АРТУР ЛЕЙВИНИЙ ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
ARTHUR LEYWIN’S POV:
Тесс сургууль руугаа явсан нь надад нэг л эвгүй мэдрэмж үлдээсэн ч, хэлэх юун, бид тэр оройг сайхан өнгөрүүлсэн. Хелстеагийн харш баярын уур амьсгалд умбаж, Винсент өөрөө зоорноос архины торх зөөж гаргаж ирсэн байв. Хамгийн их жаргаж байсан нь Лилиагийн аав, түүнтэй өрсөлдөхүйц нь миний аав байсан бөгөөд намайг гэртээ ирэхээс өмнө хоёулаа аль хэдийн хөлчүүрхээд амжсан байлаа. Хос Эвэр Араатны Талд хийж буй цуврал аянаасаа замаа тойруулан, Аврора Констеллейт баярын үеэр биднийг эргэхээр ирсэн нь тодорхой болов. Хуучин нөхдөө дахин харж, өнгөрсөн сайхан цаг болон ичгэвтэр дурсамжуудын төлөө ганц хоёр хундага тулгах нь аав ээжийн хувьд их юм байсан.
Англи эх
Tess leaving for school left me with a rather uneasy feeling, but, needless to say, we still enjoyed the night. The Helstea Manor was in a festive mood, with barrels of liquor brought up from the cellar by Vincent himself. Lilia’s father was getting the most enjoyment out of this, along with my father, who were both in an inebriated state before I even got home. It turned out that the Twin Horns had made a detour on their series of expeditions in the Beast Glades to visit us during the Aurora Constellate. It meant a lot to my parents just being able to see their old comrades again and share a drink or two as a toast to old times and embarrassing memories.
Аав, Винсент хоёрын дараа Адам Кренш согтож, улайсан хацар нь галын дөл мэт улаан үстэйгээ бараг ижилхэн болсон байв. Ээж, Табита хоёр намайг тэдэнтэй хамт уухыг зөвшөөрөөгүй тул хүн бүрийн архинд хөлчүүрхээд гаргадаг зуршлыг ажиглах нэг л сонирхолтой байлаа. Адам бол яг л ердийн чанга дуутай, шуугиан тарьдаг согтуу бөгөөд нярай хүүхэд ч барилдаад газар унагаж ялчихаар хөдөлгөөний зохицолгүй болсон мэт.
Англи эх
After my father and Vincent, Adam Krensh was the next to become intoxicated, his flushed cheeks almost matching his fiery red hair. It was rather fascinating witnessing everyone’s alcohol-induced habits since my mother and Tabitha wouldn’t allow me to drink alongside them. Adam was your typical loud and rowdy drunk, seeming to lose enough coordination for an infant to be able to wrestle him to the ground and win.
Анжела Роуз хувийн орон зай гэх ойлголтоо бүрмөсөн гээж, хацраа миний хацарт наалдуулсаар надтай ярилцаж эхлэв. Хэлсэн үг болгонд нь хоёр гурван удаа эхэрэх нь дагалдаж байсан тул юу хэлэх гээд байгааг нь тайлах бараг боломжгүй байсан нь бүр ч дордуулав. Эцэст нь Табита түүнийг надаас хуулж салгаад, сээтэгнүүр шидтэнг захаас нь атган шатаар дээш «эелдэгхэн» хүргэж өгөхөөс өөр аргагүй болов.
Англи эх
Angela Rose began to lose all sense of personal space as she conversed with me with her cheeks stuck to mine. It didn’t help that every spoken word was accompanied by two or three hiccups, making it almost impossible to decipher what she was trying to say. Tabitha ended up having to peel her off of me and ’kindly’ escort the coquettish mage up the stairs by the back of her collar.
