lightnovel.mnСүүдрийн боол 1254-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1254

Суурь Руугаа Эргэн

8 минут уншина
✦

Гэгээнтэн харуул хамгаалалтад зогсож, Хар Зүүд түүнд хань болж, Шулмас Их Мангасын тулааны хуягны харласан мөнгийг таашаан мэрж байхад Санни дахиад л хийх юмгүй үлджээ.

Англи эх

With Saint standing guard, Nightmare keeping her company, and Imp happily munching on the tarnished silver of the Great Monster's battle armor, Sunny was once again left with nothing much to do.

Гурван өнгөт тэнгэрт долоон нар гэрэлтэж байв. Их Мөрний тунгалаг ус нарны гэрэлд гялалзсаар урсана. Номин могой өлсгөлөн хар арлыг тойрон эргэлдэж, хааяа мөргөж, хилэнт галзуурлаа илэрхийлнэ. Тайтгарлын Нүгэл чимээгүйхэн дүнсийн суужээ.

Англи эх

The seven suns were shining in the three-colored sky. The clear waters of the Great River were flowing as they sparkled in the sunlight. The azure serpent was hungrily circling the dark island, ramming it from time to time to make its wrathful madness known. The Sin of Solace was brooding silently.

Зөөлөн салхи Саннигийн үсээр наадна.

Англи эх

A gentle breeze was playing with Sunny's hair.

Тэр санаа алдан үсээ арагш илээд, Нефисийг хайж очихоор босов.

Англи эх

With a sigh, he swept it back and rose, planning to go find Nephis.

«Энэ хэтэрхий сонин байна.»

Англи эх

'This is too weird.'

Гурав дахь Хар Зүүдний эхэнд олон янзын нөхцөл байдал үүснэ гэж тэр тооцоолж байсан ч яаралтай хийх юмгүй хоцорно гэдгийг огт санаагүй юм.

Англи эх

He had expected many situations to arise at the start of the Third Nightmare, but one thing he had not expected was being left with nothing urgent to do.

Хар хадны элэгдсэн гадаргуугаар алхаж, Санни бүдэг мөнгөн туузны урагдсан хэсгийг тойрч, хэдэн хөвдний хөвдөрхөг толбыг гатлаад эцэст нь Нефисийг харав.

Англи эх

Walking across the weathered surface of the black rock, Sunny went around a torn band of dull silver, traversed a few patches of moss, and finally laid his eye on Nephis.

Тэр дасгал хийж байлаа.

Англи эх

She was training.

Танил бус урт илд барьсан Нефис мөнгөлөг үсээ агаарт бүжүүлэн, хүнд нарийн хөдөлгөөний цувааг давтан хийж байв. Нүүрэнд нь хөлсний дусал бөөгнөрч, сэвсгэр цамцных нь хормой дэрвэхэд гөлгөр, шаазан мэт арьс нь ил гарна.

Англи эх

Holding an unfamiliar longsword, Nephis was practicing a complicated chain of moves, her silver hair dancing in the air. There were beads of sweat on her face, and the hem of the airy tunic was flaring, revealing smooth porcelain skin.

Түүний хөдөлгөөн уян хатан, урсгал мэт бөгөөд нэг нь нөгөөдөө гоолиг ганган шилжинэ.

Англи эх

Her movements were limber and flowing, gracefully cascading into each other.

Энэ дүр зураг… үзэсгэлэнтэй байлаа.

Англи эх

The sight of it was… beautiful.

Нефийн илдний ур үзэсгэлэнтэй. Тэр өөрөө ч бас үзэсгэлэнтэй.

Англи эх

Neph's swordsmanship was beautiful. And she was beautiful, too.

Долоон нарны зүүд мэт туяанд гийгдэн, ногоон хөвдний хивсэн дээр мөнгөлөг илдээр бүжиглэх, цагаан цамцтай, цайвар гантиг шиг арьстай тэр яг л үлгэрийн дагина мэт байв.

Англи эх

Illuminated by the dreamlike radiance of the seven suns and dancing with a silvery sword on a carpet of green moss, with her white tunic and alabaster skin, she was like a fairy.

Санни өөрийн мэдэлгүй цухуйсан хадны сүүдэрт хөдөлгөөнгүй зогсож, ширтэн харж байлаа. Тэр Нефисийг дуудах гэж байсан ч одоо… мартчихаад, байсан газраа чимээгүй үлдэв.

Англи эх

Sunny found himself standing motionlessly in the shadow of a rock outcropping, watching. He had been planning to call out to Nephis, but now… forgetting about it, he silently remained where he was.

