lightnovel.mnThe Beginning After the End 73-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 73

Толгой эргэм өдөр

12 минут уншина
✦

Сургууль руугаа буцахаасаа өмнө гэртээ дахиад нэг өдөр байхаар шийдлээ. Ер нь ирэх долоо хоногт Аврора Констеллэйтэд зориулж эргэж ирэх ёстой байсан ч ээж, Элли хоёрт нэгэн төрлийн сэтгэлийн шарх үлдчихсэн бололтой. Намайг гэрээс гарах бүрт заавал нэг юм болж гэмтэнэ гэж итгэчихсэн юм шиг.

Англи эх

I decided to stay home one more day before heading back to school. I was going to come back next week for the Aurora Constellate, but I guess Mother and Ellie had developed some sort of trauma, that I was going to somehow get hurt every time I left home.

Мэдэгдэх ёстой хүмүүс минь байгааг мэдэж байсан ч тэдний өмнө биечлэн очих нь миний өр гэж бодов.

Англи эх

I knew that I had people to inform but I owed it to them to be there.

Жаахан хэмнэлээ өөрчилж, гэр бүлтэйгээ, тодруулбал ээж, дүү хоёртойгоо цаг өнгөрүүлэхээр шийдэв. Аав үүр цайхад намайг нэг харчихаад ажилдаа явсан тул би охидтой л үлдэх нь тэр. Табита ч гэсэн дагахаар болж, товчхон ярилцсаны эцэст тэд дэлгүүр хэсэхийг хүслээ. Үгүй гэвэл тоохгүй гэдэг нь нүдэнд ил байлаа.

Англи эх

As a change of pace, I was determined to spend time with my family, namely my mother and sister. Father left at dawn for work after checking up on me so it would just be myself and the girls. Tabitha decided to tag along and after a rather brief discussion; they wanted to go shopping. It was fairly apparent to me that they wouldn’t take no for an answer.

Хөөх...

Англи эх

Sigh...

Ядаж энэ завшааныг ашиглаад, дараа нь Зайрусын Академи руу тойроод орж болох юм. Глори багшаас сонссоноор бүгд эсэн мэнд гэж аав ээж хэлсэн ч, над юу тохиолдсоныг тэднээс нэг өдрөөр ч илүү нууж болохгүй. Бас Тессийн уусалт ямар байгаа нь бага зэрэг санаа зовоож байв.

Англи эх

I could at least use that chance to take a detour, after, to Xyrus Academy. I knew that everyone was safe according to what my parents heard from Professor Glory, but I shouldn’t keep them in the dark about what happened to me for an extra day. I was also a bit worried about the condition of Tess’s assimilation.

Тоолж баршгүй олон дэлгүүрийн дараа хаана хаана орсноо мартчихсан ч охидын өмнө дургүйцлээ илэрхийлж зүрхэлсэнгүй. Лангуу хэсэж явахдаа өөрийгөө ямар мунхаг байсныг ойлгов. Энэ ертөнцөд дахин төрөөд удаагүй байхдаа л ганц удаа дэлгүүр хэссэн юм байна гэдэг бодол гэнэт толгойд буув. Үүн дээр сэлмээс минь өөр дурдах зэвсэг, хэрэгсэл надад байхгүй гэдгийг нэмээд бодохоор шинэ хэрэгсэл олж авах талаар эргэцүүлж эхлэв. Ээжийнхээ нуруунд боолттой явахдаа жижигхэн Ашбер хотын бараа дүүрсэн жижиг майхнуудыг харж явснаа одоо ч санаж байна.

Англи эх

I lost count of the many places we visited after the umpteenth store but I didn’t dare show my displeasure in front of the girls. While browsing through the stores, I realized how ignorant I was. The fact that the only time I’d visited the shops was a bit after I was first reborn into this world, struck me; this, coupled with the fact that I had no noteworthy equipment besides my sword, made me contemplate getting new equipment. I still remembered the time when I was slung on Mother’s back and got to see all of the small tents filled with merchandise back up in the tiny town of Ashber.

Бага нас минь ихэвчлэн Эленойрын Ойн Хаант Улсад, бүр тодруулбал ордон дотор өнгөрсөн. Өмнө нь хатагтай нартай дэлгүүр хэсэхдээ ч шууд хувцас загварын хороолол руу явсан болохоор юу ч сонирхол татаагүй. Материал нь, эсвэл дотор нь сийлсэн рун нь хамгаалах чадвартай хэдэн эд байсан ч миний анхаарлыг татахуйц хүчтэй нь байгаагүй.

