Би одоо «Зайрусын Шидэт Ундаа» дэлгүүр зогсож буй гудамж руу эргэн харангаа санаа алдлаа.

Англи эх

"Ahaha.... Never mind." I let out a sigh as I looked back at the street where Xyrus Elixirs now stood.

"Шидэт ундааны дэлгүүрт ямар нэг юм болсон юм уу, Артур?" гэж Табита асуув.

Англи эх

"Did something happen at the elixir store, Arthur?" Tabitha asked.

"Чи тэнд ямар нэгэн юм үүсгээгүй биз дээ?!" гэж ээж араас нь нэмэв.

Англи эх

"You didn’t cause trouble in there, did you?!" my mother followed.

"Намайг хаашаа ч явсан заавал асуудал үүсгэдэг гэж та боддог юм уу, ээж ээ?"

Англи эх

"Do you assume I cause trouble every time I’m away, Mother?"

"Мэдээж," гэж ээж, дүү хоёр нэгэн дуугаар хариулав.

Англи эх

"Of course," both my mother and sister responded in unison.

Өвдөж байна шүү.

Англи эх

Ouch.

Би цээжээ, зүрхнийхээ дээгүүр атган гомдсон царай гаргахад бүгд инээлдэв.

Англи эх

I clutch my chest over heart as I put on a hurt expression, getting a laugh out of everyone.

Үлдсэн хэсэг нь материйн ч, физикийн ч хуулийг зөрчсөн өөр ямар нэгэн үзэгдэлгүй өнгөрлөө. Сахилгын Хорооны шинэ дүрэмт хувцас маань сургуулийн бусад хувцаснаас өөр тул сургуулиас захиалах шаардлагатай байсан бөгөөд надад өөр авах юм байсангүй.

Англи эх

The rest of the shopping trip went by without any other occurrences that broke the laws of matter or physics. My new DC uniform had to be ordered from school since it was different from the rest of the school’s outfits so I didn’t have anything else I needed to buy.

Ээж, дүү хоёр маань Табитатай нийлээд намайг дахин л амьд манекен болгон ашиглахыг оролдов. Энэ удаад өсвөр насны худалдагч охид хүртэл нэгдэж, өлсгөлөн араатан шинэ махыг ширтэж буй мэт харцаар хувцас солих өрөөний хөшигний завсраар хааяа шагайж байлаа.

Англи эх

My mother and sister, along with Tabitha, once again tried to use me as a human mannequin. This time, even the teenage store clerks joined in while occasionally taking peeks through the changing room curtains with stares comparable to starving animals looking at fresh meat.

Шорон доторх тулаанаас илүү ийм үед амь насаа бодож айдаг маань хачин хэрэг үү?

Англи эх

Was it weird that I feared for my life more so on these occasions than when I fought in dungeons?

Хэдэн цаг хэсэж явсны эцэст олон тооны уут дүүрэн хувцас жижигхэн дэлгүүр нээхэд хүрэлцэхээр овоорчээ. Азаар жолооч цаг тутамд шахам ирж, худалдан авсан юмны маань ихэнхийг авч явж биднийг хөнгөлж байв.

Англи эх

After hours of shopping, the staggering amount of clothes that filled the numerous bags were probably enough to open up a small store. Fortunately, the driver came by every hour or so to relieve us of the bulk of our purchases.

Тэр овоо дотроос надад хамаатай цорын ганц хувцас нь авахгүй өнгөрөхөөргүй тухтай санагдсан нэг ком унтлагын хувцас байлаа. Тодорхой нэгэн төрлийн манын араатны ноосоор хийсэн гэнэ.

Англи эх

Out of that pile, the only clothes that belonged to me were a set of sleepwear that I found to be too comfortable not to buy. Supposedly it was made from the wool of a particular type of mana beast.

Нар хотын захаас улам доош живж эхлэх нь Зайрус үнэхээр хөвж буй газар гэдгийг надад сануулав.

Англи эх

The sun began its further descent from the edge of the city, reminding me that Xyrus was indeed a floating plot of land.