Хэсэг хугацаа өнгөрөв. Яг хэр удаан болсныг Санни сайн мэдсэнгүй.

Англи эх

Some time passed. Sunny wasn't sure how much exactly.

Арал дахин нэг удаа доргив.

Англи эх

The island trembled once more.

Эцэст нь тэр мөрөөдлөөс сэрэх мэт үл ялиг хөдөлж, сүүдрээс гарахаар урагш алхав.

Англи эх

Eventually, he shifted slightly, as though escaping a reverie, and took a step forward to escape the shadows.

"Хөөе."

Англи эх

"Hey."

Нефис зогсоод, хүндээр амьсгалан илдээ тулав. Цээж нь өндийн суун, нүүр нь үл ялиг улайжээ. Санни ойртож очоод Шавхагдашгүй Булгийг дуудаж, найрсаг инээмсэглэн түүнд сунгав.

Англи эх

Nephis stopped and leaned on her sword, breathing heavily. Her chest was rising and falling, and her face was slightly flushed. Walking over, Sunny summoned the Endless Spring and offered it to her with a friendly smile.

Тэр гоо үзэсгэлэнтэй шилэн лонхыг хүлээн аваад суугаад, нүүрнийхээ хөлсийг арчиж, дараа нь толгойгоо гэдийлгэн шунахайрхан уув.

Англи эх

Accepting the beautiful glass bottle, she sat down and wiped the sweat off her face, then threw her head back and drank greedily.

Санни түүний гоолиг хүзүү, үл ялиг чийгтэй болж биед нь бага зэрэг наалдсан цамцных нь захын дээгүүр гялалзах хөлсний дуслууд руу нэг харав. Тэгээд нүдээ буруулав.

Англи эх

Sunny glanced at her slender neck and the beads of sweat glistening above the collar of her tunic, which was slightly damp and sticking a little to her body. Then, he looked away.

"Баярлалаа."

Англи эх

"Thank you."

Цангаагаа тайлсны дараа Нефис Шавхагдашгүй Булгийг Саннид буцааж өглөө. Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ сэрүүн, сэргээгч уснаас өөрөө ч бас ууж, түүний дэргэд суув.

Англи эх

After drinking her fill, Nephis returned the Endless Spring to Sunny. He hesitated for a moment, then drank some of the cool, refreshing water himself and sat down near her.

Юу хэлэх гэж байснаа тэр бүр мартчихжээ.

Англи эх

He had completely forgotten what he was going to say.

Хэсэгхэн амар тайван чимээгүй байсны эцэст Санни эцэст нь санав:

Англи эх

After a moment or two of peaceful silence, Sunny finally remembered:

"Би бодож байлаа. Одоогоор бидний дунд хамгийн хүчтэй тулаанч бол Хар Мана Гэгээнтэн… миний Сүүдэр. Тэр одоо Гэтэлсэн Чөтгөр болсныг чи мэдэж байгаа байх. Ямар нэг юм болбол хөгшин могойн эсрэг бидний хамгийн найдвартай хөзөр нь тэр байх болно. Түүнийг бид хоёрын Төрхөөр хамтад нь хүчжүүлж үзээд, яг хэр хүчтэй болохыг нь туршчих хэрэгтэй."

Англи эх

"I've been thinking. Currently, the most powerful combatant among us is the Onyx Saint… my Shadow. You must know that she is a Transcendent Devil now. Should something happen, she would be our best bet against the old snake. We should try augmenting her with both of our Aspects, and test just how strong she would become."

Нефис галаа түүний Сүүдрүүдтэй хуваалцаж чаддагийг тэд аль хэдийн мэдэж байсан. Гэвч хамгийн сүүлд үүнийг оролдсон нь ХХБН дахь түүний гэрийн хонгилд, бараг өөр амьдралд мэт эрт байлаа.

Англи эх

They already knew that Nephis was able to share her flames with his Shadows. But the last time they had attempted it was a lifetime ago, in the basement of his home in NQSC.

Тэр үед Гэгээнтэн дөнгөж Дэвшсэн Ад, Санни эхний шатны Чөтгөр байсан. Одоо тэр Гэтэлсэн Чөтгөр, Санни Дарангуйлагч болжээ. Харин Нефис… Нефис бол Аймшиг.

Англи эх

Saint had been a mere Ascended Demon back then, while Sunny had been an early-stage Devil. Now, she was a Transcendent Devil, and he was a Tyrant. And Nephis… Nephis was a Terror.

