lightnovel.mnСүүдрийн боол 1177-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1177

Дайны Бөмбөр

7 минут уншина
✦

Антарктид даяар дайны бөмбөр дэлдэгдэж байв.

Англи эх

The drums of war were booming all across Antarctica.

Үнэндээ бол илт анзаарагдах юм юу ч болоогүй л дээ. Их овгууд хүчээ чимээгүйхэн, гэхдээ гайхалтай үр дүнтэй дайчилж байсан нь далд бас аймшигтай байлаа. Юуг ажиглахаа мэдэхгүй хүн бол бүхэл бүтэн тив удахгүй түүхэн тулааны цуурайнд донсолгох гэж буйг огт мэдэлгүй, тайван жаргалтай явсаар байх биз.

Англи эх

Well, nothing that noticeable was happening, really. The great clans were mobilizing forces with a silent efficiency that was both subtle and frightening. If one did not know what to look for, they would remain blissfully unaware of the fact that the whole continent would be soon shaken by the fallout of a historic battle.

Харин Санни мэдэж байв.

Англи эх

Sunny, however, knew.

Боомтын цайзад их бууны нүргээн намжжээ. Хар Зүүдний Амьтдын сүргийг дарж дуусгасан тул ядарсан цэргүүд хэрмээс бууж байв. Гэвч тэд амрахаар явахын оронд шинэ тушаалыг чимээгүй сонсож, нэн даруй хөдлөхөөр бэлтгэж эхэлжээ.

Англи эх

In the port fortress, the thunder of the cannonade had grown silent. The horde of Nightmare Creatures had been dealt with, and the tired soldiers were descending from the walls. Instead of going to rest, however, they were quietly listening to new orders and starting to prepare for an immediate departure.

Энгийн цэргүүд хэрэгсэл тоноглолоо тайван, ажил хэрэгч төрхөөр шалгаж байлаа. Тулааны талбарт ид шидтэй хуягаа ихэвчлэн буцаадаггүй Сэрэгсэд энэ удаа хачирхалтай нь энгийн дүрэмт хувцас өмссөн байв. Ойрын ирээдүй ямар хэцүү болохыг мэдэж байсан тул бүх Дурсамжаа бүрэн засагдах боломж олгохыг хүссэн хэрэг.

Англи эх

The mundane soldiers were checking their equipment with calm, business-like expressions. The Awakened, who would usually not dismiss their enchanted armor in the field, strangely wore simple uniforms, knowing how dire the near future promised to be, they wanted to give all their Memories a chance to be fully repaired.

Захиргааны ажилтнууд ханган нийлүүлэлтийн сүлжээг шинээр зохион байгуулж, хүчийг гэнэтийн аянд бэлдэхээр ухаан жолоогүй ажиллаж байв.

Англи эх

The administrative personnel were frantically working to rearrange logistical chains and prepare the force for a sudden expedition.

Ийм шинж тэмдэг олон байлаа.

Англи эх

There were many signs like that.

Ялангуяа Эр Зориг овгийн цэргүүдийн байдлыг Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргийн ажилтнуудынхтай харьцуулбал энэ нь бүр тод харагдана. Сүүлийнхэн нь ялалтаа ядарсан янзтай тэмдэглэж байхад, эхнийх нь жигшүүрт амьтадтай тулалдаж байх үеэсээ ч илүү төвлөрсөн мэт байв.

Англи эх

They were especially apparent when one compared the behavior of the Valor soldiers with that of the Evacuation Army staff. The latter were tiredly celebrating the victory, while the former seemed more focused than when they had been battling the abominations.

«Хар Зүүдний Үүд бүслэлтийн нийслэл дотор байрладаггүй бололтой.»

Англи эх

'The Nightmare Gate does not seem to be located inside of a siege capital.'

Санни цайзын төв байшин дотроос нам гүм, харанхуй булан олж, хананд түшлээ.

Англи эх

Sunny found a calm and dark corner within the keep of the fortress and leaned on the wall.