Дурден Уокер ч удалгүй согтоход би инээдээ барих гэж ихэд хэцүүдсэн. Намайг хамгийн их гайхшруулсан зүйл нь түүний нүдээ нээх явдал байв. Ердийн үед ан цав шиг харагддаг нарийхан нүд нь дан зовхитой, ширүүн дарангуйлагчийн гайхсан царай болон хувирчээ. Үргэлж доош налуу байдаг хөмсөг нь одоо дээш атирч өргөгдсөн нь бүр ч дордуулж, царай нь бүхэлдээ хэт төвлөрөл ба барьж дийлэхгүй гайхшралын холимог болсон байв. Ярихдаа тэрээр бүдүүн ширүүн, тушаалын өнгөөр ярьдаг болж, ухаан алдаж унахаасаа өмнөх нэг цаг орчмын хугацаанд хоосон шар айрагны торхонд дасгалын тушаал буулгаж, өөрөө ч дасгалыг нь хамт хийж байлаа.
Англи эх
I had a hard time containing my laughter while Durden Walker soon became drunk as well. What surprised me the most was when he opened his eyes. The usual narrow shapes that looked more like slits became a stern mono-lidded dictator’s surprised expression. It didn’t help that his eyebrows that were normally slanted down were now furrowed into an upward tilt, making his overall expression a mixture of intense focus and uncontainable surprise. He would take on this gruff commanding tone when speaking, and for the past hour or so before passing out, he was spouting out training drills to one of the empty barrels of beer while participating in the exercises himself.
Хуучин асран хамгаалагч маань болох Жасмин Флеймсворт согтсон эсэхийг би ялгаж чадаагүй, тэгтэл тэр нүд нь гялалзаж, харц нь сарнисан байдалтай дэргэд ирээд намайг ямар их боддог, сургуульдаа сайн дасаж байгаа эсэхэд минь хэр их санаа зовдог тухайгаа давтан давтан хэлж эхлэв. Эцэст нь бүгд өрөө өрөөндөө орж амрав. Виски үнэртэй шилийг шинэ төрсөн хүүхэд шиг тэврэн авсан аавыг ээж маань чирсээр өрөөнд нь оруулав. Табита ч нөхрөө мөн адил аргаар авч явлаа. Дүү маань Сильвитэй хамт өрөөндөө нэлээд эрт унтчихсан тул нэгэн цагт хоолны өрөө байсан энэ дайны талбарт Хос Эврийн удирдагч Хелен Шард бид хоёр л үлдэв.
Англи эх
I couldn’t tell whether my former guardian, Jasmine Flamesworth, was drunk or not until she came up, eyes glossy and unfocused, and started repeating to me how much she thought of me and how worried she was as to whether or not I was adjusting to school well. Eventually, everyone retired to their respective rooms. Mother towed my father, who was cradling a bottle of what smelled like whiskey as if it were a newborn, back into their room. Tabitha did the same for her husband as well. My sister went to sleep with Sylvie quite a while ago in her room, leaving only Helen Shard, the leader of the Twin Horns, and me in the war zone that was once a dining room.
"Нэг л баяр болсон доо, тийм үү? Бидэнтэй дахин уулзах нь ийм байна гэж чи төсөөлөөгүй нь лавтай," гэж Хелен инээдээ дарангуй хөхрөв.
Англи эх
"Quite the party, wasn’t it? I’m sure this wasn’t exactly how you pictured your reunion with us to go," Helen let out a contained giggle.
Би хариуд нь инээв. «Сүүлийн үед болж байгаа бүх юмны дараа хүн бүр ингэж сул тавиад суухыг харах сайхан байлаа.»
Англи эх
I laughed in response. "With everything that’s been going on these days, it was nice seeing everyone let loose."
"Биднийг явснаас хойш чамд тохиолдсон бүх зүйлийн талаар аав ээж чинь товчхон ярьсан. Ээжийгээ санаа зовоох аавынхаа үүргийг чи нэлээд сайн авч явж байх шиг байна." "Хелений уруул дээр тодорсон үл ялиг ёжтой инээмсэглэл түүнийг өнгөрснөө дурсаж байгааг илтгэнэ."
Англи эх
"Your parents told us briefly about everything that has happened to you since we were gone. You seem to be doing a fairly good job of taking on your father’s role in worrying your mother." The faint smirk that curled on Helen’s lips suggested she was reminiscing the past.
