lightnovel.mnСүүдрийн боол 1255-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1255

Бүжиглэх Сүнснүүд

7 минут уншина
✦

Нефис нүүрэндээ үл ялиг инээмсэглэл тодруулан толгой дохиж, илдээ өргөн түүн рүү чиглүүлж урив. Санни Тайтгарлын Нүглийг дуудаж, түүний эсрэг байр сууриа эзлэв. Мартагдсан Эргээс эхлээд нам гүм дэнжийн дүүрэг дэх гэрийнх нь зоорь хүртэл тэд хоорондоо тоолж барамгүй олон удаа дасгалжсан билээ. Энэ энгийн хэдэн хөдөлгөөн тэдний хувьд амьсгалах мэт жам ёсны зүйл байв.

Англи эх

With a faint smile on her face, Nephis nodded and raised her sword, pointing it at him in invitation. Sunny summoned the Sin of Solace and took a stance opposite her. From the Forgotten Shore to the basement of his home in the peaceful terrace district, they had trained with each other numerous times. This simple sequence of actions was as natural for them as breathing.

Гэвч өнөөдөр хоёрын дунд эвгүй чимээгүй байдал үүслээ.

Англи эх

However, today, there was an awkward pause.

Санни дагзаа маажиж, хаш илд рүү хялайв.

Англи эх

Sunny scratched the back of his head and glanced at the jade jian.

"Энэ чинь... болохгүй нь ээ, тийм биз?"

Англи эх

"That… isn't going to work, is it?"

Нефис ч мөн адил дүгнэлтэд хүрсэн бололтой, түүн рүү ичингүйрэн харав.

Англи эх

Nephis seemed to have come to a similar conclusion, looking at him sheepishly.

«Үгүй ээ, юу болоод байгаа юм бэ... тэр хэзээнээс сэтгэлээ нүүрэндээ гаргаж сурчихсан юм? Энэ чинь дэндүү хөөрхөн байна шүү дээ...»

Англи эх

'No, what the hell… since when does she know how to emote? This is just too cute…'

Тэр ханиалгав.

Англи эх

He coughed.

Тэдний өмнө тулгарсан асуудал гэвэл хоёулаа хэтэрхий хүчирхэг болсон, улмаар хэрэглэдэг зэвсэг нь ч бас хэтэрхий хүчирхэг болсонд оршиж байв. Тайтгарлын Нүгэл бол тавдугаар түвшний Гэтэлсэн Дурсамж, тэр ч бүү хэл нэлээд аймшигтай нэгэн.

Англи эх

The problem facing them was that both had grown too powerful, and, subsequently, the weapons they used were too powerful, too. The Sin of Solace was a Transcendent Memory of the Fifth Tier, and quite a harrowing one at that.

Нефийн урт илд ямар хүчтэй зэвсэг болохыг Санни сайн мэдэхгүй ч Гэгээнтний сүнсний зэвсгийн сангаас гарсан болохоор лав нэлээд сүрдмээр зүйл байх учиртай.

Англи эх

Sunny was not entirely sure what the level of Neph's longsword was, but it had to be quite a menacing weapon, as well, considering that it had come from the soul arsenal of a Saint.

Тайтгарлын Нүгэл түүнийг гэмтээх, эсвэл бүр хэмхэлчихвэл тэр нь ч хангалттай муу. Харин Санни хангалттай болгоомжлолгүйгээс энэ дундуур Нефисийг зураад авбал яах вэ? Хаш ирэнд шингэсэн солиорлын хараал бүсгүйн оюун санааны хамгаалалтыг бутлах, эс бөгөөс ядаж хэсэг хугацаанд ухаан санаанд нь тамирдуулам дарамт учруулах нь гарцаагүй.

Англи эх

It would be already bad enough if the Sin of Solace damaged or destroyed it. But what if Sunny was not careful enough and scratched Nephis in the process? The curse of madness carried by the jade blade would either crush her mental defenses, or at least put debilitating pressure on her mind for a period of time.

