Санни дайны хөлөг онгоц далайн догшин долгион дундуур хөвөн давшихыг ажиглаж байлаа.
Англи эх
Sunny was watching the battleship move across the tumultuous surface of the ocean.
Гэхдээ мэдээж тэр зэрэгцээд өөр олон зүйлийг ч бас ажиглаж байв.
Англи эх
But, of course, he was watching other things at the same time as well.
Түүний сүүдрүүд далайн боомтын бэхлэлт даяар тархаж, янз бүрийн мэдээллийг шингээж авч байлаа.
Англи эх
His shadows were spread throughout the port fortress, absorbing all kinds of information.
Нэг нь хэт халсан цахилгаан соронзон их бууны хошуунд нуугдаж, Хар Зүүдний Амьтад бэхлэлтийн хэрмийг бүсэлж байгааг харж байв. Ердийн болон ид шидийн сумны үхлийн бороо давалгаалан дайрах жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл дээр асгарч байлаа. Сүргийн дунд хамгийн аюултай байг устгахаар хөдлөх Хүлэг Баатруудын дүр харагдана.
Англи эх
One was hidden in the barrel of an overheated rail gun, watching Nightmare Creatures layi siege to the walls of the stronghold. A deathly downpour of projectiles, both mundane and magical, was falling on the surging mass of attacking abominations. Figures of Knights could be seen within the horde, moving to eliminate the most dangerous targets.
Гэгээнтэн Гилеад ч мөн тэнд байлаа. Гялалзсан хуяг өмссөн тэрээр хөдөлшгүй эр зориг, гангийн цайз мэт Хар Зүүдний Амьтдыг угтан зогсоно.
Англи эх
Saint Gilead was also there, clad in a suit of lustrous armor, facing the Nightmare Creatures like a bastion of immovable courage and steel.
Танил дүр зураг.
Англи эх
It was a familiar scene.
Өөр нэг сүүдэр хөлөг онгоцонд суух ээлжээ сандран хүлээх дүрвэгсдийн дунд байв. Тулааны чимээ хэтэрхий дарамттай тул чөлөөтэй ярилцах аргагүй ч, тэд шивнэлдэн айдас, итгэл найдвараа хуваалцахаас өөрсдийгөө барьж чадахгүй байлаа. Санни энгийн иргэдийн сэтгэл санааны өөрчлөлт, тэд энэ мөргөлдөөнийг хэрхэн хүлээж авч буйг үнэлэн анхааралтай чагнав.
Англи эх
Another shadow was with the refugees who were nervously waiting for their turn to board the ships. The sounds of the battle were too oppressive to talk freely, but they couldn't help but whisper, sharing their fears and hopes. Sunny listened carefully, assessing the changes in the mood of the civilians, as well as how they perceived the conflict.
Хааяа тэр дүрвэгсдийн дунд тархах цуу ярианаас сонирхолтой зүйл олж мэдэж чаддаг байв.
Англи эх
From time to time, he managed to learn something interesting from the rumors spreading among the refugees.
Гурав дахь сүүдэр нь хэсэг хугацааны өмнө бэхлэлтийн хэрмийн доорх хээрийн эмнэлэгт орсон Нефистэй хамт байлаа. Тэрээр цусанд будагдсан дамнуургын өмнө өвдөг сөгдөн, энгийн цэргийн биеийг бүрхсэн аймшигт шархны дээгүүр гараа барьж байв. Арьсных нь дороос зөөлөн гэрэл туяарч, залуу эрийн шарх хурдан эдгэрч байлаа. Нүүр нь хөдөлгөөнгүй, цонхийсон байв.
Англи эх
A third shadow was with Nephis, who had entered the field hospital beneath the fortress wall some time ago. She was kneeling in front of a bloodied stretcher, holding her hands above the terrible wounds covering the body of a mundane soldier. A soft radiance emanated from beneath her skin, and the wounds of the young man were swiftly closing. Her face was motionless and pale.
Ард нь саяхан болтол тарчлалын хумсанд байсан ч одоо эрүүл саруул болсон олон хүн байлаа. Тэд хэлж барамгүй тайвшрал, бишрэл, хүндэтгэл адил хэмжээгээр холилдсон харцаар түүнийг ширтэнэ.
Англи эх
There were many people behind her who had been in the throes of suffering not too long ago, but were now healthy and whole. They were looking at her with eyes in which indescribable relief mixed with awe and reverence in equal measure.
