lightnovel.mnСүүдрийн боол 1176-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1176

Гашуун Мэдрэмж

5 минут уншина
✦

Хар Гавлын ойролцоо хүргэдэг Хар Зүүдний Үүд хаана байрлаж байгаа нь туйлын чухал байлаа. Одоогоор Мордретоос өөр хэн ч Хэрмийн Хаалгад холбогдоогүй тул тэнд хүрэх цорын ганц бодит зам нь тэр Хар Зүүдний Үүд хэвээрээ байв.

Англи эх

The location of the Nightmare Gate that led to the vicinity of the Black Skull was of paramount importance. Currently, no one except for Mordret was anchored to the Gateway of the Citadel, so that Nightmare Gate was still the only feasible way to reach it.

Хэрэв тэр Үүд Зүүн Антарктидын эзгүй тал нутагт байгаа бол хоёр их овгийн тулаан бүслэлтийн нийслэлүүд болон энгийн иргэдээс хол болох байлаа.

Англи эх

If it was located in the wilderness of East Antarctica, the battle between the two great clans was going to happen far away from the siege capitals and the civilian population.

Харин хотын дотор байвал…

Англи эх

If it was inside a city, though…

«Ухаалаг бод.»

Англи эх

'Think rationally.'

Санни нөхцөл байдлыг тунгаан бодсоор цайзын хонгилуудаар алхав.

Англи эх

Sunny walked through the corridors of the fortress as he analyzed the situation.

Хэрэв Хар Зүүдний Үүд бүслэлтийн нийслэлийн дотор байгаа бол түүний хийж чадах зүйл төдийлөн үгүй. Тоо томшгүй олон энгийн иргэний амь үхэлтэй нүүр тулах, магадгүй шууд л тасрах ч байсан. Саннигийн хамгийн ихдээ хийж чадах зүйл бол ямар нэг аргаар хохирлыг багасгахыг оролдох л байв.

Англи эх

If the Nightmare Gate was located inside a siege capital, then there wasn't much he could do. The lives of countless civilians would be put in mortal danger, or maybe even snuffed out directly. The best Sunny could manage was to try mitigating the damage, somehow.

Харин тал нутагт хаа нэгтээ байвал… тэгвэл тэр юу ч хийх шаардлагагүй.

Англи эх

If it was somewhere in the wilderness, however… then he did not have to do anything.

Түүний асуудлууд өөрөө аяндаа шийдэгдэнэ. Эр Зориг, Сонг хоёр хүссэнээрээ бие биеэ хядаж л байг.

Англи эх

His problems would just solve themselves. Valor and Song were welcome to slaughter each other as much as they wanted.

«Буруу.»

Англи эх

'Wrong.'

Ингэж бодох нь алсыг харалгүй хамар доорхоо л харсан хэрэг байлаа. Мэдээж их овгууд бол үзэн ядмаар новшуудын бөөгнөрөл, гэвч зүгээр л нүүр бардахын тулд ч гэсэн Зүүн Антарктидын өргөн уудам хэсгийг хамгаалах үүрэг тэдэнд ногдож байв. Тэр тивд байгаа долоон Гэгээнтний зургаа нь Эзэмшлүүдэд харьяалагддаг тул Титан мэтийн өндөр үнэ цэнтэй бай дээр тэдний хүч бүр ч чухал байлаа.

Англи эх

Thinking that way was shortsighted. Sure, the great clans were a bunch of hateful jerks, but they were also responsible for defending a vast portion of East Antarctica, albeit simply to keep up appearances. Their power was especially important when dealing with high-value targets like titans, since six out of the seven Saints present on the continent belonged to the Domains.

Тэд бүгд очоод бие биеэ хөнөөчихвөл юу болох вэ?

Англи эх

What would happen if all of them just went and killed each other?

«Сайн юм болохгүй нь лав…»

Англи эх

'Nothing good…'

Тоо томшгүй олон дүрвэгчийг аль хэдийн нүүлгэн шилжүүлсэн ч, сая саяараа хүн үлдсэн хэвээр байв. Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэрэгт ердөө хэдхэн сар, Нойрсогчдын легион Сэрэхэд хангалттай хугацаа, олгогдсон бол бүх юм өөр байх байлаа.

Англи эх

Countless refugees had already been evacuated, but millions more remained. If only the Evacuation Army had been given a few more months, enough for the legion of Sleepers to undergo Awakening, things would have been different.

Гэвч хараал идсэн солиот Мордрет үүнийг боломжгүй болгожээ. Тиймээс их овгуудын хүч хэт чухал хэвээр байв.

Англи эх

But Mordret, the damned lunatic, had made that impossible. So, the power of the great clans was still too important.

Санниг дотор муухайрах шиг болов. Их овгууд зэвүүн жигшүүртэй атлаа бас хэрэгтэй гэдэг нь түүнд үнэхээр таалагдахгүй байлаа. Тэд яг л зайлшгүй муу зүйл адил.

Англи эх

Sunny felt sick to his stomach. He was deeply unhappy about the fact that, while the great clans were odious, they were also needed. They were like a necessary evil.