Хэсэг зайтай зогсох илдний сүнс инээмсэглэв.

Англи эх

Standing some distance away, the spirit of the jian smiled.

"Үгүй ээ, үгүй. Санаа зоволтгүй... Би зөөлөн хандана."

Англи эх

"No, no. Don't worry… I'll be gentle."

Гэвч түүний тэр инээмсэглэл багагүй хорон санаатай харагдаж байв.

Англи эх

However, that smile of his was more than a little bit sinister.

Санни хөмсгөө зангидаж, хаш илдийг буцаан илгээгээд хэсэг зуур бодолд автав. Эцэст нь уруулд нь баясгалант инээмсэглэл тодров.

Англи эх

Sunny frowned, then dismissed the jade sword and got lost in thought for a few moments. Eventually, a smile of delight appeared on his lips.

"За, ингэе."

Англи эх

"Let's do this."

Тэдний эргэн тойрон дахь сүүдрүүд гэнэт хөдөлж, түүн рүү урсан ирээд аажмаар бэх шиг хар хоёр илд болон хэлбэржив. Нэг нь сүрдмээр одачи, нөгөө нь гоёмсог урт илд байв.

Англи эх

The shadows around them suddenly moved and flowed toward him, then slowly formed into two inky black swords. One of them was a fearsome odachi, while the other was an elegant longsword.

Одачийг бүтээх амархан байлаа, эцсийн эцэст энэ бол Саннигийн уйгагүй дадлагажуулсан хэлбэрүүдийн нэг шүү дээ. Урт илд арай төвөгтэй байсан, учир нь тэр урьд нь ийм илд бүтээж үзээгүй юм. Гэсэн хэдий ч түүнийг сайн мэддэг тул бага зэрэг хүч гарган, гайгүй нэгийг бүтээж чадав.

Англи эх

The odachi was easy to create, this was one of the shapes Sunny had practiced relentlessly, after all. The longsword was a little bit tricky, since he had never created one before. Nevertheless, he was familiar with it as well, and so managed to produce a passable one with some effort.

Зэвсэг угаасаа хөдөлгөөнгүй тул сүүдрийг зэвсэг болгон биежүүлэх нь үе мөчтэй гар болгон хэлбэржүүлэхээс амархан гэж хүн бодож магадгүй. Гэвч бодит байдал дээр илд хэлбэржүүлэх нь яг л тийм нарийн ажил байв.

Англи эх

One would think that manifesting shadows into a weapon would be easier than shaping them into articulated hands, since weapons were static by nature. However, in reality, shaping a sword was just as complex of a task.

Сайн илд гарт зөв мэдрэгдэхийн тулд тодорхой шинж чанаруудыг агуулах ёстой, жин, тэнцвэр, уян хатан ба хатуулаг, Нефийн саяхан дурдсан цохилтын төв гэх мэт. Хатуу ир, уян нуруутай одачи шиг зүйлийн хувьд энэ нь бүр ч хэцүү байв.

Англи эх

A good sword had to possess certain characteristics to feel right in the hand, weight, balance, flexibility and rigidity, center of percussion that Neph had recently mentioned, and so on. It was especially daunting with something like the odachi, which possessed a rigid edge and a flexible spine.

Энэ талаар ахиц гаргахын тулд Санни сүлжээнээс дархны ур ухааныг хүртэл бага зэрэг судалж байсан. Тэр үед Эр Зориг овог түүнийг Зүүдний Оронд очихыг хориглож байсан тул түүнд чөлөөт цаг их байлаа.

Англи эх

To improve in that regard, Sunny had even studied a bit of blacksmithing on the network. Back then, Clan Valor had been preventing him from visiting the Dream Realm, so he had a lot of free time.

