Морган хурдан хөдлөв… Зүүдний Орчинд байснаас хамаагүй хурдан. Сая л түүнээс арав гаруй метрийн цаана тайван зогсож байсан бүсгүй дараагийн агшинд аль хэдийн хажууд нь ирээд, яг чамархай руу нь онилсон доош чиглэсэн цавчилт буулгаж байлаа.
Англи эх
Morgan moved fast… much faster than she had moved in the Dreamscape. One moment she was standing calmly a dozen meters away from him, the next she was already there, delivering a downward cut aimed precisely at his temple.
Аз болоход Санни бэлэн байв.
Англи эх
Luckily, Sunny was prepared for her.
Тэр хажуу тийш алхаж, сүүдэр тачигаа өргөн дасгалын сэлмийг тосов. Хоёр ир мөргөлдөн бие биендээ зууралдаж, түгжрэн тулав. Цохилтын доргио ясаар нь гүйхийг мэдэрсэн Санни сэлмийг түлхэн зайлуулав. Яг тэр мөчид Морган гараа өргөж, зэвсгийнхээ өнцгийг өөрчлөн тачигийн дээгүүр урагш түлхлээ.
Англи эх
He sidesteps, raising his shadow tachi to intercept the training sword. The two blades met and bit into each other, connected in a bind. He felt the shock of the impact travel through his bones and pushed the sword away, at the same moment as Morgan raised her hands, changing the angle of her weapon and pushing it forward over the tachi.
Дасгалын сэлмийн үзүүр нүдийг нь арай л мулталсангүй.
Англи эх
The tip of the training sword barely missed his eye.
Харин одоо давуу тал Саннигийн гарт шилжив.
Англи эх
But now, momentum was on Sunny's side.
Тэр хоёр ирийн хажуугаар урагш алхаж, мөрөөрөө бүсгүйг мөргөв. Морган арагш шидэгдэж, хором ч өнгөрөөгүй байхад ээлж нь ирж, цавчилтыг хаах болов… гэвч цавчилт ирсэнгүй.
Англи эх
He took a step forward, past their two blades, and rammed her with his shoulder. Morgan was thrown back, and a split second later, it was her turn to deflect a cut… only the cut had never come.
Санни тачигаа эргүүлж, өрсөлдөгчийнх нь сая буулгасантай төдийлөн ялгаагүй доош чиглэсэн цавчилт хийх гэж оролдохын оронд, мөрнийхөө дээр өргөсөн, ирийг нь ар тийш харуулсан байрлалаар нь орхиод, бариулын толгойгоор бүсгүйн нүүр рүү цохив.
Англи эх
Instead of trying to twirl his tachi into a downward cut that was not too different from the one his opponent had delivered a moment ago, Sunny simply kept its position, raised above his shoulder, the blade facing back, and struck her in the face with the pommel.
Морган хичнээн хурдан, хичнээн хүчтэй байлаа ч, тэдний хоорондох зай хэтэрхий ойр, цохилт хэтэрхий шуурхай байв. Тэр ч бүү хэл, тачигийн ир Саннигийн хүзүү ба дайсны сэлмийн хооронд хэвээр байлаа.
Англи эх
No matter how fast Morgan was, no matter how strong, the distance between them was too short, and that strike was too swift, better yet, the blade of the tachi remained between his neck and the enemy's sword.
Бүсгүйд зугтах ямар ч гарц Санни харсангүй.
Англи эх
Sunny saw no way for her to escape.
Тэгээд… бүсгүй ч зугтсангүй.
Англи эх
And… she didn't.
Цохилтоос болхи бултах гэж оролдохын оронд Морган зүгээр л толгойгоо доошлуулж, яс нь хамгийн бат бөх хөмсөгний ирмэгээрээ тосов. Хүчтэй цохилтод тэр огтхон ч цочирдсон шинжгүй. Харин ч Санни ган цохичих шиг мэдрэмж төрж… төмөр хангинах дуу сонсогдох шиг болов.
Англи эх
Instead of awkwardly trying to avoid the strike, Morgan simply lowered her head and received it with the ridge of her brow, where the bone was strongest. She didn't seem phased by the powerful blow, either. In fact, Sunny felt as if he had struck steel… he almost heard a metallic ring.
Хоёулаа бие биенээсээ түлхэн холдож, анхны, тагнуулын шинжтэй тэр солилцоогоо дуусгав.
Англи эх
The two of them pushed away from each other, ending that first, probing exchange.
