lightnovel.mnThe Beginning After the End 91-р бүлэг
The Beginning After the End TurtleMe

БҮЛЭГ 91

Хараал болсон адислал

12 минут уншина
✦

АРТУР ЛЕЙВИНИЙ ӨНЦГӨӨС:

Англи эх

ARTHUR LEYWIN’S POV:

Риниа эмээгийн овоохой бидний байсан газраас тийм ч холгүй гэнэ. Товчхон мэндэлж, миний хүндэлдэг болсон өндөр настай элфийн чанга тэвэрлэлтийг хүртсэний дараа бид түүний орон байр руу зүглэв.

Англи эх

Supposedly, Grandma Rinia’s cottage wasn’t too much farther from where we were. After our brief greetings and a firm hug from the aged elf that I had come to appreciate, we made our way to her dwelling place.

"Чи их царайлаг залуу болж өсчээ, Артур. Би ердөө зуун насаар ч гэсэн залуу байсан бол чамайг өөртөө булаагаад авчих байсан шүү," гэж Риниа шоглов.

Англи эх

"You’ve grown into quite the handsome young lad, Arthur. If I was just a hundred years younger, I might’ve snatched you up for myself," Rinia teased.

Надаас хэдэн арван насаар ах эмэгтэйгээс ийм үг сонсох нь зөөлөн хэлэхэд эвгүй байлаа. Гэхдээ түүний амнаас гарсан болохоор би зүгээр л ярсхийн инээмсэглэв.

Англи эх

It was disturbing to say the least to hear this from a woman who was several decades older than me, but since it came from her, I just grinned back.

"За, тэгвэл зуун насаар залуу байхдаа та ямар харагддаг байсныг эхлээд харах л хэрэгтэй юм байна."

Англи эх

"Well, I’d have to see how you looked when you were a hundred years younger."

"Хэх! Намайг ямар гоо үзэсгэлэнтэй байсныг Вирионоос асуу! Эрчүүд намайг хармагцаа л шавааралдчихдаг байсан юм!" Риниа нэг гараа ташаандаа тавьж, нөгөөгөөрөө сүлжсэн үсээ гоодон шидэв.

Англи эх

"Hmph! Ask Virion how stunning I was! Men would swarm over me as soon as I was in their sights!" Rinia placed one hand on her hip and used her other to flip her braided hair.

"Үнэн шүү, Артур. Ээж маань үеийнх нь бүх охид Риниа эгчид атаархдаг байсан тухай ярьдаг байсан," гэж Тессийн ээж хихэнэв.

Англи эх

"It’s true, Arthur. My mother would tell me how all of the girls her age would be jealous of Aunt Rinia," Tess’ mother giggled.

"Пээ! Дунджаас арай дээр л байсан юм!" гэж Вирион гараа сэгсэрлээ.

Англи эх

"Bah! She was above average at best!" Virion waved off.

"Мэдээж, Вирионы нүдийг татаж чадсан ганц л охин байсан л даа..." "Риниагийн дуу тасалдаж, царайнаас нь харахад энэ сэдвийг хөндсөндөө харамсаж буй бололтой."

Англи эх

"Well, of course there was only one girl to have ever caught Virion’s eye..." Rinia’s voice trailed off and by the look on her face, she seemed to have regretted bringing it up.

Би юу болоод байгааг огт ойлгохгүй эргэн тойрноо харлаа. Агаар гэнэт өөрчлөгдсөнөөр бидний алхаж буй бүрэнхий ой улам ч уйтгартай болж харагдав. Тесс рүү хялайхад тэр эвгүйцсэн янзтай байсан ч бусад шиг гунигтай гэхээсээ илүү эргэлзсэн байдалтай байлаа.

Англи эх

I looked around, completely lost. The gloomy forest we were treading through seemed all the more dismal by the sudden change in the air. I glanced at Tess and she seemed uncomfortable, but more so confused than depressed like everyone else.

"...Уучлаарай, Вирион. Жаахан бодолгүй юм хэлчихлээ." Риниа Вирионы унжсан мөрөн дээр гараа тавив.

Англи эх

"...I’m sorry, Virion. I was a bit insensitive." Rinia placed a hand on Virion’s sunken shoulder.

"Зүгээр... Зүгээр ээ. Харин би уучлал гуйх ёстой. Чиний ч гэсэн ямар байсныг мэднэ шүү дээ," гэж тэр хэлээд асуудлыг хаав.