Англи эх

Most of my childhood was spent in the Kingdom of Elenoir, more specifically, inside the castle. Even the previous time I went shopping with the ladies, we went directly to the fashion district so nothing appealed to me. There were some items with protective capabilities from either their material or from runes etched into the inside, but nothing powerful enough to catch my interest.

"Хелстеа авга эгч ээ, дасгал сургуулилтыг минь хурдасгах юм зардаг дэлгүүр байдаг уу?" гэж бид зөвхөн ороолт зардаг дэлгүүр рүү орж явахдаа асуулаа.

Англи эх

"Aunt Helstea, are there stores where they sell something that can help me train faster?" I asked while we headed inside a store that exclusively sold scarves.

«Хм? Эликсир гэсэн үг үү? Мэдээж байлгүй яахав», гэж Табита намайг ямар нэгэн заль асуулт асуусан юм шиг гайхсан харцаар харав.

Англи эх

"Hmm? You mean elixirs? Of course." Tabitha gave me a confused look as if I had asked some sort of trick question.

Энэ ертөнцийн эликсирийг би хэзээ ч хэрэглэж үзээгүй ч хуучин ертөнцөд маань зарим дадлагачдын хэрэглэдэг эм тарианы нэгэн адил зүйл бол ойртмооргүй санагдав.

Англи эх

I’d never used the elixirs here, but if they were anything like the drugs some practitioners used in my old world, then I didn’t want to go anywhere near them.

"Чи сонирхож байгаа бол булангийн цаана жижигхэн эликсир, эмийн дэлгүүр байгаа. Бид ороолт харж байх хооронд очоод үзчихэж болно..."

Англи эх

"There’s actually a small elixir and medicine shop around the corner if you want to go take a look while we shop for some scarves..."

Надад өөр юу ч сонсох шаардлагагүй байлаа. Би стратегийн ухралт хийн дэлгүүрээс шуурч гарав.

Англи эх

That was all I needed to hear before strategically bolting out the store.

«Баярлалаа! Дэлгүүрийн үүдэнд уулзъя!» гэж үүрүүлсэн уутнуудаа болгоомжтой тавиад гүйж гарахдаа хашхирлаа.

Англи эх

"Thank you! I’ll meet you in front of the store!" I shouted while running out after carefully dropping the bags I was assigned to carry.

«Кюү!» «Намайг битгий орхиоч!»

Англи эх

"Kyuu!" ’Don’t leave me!’

Эллигийн чанга тэврэлтээс мултрахаар цөхрөнгөө баран Сильви над руу сарвуугаа сунгахыг харсан ч би түүн рүү эмгэнэл илэрхийлэх харц чулуудаад л зугтав.

Англи эх

I saw Sylvie extend a paw out towards me in a desperate attempt to escape Ellie’s firm hold on her but I just gave her a look of condolence before running off.

Чиний золиос дэмий хоосон өнгөрөхгүй ээ, гэж би хүндэтгэлийн мэндчилгээ өргөв.

Англи эх

Your sacrifice will not be in vain, I saluted.

Хэлсний дагуу булан тойрмогц нүүр минь гайхширлаар үрчийв.

Англи эх

After turning the corner as per instructions, my face crumpled up in bewilderment.

Энэ чинь дэлгүүр гэнэ ээ?!

Англи эх

This was a store?!

Эргэсэн булан маань намайг хулгайчид санаа зовохгүй явсан хүмүүсийг дээрэмддэг байх нарийхан гудамжинд оруулжээ. Нарийн гудамжны төгсгөлд харх ч жигшээд амьдрахгүй өмхий овоохой байв. Дэлгүүрийг бүрдүүлсэн модон банзнууд хөвд мөөгөнцрөөр будчихсан юм шиг харагдах бөгөөд эндээс чийгтэй, бүгчим агаар над руу бүгэлзэн ирэх ажээ. Ядаж л дэлгүүрийн ёроолоос, тэд ч гэсэн тэнд гацмааргүй байгаа юм шиг мөлхөн гарах өвчлөмтгий ногоон хогийн ургамлуудтай нь зохицож байв.

