lightnovel.mnСүүдрийн боол 1174-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1174

Шаргал Хайрцаг

5 минут уншина
✦

«Энэ чинь… сонирхолтой юм боллоо.»

Англи эх

'Now this… is interesting.'

Санни боомтын бэхлэлтийн тусгаарлагдсан дотоод хашаа руу сэм сэмхэн чиглэн явж байлаа. Түүний сүүдрүүд ч бас хөдөлж эхэлсэн…

Англи эх

Sunny was stealthily making his way to the isolated inner courtyard of the port fortress. His shadows were on the move, too…

Хар Зүүдний Амьтдын сүрэгтэй хийсэн тулааныг ажиглаж байсан нь буудаж буй зэвсгүүдийн гялбаанд огт ач холбогдол өгөлгүй, нүдэлсэн хэрмийн гадаргуугаар нисэн одож байв. Дүрвэгсдийн дунд нуугдаж байсан нь тэднийг ардаа орхиод, хашаа руу нөгөө талаас нь ойртож байлаа.

Англи эх

The one who had been observing the battle against the horde of Nightmare Creatures was flying across the battered surface of the wall, not paying any attention to the flashes of firing armaments. The one who had been hiding among the refugees had left them behind, approaching the courtyard from the other direction.

Морганыг тагнаж байсан нь Кэссигийн сүүдэрт шургаж, Нефисийг дагаж байсан нь түүний сүүдэрт хэвээрээ үлджээ.

Англи эх

The one that had been spying on Morgan hid itself within Cassie's shadow, and the one that had been following Nephis remained within hers.

Одоо тэд бүгд нэг цэг рүү нийлж байв.

Англи эх

Currently, all of them were converging on a single point.

Хашааны голд, эргэн тойрондоо өргөн хоосон цагираг үлдээсэн урт бие нэгэн дүрс зогсох бөгөөд олон тооны цэрэг, Сэрэгсэд түүн рүү зэвсгээ чиглүүлжээ.

Англи эх

In the middle of the courtyard, surrounded by a wide ring of empty space, a long figure stood as numerous soldiers and Awakened aimed their weapons at it.

Хар гангаар хийсэн нарийн хийцтэй хуяг, хэрээ мэт хар буржгар үсэнд хүрээлэгдсэн гоо үзэсгэлэнт царай… бас тод, цоглог час улаан нүд.

Англи эх

Intricate armor of black steel, a beautiful face framed by curls of raven-black hair… and vivid, vibrant vermilion eyes.

Тэр бол… Морган байлаа.

Англи эх

It was… Morgan.

«Битгий хэлээрэй…»

Англи эх

'Don't tell me…'

Жинхэнэ Морган Мадок, Кэсси хоёрын хамт бэхлэлтийн хаалгаар гарч ирэхэд, халдагч руу онилж байсан цэргүүд түүн рүү нүдээ бүлтийлгэн харав.

Англи эх

As the real Morgan emerged from the gates of the stronghold in the company of Madoc and Cassie, the soldiers that were aiming at the invader looked at her with wide eyes.

Тэд урдаа зогсож буй амьтан жинхэнэ Дайны Гүнж биш гэдгийг ойлгосон нь лавтай… гэвч яг адилхан хоёр залуу бүсгүй бие бие рүүгээ ширтэн зогсохыг харах нь сэтгэл зарсхийм үзэгдэл байлаа.

Англи эх

They must have realized that the creature standing in front of them was not the real Princess of War… and yet, seeing the two identical young women stare at each other was an eerie experience.

Жинхэнэ Морган жигшин шүдээ зуув.

Англи эх

The real Morgan gritted her teeth in contempt.

…Тусгал нь түүний царайны хувирлыг төгс давтан хуулбарлав.

Англи эх

…The reflection perfectly mirrored her expression.