Худалдааны дүүргийн нөгөө захад биднийг хүлээж байсан сүйх тэргэн дээр ирэхэд араас нь бидний (тэдний) худалдан авсан бүх хувцас, гоёл чимэглэлийг тээсэн тусдаа тэрэг залгаатай байхыг анзаарлаа.

Англи эх

As we reached the carriage waiting for us on the other end of the shopping district, I noticed that there was a separate wagon attached to the back, holding all the clothes and accessories we (they) bought.

"Ээж ээ, би гэртээ харихаасаа өмнө Зайрус руу дайраад гарчихъя," гэж би гартаа барьж байсан сүүлийн уутнуудыг сүйх тэргэнд тавьсныхаа дараа хэллээ.

Англи эх

"Mom, I’m going to stop by Xyrus before heading back home," I said after placing the last of the bags I was holding onto the carriage.

"Яагаад? Ямар нэг юм болсон юм уу?" Ээжийн нүдэнд сандрал гялсхийв.

Англи эх

"Why? Is something wrong?" A jolt of panic flashed in my mother’s eyes.

"Хаха, үгүй ээ. Зүгээр л хүмүүсийг намайг үхсэн үү, амьд уу гэж эргэлзүүлээд байх нь зохимжгүй юм болов уу гэж бодсон юм," гэж би инээмсэглэв.

Англи эх

"Haha, no. I just thought it wouldn’t be good to keep everyone wondering if I was dead or alive," I chuckled.

"Аа, тийм юм уу. Тэгвэл яв, мэдээж чи бүгдэд эсэн мэнд буцаж ирснээ хэлэх хэрэгтэй. Зүгээр л замдаа өөр тийшээ хазайж болохгүй шүү," гэж ээж хамрыг минь чимхэж, хатуу харцаар харангаа хариулав.

Англи эх

"Ahh, it was just that. Go on then, of course you should tell everyone that you’re back safe and sound. Just don’t make any other detours on the way back," my mother responded, pinching my nose as she gave me a stern look.

"Ойлголоо!" Хариулах үед хоолой маань хамраар гарав.

Англи эх

"Gotcha!" My voice came out nasally as I replied.

Сильви бид хоёр бүгдийг сүйх тэргэнд суугаад явахыг харж үлдлээ. Оройн хоолны цагт заавал ирээрэй гэж хашгирч буй дүү рүүгээ гар даллаад би эргэж, Зайрусын Академи руу чиглэв.

Англи эх

Sylvie and I watched as everyone climbed into the carriage and left. Waving back to my sister who was yelling that I had to be back in time for dinner, I turned and headed towards Xyrus Academy.

* * *

Англи эх

_________________________________________

Зайрусын Академи худалдааны дүүргээс тийм ч хол биш байсан ч явганаар туулахад бага зэрэг зайтай. Биднийг Гүдскай захирлын өрөө рүү явах үед нар жаргаж эхэлжээ. Өрөө нь сургуулийн хоёр дахь хамгийн өндөр барилгын дээд давхарт байсан бөгөөд Сахилгын Хорооны хувьд ажиглалтын цэг болдог хонхны цамхгаас л нам байв.

Англи эх

Xyrus Academy wasn’t too far from the shopping district but it was still a bit of a distance to travel on foot. The sun was beginning to set as we made our way to Director Goodsky’s office, which was on the top floor of the second highest building in the school, losing only to the bell tower that served as a useful lookout post for the Disciplinary Committee.

Академийн цамхгууд ойртох тусам би биедээ мана урсгаж, ойролцоох барилгын дээвэр рүү үсрэн гарлаа. Нэг барилгаас нөгөө рүү харайж явахад эргэн тойрны үзэгдэл бүдэг бадаг сүүмэлзэн, зөвхөн хажууханд минь салхинд таашаал авч уралдан гүйх Сильви л тод харагдаж байв.

Англи эх

As the academy towers got closer, I willed mana into my body and jumped up to the roof of a nearby building. Skirting from one building to the next, the view around me became an indistinct blur, the only thing clearly visible being Sylvie, who was racing alongside me, enjoying the breeze.