Англи эх

The corner I turned at led me into a narrow alleyway thugs probably used to mug unsuspecting passersby. At the end of the narrow alleyway was a dingy shack that even rats would find too revolting to live in. The wooden planks that made up the store looked like they had been painted with moss and fungus as a musty, stale air emanated out, drifting towards me. At least it complemented the sickly green weeds creeping out from the bottom of the store as if even they didn’t want to be stuck there.

ВИНДСОМЫН ИДЭТ УНДАА, ЭМ ТАН

Англи эх

WINDSOM’S POTIONS AND MEDICINES

Ганцхан хадаасанд арай л унжиж тогтсон хазгай самбар дээр сийлсэн нэрийг уншихын тулд толгойгоо хазайлгах хэрэг гарав.

Англи эх

I had to tilt my head to read the etched title on the angled sign, which had been barely dangling on a single nail.

Тэнд үнэхээр идэт ундаа, эм зардаг гэж үү? Лонхолсон өвчин, хор зардаг гэвэл надад арай бага гайхалтай санагдах байлаа.

Англи эх

Did they really sell potions and medicines there? I would be less surprised if they sold bottled diseases and poisons.

"Жаахан зоос хайрлаач, хүү минь?" гэсэн сөөнгө хоолой намайг мэл гайхсан байдлаас минь цочоон сэрээв.

Англи эх

"Spare some change, young lad?" A haggard voice startled me out of my stupefied state.

Хажууд минь цонхигор өвгөн гараа над руу сунган, алгаа дээш харуулан сууж байлаа.

Англи эх

Beside me sat a pale old man with a hand reached out towards me, palms up.

Би гайхсандаа тэр дороо нэг алхам ухарч, зөнгөөрөө биеэ манаар бүрхэв.

Англи эх

I immediately took a step back in surprise, instinctively layering my body with mana.

Бараг хажууханд минь байсан энэ өвгөнийг би яаж мэдрээгүй юм бэ?

Англи эх

How did I not sense this old man that was almost right next to me?

«Сүнс харчихсан юм шиг царайтай байна шүү, хүү минь. Би ердөө л жаахан зоос гуйж суугаа хөгшин хүн шүү дээ», гэж өвгөн нүүрээ үрчийлгэн инээмсэглэхэд ноорхой байдалд нь огт таарахгүй сувд мэт цагаан шүд нь ил гарав.

Англи эх

"You look like you’ve seen a ghost, young lad. I’m but a mere aged man asking for some change." The old man’s face wrinkled as he revealed a pearly white smile that didn’t match his ragged state.

«Аа тийм, за за», гэж хэлээд би зэс зоос авахаар халаасандаа гараа хийхдээ далимдуулан түүнийг ажиглав.

Англи эх

"Ah yeah, sure." I reached in my pocket for a copper coin, using the opportunity to take a closer look at him.

Бага зэрэг бөгтийсөн мөрөн дээр нь хүртэл унжих, самнаагүй өтгөн, хар цагаан холилдсон үстэй тэрээр над руу сүүн мэт бүүдгэр нүдээр ширтэн харав. Гэвч хөгшний үрчлээт нүүр яагаад ч юм надад сул дорой, ядарсан бус, харин ухаалаг, сэргэлэн мэт санагдав. Залуудаа их царайлаг байсан байх нь илт бөгөөд ийм байдалд хүрсэн нь намайг улам ч сэтгэл гонсойлгож байлаа.

Англи эх

With a thick, uncombed bed of pepper-tinted hair that fell down to his slightly hunched shoulders, he looked up at me with milky eyes. The old man’s wizened face, though, didn’t come off to me as weak and weary, but intelligent and bright, for some reason. I could tell that this man was probably very handsome in his youth, which all the more made me feel a bit disheartened seeing him end up like this.

«Их баярлалаа, хүү минь», гэж хэлээд тэр боржгор гараараа миний гарнаас зоосыг гайхмаар хурдан, авхаалжтай шүүрэн авав.

Англи эх

"Many thanks, young lad." His gnarled hands nimbly grabbed the coin out of my hand with a speed that surprised me.

Түүний дунд болон долоовор хурууны хооронд зэс биш, мөнгөн зоос хавчуулагдсан байв.

Англи эх

Between his middle and index fingers was a coin that was silver instead of copper.