Англи эх

"It’s... It’s fine. I should be the one who’s sorry. I know how you felt as well," he dismissed.

Бид цааш алхав. Чимээгүй байдлыг зөвхөн унасан навчисны шаржигнах, мөчрийн хугарах дуу л эвдэж байв. Миний харц хөвдөөр бүрхэгдсэн чулуу, гуалингийн доор амьтан хайж, баяр хөөрөөр бялхаж буй Сильви дээр тогтож байлаа.

Англи эх

We continued on with only the crunching of fallen leaves and the snapping of twigs filling the silence. My gaze was focused on Sylvie, who was having a blast looking for lifeforms underneath the moss-covered rocks and logs.

Баярласандаа сүүлээ хүчтэй шарвах түүнийг хараад, бүрхэг уур амьсгалыг үл харгалзан би сэтгэл хангалуун жижигхэн инээмсэглэхээс өөрийгөө барьж чадсангүй.

Англи эх

As her tail wagged furiously in excitement, I couldn’t help but let out a small smile in content, despite the sullen atmosphere.

Өвөө рүү нууцхан харахад, асуух ёсгүйг мэдэж байгаа асуултууд толгойд минь ярж эхлэв. Үүнийг анзаарсан бололтой Риниа мөрөн дээр минь зөөлөн гараа тавиад хүчлэн инээмсэглэлээ.

Англи эх

Sneaking a quick peek at Gramps, my mind started itching with questions that I knew I shouldn’t ask. Rinia, who apparently saw this, gently placed her hand on my shoulder and gave me a strained smile.

Бид жижигхэн задгай талбайд орж ирэхэд урсах усны нүргээн чихийг дүүргэв. Энэ хавийг тойрсон моднууд бүх дууг хааж буй хаалт мэт байсан бололтой. Одоо бидний нүдэн өмнө гантиг мэт цагаан хадан хяраас өргөн хүрхрээ шуугин унаж, голч нь зургаан метр орчим жижигхэн тойром руу цутгаж байв.

Англи эх

As we stepped into a small clearing, the roaring sound of running water filled our ears. It was as if the trees surrounding this area had acted as a barrier, blocking off all the sound. In view, we could now see a wide waterfall cascading down a marble white cliff into a small pool of water about six meters in diameter.

"Хөөх, ийм газар байдгийг мэддэггүй байлаа," гэж Тесс амаа ангайн гайхав.

Англи эх

"Wow, I didn’t know a place like this existed," Tess gaped in awe.

"Аав аа, намайг бага байхад та энд авчирдаг байсан биз дээ?" гэж Алдуин эргэн тойрноо харангаа асуув.

Англи эх

"Father, wasn’t this the place you used to take me to when I was a child?" Alduin asked while he looked around.

"Одоо ч санаж байгаа юм байна. Тийм ээ, чи энд ирэх их дуртай байсан." Вирион хуучнаа дурсан жижигхэн инээмсэглэв.

Англи эх

"I see you still remember. Yes, you used to love coming to this place." Virion let out a small smile as he reminisced.

"Ямар сайхан юм бэ..." гэж Мериал шивнэх мэт амьсгалав.

Англи эх

"It’s beautiful..." Merial breathed.

Үнэхээр ч сайхан байлаа.

Англи эх

It was beautiful, indeed.

Энэ жижигхэн задгай талбайд нарны гэрэл төдийлөн хүрдэггүй тул энэ газар бүр ч зүүд мэт санагдана. Шигүү модны оройн завсраар сэм нэвтэрсэн нарийн туяанууд тайзны гэрэл мэт тусаж, хөвд, өвс, ургамал бүрийг гялалзуулж байв. Хүрхрээ цагаан хадан хяраар ямар ч саадгүй урсаж, тунгалаг усан хөшиг болон унжиж байлаа.

Англи эх

There wasn’t much sunlight that was able to reach this small clearing, making the area seem more surreal. The thin rays of light that were able to peek through the thick tree tops created spotlights that made the moss, grass, and all of the plant life glimmer. The waterfall streamed down the white cliff without any intrusion, making it a clear curtain of water.

"Ирлээ," гэж Риниа урагш алхангаа хэлэв.

Англи эх

"We’re here." Rinia stated as she stepped up.