Сургууль руу чимээгүй явсаар байтал бодол минь тэнүүчилж эхлэв.

Англи эх

Making our way to school in silence, my mind began wandering.

Бодол тэнүүчлэх үед л бодохыг хүсэхгүй байгаа зүйлс маань санаанд ордог юм.

Англи эх

It was when my mind wandered that I thought of things that I would rather not think of.

Алеагийн сүүлчийн агшин толгойд минь гялсхийн тодров. Бүх сүр жавхлан, хүч чадлаа үл харгалзан тэр үхэхээс... ганцаараа үхэхээс айж байсан нь. Хэрэв миний гарт байсан хүн Алеа биш, Тесс байсан бол яах байсан бол?

Англи эх

The scene of Alea’s last moments flashed through my mind. How she, in all of her glory and mightiness, had still been afraid of dying... dying alone. What if the one that I held in my arms hadn’t been Alea but Tess?

Энэ бодлоос болж бие минь чичрэв.

Англи эх

My body shivered at the thought.

Тэр ямар байгаа бол? Сайн байгаа болов уу? Уусгалт нь амжилттай болсон болов уу? Ямар нэг юм буруу болсон бол...

Англи эх

How was she doing? Was she well? Did her assimilation go through all right? What if something went wrong...

Үгүй. Ингэж бодож болохгүй, Артур. Сайн сайхан юм бод...

Англи эх

No. You can’t think like that, Arthur. Positive thoughts...

Шүдээ зууж, би биедээ улам их мана урсган хурдаа нэмэв.

Англи эх

Gritting my teeth, I willed more mana through my body and sped up.

Намайг дарангуйлах тамга байхгүй болсон тул бүх зүйлийг бүрхсэн манын гүн нөлөөг мэдэрч байлаа. Би өөрийн бодлоос зугтаж буй мэт боломжийн хэрээр хамгийн хурдан гүйв.

Англи эх

Without the seal inhibiting me, I felt the deep influence of mana surrounding everything. I ran faster, as fast as I could possibly go, as if running away from my own thoughts.

Салхи миний хүсэлд захирагдан намайг урагш түлхэж, барилгуудын газар шороон гадаргуу өөрийн дураар цуурайтан намайг тэнцвэртэй байлгах шиг санагдав. Агаар дахь чийг намайг сэрүүцүүлж, хажуугаар нь өнгөрөхөд дэнлүүний жижигхэн дөл хүртэл илүү тод дүрэлзэж байлаа.

Англи эх

The wind bent to my will, pushing me forward as the earthen surfaces of the buildings almost seem to resonate and keep me in balance by its own will. The moisture in the atmosphere kept me cool and even the small flames from the lamps burnt brighter as I passed them by.

Өмнө нь ч анзаарч байсан ч манын цөм минь хөгжих тусам би манад улам мэдрэмтгий болж байв; бүр эргэн тойрны манатай улам ууссаар байна гэж хэлж болохоор.

Англи эх

I’d noticed before but the more my mana core evolved, the more sensitive I became to mana; I could even go as far as to say I was becoming more integrated with the mana around me.

Би Вирионтой анх уулзсан үеэ эргэн санав. Тэр үед би манад төдийлөн мэдрэмтгий биш байсан ч түүний дэргэд мана хэлбэлзэн, түүний оршихуйд зохицон хөдөлж байгааг мэдэрч чаддаг байлаа. Вирион, Гүдскай захирал хоёулаа Хий шинжтэй шидтэн боловч эргэн тойрныхоо манад нөлөөлөх арга нь эрс ялгаатай.

Англи эх

I thought back to when I first met Virion. I wasn’t nearly as sensitive to mana back then, but even I could tell that, around him, the mana would fluctuate and move to accommodate his presence. Even though both Virion and Director Goodsky were wind attribute mages, the way they influenced the mana around them were vastly different.