Новш! Андуураад мөнгөн зоос өгчихөж! Энэ чинь зуун зэс зоос шүү дээ!

Англи эх

Shit! I gave him a silver coin by mistake! That was a hundred copper coins!

«Байз... Би танд үүнийг өгөх гэсэн юм...» гэж хэлээд дахин халаасандаа гараа хийж, энэ удаа гартаа байгаа зоос маань үнэхээр зэс гэдгийг баталгаажуулаад дээш харахад өвгөн алга болчихсон байлаа.

Англи эх

"Wait... I meant to give you this..." I reached into my pocket again and when I made sure that this time, the coin in my hand was indeed copper, I looked back up to see that the old man was gone.

«Энэ юу вэ, но...» гэж хэлээд сүүлийн таван минутад гурав дахь удаагаа мэл гайхан зогсов.

Англи эх

"What the f..." I stood there, bewildered for the third time in the last 5 minutes.

Мөнгө минь...

Англи эх

My money...

Арга буюу санаа алдчихаад Виндсомын идэт ундааны овоохой руу нэг алхав. Хүрмэгц л хугарчих юм шиг модон хаалганы бариул руу гараа сунгахад зэс бариулаас төвлөрсөн мана мэдрэгдэв.

Англи эх

After letting a helpless sigh escape my lips, I took a step forward towards Windsom’s potion shack. I reached for the handle of the wooden door that seemed like it would break upon mere contact when I felt a concentration of mana from the copper doorknob.

Гараа манаар бүрхэн бариулыг атгаж, эргүүлэх гэтэл гарнаас минь бугуй өөд хүчтэй цохилт гүйв. Азаар гарыг минь хамгаалж буй мана татаж авахаас сэргийлсэн тул би бариулыг хүчтэй мушгин хаалгыг онгойлгов.

Англи эх

Coating my hand in mana, I wrapped my fingers around the knob, preparing to turn it, when a stiff jolt coursed through my hand and up my arm. Thankfully, the mana protecting my hand helped me from pulling away so I forcefully twisted the knob, opening the door.

Хаалганы түгжээ тайлагдахтай зэрэгцэн цахилгаан цохилт ч зогслоо. Шаржигнасан хаалгыг түлхэн онгойлгоход намайг үгээр хэлэхийн аргагүй жигшүүртэй нэгэн салхи угтав. Өмхий үнэр нь тэр дороо намайг цувуулан ханиалгуулахаар хүчтэй байлаа.

Англи эх

As soon as the door unlocked, the shock stopped as well. Pushing open the creaking door, I’m welcomed by a breeze of something indescribably horrendous. The stench was so strong that it immediately triggered a stream of coughs from me.

«Өө, үйлчлүүлэгч ирлээ! Юугаар туслах вэ?» гэж танил хоолой намайг угтав.

Англи эх

"Oh, a customer! What can I do for you?" a familiar voice welcomed me.

"Та!" Уур, эргэлзээ зэрэгцэн түүн рүү хуруугаа чичлэхээс аргагүй байлаа. Энэ чинь мөнгөн зоосыг минь аваад алга болсон тэр гэр оронгүй өвгөн байна шүү дээ!

Англи эх

"You!" I couldn’t help but point my finger at him in both anger and confusion. It was the same homeless old man that disappeared after taking my silver coin!

«Чамайг энд юу авчрав?» гэж тэр гэм зэмгүй царайгаар над руу харав.

Англи эх

"What brings you in here?" He looked at me with an innocent expression.

Би бухимдан санаа алдлаа. «Зоосоо буцааж авч болох уу? Надад хэрэгтэй хэдэн юм авах мөнгө тэр шүү... бас та гэр оронгүй гэж хэлсэн шүү дээ», гэж хэлээд гараа түүн рүү сунгав.

Англи эх

I sighed in frustration. "Can I just have my coin back? I need that money to buy some stuff I need... and besides, you said you were homeless." I stuck my hand out towards him.

«Үгүй ээ, үгүй... Би ердөө л хөгшин хүн гэж хэлсэн. Намайг хаана харсан, миний төрх байдал, ааш авирыг хараад чи л намайг гэр оронгүй гэж таамагласан хэрэг», гэж тэр буруутан нь би юм шиг хуруугаа сэжлэн зэмлэв. «Ингэе, бэлэгний чинь хариуд эндээс нэг юмыг үнэгүй сонгоод аваарай», гэж тэр өгөөмөр янзтай үргэлжлүүлэхдээ мөнгөн зоосыг минь хуруундаа тохуурхангуй эргүүлж байлаа.