Тэрээр Эр Зориг овгийн захиргааны ажилтнуудыг тагнаж, Хар Гавлын Хэрэм рүү орох үүд хаана, ямар газар байдгийг тодорхойлж чаджээ. Цэргийн хүчний аливаа томоохон шилжилт тодорхой хэмжээний ханган нийлүүлэлтийн ажил шаарддаг бөгөөд ийм бэлтгэлээс олон зүйлийг таамаглаж болдог юм.

Англи эх

He had managed to determine the nature of the area where the entrance to the Black Skull Citadel was located by spying on the Valor administrative staff, any large-scale movement of military forces involved a certain amount of logistical work, and one could infer many things from these preparations.

Байдлаас харахад Эр Зориг овог Зүүн Антарктидын зэрлэг нутаг руу гарахаар бэлдэж байв. Туулах зай нь ч бас багагүй бололтой тул Саннигийн санаа зовнилын заримыг тайвшруулав.

Англи эх

From the looks of it, Clan Valor was preparing to venture into the wilderness of East Antarctica. The distance they had to traverse also didn't seem to be small, so that put some of Sunny's worries to rest.

Гэсэн ч бодох юм их байлаа.

Англи эх

Still, there was a lot to consider.

Их овгууд юу хийхийг, мөн өөрөө юу хийх ёстойгоо Санни мэдэж байв.

Англи эх

Sunny knew what the great clans would do, and what he himself had to do.

Харин засгийн газар хэрхэн хариу үйлдэл үзүүлэх бол?

Англи эх

However, what would the government's response be?

Засгийн газрын тусгай элч гэсэн цолтой хүний хувьд түүнд удахгүй дуудлага ирэх ёстой.

Англи эх

As someone with the title of a special government envoy, he should be receiving a call soon.

Тэгээд ч хэдхэн минут өнгөрөөгүй байтал холбогч нь ирж буй дуудлагаар гэрэлтэв.

Англи эх

And indeed, not a few minutes later, his communicator lit up because of an incoming transmission.

Санни Ясан Дуучныг дуудаж, эргэн тойрноо нам гүмээр бүрхээд хариу авлаа.

Англи эх

Sunny summoned the Bone Singer, enveloped his surroundings in silence, and answered.

Голограмм дэлгэц дээр Гэгээнтэн Корын хурц царай гарч ирэн, удалгүй Сүнс Хураагч Жетийн тааламжтай дүр нэгдэв. Туранхай Гэтэлсэн эхэлж ярив:

Англи эх

The sharp face of Saint Cor appeared on the holographic screen, soon joined by the pleasant visage of Soul Reaper Jet. The gaunt Transcendent spoke first:

"Та хоёрыг нөхцөл байдлыг аль хэдийн мэдэж байгаа гэж бодъё. Миний мэдэхийг хүсэж байгаа зүйл бол энэ замбараагүй байдал юунаас үүдэв гэдэг."

Англи эх

"I'll assume that both of you are already familiar with the situation. What I want to know is what caused this mess."

Түүний сөөнгө хоолой тайван сонсогдсон ч Санни цаана нь уур хилэн, хурцадмал байдал нуугдаж буйг мэдэрч байлаа.

Англи эх

His grating voice sounded calm, but Sunny could feel the angry and tense undertone in it.

Тэр Жетийн дүрс рүү түр харснаа хариулав:

Англи эх

He briefly glanced at the projection of Jet, then answered:

"Би тайлбар өгч чадна гэж бодож байна."

Англи эх

"I think I can provide an explanation."

Хоёулаа түүний үгийг анхааралтай чагнав. Санни хэсэг азнаж, үгээ болгоомжтой сонгон ярилаа:

Англи эх

Both of them paid rapt attention to his words. Sunny lingered for a few moments, then spoke, choosing his words carefully:

"Хар Зүүдний Цөлд нэгэн Хэрэм олдсон бололтой. Эр Зориг овог түүнийг анх олсон ч эзлэх оролдлого нь бүтэлгүйтжээ. Одоо хоёр овогт шийдвэрлэх давуу талыг гартаа оруулах адил тэгш боломж байна. Хэрэм рүү хөтлөх Хар Зүүдний Үүдийг булаалдсан шууд мөргөлдөөн зайлшгүй болох шиг байна."