Санни өөртөө сэтгэл хангалуун байлаа.
Англи эх
Sunny was pleased with himself.
…Морган ч бас сэтгэл хангалуун бололтой.
Англи эх
…Morgan seemed pleased, too.
Нүүрэнд нь өргөн инээмсэглэл дэлгэрэв. Тэр духаа хэсэгхэн хүрээд хуруунууд руугаа харвал хасын чулуу мэт цагаан арьсан дээр нь нэг дусал цус түрхэгдсэн байв. Инээмсэглэл нь ярайсан инээд болон хувирлаа.
Англи эх
A wide smile bloomed on her face. She briefly touched her forehead, then glanced at her fingers, where a drop of blood was smeared across her alabaster skin. The smile turned into a grin.
"Гайхалтай. Үнэхээр гайхалтай. Нефис, Кэсси, бас чи… Би ийм удаан хугацаанд сайн өрсөлдөгчийн хоолонд өлссөн байтал одоо бүр гурав болчихлоо. Тэгээд та гурав бүгдээрээ ямар өөр өөр юм бэ!"
Англи эх
"Wonderful. Simply wonderful. Nephis, Cassie, and you… I've been starved of good opponents for so long, and now there are three. And you are all so different, as well!"
Тэр гэнэт гурван тансаг хоолны дундаас сонгох болсон өлсгөлөн ховдог шиг харагдав.
Англи эх
She looked like a starving glutton who suddenly found himself choosing between three exquisite dishes.
Санни хөмсгөө өргөж, дасгалын танхимын хананы дэргэд чимээгүй сууж буй сохор охин руу харав.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow and glanced at the blind girl, who sat quietly by the wall of the dojo.
«Юу вэ, тэр тулааны галзуу Кэссиг ч бас дасгалынхаа дэглэмд татан оруулчихсан юм уу?»
Англи эх
'What, that battle maniac got Cassie involved in her training regime, too?'
Түүний харцыг анзаарсан Морган хөхрөн инээв.
Англи эх
Noticing his gaze, Morgan chuckled.
"Кэсси хамгийн хүчтэй Мастер биш байж магадгүй, гэхдээ цэвэр арга техникээр бол шилдгүүдийн нэг. Тэгээд зөнч хараа нь ямар хүчтэйг бодоход… түүнтэй тулалдах нь урьд өмнө хэзээ ч ашиглах шаардлагагүй байсан ур чадвар, булчингаа хөдөлгөхөд хүргэсэн. Энэ миний хувьд ховорхон олз. Яагаад? Та хоёр хэзээ ч тулалдаж үзээгүй юм уу?"
Англи эх
"Cassia might not be the strongest Master out there, but in terms of pure technique, she is among the best. And with how potent her precognition is… fighting her made me exercise skills and muscles that I had never had to exercise before. Which is a rare boon, for me. Why? Have the two of you never fought?"
Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Sunny lingered for a moment, then shook his head.
"Үгүй. Ядаж сэлмээр бол үгүй."
Англи эх
"No. Not with swords, at least."
Морган түүн рүү сониуч харав.
Англи эх
Morgan gave him a curious look.
"Аа… Чиний л алдагдал."
Англи эх
"Ah… it's your loss."
Тэр сэлмээ өргөж, дахин довтлохоор бэлтгэв. Инээмсэглэл нь сэтгэл татам байснаа аюултай болон хувирав.
Англи эх
She raised her sword and prepared to launch another strike. Her smile turned from charming to dangerous.
"Тэгвэл би биеэ барихгүй шүү."
Англи эх
"I won't hold back, then."
Ингэж хэлээд Морган довтолж, ган төмрийн галзуу хуй салхи болон хувирлаа.
Англи эх
With that, Morgan attacked, turning into a furious whirlwind of steel.
«Хараал идээрэй…»
Англи эх
'Curses…'
Санни анхны солилцоонд үзүүлсэн чадвартаа сэтгэл хангалуун байсан ч тэр сэтгэл ханамж нь хурдан ууршин алга болов. Морган түүнийг сорьж дууссан болохоор одоо асгаруулж буй довтолгооны нөмрөг нь… зүгээр л үндэслэлгүй байлаа.
Англи эх
Sunny had been pleased with his performance in their first exchange, but his satisfaction quickly evaporated. Now that Morgan was done testing him, the onslaught of attacks she unleashed was... simply unreasonable.