"Оролдохгүй байсаар байтал улам сайжраад байгаа цорын ганц ур чадвар маань энэ бололтой."
Англи эх
"It seems to be the one skill that I seem to be getting better at without even trying."
"Мана Удирдлагын хувьд надад ч ийм байдаг бол яасан ч сайхан," гэж Хелен санаа алдахад бид хоёулаа инээлдэв.
Англи эх
"If only it were like that for me with mana manipulation," Helen sighed, making us both laugh.
Үйлчлэгч нар ирж хоолны өрөөг цэвэрлэж эхлэхэд бид зочны өрөө рүү шилжлээ. Тэнд бид дунд нь ганцхан кофены ширээ зайтайгаар сууж, тус тусын амьдралд юу болсныг бие биедээ хуваалцан яриагаа үргэлжлүүлэв.
Англи эх
We moved to the living room after the maids started showing up and cleaning the dining room. There, we sat with only a coffee table separating us as we continued talking and catching each other up on what had happened in our respective lives.
Хелентэй ийм удаан ярилцсан маань анх удаа байсан ч сэтгэл тав тухтай байлаа. Тэр намайг арван гурав дөнгөж хүрсэн хүүхэд биш, насанд хүрсэн хүн мэт харьцав. Адал явдалтанд тэр бүр байдаггүй уран яруу ярианы өнгөтэй тэрээр тулааны тэргүүн эгнээнд бус, стратегийн зөвлөгөөн удирдахад илүү тохирох хүн шиг санагдав.
Англи эх
It was the first time I’d talked to Helen for this long, but it was comfortable, and she talked to me as if she were talking to an adult, not someone who had barely hit his or her teens. She had an eloquent way of speaking that wasn’t usual for an adventurer; she seemed more suited to lead strategic meetings, not be on the front lines, fighting.
"Асууж болох уу, Артур, чиний манын цөм ямар түвшинд байгаа вэ? Би чиний түвшинг мэдэрч ч чадахаа больчихож." Хелен ийн асуухдаа хөлөө кофены ширээнээс буулгаж, урагш бөхийв.
Англи эх
"If you don’t mind me asking, Arthur, what level is your mana core? I can’t seem to even sense your level anymore." Helen lifted her feet from the coffee table and leaned forward as she asked this.
"Цул шар," гэж би энгийнээр хариулав. Хелен шиг ажигч хүний өмнө түвшингээ чимэх ч юм уу, дутуу хэлэх ч юм уу гэж оролдмооргүй байлаа.
Англи эх
"Solid Yellow," I answered simply. I didn’t want to sugarcoat or try to downplay my level to someone as observant as Helen.
"Ойлголоо. Чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе." "Хелений царайд холимог илэрхийлэл тодорч, урам хугарснаа нуух гэсэн ч чадсангүй. Тэр надад бус, өөртөө урам хугарсан юм: миний наснаас хоёр дахин илүү настай атлаа би түүнийг нэлээд давж гарчихсан байв."
Англи эх
"I see. Congratulations, sincerely." Helen had a mixed expression on her face, one where she was trying to hide her disappointment, but failed. She wasn’t disappointed in me, but herself, because even though she more than double my age, I had surpassed her by quite a bit.
"Чи илүү том, агуу зүйлсийн төлөө төрсөн юм шиг байна, Артур. Шинэ тив нээгдсэн гээд л энэ үед, энэ жижигхэн академи чамайг удаан барьж дийлэхгүй байх гэж бодож байна. Одоо амарцгаая." Тэр нүдэнд нь хүрээгүй инээмсэглэл тодруулан, мөрөн дээр минь чанга алгадаад гарав.
Англи эх
"It seems like you are made for bigger and greater things, Arthur. With the discovery of a new continent and all, I suspect that this small academy will only be able to hold you down for so long. We should get some rest." She gave me a smile that didn’t reach her eyes and left after giving me a firm pat on the shoulders.