Бид бүгд үг дуугүй түүнийг даган явахад би түүнийг газраас овоохой босгож ирэх болов уу гэж хагас найдаж байв.

Англи эх

Wordlessly, we all followed her as I half-expected her to conjure a cottage from the ground.

Гэвч тийм ч гоё юм болсонгүй. Харин Риниа гараа өргөн сонсогдохгүй шахам хэдэн шившлэг уншиж, тойромын доороос үндсийг сугалан хүрхрээ рүү хөтлөх түр зуурын гүүр бүтээв.

Англи эх

It wasn’t as fancy as that, though. Instead Rinia let out a few inaudible chants with her hands raised, lifting roots from underneath the pond into a makeshift bridge leading into the waterfall.

Риниа шавар шавхай наалдсан үндсэн дээр болгоомжтой алхан тэргүүлж, бид ард нь ойрхон дагав. Тэр гараа нэг даллахад хүрхрээ хажуу тийш зайлав. Гэсэн хэдий ч өөр юу ч хийхээсээ өмнө хэн нэгэн биднийг тагнаж байгаа эсэхийг шалгах мэт эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Carefully stepping onto the grimy roots, Rinia took the lead with us following close behind. With a wave of her arm, she swept the waterfall to the side. However, before doing anything else, she looked around, as if to make sure no one was spying on us.

Амьсгалаа огцом гаргасны дараа Риниа хүрхрээний ард буй хадан хана дээр гараа тавихад, хана танигдашгүй рүнүүдээр гэрэлтэж эхэллээ.

Англи эх

After letting out a sharp breath, Rinia placed her hand on the cliff behind the waterfall,which now started to glow with unrecognizable runes.

Тэгтэл цагаан гантиг хадан хяр гүйдэг хаалга шиг нээгдэж, гүн рүү орох гарцыг ил гаргав.

Англи эх

Just like that, the white marble cliff opened up like a sliding door to reveal a passage deeper inside.

"Ямар ч гэрэл бүү асаагаарай. Харанхуйгаар явна," гэж Риниа яг над руу чиглүүлсэн мэт зааварлав.

Англи эх

"Don’t conjure up any light. We’ll make our way through the dark," instructed Rinia, as if directly referring to me.

Бид хэдэн удаа эргэснээ би тоолж чадсангүй, зөвхөн Риниагийн дууг л хөтөч болгон явлаа.

Англи эх

I lost track of how many turns we made, relying only on Rinia’s voice as our guide.

"Зүүн."

Англи эх

"Left."

"Баруун."

Англи эх

"Right."

"Баруун."

Англи эх

"Right."

"Зүүн."

Англи эх

"Left."

Эцэст нь тоолж барамгүй олон дахь хонгилын үзүүрт анивчих гэрэл харагдав.

Англи эх

Finally we could see a flickering light at the end of the umpteenth leg of the tunnel.

"Миний бяцхан овоохойд тавтай морил."

Англи эх

"Welcome to my little cottage."

Сийрэг гэрэлд Риниагийн бүдэг инээмсэглэлийг би арай ядан л ялгаж харав.

Англи эх

With the sparse amount of light, I could barely make out the faint smile Rinia had.

Энэ үед би хаана байгаагаа огт мэдэхгүй болсон байсан ч, Эралитын гэр бүлийн цайзын ганц өрөөнөөс томгүй тэрхүү дулаахан бяцхан овоохой нүдэнд минь угтан авах мэт санагдлаа.

Англи эх

By this time, I had no idea where we were, but the homey little hut that couldn’t be any bigger than a single room in the Eralith Family’s castle was welcoming to my eyes.

"Пүүх." Эцэст нь сэтгэлийн түгшүүрээ тайлж чадсан Тессиа газар тонгойн суув.

Англи эх

"Whew." Tessia squatted down as she was able to finally release her tension.

"Энэ... энэ чинь их содон газар байна, Риниа эгч." Алдуин овоохой байрлах агуйн ханыг гараараа илбэв.

Англи эх

"This...this is quite the place, Aunt Rinia." Alduin slid his hand against the wall of the cave the hut was in.

"Бид хаана байна вэ?" гэж би ч мөн эргэн тойрноо ажиглангаа асуухаас өөрийгөө барьж чадсангүй.

Англи эх

"Where are we?" I couldn’t help but ask as I inspected our surroundings as well.