Ганцаар зогсох тэр дүрс угтаа ч чухам тийм зүйл байсан юм, Мордрет Толин Араатныг бүтээсэнтэй адилаар өөрийн сүнсний хэсгээс бүтээсэн амьтан.

Англи эх

And that was what the lone figure was, a creature created by Mordret from a piece of his soul, similar to how he had created the Mirror Beast.

Жинхэнэ Морганы гар илднийх нь бариулан дээр тогтсон байсан бол тусгал нь харин гартаа хар шаргал будгаар бүрсэн хайрцаг барьжээ.

Англи эх

The real Morgan's hand rested on the hilt of her sword, but the reflection was holding a black lacquered box in its, instead.

Хэдэн зуун буу, ид шидтэй зэвсэг өөр рүү нь чиглэсэн ч толин амьтан огтхон ч сандарсангүй, туйлын тайван харагдана.

Англи эх

Despite the hundreds of rifles and enchanted weapons aimed at the mirror creature, it seemed perfectly calm.

Нефис хашаанд орж ирээд зогсож, энэ хачин дүр зургийг хөндий царайлан харав. Санни ч мөн сүүдрээс гарч ирээд, нүдэнд өртөхгүй байхыг хичээн нөхцөл байдлыг ажиглаж байлаа.

Англи эх

Nephis entered the courtyard and stopped, looking at the bizarre scene with a reserved expression. Sunny had appeared from the shadows, too, keeping out of sight as he observed the situation.

«Тэр солиотой новш юу хийх гээд байгаа юм бол?»

Англи эх

'What is that crazy bastard doing?'

Түүний харц хашаанд цугларсан бүх хүний царайгаар гулсан өнгөрөв, энгийн цэргүүд, Эр Зориг овгийн Сэрсэн туслахууд, хэдэн Хүлэг Баатар, Нефис, Кэсси, Мадок…

Англи эх

His gaze slid across the faces of everyone gathered in the courtyard, the mundane soldiers and Awakened retainers of Valor, a few Knights, Nephis, Cassie, Madoc…

Мордрет яг одоо тэдний дунд хаа нэгтээ байж, тэдний хариу үйлдлийг таашаан харж байгаа болов уу?

Англи эх

Was Mordret among them right now, somewhere, enjoying their reactions?

Тусгал толгойгоо үл ялиг хазайлгахад жинхэнэ Морган архирав:

Англи эх

As the reflection tilted its head a little, the real Morgan snarled:

"Чи яаж зүрхэлж тэр царайг зүүж явдаг юм бэ, жигшүүрт юм аа?"

Англи эх

"How dare you wear that face, you vile thing?"

Түүний нүүр жигшил, уур хилэнгийн баг болон хувирчээ.

Англи эх

Her face was a mask of revulsion and fury.

Энэ удаад толин амьтан түүний царайны хувирлыг давтаж чадсангүй. Харин эелдэгхэн инээмсэглээд, мэхийн ёсолж, шаргал хайрцгийг газар зөөлхөн тавив.

Англи эх

This time, the mirror creature failed to reflect her expression. Instead, it smiled pleasantly, then bowed, and gently placed the lacquered box on the ground.

Тэгээд тусгал амаа нээн ярихад, хоолой нь Морганыхаас огт ялгагдахгүй байлаа.

Англи эх

Then, the reflection opened its mouth and spoke, its voice indistinguishable from that of Morgan.

"Хайрт… эгчдээ… бэлэг."

Англи эх

"A... present… for my dear sister."

Дараа нь инээмсэглэл нь үл ялиг тэлэв.

Англи эх

Then, its smile widened a little.

"Удахгүй… ирээрэй. Би чамайг… их санасан."

Англи эх

"Come... soon. I missed… you a lot."

Мадок Морганыг зогсоож амжаагүй байтал тэр зогсож байсан газраасаа гэнэт алга болов. Түүний хурд энгийн цэргүүд болон Сэрсэн дайчдын нүцгэн нүдээр мөшгиж чадахааргүй хэтэрхий их байсан ч Санни харж амжив, хашааг хөндлөн огтолж, сум мэт хурдтайгаар тусгал руу ойртох хар улаан бүдэг сүүдэр.