Англи эх

"It appears that a Citadel was discovered in the Nightmare Desert. Clan Valor was the first to find it, but their attempt at capture failed. Now, both clans have an equal chance to come into possession of a crucial advantage. A direct confrontation for access to the Nightmare Gate leading to the Citadel seems inevitable."

Тэр завсарлаад, тэгшхэн нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused, and then added evenly:

"Тэд бүх хүчээ дайчилж байна."

Англи эх

"They are going all out."

Гэгээнтэн Корын царай харлахад Жет толгой дохилоо.

Англи эх

As Saint Cor's face darkened, Jet nodded.

"Би баталж чадна."

Англи эх

"I can confirm."

Ахмад Гэгээнтэн юу бодож байгааг Санни мэдээгүй ч голограмм дүрсээр дамжин ч нуруу нь хүйт оргиж байлаа. Сүйрлийн Мөрийн царай төдийлөн өөрчлөгдөөгүй ч оронд нь дэлхий өөрөө түүний… уур хилэнд? Дургүйцэлд? Жигшилд? үл мэдэг хариу үйлдэл үзүүлэн хувирч байх шиг санагдав.

Англи эх

Sunny did not know what the veteran Saint was thinking about, but he felt chills even through the holographic projection. Even though Wake of Ruin's expression did not change much, it felt as though the world itself subtly changed instead, reacting to his… wrath? Discontent? Contempt?

…Магадгүй, гутралд ч юм билүү?

Англи эх

…Dejection, maybe?

Хөгшин ярвайв.

Англи эх

The old man grimaced.

"Ямар төгс цаг үе вэ."

Англи эх

"What immaculate timing."

Наад зах нь тэр егөөдөх чадвараа алдаагүй байлаа.

Англи эх

At least he could still be sarcastic.

Хоёр их овог гэнэт идэвхтэй дайнд шилжих нь засгийн газрын хувьд гамшигтай адил гэдгийг Санни төсөөлж ядсангүй. Гэгээнтэн Кор Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргийн байрлалыг бүрмөсөн өөрчилж, шинэ стратеги боловсруулах хэрэгтэй болно. Тэгсэн ч хангалтгүй байж магадгүй.

Англи эх

Sunny had to imagine that the two great clans suddenly shifting to active warfare was like a disaster for the government. Saint Cor would have to completely rearrange the disposition of the Evacuation Army and come up with a new strategy. Even then, it might not be enough.

Гэхдээ Цэргийн Удирдлага, тэдний хувьд хамгийн муу хувилбар байсан ч гэсэн, иймэрхүү зүйлд бэлтгэлтэй байсан нь лавтай. Тэд тэнэгүүд биш.

Англи эх

Then again, Army Command had to have been prepared for something like this, even if it was the worst-case scenario for them. They were no fools.

Удаан чимээгүй байсны эцэст Сүйрлийн Мөр толгой сэгсрээд, Санни, Жет хоёр руу дахин харав.

Англи эх

After a long pause, Wake of Ruin shook his head, then looked at Sunny and Jet again.

"Эр Зориг, Сонг хоёр бардам байж болох ч ухаангүй биш. Энэ цус урсгалтаас одоо ч сэргийлж болно… магадгүй. Ийм зүйл өмнө нь ч болж байсан. Хэрэв тэд оронд нь хоёр төлөөлөгч дайчны тулаан зохион байгуулахаар тохиролцвол томоохон тулаанаас зайлсхийж болно."

Англи эх

"Valor and Song might be arrogant, but they are not unreasonable. This bloodshed can still be prevented… maybe. Similar things have happened before. A large-scale battle can be avoided if they agree to hold a duel between two champions instead."

Санни хөмсгөө өргөхөөс өөр аргагүй болов. Туршлагатай Гэтэлсний мэргэн ухаан, туршлагад тэр эргэлзээгүй ч их овгууд ухарна гэдэгт бас итгэсэнгүй. Тэр тусмаа нэр төрийн тулаан шиг хуучирсан зүйлийн төлөө бол бүр ч үгүй.

Англи эх

Sunny couldn't help but raise an eyebrow. He didn't doubt the wisdom and experience of the seasoned Transcendent, but he also didn't believe that the great clans would step down. Especially not because of something as quaint as an honor duel.