"Элфийн хаант улсын хаа нэгтээ," гэж л тэр хэлээд овоохой руугаа орлоо.

Англи эх

"Somewhere in the elf kingdom," was all she said as she made her way into her hut.

Агуйн булангуудад байх хэдэн бүдэг гэрэлтэй бөмбөлгөөр гэрэлтсэн, Риниагийн гэр гэж нэрлэдэг энэ газар нь хааны гэр бүлийн дотны найзын амьдардаг газар гэхээсээ илүү хамгийн аймшигт гэмт хэрэгтнүүдийг хорьдог гянданг санагдуулж байв.

Англи эх

Lighted by a few dim shining orbs in the corners of the cave, the place Rinia called home reminded me of some sort of dungeon used to hold the worst criminals, not a place where a close friend of the royal family would reside.

"Танд өөрийн гэсэн шалтгаан байгаа гэдэгт итгэлтэй байна, Риниа эгч, гэхдээ ийм газар өөрийгөө хаах үнэхээр хэрэгтэй байсан юм уу?" Мериал хөмсгөө зангидан, Риниагийн сая орсон овоохой руу ширтэв.

Англи эх

"I’m sure you have your reasons, Aunt Rinia, but was it really necessary to shut yourself in a place like this?" Merial frowned as her eyes focused on the hut Rinia just went inside.

"Зүгээр л хэт болгоомжтой хөгшин эмгэний ааш л даа. Намайг битгий тоо! Дасчихвал үнэндээ их тухтай газар шүү." Риниагийн толгой овоохойн даавуун хаалганаас цухуйв.

Англи эх

"Just an old lady being overly cautious. Don’t mind me! It’s actually quite cozy once you get used to it." Rinia’s head popped out of the hut’s sheet door.

"Би ч гэсэн дотор нь орж үзэж болох уу?" Тесс Сильвийг тэвэрсээр овоохойн дотрыг сониучирхан ажиглав.

Англи эх

"Can I see inside too?" Tess had Sylvie wrapped in her arms as she curiously eyed the interior of the hut.

"Мэдээж! Бүгдээрээ дотогшоо ороорой." Риниа биднийг дохин дуудав.

Англи эх

"Of course! Everyone, come inside." Rinia waved us in.

Бид бие бие рүүгээ эргэлзэн харцгаасан ч Вирион биднийг бүгдийг нь хөөж оруулангаа «За за, энэ газар та нарыг идчихгүй. Гаднаасаа ийм харагддаг ч дотроо нэлээд уужим шүү. Уух юм авцгаая! Би ёстой өлсөж үхэх нь» гэж хэлэв.

Англи эх

We all looked at each other in doubt, but Virion just herded us all in while saying, "Come now, the place isn’t going to eat you up. It’s quite roomy inside, despite its appearance. Let’s get something to drink! I’m quite famished."

Риниагийн шинэ гэр болох энэ хамгийн энгийн тохижилттой гамшгийн хоргодох байранд тухлаад суусны дараа би буйдан руу шигдэн орлоо. Толгойгоо гартаа тулж суусаар унтчихсан бололтой, учир нь сэрэхэд бусад нь бас бүгд унтаж байв.

Англи эх

Once we settled down into the minimally designed disaster shelter that was Rinia’s new home, I sunk into the couch. Leaning my head on my hand, I must’ve nodded off because when I woke up, everyone was also asleep.

Нүдээ нухаж босоход зөвхөн Риниа л сэрүүн, ургамлын тан шиг үнэртэй юм шимэн сууж байгааг харав.

Англи эх

Rubbing my eyes, I got up to see that Rinia was the only one still awake, sipping on something that smelled like an herb tonic.

"Тэд удахгүй сэрэхгүй, Артур. Ярилцъя," гэж Риниа над руу харах ч үгүй энгийнээр хэлэв. Тэр цайгаа шимсээр, эсрэг талынхаа сандал дээр суухыг надад дохив.

Англи эх

"They won’t be awake for a while, Arthur. Let’s have a talk," Rinia said simply without even looking at me. She gestured for me to sit in the chair across from her as she continued sipping on her tea.

"За, намайг эс тооцвол бүгдийг нь мансууруулсан бололтой байдлаас чинь харахад энэ зөвхөн миний мэдэх ёстой зүйл бололтой?" Нүдээ онийлгосон ч би Риниад итгэж байлаа. Тэгээд ч тэр биднийг алахыг хүссэн бол зөн билгийн хүчээрээ аль эрт тэгчих байсан гэдэгт би итгэлтэй байв.