Англи эх

"No, no... I said I was but a mere aged man. Based on the environment where you met me and by my appearance and demeanor, you assumed I was homeless." He wagged his finger at me in a scolding manner, as if I was the one in the wrong. "How about this, you can pick one item here for free as a thank you for the present," he continued in a magnanimous manner as he twiddled my silver coin between his fingers, mockingly.

Бухимдсандаа хөмсөг минь татганасан ч өөрийгөө тайвшруулж, дэлгүүр гэхээс ичмээр энэ газрыг хурдхан харж гарав.

Англи эх

My brows twitched in annoyance but I calmed myself down and quickly took a scan around the sorry excuse of a store.

«Энд мөнгөн зоосны үнэтэй юм байгаа гэдэгт та итгэлтэй байна уу?» гэж асуухад хоолойд минь бухимдал шингэсэн байв.

Англи эх

"Are you sure there are even items here worth a silver coin?" My voice came out with a twinge of frustration in it.

«Мэдээж! Би энэ боломжийг хүн болгонд олгодоггүй юм шүү. Зүгээр л сайн сонгох хэрэгтэй», гэж хэлэхэд өвгөний нүд ялах мод гартаа атгасан хоёрдугаар зэргийн мөрийтэй тоглогчийнх шиг догдлон гялалзав.

Англи эх

"Of course! I don’t give this chance to just anyone, you know. You just have to choose carefully." The old man’s eyes gave off the excited twinkle of a second-rate gambler with a winning hand.

Дотор минь буцалж буй уурыг намжаах гэж хөмсөгнийхөө хоёр талыг илэв.

Англи эх

I rubbed my temples to try and calm the boiling rage stirring up inside of me.

Настныг хүндлэх ёстой, Артур.

Англи эх

The elderly should be respected, Arthur.

Настныг хүндлэх ёстой...

Англи эх

The elderly should be respected...

Энэ үед хамар минь хамгийн догшин манын араатныг ч зайлуулах хүчтэй тэр нууцлаг өмхий үнэрт дасчихсан байлаа. Тоосонд дарагдсан тавиуруудыг харах тусам энэ газар одоо болтол яаж ажиллаж байгааг гайхах нь улам нэмэгдэв.

Англи эх

By this time, my nose had become accustomed to the mysterious stench that had the power to drive even the most ferocious mana beasts away. Taking a look through the shelves caked with dust, I became more and more amazed at how this place was still even running.

«Та энд огт цэвэрлэгээ хийдэггүй юм уу, өвгөн өө?» гэж асуухдаа нэг тавиур дээгүүр хуруугаа гулсуулав. Энд хуримтлагдсан тоосоор цасан хүн босгочихмоор.

Англи эх

"Don’t you ever clean this place, old man?" I asked as I slid my finger along one of the shelves. I could probably build a snowman out of dust with the amount collected here.

«Над шиг настай хүнийг хар ажил хий гэж байна уу?» гэж тэр айсан царай гарган, ёжтойгоор амьсгаа хураав.

Англи эх

"Are you asking an aged man like myself to do manual labor?" He gasped sarcastically, putting on a horrified expression.

«Хамаагүй ээ». Энэ хүнд нүдээ эргэлдүүлэхээс аргагүй. Би түүнийг тааж чадахгүй байсан бөгөөд энэ нь түүнд итгэхийг улам хэцүү болгож байв.

Англи эх

"Nevermind." I couldn’t help but roll my eyes at this man. I couldn’t gauge him and that made it all the harder for me to trust him.

Зам хаасан хагас нээлттэй хайрцгуудын дундуур шургалан дэлгүүрийн арын тавиурууд руу явав.

Англи эх

Making my way past the half-open boxes blocking the path, I went towards the shelves near the back of the store.

Бүдэг шингэн эсвэл өнгө өнгийн үрэл дүүргэсэн янз бүрийн шил, саваар нүд гүйлгэж байтал тавиурын орой дээр суугаа дүрс намайг цочоов.