Англи эх

Before Madoc could stop Morgan, she suddenly disappeared from where she had stood. Her speed was too great for the mundane soldiers and the Awakened warriors to trace with their naked eyes, but Sunny saw it, a black and red blur that cut across the courtyard, approaching the reflection with the speed of a bullet.

Эдгээр амьтан хичнээн аймшигт аюултайг тэр бусдаас илүү сайн мэддэг тул асар их сүйрэл дагуулсан тулаан болно гэж хүлээж байлаа. Бүр ухрахад ч бэлтгэчихсэн байв… гэвч гайхалтай нь, тэр ширүүн тулаан огт болсонгүй.

Англи эх

He knew better than most how terribly dangerous these creatures were, so Sunny expected to see a tremendously destructive fight. He even prepared to retreat… but, to his surprise, the dire battle never happened.

Морган нууц хөзрүүдийнхээ нэгийг ил гаргасан болоод ч биш, Мадок хөндлөнгөөс оролцсон болоод ч биш. Зүгээр л тусгал өөрийгөө хамгаалах гэж оролдох нь бүү хэл, хуруугаа ч хөдөлгөсөнгүй.

Англи эх

It was not because Morgan revealed one of her hidden trump cards, and neither was it because Madoc intervened. Instead, it was simply because the reflection did not even try to defend itself.

Морганы илд хар хуягны цээжний хуягийг цоо хатган, амьтны нуруугаар шувтран гарах зуур тэр зүгээр л эелдэгхэн инээмсэглэсээр зогсож байлаа.

Англи эх

It just stood there, smiling pleasantly, as Morgan's sword pierced the breastplate of the black armor and exited from the creature's back.

Тусгалын арьсан дээр нарийхан ан цавын тор аажмаар бий болов. Өөрийнх нь царайны төгс хуулбар аажмаар шилэн хэлтэрхийн бороо болон нурж, улмаар мөнгөлөг гэрлийн гялбаанд ул мөргүй алга болохыг харахдаа Морганы нүд үл ялиг томров.

Англи эх

Slowly, a net of thin cracks appeared on the skin of the reflection. Morgan's eyes widened slightly as she watched the perfect copy of her face slowly crumble into a rain of glass shards, which then disappeared without a trace in a flash of silver light.

Ийнхүү Мордретийн Тусгалуудын нэг устлаа.

Англи эх

Just like that, one of Mordret's Reflections was destroyed.

Гэсэн ч Саннигийн хөмсөг улам л зангирав.

Англи эх

Nevertheless, Sunny's frown only deepened.

"Тэгэхээр тэр захиа илгээхийг хүссэн гэсэн үг. Ямар захиа байж болох вэ?"

Англи эх

"So, he wanted to deliver a message. What message could it be?"

Эргэлзээгүй, Тусгал Эр Зориг овгийн бэхлэлтүүдийн нэгнийх нь яг зүрхэнд хэнд ч мэдэгдэлгүй гарч ирж чадсан нь өөрөө л нэгэн захиа байлаа. Хичнээн олон харуул хамгаалалт байлаа ч түүний хилэнгээс тэднийг аварч чадахгүй гэдгийг сануулж, Мордрет гэр бүлээ шоолж байгаа юм шиг.

Англи эх

Without a doubt, the ability of the Reflection to appear in the very heart of one of Valor's strongholds without anyone noticing was a message in and of itself. It was as if Mordret was mocking his family, pointing out that no amount of guards and protections could save them from his wrath.

Морганыг өөрийгөө устгагдаж буйг харахад хүргэсэн нь ч мөн нэгэн захиа байв. Мордрет энэ бол түүний зайлшгүй ирээдүй гэдгийг сануулж байлаа.