Англи эх

"Well, from how you probably drugged everyone but me, I’m guessing this is something that only I can know?" My eyes narrowed, but I trusted Rinia. Besides, if she wanted to kill us, I was sure that with her powers of foresight, she already could’ve done so.

Би үг дуугүй суугаад ар тийшээ налж, өндөр настай элфийг ярихыг хүлээв.

Англи эх

Wordlessly, I sat down and leaned back, waiting for the aged elf to speak.

"Санаанд оромгүй нөхцөл байдалд орсон ч чи нэлээд тайван байна шүү, Артур." Риниагийн өнгө аяс үүнийг урьдаас таамаглаж байсан мэт сонсогдов.

Англи эх

"Despite the unforeseen circumstances, you’re quite composed, Arthur." Rinia’s tone seemed to say she expected this.

"Хэрэв та муу юм болгохыг хүссэн бол аль хэдийн болчих байсан байх," гэж би мөрөө хавчив.

Англи эх

"I’m sure if you wanted the worse to happen, it would’ve happened already," I shrugged.

"Мм."

Англи эх

"Mm."

"..."

Англи эх

"..."

"Логиктой таамаг байна," гэж Риниа толгой дохив. "За, хаанаас нь эхлэх вэ дээ?" гэж тэр санаа алдав. "Юутай ч миний Зөн Билэгчийн хүчний тухай бяцхан хичээлээс эхэлье."

Англи эх

"A logical assumption," nodded Rinia. "Now, where do I begin?" she sighed. "Well, let’s begin with a small lesson on my powers as a Diviner."

Үүнийг сонсоод чих минь сортос хийв. Гажтны ховор төрлийн шидийн тухай мэдэх боломж тэр бүр олддоггүй, учир нь сурах бичгүүдэд тэдний тухай мэдээлэл тун хомс байдаг.

Англи эх

My ears perked up at this. Learning about a rare deviant form of magic didn’t come often, as textbooks only held a limited amount of information about them.

Миний нүүрэн дэх сонирхлыг анзаарсан Риниа үргэлжлүүлэв. "Чиний мэдэж байгаачлан агаар мандал дахь манын ширхгүүдээс хүч авдаг энгийн шидтэнүүдээс ялгаатай нь Гажтнууд шидээ тэжээх хүчний эх үүсвэрээ өөрсдөө олох ёстой байдаг."

Англи эх

Noticing the interest on my face, Rinia continued. "As you may know, unlike regular mages who draw forth power from the mana particles in the atmosphere, deviants have to find their own source of power to fuel their magic."

Би санал нийлэн толгой дохив.

Англи эх

I nodded in agreement.

"Жишээлбэл, Цацруулагч болох чиний ээж махбодын эдгэрүүлэх шидүүдийн хүрч чадахгүй түвшинд өөрийгөө болон бусдыг эдгээх чадвартай."

Англи эх

"For example, your mother, an Emitter, has the ability to heal herself and others in a way elemental recovery spells can’t compare to."

Үүнд ч би толгой дохив. Ус, Хий, ургамлын шинжтэй шидтэнүүдийн сурч болох олон төрлийн эдгэрүүлэх шид бий. Харамсалтай нь Гал, Газар хоёрт угаасаа эдгээх шинж байдаггүй тул тэдгээрээр эдгэрүүлэх шид бүтээх боломжгүй. Гэхдээ ерөнхийдөө эдгэрүүлэх шидүүд сул хэвээр бөгөөд Цацруулагчдын эдгээх чадвартай харьцуулшгүй байлаа.

Англи эх

I nodded to this as well. There were various recovery spells that could be learned by water, wind, and plant attribute mages. Unfortunately, fire and earth didn’t have any innate healing attributes, so it was impossible to create a recovery spell out of them. All in all, though, the recovery spells were still weak and couldn’t compare to the healing that Emitters were capable of.