Дөрөв дэх сүүдэр Саннитай өөртэй нь хамт байв.
Англи эх
The fourth shadow was with Sunny himself.
…Мэдээж, тав дахь сүүдэр Морганы арав гаруй минутын өмнө орсон битүүмжилсэн өрөө рүү аажмаар мөлхөн дөхөж байлаа. Ер нь Санни Дайны Гүнж ярианыхаа нууцыг үнэхээр хадгалахыг хүссэн үед түүнд тийм ойр очих эрсдэл гаргадаггүй байв...
Англи эх
…And, of course, the fifth shadow was slowly making its way into the sealed chamber where Morgan had gone a dozen or so minutes ago. Usually, Sunny would not risk getting that close to the Princess of War when she really wanted to keep her conversations private...
Гэвч өнөөдөр онцгой өдөр байлаа.
Англи эх
But today was a special day.
Энэ нь Эр Зориг овгийн гол хүч өөрсдийн томилогдсон бүслэлтийн нийслэлүүдээ орхин, нүүдэллэж буй Хар Зүүдний Амьтдын томоохон сүрэгтэй тулалдахаар энэ боомтын бэхлэлтэд цугларсных биш, аюулыг хойш тавилгүй эрт шийдэх нь ашигтай үед ийм зүйл хааяа болдог л байсан.
Англи эх
It was not because the main force of Clan Valor had left their designated siege capitals and assembled in this pot fortress to give battle to a large horde of migrating Nightmare Creatures, things like that happened from time to time, when it was more advantageous to deal with the threat sooner rather than later.
Үгүй… учир нь өнөөдөр Гэгээнтэн Мадок Сонг овгийн нутаг дахь нууц даалгавраасаа буцаж ирсэнд оршино.
Англи эх
No… it was because today, Saint Madoc had returned from his clandestine mission in the territory of Clan Song.
Санни өнөөг хүртэл Дэвшсэн Баст үнэхээр Мордретийн одоогийн сав, түүний тусгалуудын нэг мөн эсэх, эсвэл зүгээр л дайснуудынх нь дунд төөрөгдөл тарих гэсэн хуурамч мөр эсэхийг сайн мэдэхгүй байв. Заримдаа Санни тэр уйтгартай эрийг Юу Ч Үгүйн Ханхүүгээс өөр хэн ч биш гэдэгт итгэлтэй байсан ч эргэлзээ нь бүрмөсөн арилаагүй л байлаа.
Англи эх
To this day, Sunny was not sure whether Ascended Bast was truly the current vessel of Mordret, one of his reflections, or simply a diversion meant to sow confusion among his enemies. At times, Sunny had felt certain that the bleak man was none other than the Prince of Nothing, but he still harbored some doubt.
Шивнэгч Мэс түүний эргэлзээг нэг мөсөн арилгах гэж байв.
Англи эх
Whispering Blade was going to dispel his doubts once and for all.
Сүүдэр битүүмжилсэн өрөөнд нэвтэрч чадсангүй, тэгсэн бол Морган оршихуйг нь мэдэрнэ, гэвч түүний дээгүүр гарсан техникийн хоолой руу шургалан орж, таазны тусгаарлагчийн жижиг завсраар дотогш шагайж чаджээ.
Англи эх
The shadow did not manage to enter the sealed room, doing so would have alerted Morgan about its presence, but it did manage to slither into a service duct running above it, and peek inside through the small gap in the ceiling insulation.
Санни далай руу ширтэнгээ Гэгээнтэн Мадокийн нүүрэнд дургүйцсэн илэрхийлэл тодорсныг анзааран хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny frowned as he watched the ocean, noticing a disaffectionate expression on Saint Madoc's face.
Аймшигт Гэтэлсэн жигд хоолойгоор ярьж байлаа:
Англи эх
The fearsome Transcendent was talking, his voice even:
"...намайг хүлээж байсан. Анхнаасаа л урхи байсан юм. Хэрэв Дэвшсэн Баст үнэхээр тэр жигшүүрт амьтан байсан бол тийм ч төвөгтэй асуудал болохгүй байлаа. Гэвч тэр биш байсан. Би баталгаажуулсан."
Англи эх
"...waiting for me. It was a trap from the very beginning. Which would not have been too inconvenient if Ascended Bast was, indeed, the abomination. However, he was not. I confirmed it."
Морган ар тийшээ налан санаа алдав.