Тэр Хар Гавлын Тулааны үеэр асар олон сүнсний хэлтэрхий шингээж, сүүлийн хэдийг нь Хар Зүүдний Цөлд олж авсан юм. Тэр үеийн нөхцөл байдал хэтэрхий найдваргүй, үймээнтэй байсан тул энэ талаар бодох завгүй байсан бөгөөд үнэнийг хэлэхэд…

Англи эх

She had absorbed a great number of soul shards during the Battle of the Black Skull, and gained the last few in the Nightmare Desert. The situation back then had been too desperate and frenetic to think about it, and honestly…

Санни түүнтэй өрсөлдөхийг одоо нэг их тоохоо больжээ.

Англи эх

Sunny didn't really care about competing with her anymore.

Бүгдийнх нь хүч өссөн. Магадгүй сүүдэр, сүнсний галын тусламжтайгаар Гэгээнтэн Дээд амьтны хүчний түвшинд арай ядан хүрч очих болов уу. Мэдээж том асуудал бий л дээ… мах нь чулуутай адил амьтан учраас тэр усанд сэлж чадахгүй, Их Мөрөнд түлхэгдвэл тэр дороо живнэ.

Англи эх

All their powers had risen. Perhaps, with the help of shadows and soul flame, Saint would be able to scratch against the level of strength of a Supreme creature. Of course, there was a big problem… as a being whose flesh was akin to stone, she could not swim, and would immediately sink if pushed into the Great River.

Гэсэн ч туршаад үзэх нь зүйтэй.

Англи эх

Still, it was worth testing.

Нефис толгой дохив.

Англи эх

Nephis nodded.

"Тийм… сайн санаа байна."

Англи эх

"Yes… that sounds like a good idea."

Тэр арагш бага зэрэг налж нүдээ аниад, үл мэдэг инээмсэглэн салхины сэрүүн илбэлтийг мэдэрч суув.

Англи эх

She leaned back a little and closed her eyes, enjoying the cool caress of the breeze with a faint smile.

Санни түүнийг хэсэг зуур чимээгүй ажив.

Англи эх

Sunny watched her silently for a few moments.

Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

Eventually, he said:

"Чиний илдний ур өөрчлөгдсөн байна."

Англи эх

"Your swordsmanship has changed."

Нефийн дуртай хэв маяг үргэлж урсгал мэт, таашгүй байдаг байсан ч одоо хачин, бараг ид шидийн шинжтэй болжээ.

Англи эх

Neph's favored style was always flowing and unpredictable, but now, it had assumed a strange, almost mystical quality.

Тэднийг анх уулзахад Санни бүрэн шинэхэн нэгэн байсан. Одоогийн түүний ур чадварыг дөрвөн жилийн өмнөхтэй харьцуулшгүй… тэр тэсрэлт мэт, үнэхээр гайхалтай хурдтай өсөж хөгжсөн.

Англи эх

Sunny had been a complete novice when they first met. His skill now was incomparable with that of four years ago… he had grown with an explosive, truly astonishing speed.

Гэвч Нефис ч бас өссөн.

Англи эх

But Nephis had grown, too.

Түүний ахиц тийм ч нүд бүлтэлзэм хурдан биш байсан байж магадгүй, эцсийн эцэст түүнд хөтлөх Төрхийн Өв байгаагүй шүү дээ, гэвч хамгийн авьяаслаг хүмүүстэй харьцуулахад ч асар хурдан байлаа.

Англи эх

Perhaps her progress was not quite as stunningly rapid, she did not have the benefit of having an Aspect Legacy to fuel it, after all, but, compared to even the most talented humans, it was still tremendously swift.

Нефис Хоёр дахь Хар Зүүднээс буцаж ирснээс хойш Санни бид хоёр олон удаа барилдаж байсан ч тэр үед шимээ удирдах түүний дөнгөж эхэлж буй чадвар нь түүнийг хязгаарлаж байсан. Одоо тэр Мастерийн хувьд хүчээ бүрэн эзэмшиж, ур чадвараа огт шинэ хязгаарт хүртэл… магадгүй түүнийг ч давтал түлхэж чадах болжээ.

Англи эх

Sunny and Nephis had sparred a lot after she returned from the Second Nightmare, but she had been held back by her nascent essence control back then. Now, she had fully come into her power as a Master, and was able to push her skill to entirely new limits… maybe even past them.

Нефис нүдээ нээгээд инээмсэглэв.

Англи эх

Opening her eyes, Nephis smiled.

"Тийм байх."

Англи эх

"I guess it did."

Тэгээд урагш тонгойж, бодлогошронгуй царайгаар алсыг ширтэв.

Англи эх

Then, she leaned forward and looked into the distance with a contemplative expression.