"Цацруулагчдын манын цөм шидээ тэжээхэд хэрэглэдэг тусгай төрлийн манаг аяндаа хуримтлуулдаг. Амьдралынхаа туршид би нэлээд олон Гажтантай уулзсан, тус бүрийнх нь шид өвөрмөц шинжтэй байсан. Гэхдээ бүгд нэг л нийтлэг зүйлтэй, энэ нь чам шиг махбодын Гажтнаас ялгаатай. Гажтан бүр гажуу шидээ тэжээхэд хэрэглэдэг өөрийн гэсэн манын нөөцтэй байдаг." Үүнийг ярихдаа тэр бага зэрэг бодлогошронгуй харагдав.

Англи эх

"Emitters have mana cores that naturally accumulate a special type of mana that is used to power their spells. Throughout my life, I’ve met quite a few deviants, each with unique properties in their magic. They all have one thing in common though, different from an elemental deviant such as yourself. Each of the deviants have their own pool of mana that they use to power their deviant magic." She looked a little absent-minded as she said this.

"Агаар мандлаас мана татаж чаддаггүй болохоор тэдэнд тун ч эвгүй байх даа," гэж би нэмэв.

Англи эх

"It must be an inconvenience for them since they can’t draw in mana from the atmosphere," I added.

"Мэдээж. Олон Гажтантай ярилцахад, агаар мандал дахь манын ширхгүүдийг ашиглах чадвартай манын цөмгүй учраас энгийн махбодын шидийг хүртэл сурахад ямар хэцүү байсан тухайгаа бүгд ярьдаг байсан. Гэвч гажуу хүч нь энэ дутагдлыг нь нөхдөг байлаа."

Англи эх

"It sure is. After interviewing many deviants, they would all tell me how difficult it was to learn even basic elemental spells since they did not have mana cores that could harness the mana particles in the atmosphere. However, with their deviant powers, it made up for this handicap."

Риниаг дахин ярихаас өмнө хэсэг чимээгүй болж, зөвхөн Тессийн тэвэрт байх Сильвигийн зөөлөн хурхиралт л сонсогдох аж.

Англи эх

There was a moment of silence where I could only hear the soft snoring of Sylvie in Tess’ arms before Rinia spoke again.

"Харин Зөн Билэгчдийн хувьд тэс өөр. Юуны өмнө бидний хүч амьдралын аль ч үед сэрж болдог, энэ нь уламжлалт шидтэнүүд болон бусад Гажтнуудаас тэс ялгаатай. Бидний хүч ихэвчлэн тогтворгүй, гэнэтийн дайралт шиг ирдэг бөгөөд ирээдүйн бүдэг дүрс, хэсэг зургууд толгойд минь зүгээр л гялсхийгээд өнгөрдөг. Заримдаа хэрэгтэй байх ч ихэнхдээ хэтэрхий бүрхэг, өчүүхэн болохоор юу ч ойлгож болдоггүй. Ирээдүйн эдгээр бяцхан гялбаанууд үнэндээ ямар ч мана зарцуулдаггүй юм."

Англи эх

"As for Diviners, it’s quite different. First of all, our powers can awaken at any point in our lives, which is quite different from conventional mages and other deviants. Our powers mostly come in erratic bursts where, quite often, blurred images and clips of the future simply flash through my mind. Sometimes they’d be useful, but most of the time, they were too vague and minute to make anything out of. These little flashes of the future don’t expend any mana at all, actually."

Нууцлаг, аймшигтай мэдрэмж намайг нөмрөн ирэхэд би чимээгүй суусаар байв.

Англи эх

I stayed silent, an eerie feeling creeping up on me.

"Хэрэв чи миний манын цөмийг мэдэрвэл, үнэндээ агаар мандал дахь манын ширхгүүдийг ашиглаж, цэвэршүүлэх чадвартай тун энгийн манын цөм бий. Тийм ч болохоор би өөрөө Усны шинжтэй шидэнд нэлээд чадварлаг юм," гэж Риниа өөрийгөө шоолох мэт хэлэв. "Өөрөө удирдаж чадахгүй юм бол тийм ч хэрэгтэй хүч биш биз дээ?" гэж тэр үргэлжлүүлэв.

Англи эх

"If you were to sense my mana core, I actually have quite a normal mana core, capable of harnessing and refining the mana particles in the atmosphere, which is why I’m quite adept at water attribute magic myself," Rinia exclaimed mockingly. "Doesn’t seem like a very useful power if I can’t control it, now does it?" she continued.

"Тэгвэл намайг бага байхад эцэг эхийгээ олж, тэр байтугай тэдэнтэй ярих боломж олгосон тэр шидийн тухайд яах вэ?" гэж би асуув.