Тэд усанд цусны үнэр авсан акул мэт байв, наад зах нь Эр Зориг овгийнхон тийм байлаа. Тэд цусанд шунасан хүслээ хэтэрхий удаан дарж ирсэн юм.

Англи эх

They were like sharks that smelled blood in the water, those from Valor were, at least. They had been holding back their bloodlust for too long, already.

Гэсэн ч… хоёр хүчирхэг дайчны хачирхалтай тулаан хэмнэлтгүй их тулааныг орлох боломж үнэхээр байгаа гэж үү? Магадлал багатай санагдавч, Өв Залгамжлагчид ийм зүйлд ихэвчлэн сонин хандлагатай байдаг шүү дээ.

Англи эх

Still… was there really a chance that a strange duel between two powerful warriors could replace a wasteful battle? It seemed improbable, but then again, Legacies were often weird about such things.

Гэгээнтэн Кор хүндээр санаа алдаад нэмж хэлэв:

Англи эх

Saint Cor let out a heavy sigh, and then added:

"Энэ удаагийн асуудал нь хоёр тал хоёулаа тулаан болбол ялна гэдэгтээ итгэлтэй байгаа явдал. Тиймээс тэдэнд өөр гарц хайх шалтгаан алга. Түүнээс гадна сүүлийн үед тэд жаахан… тогтворгүй… авирлах болжээ. Яг юу болохыг хэлэхэд хэцүү."

Англи эх

"The problem this time is that both sides seem to be certain that they will win if the battle actually happens. So, they have no reason to seek an alternative. Additionally, they have been acting slightly… erratic… as of late. It is hard to say what will actually happen."

Шийдвэрт хүрсэн бололтой, туранхай Гэтэлсэн толгой дохиж, Санни, Жет хоёр руу цоо ширтэв:

Англи эх

Seemingly coming to a decision, the gaunt Transcended nodded and threw a piercing gaze at Sunny and Jet:

"Та хоёр элч нартай хамт үлдэж, тэднийг дагаад тэр Хар Зүүдний Үүд рүү оч. Энэ завсар аль болох их мэдээлэл цуглуул. Би биечлэн ирж, хүлээн зөвшөөрөхүйц шийдэлд хүргэхээр зуучлахыг оролдоно."

Англи эх

"The two of you will remain with the emissaries and follow them to that Nightmare Gate. Gather as much information as you can, while you're at it. I will arrive personally and try to mediate an acceptable resolution."

Жет хэсэг дуугүй байв.

Англи эх

Jet remained silent for a moment.

"Ойлголоо, эрхэм."

Англи эх

"Understood, sir."

Харин Санни тийм амархан зөвшөөрсөнгүй.

Англи эх

However, Sunny was not as agreeable.

"Чадахгүй бол яах вэ?"

Англи эх

"What if you can't?"

Түүний хүндэтгэлгүй асуулт, эсвэл асуулт асууж зүрхэлсэн нь өөрөө ч юм уу, хөгшин Гэгээнтнийг гайхшруулсан бололтой. Сүйрлийн Мөр түүн рүү бараан харцаар ширтэв.

Англи эх

His irreverent question, or maybe the fact that he even dared to ask a question, seemed to surprise the old Saint. Wake of Ruin stared at him darkly.

Богинохон азнасны эцэст тэр энгийнээр хэлэв:

Англи эх

After a brief pause, he said simply:

"Тэгвэл бид ухарч, үр дагаврыг нь аль болох аврахыг оролдоно."

Англи эх

"Then we withdraw and try to salvage the aftermath."

Ингэж хэлээд тэр дуудлагыг тасаллаа. Засгийн газрын Гэгээнтний туранхай царай алга болж, Санни, Жет хоёрыг ганцааранг нь үлдээв.

Англи эх

With that, he terminated the call. The gaunt face of the government Saint disappeared, leaving Sunny and Jet alone.

Сүнс Хураагч түүн рүү харж инээмсэглэв.

Англи эх

Soul Reaper looked at him and smiled.

«Ийм байдалд яаж инээмсэглэж чаддаг юм бэ?»

Англи эх

'How can she even smile in this situation?'

"Хөөх. Би тэр харцыг танина. Чи ямар нэг галзуу юм хийхээр бодож байгаа биз дээ?"