Англи эх
Morgan leaned back and sighed.
"Тэгсэн ч яалтай ч билээ. Бид энэ боломжийг үгүйсгэх ёстой байсан."
Англи эх
"Still. It couldn't be helped. We had to eliminate the possibility."
Тэр хэсэг зуур эргэлзсэнээ асуув:
Англи эх
She lingered for a few moments, then asked:
"Урхи хэр ноцтой байсан бэ?"
Англи эх
"How serious was the trap?"
Гэгээнтэн Мадокийн нүүрэнд үл ялиг инээмсэглэл тодорлоо. Залуу эмэгтэй рүү хурдан харц шидээд тэр хөхрөн инээв.
Англи эх
A faint smile appeared on Saint Madoc's face. Throwing a quick glance at the young woman, he chuckled.
"Энэ өвгөнд санаа зовох хэрэггүй, Морган. Чимээгүй Мөрдөгч, Догшин Соёо хоёр тэнд байсан… Гэхдээ би зохих ёсоор салах ёс гүйцэтгэлгүй явж чадаагүй, тиймээс тэд гайхуулах хэдэн шинэ сорвитой болсон байх."
Англи эх
"You don't have to worry about this old man, Morgan. Silent Stalker and Dire Fang were there… I could not leave without saying a proper goodbye, though, so they'll have a few new scars to brag about."
Олон километрийн цаана Санни толгойгоо үл ялиг хазайлгав.
Англи эх
Many kilometers away, Sunny tilted his head a little.
«Ямар их бардам юм бэ…»
Англи эх
'Such arrogance…'
Гэвч Мадок хэлсэн үгээ батлах хангалттай хүчтэй, үг бүрээ хэрэгжүүлэх хангалттай аюултай бол энэ үнэхээр бардамнал гэж үү?
Англи эх
However, was it really arrogance if Madoc was powerful enough to back up his words, and lethal enough to make each of them count?
Ямар ч байсан нэг асуулт хариултгүй үлджээ. Хэрэв Дэвшсэн Баст Мордреттэй ямар ч хамаагүй бол тэр новш яг хаана байгаа юм бэ, чөтгөр аваг?
Англи эх
Regardless of that, one question remained. If Ascended Bast had nothing to do with Mordret, then where the hell was that bastard, really?
Битүүмжилсэн өрөөнд Морган түүний бодлыг давтан хэлэв:
Англи эх
In the sealed room, Morgan echoed his thoughts:
"Тэгвэл нөхцөл байдал… хүндрэлтэй байна. Аль ч зөн билиг түүний байршлыг олж тогтоож чадаагүй. Хатан Ки тэр этгээдэд үнэхээр хүчтэй далдлах Дурсамж хайрласан ч юм уу, эсвэл тэр өөрөө бидний харцаас зайлах ямар нэг арга эзэмшсэн байж таарна. Гэхдээ хачирхалтай. Энгийн нэг Мастер яаж ийм юм хийж чадах билээ?"
Англи эх
"The situation is… problematic, then. None of the divinations managed to pinpoint his location. Either Queen Ki was generous enough to bestow that person with a truly powerful obscuring Memory, or he has some means of avoiding our gaze of his own. It is strange, though. How could a mere Master achieve such a thing?"
Мадок хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Madoc frowned.
"Бид түүний Дэвшсэн Чадварыг баталгаажуулж чадаагүй. Магадгүй үүнтэй холбоотой байх… Түүний Төрх ямар Зэрэгтэйг мартаж болохгүй шүү, Морган."
Англи эх
"We weren't able to confirm his Ascended Ability. Maybe it has something to do with that… you can't forget what Rank his Aspect is, Morgan."
Ач охиныхоо нүүрэнд тодорсон бараан илэрхийллийг үл тоон Шивнэгч Мэс нэмж хэлэв:
Англи эх
Not paying attention to a dark expression on his niece's face, Whispering Blade added:
"Тэр бидний бодсоноос ч ойрхон байж магадгүй. Саяхан бидэнд тохиолдсон тэр хачин халдлагууд, манай зөн билэгтнүүд тэдгээрийн талаар юу ч тогтоож чадаагүй нь сонин биш гэж үү? Энэ санамсаргүй тохиолдол байж таарахгүй."
Англи эх
"He might be closer than we think, too. These strange attacks we suffered recently, weren't our diviners strangely unable to ascertain anything about them? It can't be a coincidence."