Цэвэр бие бялдрын хүч, хурдаар бол хоёулаа бараг тэнцүү байв. Үнэндээ Санни өөрийгөө хүчирхэгжүүлэхэд гуравхан сүүдрээ л ашиглаж байсан юм. Таваараа бүгдийг нь ашигласан бол давуу талтай байх байсан. Гэхдээ нөгөө талаар дайсан нь ч бас ямар нэг юмаа нууж байгаа нь лавтай.
Англи эх
In terms of raw physical strength and speed, the two of them were about equal, granted, Sunny was only using three of his shadows to augment himself. He would have had an advantage if he used all five. But then again, his enemy was probably holding something back, too.
Харин арга техник, тулааны ухаан, туршлагаар бол… Санни энэ талаараа Дайны Гүнжээс одоо ч дутуу байгаагаа гүн дургүйцэлтэйгээр ухаарав.
Англи эх
In terms of technique, combat intelligence, and experience… to his deep dissatisfaction, Sunny realized that he was still inferior to the Princess of War in that regard.
Морганы ур чадвар бараг өө сэвгүй, хэдэн арван жилийн дадлага ба жихүүдэс хүргэм алах хүслээр төгс зэвсэг болтол ирлэгдсэнийг тэр аль хэдийн мэдэж байсан. Тэр бол Өв Залгамжлагч ямар байх ёстойн туйлын илэрхийлэл, зөвхөн дайчин байхын тулд төрж, өсгөгдсөн хүн. Түүнийг үхлийн аюултай зэвсэг болгон хайлж цутгасан хүмүүс нь ч хүн төрөлхтний өгч чадах шилдэг дайчдын тоонд ордог байв.
Англи эх
He had already known that Morgan's skill was near-flawless, honed into a perfect tool by decades of practice and chilling killing intent. She was the epitome of what a Legacy was supposed to be, a person born and raised for the sole purpose of being a fighter. The people who forged her into a deadly weapon were some of the best warriors humanity had to offer, as well.
Морганы зугтах аргагүй сэлмэнд дарагдсан Санни… амьсгал нь боогдох шиг санагдав.
Англи эх
Subjected to Morgan's inescapable sword, he felt… suffocated.
Тэр үед, Зүүдний Орчинд, тэр зүгээр л бяц дарагдсан. Дайсан нь хүн биш, харин хар шуурга юм шиг санагдсан. Бүсгүйн эсрэг тэсэж чадсан гучин зургаан секунд нь хүртэл гайхамшиг мэт санагдаж байсан.
Англи эх
Back in the Dreamscape, he had been simply crushed. He had felt as if his enemy was not a person, but a hurricane. The thirty-six seconds he had lasted against her seemed like a miracle.
Өнөөдөр нөхцөл байдал өөр байв. Санни дутуу байр суурьтай байсан ч өөрийгөө итгэлтэйгээр хамгаалж чадаж байлаа. Тэр нас ахиж, хүчирхэгжиж, туршлагажсан… Сүүдрийн Бүжгийг эзэмшсэн нь ч бас их ахисан байв.
Англи эх
Today, the situation was different. Sunny was at a disadvantage, but he could confidently defend himself. He was older, stronger, and more experienced… his mastery of Shadow Dance had improved a lot, too.
Гэлээ гээд… асуудал нь…
Англи эх
That said… the problem was…
«Энэ чинь юу вэ… ёстой… тэр солиорчихсон юм!»
Англи эх
'What the… the hell… she is insane!'
Морганы тулааны хэв маяг хэт нарийн бөгөөд хачин баригдашгүй тул богино хугацаанд шингээж авах боломжгүй байсан ч, Санни түүний талаар хэдэн зүйлийг олж ажиглаж амжсан нь хөдөлгөөнийх нь ерөнхий урсгалыг урьдчилан таамаглахад хангалттай байлаа.
Англи эх
Although Morgan's battle style was too sophisticated and strangely elusive to be absorbed by him in a short amount of time, he did manage to glean a few things about it, enough to be able to predict the general flow of her movements.
Гэвч тэр урсгал өө сэвгүй, ашиглаж болох ганц ч сул талгүй байв. Хийх гэж буй хөдөлгөөнийг нь урьдчилан мэдээд ч юу ч хийж чадахгүй юм бол ямар хэрэг байх вэ? Бүсгүй түүнд ямар ч сонголт үлдээхгүй байдлаар тулалдаж байв. Яг л түүнийг ган тор бүсэлж, хурц торнууд нь аажмаар нарийсаж байгаа мэт. Удахгүй тэр торонд баригдаж, хэрчигдэн тасархай болох нь гарцаагүй.