Угаах ч тэнхээ, хүсэлгүй ор луугаа унасан би амьдралд минь тохиолдсон бүх зүйлийн тухай бодон хэвтлээ. Энэ ертөнц ийм их өөрчлөлтийг туулж байх үед намайг энд илгээсэн, эс бөгөөс үнэхээр төрүүлсэн нь зүгээр л тохиолдол байсан болов уу?
Англи эх
Collapsing on my bed without the energy or will to even wash, I laid there, thinking about everything that had happened in my life. Was it just a coincidence that I was sent, or actually born into this world as it was going through so much change?
Би үнэхээр асрамжийн газарт бидэнд байнга уншиж өгдөг унтахын өмнөх үлгэрийн хэвшмэл гол баатар нь байсан гэж үү? «Сонгогдсон Нэгэн» гэх нэрийн дор амьдралаар минь тоглох уйдсан бурхны зугаа цэнгэл байх тухай бодолд би ёжлон хамраа хийхээс аргагүй болов.
Англи эх
Was I really some cliché protagonist from a bedtime fairy tale that they always read to us at the orphanage? I couldn’t help but scoff at the thought of being some bored god’s source of entertainment as he toyed with my life in the name of my being ’The Chosen One.’
Би дэлхийг өөрийн хүссэнээр эргүүлэх гэсэн ямар нэг бурхны гар дахь шатрын хүү байсан гэж үү? Эдгээр бодлоос салахад тусална гэж найдан нүдээ чанга аньлаа. Хувь заяа маань өөр хэн нэгний гарт байгаа гэх бодол надад огт таалагдсангүй. Хажуу тийшээ эргэж хэвтэн, эдгээр айдсаа тоос мэт гөвж хаяхыг сонгов... амьдрал уг нь ч гэнэтийн юмаар дүүрэн байхад яах гэж бүр ээдрүүлэх билээ?
Англи эх
Was I in the hands of some god as a chess piece to make the world run as he saw fit? I squeezed my eyes shut, hoping that would help me get rid of these thoughts. The thought of my fate being under someone else’s control didn’t sit right with me. Turning to my side, I chose to dust these fears away... life was already so unexpected, why make it more complicated?
ЭЛАЙЖА НАЙТЫН ӨНЦГӨӨС:
Англи эх
ELIJAH KNIGHT’S POV:
"Хэвт!" гэж би архиран, манын араатнууд болон миний ард байгаа бусад сурагчдын хооронд газрын хана босгов.
Англи эх
"Get down!" I roared as I conjured an earthen wall between the mana beasts and the other students behind me.
"ЗАЙРУСЫН АКАДЕМИЙН НЭР ХҮНДТЭЙ СУРАГЧИД ОО, АНХААР!" хэмээн нэлээд нарийн, чих хорсгом дуу хотхоныг даяар цуурайтуулав. "ТА БҮХЭН МЭДЭЖ БАЙГАА БИЗ, ТАНАЙ СУРГУУЛЬД МИНИЙ БЯЦХАН ТЭЖЭЭВЭР АМЬТАД ДАЙРАЛТ ХИЙЖ БАЙНА. АЙХ ХЭРЭГГҮЙ, УЧИР НЬ БИ ШУДАРГА БӨГӨӨД НИГҮҮЛСЭНГҮЙ!" Өнгө нь гандсан хар соёот чоно буюу B зэрэглэлийн манын араатны эрүүнд нэгэн одой сурагч зуулгаад байхад ийн хэлэх нь бидэнтэй шоолж буй мэт сонсогдов.
Англи эх
"ATTENTION RENOWNED STUDENTS OF XYRUS ACADEMY!" a rather high-pitched grating voice echoed throughout the campus. "AS YOU MAY ALL BE AWARE, YOUR INSTITUTION IS CURRENTLY UNDER ATTACK BY MY LITTLE PETS. NO NEED TO FEAR FOR I AM BOTH JUST AND MERCIFUL!" The voice seemed to taunt us as he said this because there was a dwarven student in the jaws of a discolored black-fanged wolf, a B class mana beast.