Морган хэсэг дуугүй байснаа толгой сэгсрэв.
Англи эх
Morgan remained silent for a while, then shook her head.
"Тодорхой хамаарал байгаа ч хэв маяг нь таарахгүй байна. Түүнээс гадна манай Дэвшсэдийн хэн болохыг баталгаажуулах хамгаалалтын арга хэмжээ ямар ч гажиг илрүүлээгүй. Мэдээж бид дүрвэгч, энгийн цэрэг, Сэрсэн болгоныг шалгаж чадахгүй…"
Англи эх
"There is some correlation, but the pattern doesn't fit. More than that, the countermeasures we have in place to confirm the identities of our Ascended showed no anomalies. We can't check every refugee, mundane soldier, and Awakened, of course…"
Мадок хэсэг бодлогширов.
Англи эх
Madoc thought for a few moments.
"Засгийн газрын тэр бүдүүлэг, Дэвшсэн Санлесс яах вэ?"
Англи эх
"What about that government brute, Ascended Sunless?"
Морганы нүүрэнд үл ялиг инээмсэглэл тодорлоо.
Англи эх
A slight smile appeared on Morgan's face.
"Намайг хэн гэж бодоо вэ? Хамгийн түрүүнд л түүнийг шалгасан. Шөнийн Сүмийн хэргийн дараа ч бид түүнийг нарийвчлан судалсан. Дэвшсэн Санлесс энгийн нэгэн биш нь лавтай, СС ангилал, алба хаасан түүх, нас нь л үүнийг гэрчилнэ, гэвч тэр гарцаагүй өөрөө, тэр жигшүүрт амьтны сав биш."
Англи эх
"Who do you take me for? He was the first one I checked. We have studied him thoroughly after the Night Temple incident, as well. Ascended Sunless is certainly not ordinary, his SS designation, service record, and age should attest to that, but he is definitely himself, and not that abomination's vessel."
Санни хөмсгөө зангидав. Эр Зориг овог хэн нэгнийг Мордрет эзэмдсэн эсэхийг тогтоох чадвартай ямар нэг хэрэгсэлтэй бололтой, хэдийгээр түүний үйлдэл цөөн хүнээр хязгаарлагддаг юм шиг ч. Ямартай ч тэд Санниг шалгасан хүмүүсийн нэг байжээ… энэ чинь хэзээ болчихсон юм бэ, чөтгөр аваг? Тэр юу ч анзаараагүй шүү дээ.
Англи эх
Sunny frowned. Valor seemed to possess some kind of tool capable of determining whether one was possessed by Mordret or not, even if its function seemed to be limited to a small number of people. Nevertheless, he had been one of the people they checked… when the hell had that happened? He had not even noticed anything.
Битүүмжилсэн өрөөнд Морган хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Back in the sealed room, Morgan frowned.
"...Тэгвэл тэр амьтан хаана нуугдаж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"...So where is the creature hiding?"
Яг тэр агшинд хаалга гэнэт нээгдэж, хэн нэгэн дотогш орж ирэв. Морган, Мадок хоёр шинээр ирсэн хүн рүү гайхан харлаа.
Англи эх
At that moment, the door suddenly opened, and someone walked inside. Both Morgan and Madoc looked at the newcomer with surprise.
"Кэсси? Урилгагүй энд ирэх чинь… ямар зоримог юм бэ."
Англи эх
"Cassia? How… bold of you, to come here without invitation."
Дайны Гүнж аюулын шинжтэй инээмсэглэв. Тэр зуур Мадок хөмсгөө өргөв.
Англи эх
The Princess of War smiled dangerously. At the same time, Madoc raised an eyebrow.
"Яриаг маань тасалсандаа сайн тайлбартай байсан нь дээр шүү, бүсгүй минь."
Англи эх
"You'd better have a good explanation for this interruption, young lady."
Кэсси хэсэг зуур эргэлзэн зогсож, бага зэрэг сандарч буй бололтой харагдав.
Англи эх
Cassie lingered for a few moments, appearing somewhat nervous.
Тэгснээ чангарсан хоолойгоор хэлэв:
Англи эх
Then, she said in a tense voice:
"Танд мэдэгдэл ирсэн байна. Гадаа гарах хэрэгтэй байх гэж бодож байна…"
Англи эх
"There is a message for you. I think you should come outside…"
Сэтгэгдлүүд
1173-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…