Сүүдэр Биежүүлэхэд олон шат бий бөгөөд хэлбэржүүлэх нь хамгийн энгийн нь л байв. Санни биежүүлсэн сүүдрийн бодисын бүтцэд ч нөлөөлж чаддаг ч тэр нь илүү их ид хүч шаарддаг. Жишээ нь, тэр сүүдрийн нягтыг удирдаж чадна. Ган шиг, эсвэл сүвэрхэг шохойн чулуу шиг мэдрэгдүүлж ч чадна.

Англи эх

There were many levels to Shadow Manifestation, and shaping was only the most basic of them. Sunny could also affect the material composition of the manifested shadows, although that demanded a higher essence expenditure. He could manipulate the density of the shadows, for example. He could make them feel like steel or porous limestone.

Бага зэрэг хичээвэл тэр бүр гулгамтгай эсвэл наалдамхай болгож ч чадна. Өмнө нь эдгээр дотоод хувиргалтыг хийх маш хэцүү байсан ч Сүүдрийн Хувилгааныг зохион бүтээсний дараа Санни Сүүдэр Биежүүлэх ур чадвартаа ч мөн нээлт хийсэн юм. Одоо бол хамаагүй хялбар болжээ.

Англи эх

With some effort, he could even make them slippery or adhesive. In the past, all these internal transformations had been very difficult to achieve, but after inventing Shadow Incarnation, Sunny made a breakthrough in his mastery of Shadow Manifestation as well. Now, it was much easier.

Энэ бүхнээр юу хэлэх гээд байна вэ гэвэл...

Англи эх

All that was to say…

Нефис урт илдээ буцаан илгээж, сониучирхан түүний гараас сүүдэр зэвсгийг авахад Санни амьсгаагаа нууцхан даран хүлээв. Бүсгүй хар урт илдийг гартаа жиншиж, ямар мэдрэмж төрүүлэхийг шалгахаар хэд хэдэн удаа савчив. Тэгээд сэтгэл ханамжтайгаар толгой дохив.

Англи эх

When Nephis dismissed her longsword and curiously took the shadow weapon from his hand, he secretly held his breath. She weighed the black longsword, then swung it a few times to test how it felt. Then, she nodded in satisfaction.

"Болж байна."

Англи эх

"That works."

Санни бахархсан инээмсэглэлээ дарж, одачигаа өргөв.

Англи эх

Sunny suppressed a proud smile and raised his odachi.

"Тэгвэл эхэлье."

Англи эх

"Let's begin, then."

Аа, энэ мэдрэмж... тэр үүнийг санажээ. Тайтгарлын Нүгэл бол илдний дүрстэй урлагийн бүтээл байсан ч Саннигийн зүрх яг ийм ир рүү тэмүүлсээр байв. Магадгүй Мартагдсан Эрэг дээр Шөнө Дундын Хэлтэрхийг барин илдний урлаг сурсных байх. Зүүдний Орчинд Эрлийз байхдаа өнгөрүүлсэн хөгжилтэй цаг үеийг ч яана...

Англи эх

Ah, that feeling… he missed it. The Sin of Solace was a piece of art in the form of a jian, but Sunny's heart still lay with blades like this one. Maybe because it was what he had learned swordsmanship with, wielding Midnight Shard on the Forgotten Shore. Not to mention all the fun times he had had as Mongrel in the Dreamscape…

Одачигаа үл ялиг өргөн, Санни урагш түлхэн довтлов.

Англи эх

Raising the odachi slightly, Sunny pushed himself forward and attacked.

Тэр хоёр агшин зуур дуулах гангийн амьсгал хураам бүжигт орооцолдов. Тэдний хурдан дүрс бүдгэрч, удалгүй ногоон хөвд дээгүүр бие биенээ ороон тойрч, эргэлдэх нэг бараан, нэг гэгээлэг дүрснээс өөр юу ч харагдахаа больжээ. Яг л гялалзах нарнуудын тод туяан дор хоёр сүнс бүжиглэж буй мэт.