Хар соёот чонын хэвлий доороос чулуун жад босгосон ч тэр унахаасаа өмнө сурагчийн амийг таслаад амжив. Шүдээ хавиран, үхэхийнхээ өмнө нүдээрээ гуйж байсан одойн бүдгэрэх харцнаас би нүүр буруулав. Хэрвээ адал явдалтны туршлагагүй байсан бол манын араатны учруулсан үхлийн шархнаас сурагчийн гэдэс дотор асгарахад би бөөлжчих байсан.
Англи эх
Even as I conjured up a rock spear underneath the belly of the black-fanged wolf, it still had the time to take the student’s life before collapsing. Gnashing my teeth, I looked away from the dimming gaze of the dwarf that pleaded with his eyes before passing away. If I didn’t have experience as an adventurer, I would’ve thrown up as the student’s insides spilled from the fatal wound caused by the mana beast.
Харин оронд нь хичээл дээр сурсан, манын цөмөөс урсах урсгалыг тогтворжуулдаг богино бясалгалын аргаар өөрийгөө тайвшруулаад, аврах өөр сурагч байгаа эсэхийг хайж эхлэв.
Англи эх
Instead, I calmed myself, using a brief meditation technique that I had learned from class that steadied the flow from my mana core before scouting for any other students to save.
"ХҮН СУРАГЧИД ОО, ХОЁР ГАРАА ӨРГӨЖ НАДАД ҮНЭНЧ БАЙХААР ТАНГАРАГЛАВАЛ МАНЫН АРААТНУУД ТА НАРТ ХАЛДАХГҮЙ! ЭЛФҮҮД, ОДОЙНУУД АА, БҮҮ ЭСЭРГҮҮЦ, МИНИЙ ТЭЖЭЭВЭР АМЬТДАД МАНЫН ЦӨМӨӨ УСТГУУЛБАЛ ЧӨЛӨӨТЭЙ ЯВЖ БОЛНО!" Дуу хоолой солиотой инээд тавихад нуруугаар минь хүйт даав. Хэдхэн цагийн өмнө л амар тайван байсан энэ сургуульд болж буй хядлагаас тэр таашаал авч байлаа.
Англи эх
"HUMAN STUDENTS, AS LONG AS YOU RAISE BOTH YOUR HANDS AND SWEAR YOUR ALLEGIANCE TO ME, THE MANA BEASTS WILL NOT ATTACK YOU! ELVES AND DWARVES, DO NOT STRUGGLE AND ALLOW MY PETS TO DESTROY YOUR MANA CORE AND YOU WILL BE FREE TO LEAVE!" The voice let out a deranged laugh that sent a shiver down my spine. It was enjoying the carnage that was going on in this school that had been so peaceful just hours before.
Радикал бүлэглэл террорист үйл ажиллагаагаа улам хурцатгаж байсан ч энэ бол огт өөр түвшний хэрэг байв. Бүх зүйл гэнэт болсон тул ийм явдалд бэлтгэх ямар ч боломж байгаагүй. Одоогийн байдлаар миний ойлгож байгаагаар тэдний төлөвлөгөөний энэ үе шат нарийн нягт хэрэгжсэн бололтой. Зугтах газар ч, тусламж дуудах арга ч байсангүй.
Англи эх
Although the radical group had been escalating their terroristic activity, this was on a completely different level. It happened so suddenly that there was no way to prepare for an event like this. As far as I could tell at this point was that this stage of their plan had been meticulously executed. There were no places to escape to and no way to call for help.
Манын араатнуудыг ч оролцуулаад аливаа халдагчийг хотхонд нэвтрүүлдэггүй байсан тунгалаг хамгаалалтын хүрээ аль хэдийн хагас тунгалаг улаан тор болон хувирч, тэнгэрийг цусанд дүрсэн мэт болгосноор хэнийг ч, юуг ч гаргахгүй хааж байлаа.