Ингэж бодохоор өөрийгөө бохирдсон мэт санагдав. Хэлэлцээр хийж, буулт хийж байгаа юм шиг.

Англи эх

Thinking that way made him feel dirty. It felt like he was making compromises.

Сүйрлийн Мөр болон засгийн газрын бусад хүмүүс ч бас ийм мэдрэмж төрдөг болов уу?

Англи эх

Was that how Wake of Ruin and the rest of the government felt?

«Март үүнийг. Тэгээд би яг юу хийх ёстой юм бэ?»

Англи эх

'Forget about it. So what the hell do I do?'

Мордретын ачаар Эр Зориг, Сонг хоёрын хүчний хоорондох цуст, сүйрэлт бүх нийтийн тулаан ойрхон бөгөөд зайлшгүй болсон бололтой. Тэд бие биеэ бүрмөсөн устгаж ч мэдэх бөгөөд энэ бол хамгийн муу үр дүн байх байлаа. Учир нь тивээр тэнүүчлэх түмэн тоот Хар Зүүдний Амьтдаас дүрвэгчдийг цааш хамгаалах хүн үлдэхгүй.

Англи эх

It seemed that, thanks to Mordret, a bloody and destructive all-out battle between the forces of Valor and Song was now both close and inevitable. They could entirely obliterate each other, which would be the worst outcome, since there would be no one left to continue defending the refugees from the myriads of Nightmare Creatures roaming the continent.

Тиймээс хамгийн сайн үр дүнд хүрэх ганцхан арга түүнд байв.

Англи эх

Therefore, there was only one way for him to achieve the best outcome.

Хэрэв тулааныг зогсоох арга байхгүй бол нэг талдаа ялалт байгуулахад туслахын тулд чадах бүхнээ хийх ёстой… тэгээд ч ямар ч хамаагүй ялалт биш. Үнэтэйгээр олсон, хоосон ялалт харилцан сүйрлээс ялгаагүй. Зөвхөн дийлэнх ялалт л нэг талын хохирлыг багасгаж, нүүлгэн шилжүүлэлтэд нөлөө үзүүлэх хангалттай дайчдыг амьд үлдээх юм.

Англи эх

If there was no way to prevent the battle, he had to do everything in his power to help one side achieve victory… and not any kind of victory, at that. A pyrrhic one would be no different from mutual destruction. Only an overwhelming victory would minimize the losses of one of the sides, thus leaving enough fighters alive to make a difference in the evacuation effort.

«Хүлээ… хүлээ…»

Англи эх

'Wait… wait…'

Санни гэнэт хөшиж, ердийнхөөсөө ч илүү цонхийв.

Англи эх

Sunny suddenly froze, growing even more pale than usual.

Нүд нь бүлтийв.

Англи эх

His eyes widened.

Гар нь чичрэв.

Англи эх

His hands trembled.

…Тэгснээ царайнд нь багагүй галзуу мэт инээмсэглэл аажмаар тодорлоо.

Англи эх

…Then, slowly, a smile that seemed more than a little mad appeared on his face.

Битүүмжилсэн стратегийн өрөөнд нуугдаж байсан сүүдрээрээ дамжуулан тэр Морганы ярихыг чимээгүй сонсон зогсох нэгэн хүнийг харав.

Англи эх

Through the shadow that was hiding in the sealed strategy room, he looked at someone who stood there, silently listening to what Morgan was saying.

Мөнгөлөг үстэй, хүйтэн саарал нүдтэй, хар гангаар урласан нарийн хээтэй хуяг өмссөн залуу бүсгүй.

Англи эх

A young woman with silver hair and cold grey eyes, clad in an intricate armor of black steel.

Тэр Нефисийг харж байлаа.

Англи эх

He looked at Nephis.

Санни аажмаар амьсгаагаа гаргав.

Англи эх

Sunny slowly exhaled.

«Чиний хэлсэн чинь энэ байсан юм уу?»

Англи эх

'Was that what you meant?'

Эр Зориг их овгийн тансаг бүжгийн үдэшлэг дээр, бүхэл бүтэн амьдралын өмнө мэт санагдах тэр үед түүний хэлсэн зүйл яг энэ биш гэж үү?

Англи эх

Was it not exactly what she had told him a lifetime ago, during the opulent ball of the great clan Valor?

Санни түүнийг тушаасан учраас биш, өөрөө хүссэн учраас дагана гэж… нүүрэндээ инээмсэглэлтэйгээр.

Англи эх

That he would follow her not because she had ordered him to, but because he wanted to… with a smile on his face.

Тэдний хувь тавилан хоорондоо орооцолдсон гэж.

Англи эх

That their fates were intertwined.

Тэр өдөр Санни Нефисээс татгалзаж, түүнийг дагаж Эр Зориг овгийн тэвэрт орохоос эрс татгалзсан юм. Харин оронд нь Нэгдүгээр Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэрэгт элсэж, Антарктид руу явсан.

Англи эх

On that day, Sunny had rejected Nephis and refused to follow her into the embrace of Clan Valor. Instead, he enlisted in the First Evacuation Army and left for Antarctica.