Англи эх

"Then what about the the spell that you used to allow me to locate my parents and even speak to them when I was little?" I questioned.

"А, тэр чинь Зөн Билэгчийн өвөрмөц хүчээ ашиглаж миний зохиосон дажгүй бяцхан шид л дээ, гэхдээ үнэндээ тийм ч биш. Ойлгож байна уу, Артур, жинхэнэ зөн билэг гэдэг бол ирээдүйг унших, юу хэзээ, хаана болохыг мэдэх явдал."

Англи эх

"Ah, that’s a nifty little spell I made that involves my unique powers as a Diviner, but not really. You see, Arthur, true divination is reading the future, knowing when and where something is going to happen."

Би будилж эхэллээ. "Тэгвэл хэрэв энэ таны Зөн Билэгчийн жинхэнэ хүч бөгөөд манын цөм тань тэр шидийг тэжээдэггүй юм бол та яаж..."

Англи эх

I was getting lost. "Then if that is your true power as a Diviner and you said your mana core doesn’t power that magic, how do you, "

"Өөрийнхөө насаар," гэж тэр хараал урсгах мэт хэлэв.

Англи эх

"With my own lifespan," she cursed.

"Бид Зөн Билэгчид ирээдүй рүү ухамсартайгаар харахаар шийдэх бүрдээ насаа богиносгодог. Энэ бол Зөн Билэгчийн жинхэнэ хүч. Бусад нь бүгд илбэчний заль мэхээс өөр юм гэж тооцогдохооргүй хэрэгтэй бяцхан шидүүд л дээ."

Англи эх

"We Diviners shorten our own lifespans each time we choose to consciously look into the future. That is the true power of a Diviner. Everything else are just useful little spells that can’t be considered anything more than hat tricks."

Би нүдээ бүлтийлгэн, яаж хариулахаа мэдэхгүй суув.

Англи эх

I sat there, wide-eyed, not knowing how to respond.

"Түрүүн бидний ярьсан хүн, Вирионы цорын ганц хайр, эхнэр нь надаас хамаагүй хүчтэй, бас нэгэн ховор Зөн Билэгч байсан юм. Түүний ухамсаргүй зөн билэг, зөгнөлүүд минийхээс хамаагүй урт, хамаагүй нарийн бөгөөд тэр ч бүү хэл хамаагүй олон удаа ирдэг байлаа." Үргэлжлүүлэн ярих тусам Риниагийн дурсамжит инээмсэглэл бүдгэрэв.

Англи эх

"What we talked about earlier, Virion’s only love and wife, was another rare Diviner that was much more powerful than I was. Her unconscious divinations and prophecies would be much longer, much more detailed than mine, and much more frequent at that." Rinia’s reminiscent smile faded as she continued speaking.

"Гадаад төрхийн гоо үзэсгэлэн, эелдэг уян зөөлөн зантай нь нийлээд тэр бидний үеийн бүх элф эмэгтэйчүүдийн атаархлыг төрүүлдэг байв. Тэр манай хаант улсын бахархал, иргэдийн шүтээн байсан юм."

Англи эх

"Coupled with her physical beauty and graceful temperament, she was the envy of every female elf of our generation. She was the pride of our kingdom and an idol to the citizens.

"Вирионд дурлаж, хоёулаа сүрлэг сайхан ёслолоор гэрлэх үед бүх зүйл төгс мэт харагдаж байлаа. Гэвч Хувь Заяа түүнд бүгдийн бодсон шиг тийм өршөөнгүй хандсангүй."

Англи эх

"Things were looking perfect as she fell in love with Virion and the two got married in a beautiful ceremony. However, Fate wasn’t as kind to her as everyone thought."

Өрнөж буй эмгэнэлт явдлын өнгө аясаас болж би нүүрээ үрчийлгэхээс өөрийгөө барьж чадсангүй.

Англи эх

I couldn’t help but grimace at the tone of this tragedy-in-happening.

"Тэр үед Сапины Хаант Улс, Эленойрын хоорондох дайн намжиж, гэрээ байгуулах тухай яриа гарч эхэлсэн байв. Гэвч тухайн үеийн Сапины хаан гэрээнд гарын үсэг зурахаас өмнө манай хаант улсад аль болох их хохирол учруулахаар сүүлчийн оролдлогоо хийсэн юм. Тэр хаан ширээний ирээдүйн өв залгамжлагчийг устгах төлөвлөгөөг хэрэгжүүлсэн."