Англи эх

Forcing Morgan to watch herself be destroyed was a message, too. Mordret was hinting that this was her inevitable future.

…Мэдээж, жинхэнэ захиа нь хар шаргал хайрцаг болон тусгалын хэлсэн үгс байв.

Англи эх

…And of course, the actual message was the black lacquered box and the words the reflection had spoken.

«Хайрт эгчдээ бэлэг. Удахгүй ирээрэй, би чамайг их санасан.»

Англи эх

'A present for my dear sister. Come soon, I missed you a lot.'

Энэ бүхэн нэг ч өө сэвгүй, төгс өдөөн хатгалга байлаа.

Англи эх

All of it was one immaculate provocation.

Гэсэн хэдий ч…

Англи эх

However…

Хайрцаг дотор чухам юу байгаа юм бол?

Англи эх

Just what was inside the box?

Санни харж байтал Морган дүнсгэр царайлан илдээ хуйлалж, доош харав. Мадок хайрцаг руу сэрэмжтэй харсаар аажуухан ойртон ирэв. Кэсси, Нефис хоёр ч бас ойртлоо.

Англи эх

As Sunny watched, Morgan sheathed her sword with a dark expression and looked down. Madoc slowly approached, looking at the box with wariness. Cassie and Nephis got closer, too.

"Дотор нь ямар нэг аюултай юм байж болох уу?"

Англи эх

"Could there be something dangerous inside?"

Кэссигийн хоолой түгшүүртэй сонсогдов.

Англи эх

Cassie's voice sounded tense.

Морган түүн рүү дуугүй нэг харснаа, хайрцгийг авахаар бөхийв. Мордретийн хийж чадах юунаас ч өөрийгөө айхгүй гэдгийг харуулах гэж байгаа юм шиг.

Англи эх

Morgan glanced at her silently, and then leaned forward to pick up the box. It was as if she was trying to show that there was nothing that Mordret could do that she would be afraid of.

Тэр эргэлзэлгүйгээр хайрцгийг нээж, дотогш нь харав.

Англи эх

Without hesitating, she opened the box and looked inside.

Морганы царай үл мэдэг хувирав.

Англи эх

Morgan's impression subtly changed.

Хайрцгийн дотор талыг улаан торгоор доторлосон бөгөөд тэр торгон дээр хүний гавал хэвтэж байлаа.

Англи эх

The insides of the box were upholstered in red silk, and on that silk rested a human skull.

Гавлыг хар харагдуулахаар тортгоор будсан бөгөөд духан дээр нь гурав дахь нүдийг дуурайлгасан мэт бүдүүлэг нүх гаргасан байв.

Англи эх

The skull was covered in soot to appear black, and there was a rough hole made in its forehead, as if to resemble a third eye.

Удаан чимээгүй байдал ноёлсны эцэст Шивнэгч Мэс гэнэт гараа хайрцаг руу шургуулж, Мордретийн үлдээсэн гунигт бэлгийг өргөж авав. Түүний царай хачин дүнсгэр байлаа.

Англи эх

There was a long moment of silence, and then, Whispering Blade suddenly thrust his hands into the box and picked up the morbid gift that Mordret had left behind. His face was strangely grim.

Мадок гавлыг ажиглаж байхад Морган түүн рүү дуугүй асуултаар харав.

Англи эх

As Madoc studied the skull, Morgan looked at him with a silent question.

"Энэ юу юм бэ?"

Англи эх

"What is it?"

Гэгээнтэн шүдээ зуув.

Англи эх

The Saint gritted his teeth.

Тэгээд гавлыг улаан торгон дээр зөөлхөн буцааж тавиад хэлэв:

Англи эх

Then, he gently placed the skull back on the red silk and said:

"...Штад байна. Энэ бол Штадын толгой."

Англи эх

"...It's Shtad. It's Shtad's head."

✦

1174-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1174-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1174-р бүлэг: Шаргал Хайрцаг · Shadow Slave · lightnovel.mn