Англи эх
However, that flow was flawless, entirely devoid of any vulnerability he could exploit. What was the point of knowing her moves in advance if he couldn't do anything about it? She fought in a way that left him with no choices. It was as though there was a steel cage around him, and its sharp bars were slowly constricting. Soon enough, he would be caught and cut into pieces by them.
Дайсан сул талгүй бол түүнийг ялах хамгийн сайн арга нь сул тал бий болгох гэдгийг Санни мэдэж байв. Тиймээс тэр Морганыг хэд хэдэн зальтай урхинд татах гэж оролдсон ч нэмэр болсонгүй. Бүсгүй тэдгээрийг шууд нэвт харж, Саннигийн тавьсан оньсогуудыг нүд ирмэхийн зуур тайлах шиг санагдав.
Англи эх
Sunny knew that if the enemy had no vulnerabilities, the best way to defeat them was to create some. So, he tried to lure Morgan into several insidious traps, to no avail. She seemed to see straight through them, solving the puzzles he presented in an instant.
Энэ олон хугацааны дараа ч гэсэн…
Англи эх
Even all this time later…
Тэр Саннигийн хувьд даван туулах аргагүй саад хэвээр байлаа. Төгс үхэлд хүргэх ур чадварынх нь зэрлэг хэрнээ жихүүдэс хүргэм тооцоотой аюул нь яг л урлагийн бүтээл мэт байв.
Англи эх
She was still like an insurmountable obstacle for him. The savage, but simultaneously chillingly calculating deadliness of her perfectly lethal skill was like a work of art.
Түүний сэдэв нь дайн, хүчирхийлэл, сүйрэл бөгөөд Санни тэр урлагийн хэн хүмүүнд зориулан бүтээгдэж буй дүр, бас цорын ганц үзэгч нь байлаа.
Англи эх
Its theme was war, violence, and destruction, and Sunny was both the subject and the sole member of the audience for whom that art was being created.
Мөн хохирогч нь.
Англи эх
As well as its victim.
Тэр агшинд тэр нэгэн зүйлийг ухаарав…
Англи эх
At that moment, he realized something…
Морган шиг хүнтэй тулалдах хамгийн муу арга нь яг энэ гэдгийг Санни ухаарлаа.
Англи эх
Sunny realized that this was the worst possible way for him to fight someone like Morgan.
Шууд нүүр тулах, хүч чадал, ур чадвараа сорих… энэ бүхэн түүний тулааны талбар биш байв. Санни хамгийн аюултай тулаануудаа заль мэх, овжин ухаанаар ялж байсан. Тэр далд арга хэрэглэж, гарт нь байгаа бүх нөөцийг гэнэтийн байдлаар ашиглан, зөвхөн хүсэл зоригийн хүч болон хязгааргүй хорсол ширүүнээр хувь заяаны сарвуунаас ялалтыг булааж авдаг байлаа.
Англи эх
Direct confrontation, contests of strength and skill… all of that was not his battlefield. The most dire battles Sunny had fought, he won with cunning and guile. He employed underhanded tricks, used every single resource available to him in unexpected ways, and tore victories from the claws of fate through sheer force of will and boundless spitefulness.
Мэдээж тэр тулаанд сайн. Ихэнх хүнээс хамаагүй сайн. Гэвч хурц сэлэм байх нь хүсэл зоригийнх нь чухал дамжуурга боловч түүнийг жинхэнэ үхлийн аюултай болгодог зүйл нь энэ биш байв.
Англи эх
He was good in a fight, of course. Much better than most. But while being a sharp sword was an important conduit of his will, it was not what made him truly deadly.
«Ямар… сайхан ухаарал вэ дээ…»
Англи эх
'What a… fine realization…'
Асуулт нь гэвэл, энэ тулааныг яаж эргүүлж, өөрт нь давуу байдалтай чиглэл рүү түлхэх вэ? Морганы галзуу, хүйтэн, амьсгал боогдуулам хүчийг даван туулах арга заавал байгаа нь лавтай.
Англи эх
The question was, how could he turn this duel around and push it toward a direction where he held the advantage? There were ways to overcome Morgan's furious, cold, suffocating might, surely.
Гэхдээ үүнээс ч чухал асуулт бол…
Англи эх
A more important question, though…
Тэр үүнийг хийхийг хүсэж байгаа эсэх нь байлаа.
Англи эх
Was if he even wanted to.
Сэтгэгдлүүд
1136-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…