"Миний хувьд… Дэвшлийн дараа илдний урлагийн тухай ойлголт маань бүхэлдээ хувирсан."

Англи эх

"For me… my understanding of swordsmanship went through a transformation after the Ascension."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Ноцтой юм шиг сонсогдож байна."

Англи эх

"Sounds serious."

Тэр холын харцаар толгой дохив.

Англи эх

She nodded with a distant look.

"Тийм ээ… энэ нь шимээ удирдаж сурсантай холбоотой. Сэрэгсэд шим удирдах анхан шатны чадвартай байдаг, бүх биеэ ерөнхийд нь шимээр хүчжүүлж, заримдаа тодорхой нэг мөчөөр хязгаарладаг. Үүнийг амьсгалах мэт амархан хийж сурсны дараа тэд Мастер болж, шимийг илүү оновчтой, нарийн, үр ашигтай ашиглах арга руу аяндаа шилждэг."

Англи эх

"Yes… it was because of learning to control my essence. Awakened possess a rudimentary form of essence control, they broadly enhance their entire bodies with essence, sometimes narrowing the scope down to a particular limb. After learning to do it as easily as breathing, they can become Masters, and naturally transition to a much more targeted, intricate, and efficient manner of using essence."

Түүний нүд гялс хийв.

Англи эх

Her eyes glinted.

"Гэтэл би хэзээ ч Сэрсэн байгаагүй. Шууд Мастер болсон. Тиймээс шимээ удирдаж сурах надад маш хэцүү байсан… биеийнхээ булчин бүр, шөрмөс бүр, яс бүрийг ухамсарлах хэрэгтэй болсон. Дахиад алхаж сурч байгаа юм шиг л байсан."

Англи эх

"But I've never been an Awakened. I went straight to being a Master. So, learning to control essence was very hard for me… I had to be conscious of every muscle in my body, every tendon, and every bone. It was like learning to walk again."

Санни инээдээ дарахад амных нь нэг булан татвалзав. Яг эдгээр саадыг давахад нь тусалж байснаа тэр тод санаж байлаа.

Англи эх

A corner of Sunny's mouth twitched as he suppressed a smile. He vividly remembered helping her pass these exact obstacles.

Энэ хооронд Нефис үргэлжлүүлэв:

Англи эх

Nephis, meanwhile, continued:

"Тиймээс би суурь руугаа эргэн очих хэрэгтэй болсон. Хамгийн оновчтой, үр дүнтэй цавчилт хийхийн тулд ямар булчингийн бүлгүүдийг хүчжүүлэх ёстой вэ? Гар, мөр, нуруу, их бие, гуя, шилбэ… хамгийн сайн үр дүнд хүрэхийн тулд бүгд эв зохицолтой ажиллах ёстой. Бодолгүйгээр зөв хийж чадахуйц шим удирдах чадвартай болоход нэлээд хугацаа зарцуулсан."

Англи эх

"So, I had to go back to basics. Which groups of muscles do I need to enhance to perform the cut in the most efficient and effective way? My hand, my shoulder, my back, my core, my thighs, my calves… everything had to work in harmony to produce the best result. It took a while to become proficient enough in controlling essence to do it right without thinking.

"Тэгээд энэ явцад би биеэ хамаагүй илүү мэдэрдэг болсон. Мөн суурь зүйлсийг урьдынхаас хамаагүй гүнзгий түвшинд судлахад шумбасан. Улам гүнзгий, улам гүн рүү."

Англи эх

And, in the process, I became much more aware of my body. I also got submerged in studying the basics, on a much deeper level than before. Going deeper and deeper."

Санни түүнийг сонирхон харав.

Англи эх

Sunny looked at her with curiosity.

"Хэр гүн гэж яриад байна?"

Англи эх

"How deep are we talking about?"

Тэр инээмсэглээд, хэсэг тээнэгэлзсэнээ хэлэв:

Англи эх

She smiled, lingered for a moment, and then said:

"Хүч нь масс ба хурдатгалын үржвэртэй тэнцүү."

Англи эх

"Force equals mass times acceleration."

Санни нүдээ цавчлав.

Англи эх

He blinked.

«Юу?»

Англи эх

'What?'

"Юу?"

Англи эх

"What?"

Санни физикийн томьёо сонсоно гэж огт бодоогүй байлаа. Тэр ч байтугай үүнийг физикийн томьёо гэдгийг мэдэж байгаа нь Юлиус багш нэг удаа түүний боловсролгүйд уурсан дэлбэрч, хүүхдийн хэдэн сурах бичгийг хүчээр уншуулсных л байв.