Гүдскай захирлын хувьд мана түүнийг тойрон бүжиглэх зөөлөн сэвшээ салхи болдог бол Вирионы хувьд эсрэгээрээ. Өвөөгийн эргэн тойрны мана ойр хавийн салхийг бүрмөсөн хөөн зайлуулдаг байв. Ердийн үед тийм ч илэрхий биш ч тулааны байдалд шилжихэд түүний дэргэд агаар хүртэл хөдлөхөөс айж буй мэт санагддаг байлаа.

Англи эх

For Director Goodsky, the mana formed light breezes of wind that danced around her; for Virion, it was the opposite. The mana affected the air around Gramps by completely expelling any wind in his vicinity. It wasn’t as apparent normally, but when he switched into fighting mode, it felt like even the air was afraid to move near him.

Ердөө мөнгөн цөмтэй шидтэнээс ийм үзэгдэл өөрөө аяндаа гардаг юм бол тэд цагаан үе рүү нэвтэрвэл ямар байх бол?

Англи эх

If that sort of phenomenon occurred naturally from just a silver core mage, what would it be like if they broke through to the white stage?

Одоогоор нүдээрээ харсан цагаан цөмтэй цорын ганц шидтэн маань Алеа гэдгийг ухаарахад дотор минь харамсал чинэрэв. Гэвч түүнийг нэвт хатгасан хар шорноос болж манын цөм нь бүрмөсөн бутарсан тул байгаль түүнийг хайрлахаа больсон мэт мана хүртэл түүнийг үл тоох болжээ.

Англи эх

I felt a twinge of regret when I realized that Alea was the only white core mage I’d seen in person so far. Yet, because her mana core was completely shattered by the black spike that pierced through her, even the mana disregarded her, as if she was no longer loved by nature.

"Кюү! «Бараг ирлээ!»"

Англи эх

"Kyu!" ’We’re almost here!’

Сильвигийн жиргэх мэт хоолой намайг бодлоос сэрээхэд би Гүдскай захирлын өрөөний цонхноос гарах гэрэл рүү харцаа төвлөрүүлэв.

Англи эх

Sylvie’s chirpy voice snapped me out of my thoughts as I focused my gaze onto the light coming out of the window of Director Goodsky’s office.

Сильви, наашаа ир.

Англи эх

Sylvie, come over here.

Намайг хөөрөхөөр бэлдэхэд Уяа маань гарт минь үсрэн орлоо. Академийн нутаг дэвсгэрт зөвшөөрөлгүй манын цөм эсвэл араатны цөмтэй аливаа зүйлийг түлхэн зайлуулдаг хамгаалалтын хаалт бий. Гол үүрэг нь зөвшөөрөлгүй нэвтэрсэн хүн байвал мэдэгдэх тул тийм ч хүчтэй биш. Хэмжээсийн бөгжинд минь Сахилгын Хорооны дүрэмт хувцас, зөвшөөрөл болдог хутганы хамт байсан болохоор би дохиолол дуугаргахгүй; харин Сильви надтай наалдаагүй бол дуугаргаж ч магадгүй.

Англи эх

My bond jumped into my arms as I prepared to take off. The academy ground had a barrier that repelled anything with a mana core or beast core that wasn’t permitted to enter. It wasn’t all that powerful since its main function was to notify if there was anyone passing through unauthorized. I had my DC uniform in my dimension ring, along with the knife that was used for authorization, so I wouldn’t set off the alarm; Sylvie, on the other hand, might, if she wasn’t attached to me.

Цөмөөсөө мана төвлөрүүлэн, хөлийнхөө улан дор салхины хэлбэрт оруулаад, би зогсож байсан барилгынхаа дээврийн захаас бүх хүчээ шавхан харайлаа.

Англи эх

Concentrating the mana from my core and willing it to take the form of wind underneath the soles of my feet, I leaped off the edge of the building’s roof I was on with as much strength as I could muster.

"ХААААААП!"

Англи эх

"HAAAAAAAP!"

Хуй салхи эргэлдэн гарч намайг улам өндөрт шидэхэд барилга бараг нурах шиг мэдрэгдэв. Агаарт зуу орчим метр өндөрт хөөрчихөөд байтал нисэж буй чиглэл, хурдаараа тэр барилга хүртэл хүрэхгүй нь гэдгийг би ухаарлаа.