Англи эх

The two of them were instantly entangled in a breathtaking dance of singing steel. Their swift figures blurred, and soon, nothing but a dark shape and a light shape could be seen, moving across the green moss as they weaved and circled around each other. It was as though two spirits were dancing under the bright light of the radiant suns.

«Тэр үнэхээр ахижээ...»

Англи эх

'She really has improved…'

Нефийн илдний ур чадвар... өөр мэдрэгдэж байв. Тулааны талбар болон дайсныг хоёуланг нь захирах аймшигт чадвараас нь болж түүний илдний ур угаасаа үгээр хэлэхийн аргагүй байсан ч одоо түүний уран нарийн ур чадварт бүр ч хачин чанар шингэжээ.

Англи эх

Neph's swordsmanship felt… different. It had always been somewhat ineffable due to her eerie ability to control both the battlefield and the enemy, but now, there was an even more bizarre quality to her graceful skill.

Алхам нь ижилхэн юм шиг. Хэмнэл нь ижилхэн юм шиг. Довтолгоо, хамгаалалтын хөдөлгөөнүүд нь ч бас ижилхэн юм шиг.

Англи эх

The steps seemed the same. The cadence seemed the same. The offensive and defensive moves seemed the same, as well.

Гэвч эдгээр танил зүйлс яагаад ч юм огт өөр, хэмжээлшгүй аюултай болжээ. Түүний хөнгөн алхам нь түүнийг довтлоход хамгийн тохиромжтой байрлалд хэзээ ч алдалгүй хүргэдэг. Цохилт бүр нь Дэвшсэн Аймшигт ч хэтэрхий мэт санагдам сүйрүүлэх хүчтэй байв.

Англи эх

However, these familiar elements were somehow entirely different, and incredibly more dangerous. Her light steps never failed to deliver her into the best possible position to attack. Each strike packed a devastating punch that seemed too extreme even for an Ascended Terror.

Түүний хамгаалалт бараг нэвтэршгүй байсан бөгөөд хөдөлшгүй хатуулаг, дуудан урих зөөлөн хоёрын хооронд ээлжлэн солигдож, Саннигийн довтолгооны хүчийг сарниулан, түүнийг намагт живж буй мэт мэдрэмжинд оруулж байв.

Англи эх

Her defense was nearly impenetrable, alternating between immovable hardness and inviting softness, which dissipated the force of Sunny's attacks and made him feel as though he was drowning in a bog.

Үгүй... тэр бүсгүйн урсгал илдэнд живж байлаа.

Англи эх

No… he was drowning in her flowing sword.

«Тэр яаж ингэтлээ өөр болчихсон юм бэ?»

Англи эх

'How is she so different?'

Нефийн ярьсан зарчмуудыг Санни ойлгодоггүй байсан хэрэг биш. Масс, хурдатгал, хүч гурвын хамаарал... тэр ч бас үүнийг сайтар мэддэг байлаа.

Англи эх

It was not as though Sunny did not understand the same principles Neph had spoken about. The relationship between mass, acceleration, and force… he was intimately familiar with it, as well.

Эцсийн эцэст Санни жингээ хүссэнээрээ өөрчлөх чадвараа тулааны ур чадвартаа аль эрт шингээсэн бөгөөд энэ нь түүний хоёр дахь мөн чанар болтлоо дасчээ. Бие, эсвэл биеийнхээ янз бүрийн хэсгийн жинг хөдөлгөөн дундаа удирдан, тэр цохилтынхоо хүчийг нэмэгдүүлж, тэнцвэрээ хадгалж, бүр хүндийн төвөө шилжүүлэн боломжгүй мэт хөдөлгөөн ч хийж чаддаг байв.

Англи эх

After all, Sunny had long incorporated the ability to change his weight at will into his battle skill, so much so that it had become second nature to him. By manipulating how much his body, or various parts of it, weighed on the fly, he was able to enhance the force of his attacks, secure his balance, and even perform seemingly impossible moves by shifting his center of gravity.