Англи эх

Sunny had not expected to hear a physics formula. And he only knew that this was a physics formula because Teacher Julius had once thrown a tantrum about his lack of education and forced him to read a bunch of children's schoolbooks.

Нефис инээмсэглэв.

Англи эх

Nephis smiled.

"Энэ бол илдний урлагийн, эсвэл жадны ур, эсвэл ямар ч зэвсгийн урлагийн суурь. Үндсэндээ бүх зүйл хүчийг хүргэхэд л оршдог. Хүчний хэмжээ масс ба хурдатгалаас хамаардаг. Чиний бие тэр хүчний эх үүсвэр, харин зэвсэг чинь хүчийг үржүүлэгч, хүчийг нарийн үзүүрт төвлөрүүлж, ингэснээр үхлийн гэмтэл учруулахыг хялбар болгодог."

Англи эх

"That is the basis of swordsmanship, or spearmanship, or any other kind of weapon skill. Fundamentally, it's all about delivering force. The amount of force is dependent on mass and acceleration. Your body is the source of that force, and your weapon is a force multiplier, it concentrates it into a narrow tip, thus making it easier to deliver lethal damage."

Тэр илднийхээ хурц үзүүрийг заав.

Англи эх

She pointed to the sharp tip of her sword.

"Мэдээж үүнд олон нарийн зүйл бий. Жишээ нь, хурд дангаараа оршдоггүй, дайсантай харьцангуй байдаг. Чиний бие бас зогсож буй газраасаа хүч зээлэх ёстой. Тэнцвэр, хүндийн төв, хариу үйлдлийн хурд гэж бий… харин илдний хувьд уян хатан чанар, материалын бүтэц, цохилтын төв гэх мэт."

Англи эх

"Of course, there are more nuances to that. For example, speed does not exist in a vacuum, it is relative to the enemy. Your body also has to borrow from the ground you are standing on. There is balance, centers of gravity, reaction speed… as for the sword itself, there is flexibility, material composition, center of percussion, and so on.

"Мөн Сүнсний Шим, Дурсамжийн Домууд, Шинжүүд, Төрхийн Чадваруудыг ч тооцох хэрэгтэй."

Англи эх

There is also soul essence, Memory enchantments, Attributes, and Aspect Abilities to consider."

Санни түүнийг итгэлгүй харж байсанд Нефис ичингүйрэн мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny was looking at her incredulously, which caused Nephis to shrug in embarrassment.

"За, ямартай ч. Хоёр дахь Хар Зүүднээс буцаж ирснээсээ хойш би суурь зүйлсийг, физик, анатоми, Шившлэг судлал, бас өөр юм бага сага, их судалсан. Тэгээд эдгээр ойлголтоо илдний урдаа аажмаар шингээж байгаа. Аан… ийм л юм даа…"

Англи эх

"Well, anyway. I've been studying the fundamentals, physics, anatomy, Spell studies, and a bit of other stuff, a lot since returning from the Second Nightmare. And slowly incorporating these insights into my swordsmanship. Uh… something like that…"

Санни бага зэрэг мэл гайхан толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

He tilted his head, a bit dumbfounded.

«Ийм байж таарахгүй. "Тулааны мөн чанар бол аллага"-аас "хүч нь масс ба хурдатгалын үржвэртэй тэнцүү" рүү бид яаж хүрчихэв ээ?»

Англи эх

'That can't be right. How have we gone from "the essence of combat is murder" to "force equals mass times acceleration"?'

Тэгэхээр Нефис суурь мэдлэгээ бэхжүүлж, илдний урлагаа хөгжүүлэхийн тулд… шинжлэх ухаан судалж байжээ гэж үү? Их л хачин сонсогдож байна.

Англи эх

So, Nephis had been studying science... to shore up her fundamentals and evolve her swordsmanship? That sounded very strange.

Гэвч үр дүн нь илт байв… Дэвшлээсээ хойш тэр үсрэнгүй ахиц гаргасан нь тодорхой.

Англи эх

But the result was apparent… she had clearly improved by leaps and bounds since her Ascension.

Санни итгэж ядан толгой сэгсрээд, түүн рүү утга төгөлдөр харц чулуудав.

Англи эх

Sunny shook his head in disbelief, and then threw a pointed look at her.

Түүний дуу хоолой итгэлгүй сонсогдов:

Англи эх

His voice was incredulous:

"...Нэг барилдчих уу?"

Англи эх

"...Care for a spar?"

✦

1254-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1254-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1254-р бүлэг: Суурь Руугаа Эргэн · Shadow Slave · lightnovel.mn