Англи эх

I felt the building almost giving out as a whirlwind sprung up and propelled me higher. I must’ve been about 100 meters in the air when I realized that by the trajectory and speed I was traveling, I probably wasn’t going to make it all the way to the building.

"ЧАНГА БАРЬЖ АВ, СИЛЬВ!"

Англи эх

"HOLD ON, SYLV!"

Түгшүүр арилахын хэрээр дотор минь догдлол буцалж, хоолойг минь дарах гэж шуугих салхины дээгүүр би хашгирлаа. Сильвигийн сарвуу цамцаас минь зууралдахыг мэдрээд би ч түүнийг улам чанга тэвэрлээ.

Англи эх

As the anxiety faded, excitement boiled in me as I yelled over the gushing wind that attempted to drown out my voice. Feeling Sylvie’s paws clinging to my shirt, I held her tighter as well.

Төвлөрсөөр уруулаа хазан, хүсээгүй бүх бодлоо хөөн зайлуулав.

Англи эх

Biting my lip with concentration, I drove all of my unwanted thoughts away.

Хөл минь яг доор байхаар биеийн жингээ шилжүүлж, агаарт эргээд тойрог өшиглөлт хийлээ.

Англи эх

Shifting my body weight so that my feet were right underneath me, I turned in midair, and released a roundhouse kick.

[Салхин Алхам]

Англи эх

[Draft Step]

Би Теогийн эсрэг хэрэглэж байсан, хөлөө эсрэг чиглэлийн салхины хүчээр түлхүүлэн хурдасгах эсвэл чиглэлээ өөрчлөх боломж олгодог чадвараа идэвхжүүлэв. Мэдээж энэ удаад агаарт, түүнээс ч хамаагүй өндөр хурдтай чиглэлээ өөрчилж байсан тул хамаагүй их мана зарцуулсан ч хүссэн үр дүндээ хүрлээ.

Англи эх

I activated the skill I’d used against Theo that allowed me to accelerate or change direction by using an opposing force of wind to push against my feet. Of course, this time, it consumed a lot more mana as I was basically changing direction mid-air and at a much greater speed, but I got the outcome I hoped for.

[Салхин Алхам]-аас авсан хурдаар би дахин Гүдскай захирлын өрөө байрлах барилгын дээвэр рүү чиглэн мөргөлдөхөөр нисэж байв.

Англи эх

With the speed boost I got from Draft Step, I was once again on a collision course straight towards the rooftop of the building Director Goodsky’s office was in.

!!!!!!!!!!!

Англи эх

"!!!!!!!!!!!"

Адреналинд согтсондоо ч юм уу, эсвэл ухамсрын гүнд үргэлж намайг зовоодог гунигт дурсамжаа хүчээр хөөх гэсэндээ ч юм уу, сэтгэл ариусгах орилоон дуу хоолойноос минь өөрийн эрхгүй гарав. Ингэж агаарт нисэх мэдрэмж Сильви дээр сууж нисэхээс өөр байлаа.

Англи эх

Whether it was due to being drunk from the adrenaline rush, or just me trying to forcefully get rid of the depressing memories that were always haunting me in the back of my mind, I couldn’t help but let out a soul-cleansing roar. The sensation of flying through the air like this was different from when I rode on Sylvie.

Буухаа төдийлөн бодоогүйгээ ухаарах мөчид бие минь агаар зүсэн нисч, үл мэдэх хэд хэдэн зүйлтэй шуугиантайгаар мөргөлджээ. Дээврийн нэг хэсгийг нураасан ч би ямар нэгэн байдлаар хөл дээрээ буув. Мэдээж, би шүү дээ.

Англи эх

Just as I realized that I hadn’t quite planned my landing, my body already shot through the air and noisily crashed against several unidentified objects. Despite destroying some of the roof, I somehow managed to land on my feet. As expected of me.

"КЮҮ!!! «ЯМАР ХӨГЖИЛТЭЙ ВЭ! ДАХИАД НЭГ УДАА!»"