Англи эх

"Oh, my. I know that look. You're thinking about doing something crazy, aren't you?"

Санни түүн рүү бараан харснаа мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny glanced at her darkly and shrugged.

"Юу галзуу байдгийг ч одоо мэдэхээ болилоо."

Англи эх

"I don't even know what is crazy anymore."

Жет инээв.

Англи эх

Jet chuckled.

"Энэ огт сайн шинж биш шүү."

Англи эх

"That is not a good sign at all."

Тэр түүний царайг гунигтайгаар ажиглаад, намуухан хэлэв:

Англи эх

He studied her face somberly, then said quietly:

"Сүйрлийн Мөр хэлэлцээрт бүтэлгүйтвэл Эр Зориг, Сонг хоёр үнэхээр мөргөлдөнө. Тэр үед аль болох олон дайчныг амьд үлдээхийн тулд нэг талыг нөгөөгийнх нь эсрэг дэмжих нь хамгийн зөв алхам болно. Чи тийм шийдвэр гаргахад бэлэн үү?"

Англи эх

"If Wake of Ruin fails in his negotiation, Valor and Song will really clash. At that point, the best move would be to support one side against the other, in order to preserve as many fighters as possible. Are you ready to make that decision?"

Сүнс Хураагчийн инээмсэглэл гунигтай болов.

Англи эх

Soul Reaper's smile grew bleak.

"Засгийн газар төвийг сахих байр сууриа зөрчиж чадахгүй. Одоохондоо ашигтай байсан ч урт хугацаанд үр дагавар нь гамшигтай болно."

Англи эх

"The government can't break its neutrality. Even if it's beneficial at the moment, the consequences would be catastrophic in the long run."

Санни зүгээр л түүн рүү ширтэв.

Англи эх

Sunny simply stared at her.

"Би засгийн газрын тухай асуугаагүй. Чиний тухай асууж байна."

Англи эх

"I am not asking about the government. I am asking about you."

Хүн хэцүү сонголт хийхээс зугтаж чаддаггүй үе гэж байдаг. Санни өөрийнхөө сонголтыг аль эрт хийсэн бөгөөд хүссэн ч, хүсээгүй ч Жет түүний мөрөөр орох л болно.

Англи эх

There were times when people could not escape making tough choices. Sunny had long made his, and Jet would have to follow suit, whether she wanted to or not.

Мэдээж, юу ч хийхгүй байх нь ч бас сонголт. Гэвч…

Англи эх

Of course, doing nothing was also a choice. However…

Тэр өөрийгөө үргэлж засгийн газрын машины нэг шүд гэж үзсээр ирсэн ч, Сүнс Хураагч өөрөө бодох цаг нь болсон байж магадгүй.

Англи эх

She had always positioned herself as a cog in the government machine, but maybe it was time for Soul Reaper to think for herself.

Наад зах нь Санни тэгнэ гэж найдаж байлаа.

Англи эх

Sunny hoped that she would, at least.

Жет хариулахаасаа өмнө хэсэг удаан азнав.

Англи эх

Jet lingered for a while before answering.

Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

Eventually, she said:

"Яаж өрнөхийг харъя."

Англи эх

"Let's see how it goes."

Тэгээд түүний царай алга болов. Холбогчийн дэлгэц унтарч, Саннийг харанхуйд үлдээлээ.

Англи эх

Then, her face disappeared. The screen of the communicator switched off, leaving Sunny in the darkness.

Тэр санаа алдаад Ясан Дуучныг буцааж, түр нуугдсан газраасаа гарав.

Англи эх

He sighed and dismissed the Bone Singer, then left his temporary shelter.

«Бүх хүчээ дайчилсан тулаан уу… эсвэл хоёр төлөөлөгч дайчны тулаан уу… Аль нь болох бол доо?»

Англи эх

'An all-out battle… or a duel of two champions… I wonder which one will end up happening?'

Тэр сайныг найдсан ч мууд бэлдэхээс өөр аргагүй байв.

Англи эх

He hoped for the best, but had to prepare for the worst.

✦

1177-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1177-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1177-р бүлэг: Дайны Бөмбөр · Shadow Slave · lightnovel.mn