Одоо бол энэ нь зөн совин шиг болсон.

Англи эх

By now, it was like an instinct.

Тэр биеийн бүтцийн талаар ч их зүйл мэддэг, Дэвшлийн дараах өөрийн дасгал, Сүүдрийн Бүжгийг эзэмшсэн, сүүдэр гар бүтээж сурсан гээд бүгдээс нь.

Англи эх

He knew a lot about anatomy, too, both from his own training after the Ascension, mastery of Shadow Dance, and learning how to create shadow hands.

Нефисийн дурдсан бүх зүйлийг Санни ч бас судалсан. Гэвч тулалдах явцдаа тэр хоёрын ялгааг ойлгов.

Англи эх

Everything that Nephis had mentioned, Sunny studied too. However, as they fought, he understood the difference between them.

Энэ бол зөн совинд суурилсан, төрөлх мэдлэг ба цогц, тогтолцоот ойлголтын хоорондын ялгаа байв.

Англи эх

It was the difference between an intuitive, instinctual knowledge and a comprehensive, systemic understanding.

Тиймээс Санни Сүүдрийн Бүжгээр дамжуулан Нефисийн хийж буй зүйлийн мөн чанарыг мэдэрч чадаж байсан ч үүнийг яг тэр түвшний гүн ухаарлаар давтаж чадахгүй байв.

Англи эх

And so, even though Sunny could perceive the essence of what Nephis was doing through Shadow Dance, he couldn't repeat it with the same level of insight.

Энэ нь Моргантай тулалдахаас өөр байлаа. Морган дээд зэргийн ур чадвартай нь үнэн ч түүнтэй тулалдахын гол сорилт нь ид шидтэй биеийнх нь аюулт хүч, хурц, алах хүсэл зориг нь байв.

Англи эх

This was different from fighting Morgan. Morgan was supremely skilled, yes, but the main challenge of dueling her was the dire power of her enchanted body and her sharp, killing will.

Нефис ямар ч хүч нэмэгдүүлэлт ашиглахгүй байсан бөгөөд түүний хүсэл зориг далай мэт уудам, тайван байв.

Англи эх

Nephis was not using any augmentations, and her will was vast and calm as an ocean.

Тэр дийлдэшгүй тайван байдлын доор архиран дүрэлзэх галын догшин уур хилэн нуугдаж байлаа.

Англи эх

Beneath that indomitable calmness hid the fiery fury of a roaring flame.

Энэ бол цэвэр ур чадвар, цэвэр ухаарал, цэвэр эзэмшил байлаа.

Англи эх

It was pure technique, pure insight, pure mastery.

Цэвэр хүсэл тэмүүлэл.

Англи эх

Pure passion.

Санни өөрөө ч хөлрөөд эхэлж буйгаа мэдрэн хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned, feeling that he, too, was starting to sweat.

Нефис хүчирхэг ч, тэр ч бас хүчирхэг. Хүн төрөлхтний илдчдийн дунд тэр магадгүй хамгийн хүчтэйн нэг байх.

Англи эх

Nephis was strong, but he was strong too. Among human swordsmen, he was perhaps one of the strongest.

Түүний ухаан тунгалаг, барьцгүй ур чадвар нь аюултайгаар зальжин. Тэр өмнөх хүн биш болжээ. Антарктид түүнийг төмөр мэт давтан урлаж, хамаагүй тогтуун, хүчирхэг, үхэлтэй нэгэн болгожээ.

Англи эх

His mind was clear, his elusive skill was perilously insidious. He was not the same person he had been before. Antarctica had forged him into someone much more steady, powerful, and deadly.

Тэдний тулаан... сэтгэл догдлуулам байлаа.

Англи эх

Their duel… was exhilarating.

✦

1255-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1255-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1255-р бүлэг: Бүжиглэх Сүнснүүд · Shadow Slave · lightnovel.mn