Англи эх

While scanning through the various vials and containers filled with either murky liquid or colored pills, I was startled by a figure sitting on the top of the shelf.

Хараал ид, энэ газар чинь юу болоод байна аа?

Англи эх

Dammit, what was with this place?

Энд юу ч байсан яг хамрын минь өмнө ирэх хүртэл мэдэрч чадахгүй юм.

Англи эх

I couldn’t sense anything inside here until it was right in front of my nose.

Анхаарлаа төвлөрүүлэхэд дүрс тодорч, бараг тас хар муур байх нь харагдав. Биеийн нь хар биш цорын ганц хэсэг нь чихнийхээ өмнөх цагаан сэвсгэр үс байсан ч миний анхаарлыг татсан нь тэр биш байлаа. Муурны сэтгэл татам нүд. Дотроо орчлон ертөнцийг бүхэлд нь агуулж байгаа мэт нүд. Гялалзах тод одод цацагдсан шөнийн тэнгэрийг толинд тусгасан мэт, босоо нарийн цагаан хүүхэн хараа нь хавирган сар шиг гэрэлтэнэ.

Англи эх

The figure became more apparent as I focused on it; it was an almost pitch black cat. The only part of its body that wasn’t black were the tuffs of white fur in front of its ears, but that wasn’t what caught my attention. It was the cat’s captivating eyes. Eyes that seemed as if it held the universe inside them. They looked like mirrored night skies with bright twinkling stars sprinkled inside them, with white, vertical slitted pupils glowing like a crescent moons.

Муурны ид шидлэг нүдэнд би ширтэн тогтоход тэр тавиурын орой дээрээс над руу илт давуу байдлаар доош харснаа эргээд цааш алхав.

Англи эх

As I stayed fixated on the cat’s bewitching eyes, the cat peered back down at me from the top of the shelf with a sense of obvious superiority before it turned back and walked away.

Толгойгоо сэгсрээд янз бүрийн шил, сав руу эргэн анхаарал хандуултал жижигхэн хар хайрцаг миний нүдэнд тусав.

Англи эх

Shaking my head, I focused back on the various bottles and containers when a small black box catches my attention.

Жижиг гоёл чимэглэл хадгалдаг хэмжээний энгийн хайрцгийг авч онгойлгохыг оролдов. Жижигхэн тачигнах чимээгээр нугас нь салж, дотор нь жижигхэн бөгж харагдлаа. Бөгжийг нүүрэндээ ойртуултал бөгжинд суулгасан «эрдэнийн чулуу» гэнэт над руу нэг юм цацав.

Англи эх

Picking up the plain box, roughly about the size of something you would use to store small jewelry, I tried to open it. With a small click, the hinge came undone to reveal a small ring inside it. I brought the ring closer to my face when the ’gem’ embedded into the ring suddenly squirted something out towards me.

Би агшин зуур толгойгоо хажуу тийш огцом эргүүлж, тунгалаг шингэний урсгал хальж ард минь унав.

Англи эх

Instantly, I whipped my head to the side so the stream of clear liquid missed and landed behind me.

Ус байлаа.

Англи эх

It was water.

«Тц... зайлчихлаа», гэсэнд толгойгоо эргүүлэхэд өвгөн мөнгөн зоосыг минь оролдсоор ярвайн бувтнаж байв.

Англи эх

"Tch... you dodged it." I turned my head back to see the old man grumbling while still fiddling with my silver coin.

«...»

Англи эх

"..."

Энэ хэвээр жаахан ч болов удвал ухаанаа алдах юм шиг санагдлаа. Эхлээд цахилгаантай хаалганы бариул... одоо ус цацдаг бөгж. Энэ өвгөн шоглоомд үнэхээр дуртай юм... муур нь хүртэл намайг дорд үзэж байна.

Англи эх

At this point, I felt like if I stayed any longer, I would lose my sanity. First, the shocking doorknob... now, this squirting ring. This old man sure loved his pranks... even his cat looked down on me.

Гэвч би шийдвэр төгс байв. Энэ дэлгүүрээс юу ч хамаагүй үнэгүй авч болох юм бол энд байгаа хамгийн үнэтэй зүйлийг нь авна.

Англи эх

But I was determined. If I could get anything inside this store for free, I was going to get the most valuable item inside this store.