Түүнээс хойш ч чамгүй олон зүйл болжээ…

Англи эх

So much had happened since then…

Гэтэл одоо тэр Эр Зориг их овгийн тугийн дор түүнтэй мөр зэрэгцэн тулалдаж, тэдний Сонг их овгийн эсрэг нүгэлт дайнд туслахаар төлөвлөж байна.

Англи эх

And yet, here he was, planning to fight side by side with her under the banner of the great clan Valor, helping them in their sinful war against the great clan Song.

Бүхэлдээ өөрийн дураар.

Англи эх

Entirely of his own accord.

Санни нэг гараа өргөн хүзүүндээ хүрэв. Тэнд боолын хүзүүвч байгаа эсэхийг шалгаж буй мэт.

Англи эх

Sunny reached with one hand and touched his neck, as if checking to see if there was a slave collar on it.

«Энэ гашуун мэдрэмж юу вэ?»

Англи эх

'What is this bitter feeling?'

Уруулнаас нь хоосон инээд мултран гарав.

Англи эх

A hollow laugh escaped from his lips.

Хэсэг хугацааны дараа Санни толгойгоо сэгсрээд цааш алхав.

Англи эх

After a few moments, Sunny shook his head and continued on his way.

«Ямар ч байсан хамаагүй.»

Англи эх

'It doesn't matter, anyway.'

Мэдээж Неф зөв байсныг батлах нь түүнд гашуун, дургүйцмээр санагдаж байв. Гэхдээ бардамнал нь шархалсны төлөө уурлаж бухимдаад шийдвэрээ өөрчилнө гэдэг өрөвдмөөр хүүхэд шиг хэрэг биш гэж үү?

Англи эх

Sure, he felt bitterly reluctant to prove Neph right. But wouldn't it be pathetically childish, to throw a tantrum and change his decision just because his pride was hurt?

Тэгээд ч тэр хэзээнээс бардамналтай болчихсон юм бэ?

Англи эх

Since when did he have pride, anyway?

Таалагдсан ч, таалагдаагүй ч, аль болох олон энгийн иргэнийг Хар Зүүднүүдийн Гинжээс амьд гаргах нь үнэхээр түүний хүсэл байлаа.

Англи эх

Whether he liked it or not, making sure that as many civilians as possible survived the Chain of Nightmares was indeed what he wished for.

Тиймээс тэр зорилгодоо хүрэхийн тулд Эр Зориг овогт Сонг овгийн эсрэг тулалдахад туслах шаардлагатай бол Санни тэгэх л болно.

Англи эх

So, if Sunny had to help Clan Valor battle Clan Song to achieve that goal, that was what he would do.

Мэдээж Сонг овогт Эр Зоригийг ялахад туслах боломж ч бас байв. Түүний хувьд аль аль нь адилхан жигшүүртэй тул аль талыг дэмжих нь Саннид огт хамаагүй байлаа.

Англи эх

There was the possibility of helping Song defeat Valor instead, too. As far as he was concerned, one was just as vile as the other, so it made no difference to Sunny which side he would end up supporting.

Гэвч тэр аль хэдийн Эр Зоригийн хүчинд тодорхой хэмжээгээр нэгдчихсэн байсан нь тохиромжтой. Нефис, Кэсси, Гал Сахигчид ч бас энд байгаа тул нөгөө тал руу шилжинэ гэдэг тэдний үхэлд хүргэж ч болзошгүй гэсэн үг.

Англи эх

However, he was already integrated into the Valor force to some extent, which was convenient. Nephis, Cassie, and the Fire Keepers were also here, so going to the other side meant potentially causing their deaths.

Шууд ч бай, шууд бусаар ч бай, Санни тийм зүйл хүсээгүй бөгөөд хийх ч санаагүй.

Англи эх

Directly or indirectly, that was not something Sunny wanted or was willing to do.

Энэ нь түүнд Эр Зоригоос өөр сонголт үлдээгүй гэсэн үг.

Англи эх

Which meant that he was stuck with Valor.

…Мэдээж түүний оролцоо ямар нэг өөрчлөлт авчрах эсэх нь их эргэлзээтэй. Гэвч ядаж оролдох ёстой.

Англи эх

…Of course, it was highly questionable if his involvement would even make a difference. But he had to at least try.

Чадах бүхнээ хийж оролдох ёстой.

Англи эх

He had to try his best.

Санни аажмаар чимээ шуугианаар дүүрч буй боомтын цайзаар алхав. Нүүрэнд нь хачин инээмсэглэл тодорсон байлаа.

Англи эх

Sunny moved through the port fortress, which was slowly becoming filled with noise. There was a strange smile on his face.

«…Инээдтэй юм биш үү?»

Англи эх

'...Ain't it funny?'

Тайтгарлын Нүгэл энэ хошигнолыг үнэлэх гэж дэргэд нь байхгүй байгаад тэр гэнэт гунигласан.

Англи эх

He was suddenly sad that the Sin of Solace was not there to appreciate the joke.

✦

1176-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1176-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1176-р бүлэг: Гашуун Мэдрэмж · Shadow Slave · lightnovel.mn