Англи эх
The once clear barrier formation that kept any intruders, including mana beasts, from entering the campus had already turned into a translucent red cage, making the sky look like it was dipped in blood, keeping anyone or anything from leaving.
Дуу хоолой хэнийх болохыг мэдэхгүй ч санаа зорилго нь тодорхой байв. Тэр хүн сурагчдыг олзлоход бэлэн ч хүн бус шидтэн бүрийг үхүүлэх юм уу, чадваргүй болгохыг хүсэж байлаа. Академийн өөр өөр байшингаас, тулаан болж буй газруудад утааны багана босохыг би харж байв. Хааяа хэд хэдэн манын араатантай тулалдаж буй Сахилгын Хорооны гишүүдтэй нүд тулгаран, өөр газрын байдлыг бие биедээ ярих завгүй тул зөвхөн харцаар мэндлэлцэж байлаа.
Англи эх
I didn’t know who the voice belonged to, but his motives were clear. He was willing to take human captives, but wanted all nonhuman mages either dead or incapacitated. I could see pillars of smoke from different buildings of the academy where fights were happening. From time to time, I locked eyes with some of the Disciplinary Committee members as they were fighting off several mana beasts, acknowledging each other since we had no time to brief each other on the situation elsewhere.
Академид урвагчид байгаа нь илт байв: зарим багш нарыг бусад багш нар саатуулж байх зуур нөмрөгтэй этгээдүүд болон манын араатнууд сурагчдыг цэвэрлэж байлаа.
Англи эх
There were obviously traitors in the academy, because some of the professors were now being held off by other professors while cloaked figures, as well as the mana beasts, were taking care of the students.
Хачин юм. Адал явдалтан байхдаа эдгээр манын араатнуудын заримыг харж байсан ч цорын ганц ялгаатай зүйл нь өнгө, илүү оновчтой хэлбэл, өнгөгүй байдал нь байв. Ижилхэн улаан нүднээс нь бусад, Зайрусын Академийг үерлэн дүүргэсэн манын араатан бүр өнгийг нь сорж авсан мэт, саарлын янз бүрийн туяатай болсон харагдана.
Англи эх
It was strange; I’d seen some of the mana beasts while I was an adventurer, but the only thing different about them was the coloration, or lack of color to be more exact. Except for their matching red eyes, all of the mana beasts that flooded Xyrus Academy looked like they had had their colors drained, leaving them in different hues of gray.
Халдлага эхэлснээс хойш хэдэн цаг өнгөрснийг мэдэхгүй ч, яагаад ч юм тусламж ирэх шинж алга, яг л биднийг Зайрусын бусад хэсгээс тусгаарлачихсан мэт.
Англи эх
I couldn’t tell how many hours had passed since the invasion started, but there were no signs of help arriving for some reason, like we were closed off from the rest of Xyrus.
Цогцоснууд хөдөлгөөнгүй хэвтэж, эргэн тойронд нь цусан шалбааг тогтсон хотхоны төв талбайгаар би хүнд алхсаар байв. Энэ академи бол энэ тивийн ирээдүйн шидтэнүүдийн аюулгүй хоргодох газар байх ёстой байсан юм. Ийм нөхцөл байдалд зохих арга хэмжээ аваагүй нь намайг юу юунаас илүү галзууртал уурлуулж байлаа. Гурван Хаант Улс нэгдсэнээс хойш дайсан гарч ирнэ гэж Зөвлөл үнэхээр бодоогүй гэж үү?
Англи эх
I trudged on through the campus quad where bodies laid limp and pools of blood formed around them. This academy was supposed to be a safe haven for future mages of this continent. It pissed me off more than anything that there hadn’t been proper measures implemented for this type of scenario. Since the unification of the three Kingdoms, did The Council not think that there would be enemies?
Нөмрөгтэй нэгэн этгээдийг даган алхимийн лабораторийн нэг рүү орох гэж байтал хоолой бүдүүн архирах чимээ анхаарлыг минь татаж, өргөст архирагчийн эрүүнээс мултран амжлаа. Харамсалтай нь түүний үсрэн дайрахаас бултаж чадсангүй, амьсгал минь тасартал газарт хүчтэй дэвсэгдэв.