Англи эх

"KYU!!!" ’THAT WAS FUN! LET’S DO THAT AGAIN!’

Сильви хоёр дахь удаагаа хийе хэмээн жиргэсээр намайг тойрон дэвхцэв.

Англи эх

Sylvie hopped in circles around me as she continued chirping for a second round.

Хувцаснаасаа тоос гөвөөд би дээш харлаа.

Англи эх

Patting the dust off of my clothes, I looked up.

Барилгын захаас би өмнөх амьдралдаа ч үзэж байгаагүй дүр зургийг харав.

Англи эх

From the edge of the building, I was able to see a sight I was never able to experience even in my past life.

Зайрус бол хөвөгч хот; би энэ баримтыг байнга мартаад байх юм. Ганц нэг үүл ойрхон хөвөх хотын захыг харж болж байлаа. Жаргаж буй нарны туяа үүлсийг хазгай өнцгөөр тусан галт улаанаар будахад би ид шидэнд автсан мэт ширтсээр байв. Наранд үнсүүлсэн тэнгэрийн доор түүнтэй эсрэгцэн тайван нил ягаан хөшиг, агаар мандал, дэлгэгдэнэ.

Англи эх

Xyrus was a floating city; I seemed to constantly forget this fact. I was able to see the edge of the city where isolated clouds floated nearby. I continued to be mesmerized as the rays from the setting sun hit the clouds at an angle that made them appear fiery red. Contrasting against the sun-kissed sky below was a curtain of serene purple, the atmosphere.

"Кюү..." Сильви толгойгоо хашлага дээр тулгаад мөн л чимээгүй ширтэж байлаа.

Англи эх

"Kyu..." Sylvie propped her head up on the ledge as she gazed silently as well.

«Амьсгал хураам» гэдэг үг энэ удаад зүгээр нэг хэллэг биш байв. Зайрус хот дээрх одот шөнөтэй эв зохицолтой уусан нийлсэн зөөлөн хэрэм шар өнгийн төгсгөлгүй далай дээр хөвж буй мэт. Үлгэрт л гардаг мэт ийм үзэмжийг зөвхөн хотын өндөр л бий болгож чадах ажээ.

Англи эх

The word breathtaking wasn’t just an expression in this case. It was as if Xyrus City was floating on an endless sea of soft marigold that blended harmoniously with the starry night above. That sort of view, that only seemed to be present in fairy-tales, was only made possible due to the city’s high elevation.

Би хэмжээсийн бөгжнөөсөө төмөр зүүлт гарган, ухаангүй эргүүлж оролдож эхлэв.

Англи эх

I took out a metal necklace from my dimension ring and began mindlessly fiddling with it.

...

Англи эх

...

Барилгын хашлага налан зогссон тэр хугацаанд би шоронд болсон явдлыг бараг мартаж чадлаа; тэр богинохон агшинд ертөнц төгс мэт санагдав.

Англи эх

For the time that I stood there leaning against the ledge of the building, I was almost able to forget about what happened back in the dungeon; for that brief period of time, the world seemed perfect.

"Гайхалтай үзэмж байгаа биз?" гэсэн танил, настай хоолой араас цуурайтав.

Англи эх

"Quite the view, isn’t it?" a familiar aged voice echoed from behind.

"Тийм ээ..." гэж би эргэж харалгүй хариулав.

Англи эх

"It is..." I replied without turning back.

"Энэ бол миний хамгийн эрхэмлэдэг газар юм шүү... Санаагаа амраамаар санагдахаар энд байнга ирдэг юм," гэж тэр намуухан хэлэв.

Англи эх

"It’s my most treasured spot, you know... I come here often when I want to rest my mind," she breathed.

"Мм."

Англи эх

"Mm."

"Чи нэлээд гоё газардсан бололтой. Тришаг ирүүлж энэ бүгдийг цэвэрлүүлэх хэрэгтэй болох нь."

Англи эх

"I see you made quite the landing. I’ll have to have Tricia come clean all this up."