Хэрэггүй эликсирүүдээр нэгжин наад зах нь нэг цаг зарцуулсан байх. Арван хоёр настай хүүхдэд үс ургуулах эликсир юунд хэрэгтэй юм бэ?

Англи эх

I must’ve spent at least an hour inside, just combing through elixirs that I didn’t need. Why would a twelve-year-old need an elixir for hair growth?

«Кю!» «Аав аа! Би ирлээ!»

Англи эх

"Kyu!" ’Papa! I’m here!’

Онгорхой үлдсэн хаалгаар цагаан бараан сүүмэлзэн орж ирээд толгой дээр минь буув.

Англи эх

A white blur whizzed past the door that was left open and landed on my head.

«Күү!» «Аав аа, чи намайг орхисон!» гэж Сильви хөөрөн, сарвуугаараа духыг минь алгадав.

Англи эх

"Kuu!" ’Papa, you left me!’ Sylvie puffed while smacking my forehead with her paw.

Амьд үлджээ, нөхөр минь! гэж бодоод би инээмсэглэн түүний жижигхэн толгойг илэв.

Англи эх

You survived, comrade! I smiled, rubbing her tiny head.

«Өвгөн өө, би ямар ч юм олж...» гэж эхлэх гэтэл өвгөний царай намайг зогсоов. Энэ удаа сүнс харсан юм шиг харагдаж байгаа нь тэр байв, аль хэдийн цонхигор байсан нүүр нь бүр ч цайжээ. Насны эрхээр унжсан сүүн мэт бүүдгэр нүд нь тэргэл сар шиг томорч, царай нь цочирдсон байв.

Англи эх

"Old man, I can’t find anything I..." I began to say but the expression the old man had on his face made me stop. He was the one that looked like he saw ghost this time because his already pale face became whiter. His milky eyes that sagged down from old age looked like full moons, his expression stricken.

"Бид эцэст нь олжээ..."

Англи эх

"We finally found..."

«Зүгээр үү, өвгөн өө?» гэж асуугаад түүний өмнө гараа даллав. Дэлгүүрийн эзэн толгойгоо сэгсрээд ханиалгав.

Англи эх

"You okay, old man?" I waved my hand in front of him. The shop owner shook his head and let out a cough.

«Тийм, зүгээр ээ», гэхэд хоолой нь бага зэрэг чичирсэн нь намайг будилуулав.

Англи эх

"Yes, I’m quite alright." His voice quivered a bit, confusing me.

«Юутай ч, өвгөн өө, авч явах үнэ цэнтэй юм олдохгүй байна. Мөнгийг минь зүгээр л буцааж өгч болохгүй юу?» гэж бувтнан дэлгүүрээр сүүлчийн удаа нүд гүйлгэв.

Англи эх

"Anyway, old man, I can’t find anything worth taking back with me. Can’t you just give me back my money?" I grumbled as I took one last scan through the store.

«Чамд ерөөсөө юм таних нүд алга аа», гэж тэр лангууныхаа цаанаас гарч, дэлгүүрийн урд буланд байх нэгэн тавиур руу алхав.

Англи эх

"You really don’t have an eye for anything." He walked out from behind his counter and strolled to one of the shelves in the front corner of the store.

«Аа, энд байна». Эргэж ч харалгүй тэр над руу бөөрөнхий чулуу шиг хэмжээтэй жижигхэн бөмбөлөг шидэв. Тоосонд дарагдсан байсан ч арчиж цэвэрлэтэл тунгалаг, дотор нь янз бүрийн өнгийн толбо хөвж байлаа.

Англи эх

"Ah, here we are." Without even looking back, he tossed back to me a small ball about the size of a marble. It was layered in dust but when I wiped it clean, it was clear with specks of different colors floating inside it.

«Энэ юу вэ?» гэж асуухдаа бөмбөлгийг судлахаар нүүрэндээ ойртуулсан ч над руу ус цацахгүй гэдгийг сайн нягталсан юм.

Англи эх

"What is this?" I asked as I brought the orb closer to my face to study it, making sure it wouldn’t spray me with water.

«Санаа бүү зов, энэ чамд хэрэг болох юм. За одоо зайл. Чамайг шоглох уйтгартай болчихлоо», гэж тэр намайг хөөв.

Англи эх

"Don’t worry, it’s something you’re going to need. Now scat. Teasing you bores me." He shooed me off.