Англи эх

"At this time, the war between the Kingdom of Sapin and Elenoir had begun to die down, with the talk of a treaty in the air. However, the King of Sapin at the time made a last ditch effort to do as much damage to our kingdom as possible before the signing of the treaty. He carried out a plan to extinguish the future heir to the throne."

"Та хэлэх гээд байна уу..."

Англи эх

"You mean..."

"Тийм ээ, хаан өөрөө удирдан зохион байгуулсан аллагын даалгаврын цорын ганц бай нь Вирион байсан," гэж Риниа шивнэх шахам хэлэв.

Англи эх

"Yes, Virion was the sole target of an assassination mission carried out by the King himself," Rinia spoke in almost a whisper.

"..."

Англи эх

"..."

"Хувь заяаны доог гэлтэй, эхнэр нь Вирионы үхлийн зөгнөлд дахин дахин тарчилж байлаа. Ухамсаргүй зөгнөлүүд нь Вирион хэрхэн үхэх тухай бага зэрэг л хэлдэг байсан бөгөөд ирээдүйг өөрчлөх гэж ямар нэг юм хийх бүрд нь үр дүн нь зөвхөн өөр шалтгаанаар үхэхэд л хүргэдэг байв. Эхнэр нь хүчээ ашиглахад ямар үнэ төлдгийг Вирион мэддэг байсан ч тэр түүнийг зайлшгүй үхлээс нь аврах гэсэн цөхрөлдөө автаж, нөхрийнхөө нуруун ард хүчээ ашигласаар л байсан юм."

Англи эх

"Mockingly, his wife was repeatedly tormented by visions of Virion’s death. Her unconscious prophecies told her little of how Virion would die and every time she did something to try and change the future, the outcome only led to a different cause of death. Virion knew the toll of his wife using her powers, but she did so anyway behind his back, out of desperation to keep him from his inevitable death."

"Ирээдүй рүү харах гэж хүчээ ашиглах бүрдээ би өдөр, долоо хоног, заримдаа бүр сар хүртэл биеэс минь шавхагдан гарч байгааг мэдэрдэг. Хайртай хүнийхээ төлөө энэ хараалт хүчийг дахин дахин ашиглах нь түүнд ямар аймшигтай байсныг би зөвхөн төсөөлж л чадна."

Англи эх

"Every time I use my powers to look into the future, I can feel the days, weeks, sometimes even months being drained out of my body. I could only imagine how terrible it must’ve been for her to repeatedly use this cursed power for the one she loved."

Би юу хэлэхээ мэдсэнгүй. Мэдсэн ч гэсэн, тэр мэдрэмжийг огт мэдэрч үзээгүй хүний амнаас гарах аливаа үг бодлогогүй сонсогдох байлаа.

Англи эх

I didn’t know what to say, and even if I did, it would have been insensitive to say, coming from someone who didn’t know what it felt like.

Риниагийн нүд барьж байсан нулимснаасаа болж гялтганав.

Англи эх

Rinia’s eyes glistened from the tears that she had been holding back.

"Эцэст нь тэр энх тайвны гэрээнд гарын үсэг зуртал Вирионыг амьд байлгаж чадсан ч, хайртай эрээ хамгаалахын тулд насныхаа асар ихийг шатаасан тул хэдхэн сарын дараа түүний тэвэрт нас барсан юм. Залуу, үзэсгэлэнтэй төрх нь хөгширч, өвчтэй эмгэний дүрээр солигдсон байлаа."

Англи эх

"In the end, she was able to keep Virion alive long enough for the peace treaty to be signed, but having burned up so much of her lifespan to protect the man she loved, she died a few months after in his arms with her youthful, beautiful appearance replaced with an aged, sickly elder."

"Тэр Зөн Билэгч хэн байсныг чи мэдэх үү, Артур?" Тэр баруун хацраараа нулимс урсган дээш харав.

Англи эх

"Do you know who that Diviner was, Arthur?" She looked up with a stream of tears rolling down her right cheek.

"Тэр миний дүү байсан юм."

Англи эх

"She was my sister."

✦

91-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

91-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

91-р бүлэг: Хараал болсон адислал · The Beginning After the End · lightnovel.mn