"Уучлаарай, би ч бас туслая."

Англи эх

"I apologize for that, I’ll help as well."

"Чиний тулааны орилоог сонссон. Бүх сургууль юу болсныг гайхаж байгаа байх гэж бодож байна."

Англи эх

"I heard your battle cry. I suspect the whole school will be wondering what happened."

"Хаха..." Би дарагдсан инээд алдав.

Англи эх

"Haha..." I let out a stifled laugh.

...

Англи эх

"..."

Гүдскайг ирж бидэнтэй нэгдэнэ гэж бодсон ч тэр байрандаа зогссоор байв.

Англи эх

I expected Goodsky to come join us, but instead, she stayed where she was.

"Намайг яаж амьд үлдсэнийг асуухгүй юм уу?" гэж би тэнгэрийн хаяаны үзэмжээс нүдээ салгалгүй асуув.

Англи эх

"You’re not going to ask me how I’m still alive?" I asked as my eyes stayed glued to the view of the horizon.

"Одоо асуух тохиромжтой цаг биш юм шиг санагдлаа. Чамайг амьд, эрүүл байгаад л би баяртай байна." Гүдскайн хоолой намуухан, бараг сул дорой сонсогдов.

Англи эх

"It seemed like it wasn’t a good time to ask. I am just glad that you are alive and well." Goodsky’s voice was quiet, almost feeble.

"Эрүүл байгаа гэнэ ээ?" гэж би дотроо шивнэн өөрөөсөө асуув.

Англи эх

"I’m well?" I asked myself under my breath.

"Би эрүүл байгаа гэж үү?" гэж би түүнд сонсогдохоор чанга давтахад өнгөнд минь гуниг тодорхой шингэсэн байлаа.

Англи эх

"Am I well?" I repeated, loud enough for her to hear, a tinge of sadness evident in my tone.

...

Англи эх

"..."

Би эргүүлж оролдож байсан зүүлтээ харлаа. Бүдүүлэг гинжинд зүүсэн, цусанд будагдсан жижигхэн төмөр хавтан. Хавтан дээр нь тойрог үүсгэсэн зургаан жадны дүрс сийлэгдсэн бөгөөд тэр тэмдгийн доор нэрийн эхний үсгүүд байв:

Англи эх

I looked down at the necklace I was fiddling with. It was a small bloodstained slate of metal attached to a crude chain. Engraved on that slate was a picture of six lances forming a circle; underneath that insignia were the initials:

А.Т.

Англи эх

A.T.

Үсгүүдийг эрхий хуруугаараа тойруулан илэхдээ энэ нь цэргийн таних тэмдэгтэй ямар адилхан юм бэ гэж би ёжтойгоор хөөрхийлэв, хуучин ертөнцөд минь эрт цагт цэргүүд цогцос нь танигдахын аргагүй болтлоо эвдэрсэн тохиолдолд таних зорилгоор зүүдэг байсан тэр тэмдэг шиг.

Англи эх

Tracing the letters with my thumb, I scoffed at how much it looked like a dog tag, the same as those worn by soldiers during ancient times in my old world to identify them, just in case their corpses were mangled past the point of recognition.

"...Тэнд яг юу болсон юм бэ, Артур?" Гүдскай захирал эргэлзсэн хоолойгоор асуув.

Англи эх

"...What exactly happened down there, Arthur?" Director Goodsky’s voice was hesitant as she asked this.

Чадах чинээгээрээ хагас инээмсэглэл тодруулан түүн рүү эргээд би тэмдгийг шидэж өглөө.

Англи эх

Turning to face her with the best half-smile I could muster, I threw the tag over.

"Ийм юм болсон," гэж намайг хариулахад Гүдскай нэг гараараа амаа таглан, нөгөө гартаа зүүлтийг барьсаар намуухан амьсгаа хураав.

Англи эх

"This was what happened," I replied as Goodsky let out a soft gasp with one hand covering her mouth, while the other held the necklace.

✦

74-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

74-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

74-р бүлэг: Унасан нэгэн · The Beginning After the End · lightnovel.mn