«За за». Би дэлгүүрээс ганцаараа гарч, хуучин овоохой руу сүүлчийн удаа эргэн харав.

Англи эх

"Okay, okay." I walked out of the store on my own, taking one last look back at the old shack.

Нарийн гудамжаар гарч явтал хар муур над руу, дараа нь Сильви рүү ширтэж байснаа сонирхолгүй болсон юм шиг нүүр буруулахыг харав.

Англи эх

As I strolled out of the narrow alleyway, I spotted the black cat gazing at me and then Sylvie before turning away as if it had lost interest.

Төдийлөн ач холбогдол өгөлгүй гудамжнаас уулзвар руу гарч, булан тойроход ээж, дүү хоёр маань Табитатай хамт ширээнд сууж байлаа.

Англи эх

Thinking little of it, I reached the intersection out of the alley and turn the corner to see my mother and sister sitting down at a table with Tabitha.

«Сайн уу, ах аа!» гэж Элли нэг гартаа ундаа барьсан чигтээ даллав.

Англи эх

"Hi Brother!" Ellie waved while holding a drink with her other hand.

«Хайсан юмаа олов уу?» гэж ээж ч гэсэн ундаагаа тавингаа асуув.

Англи эх

"Did you find what you were looking for?" Mother asked as she put down her refreshment as well.

«Би... олсон байх?» гэж толгойгоо маажив. Тунгалаг бөмбөлгийг дараа судлахаар орон зайн бөгждөө хийсэн ч онцгой юм биш байх гэсэн бодол салахгүй байлаа.

Англи эх

"I...think?" I scratched my head. I put the clear orb inside my dimension ring to study it later but I couldn’t help but think that it wasn’t anything special.

«Өө тийм үү? Тэр дэлгүүр чинь дасгал сургуулилтад тустай олон төрлийн эликсир, эмээрээ алдартай газар шүү дээ. Зайрусын ихэнх сурагч сургуулилтын хэрэгслээ тэндээс авдаг юм», гэж Табита босоод шалан дээрх бүх уутыг түүв.

Англи эх

"Oh really? That store is considered famous for having quite the variety of elixirs and medicines to help with training. Most of the students in Xyrus go there to shop for training materials." Tabitha got up, picking all of the shopping bags off the floor.

«Юу? Тэр ядуу хуучин газар уу?» гэж хариулахдаа хэсэг баян, ихэмсэг хүүхдүүд тусгайлан очиж тэр нурах дөхсөн овоохойноос юм худалдан авдаг гэдэгт гайхав.

Англи эх

"What? That shabby old place?" I replied, surprised that a bunch of rich snobby brats would go out of their way to shop at a rundown shack.

«Ядуу? Чи юу яриад байгаа юм?» гэж ээж, дүү хоёр маань ч босоод, уутнуудаа над руу хайхрамжгүй атгуулав.

Англи эх

"Shabby? What are you talking about?" My mother and sister got up too, handing me their bags nonchalantly.

Бид гудамж руу алхахад Табита түрүүлж булан тойроод дэлгүүр рүү заав.

Англи эх

As we walked towards the alleyway, Tabitha turned the corner first and pointed at the shop.

«Ядуу гэж хэлэхээр газар биш л дээ», гэж тэр миний үгэнд бага зэрэг гайхан хэлэв.

Англи эх

"I wouldn’t say it’s shabby," she said, a bit confused by my comment.

"Тийм үү? Энэ ядуу биш юм бол би мэдэхгүй ээ..."

Англи эх

"Really? If that’s not shabby then I don’t know..."

Эрүү минь барьж явсан уутнуудын хамт унав.

Англи эх

My jaw dropped along with the shopping bags I was holding onto.

Нурах дөхсөн овоохой руу хөтөлдөг байсан тэр нарийхан гудамжны оронд гантиг чулуу дэвссэн зам гурван давхар барилга руу сунаж, барилгын алтан самбар дээр ингэж бичжээ:

Англи эх

In place of the previous narrow alleyway leading towards the worn-down shack was a marble-paved road laid out towards a three-story building with a gold sign that read:

ЗАЙРУСЫН ЭЛИКСИР

Англи эх

XYRUS ELIXIRS

✦

73-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

73-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

73-р бүлэг: Толгой эргэм өдөр · The Beginning After the End · lightnovel.mn