Англи эх
Just as I was about to follow after a cloaked figure into one of the alchemy labs, a throaty growl caught my attention enough to avoid a thorned growler’s jaw. Unfortunately, I couldn’t avoid its pounce and was hammered into the ground hard enough to knock the wind out of me.
"Гррррр..." Үслэг, аварга гүрвэл хэлбэртэй манын араатны шүлс дүрэмт хувцсыг минь норгож, улаан нүд нь намайг ямар нэг юм хийхийг хүлээж байгаа мэт ширтэж байв.
Англи эх
"Grrrrr," as the giant, furry lizard-shaped mana beast’s saliva drenched my uniform, its red eyes were staring at me, as if waiting for me to do something.
"Зайл!" гэж би ёолон дуу алдангаа нэгэн зэрэг газраас багана босгож, хоёр метр урт манын араатныг агаарт шидэхэд тэр уян хатан эргэлдсээр газарт буцаж буув.
Англи эх
"Screw off!" I grunted as I simultaneously conjured a pillar from the ground, launching the two-meter long mana beast in the air before it flipped agilely to regain its ground.
Би өөр юм хийж амжаагүй байтал тэнгэрээс нэгэн сэлэм нисэн бууж, өргөст архирагчийн толгойг газарт хаданхайлав. Манын араатан хэдэн хормын турш арчаагүй тийчилснээ амьгүй бие нь газарт шигдэн унав.
Англи эх
Before I had the chance to do anything more, a sword flew down from the sky, skewering the thorned growler’s head to the ground. The mana beast squirmed helplessly for a couple of seconds before its body also sank to the ground lifelessly.
"Баярлалаа," гэж би ёс горим гаргах тэнхээгүй дуу алдав. Ойролцоох хөшөөний оройгоос зэвсгээ авахаар бууж ирсэн хүн нь Кертис Глейдер байсан бөгөөд түүний Уяа болох Ертөнцийн Арслан араас нь сэргэлэн дагаж ирэв.
Англи эх
"Thanks," I grunted, too tired for pleasant formalities. It was Curtis Glayder who came down from the top of a nearby statue to retrieve his weapon, his bond, a world lion, following briskly behind him.
"Зүгээр дээ. Нэмэлт хүч иртэл чи аюулгүй газар оч. Ил задгай газар хэтэрхий аюултай," гэж тэр хариу толгой дохив.
Англи эх
"No problem. You should get somewhere safe until we get reinforcements. It’s too dangerous out here in the open," he said, nodding back.
"Би зүгээр. Намайг нуугдаж байх зуур та нарт даахааргүй олон дайсан байна. Би тусалж чадна." Дөнгөж сая зүсэгдэж цус нь гоожсон гараа урагдсан ханцуйгаар боогоод би нөмрөгтэй этгээдийн араас явахаар нуруугаа эргүүлэв.
Англи эх
"I’ll be fine. There are too many enemies for you guys to handle while I hide. I can still help." I bandaged my bleeding arm that had been cut open just now with a torn sleeve and turned my back to follow after the cloaked figure.
Гэнэт зөвхөн манаар өсгөсөн байж болох чимээ аянга мэт нүргэлэв. Кертис бид хоёр өвдөлтөөс болж гуйвахад би өөрийнхөө хашгирахыг ч сонссонгүй. Харуулын цамхгийн хонхны чих дүлийрүүлэм дуугаралт цээжинд минь цуурайтсангүй. Бүхэл газар түүнээс болж доргиход би үүнийг хөлөөрөө мэдэрсэн юм.
Англи эх
Suddenly, a sound that could only have been amplified with mana boomed like thunder. I couldn’t even hear myself scream as both Curtis and I reeled in pain. The ear-numbing ring from the watchtower’s bell didn’t reverberate in my chest. I felt it in my feet as the whole earth shook from it.
Сэтгэгдлүүд
93-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…