Санни харанхуйн ертөнцөд хөшиж зогсох зуур Нефис нэгэн дэнлүү Дурсамжийг дуудаад өргөхөд Гинж Таслагчийн тавцан гэрэлтэв. Тэдний эргэн тойронд дулаан гэрлийн жижиг арал тогтов. Гэвч тэр арал байх ёстойгоосоо хамаагүй бага байлаа. Дэнлүү ёроолгүй сүүдрийг түлхэн зайлуулах гэж ядан шаналж буй мэт.
Англи эх
As Sunny stood frozen in the world of darkness, Nephis summoned a Memory lantern and raised it, illuminating the deck of the Chain Breaker. A small island of warm light appeared around them, however, it was not nearly as wide as it should have been, as if the lantern was struggling to push back the unfathomable shadow.
Гэрэл нь өрөвдөлтэйгээр чичирнэ.
Англи эх
Its light trembled pitifully.
"Санни… чи юу хийчихэв?"
Англи эх
"Sunny… what did you do?"
Тэр хариулахаа удааширснаа үнэнээ хэлэв:
Англи эх
He lingered with the answer, then said honestly:
"Би Сүүдрийн Бурхны Эзэмшлийн тасархайг дуудсан. Чи миний руни бичээснээс харсан байх… энэ бол миний хүртсэн Өвийн Эрдэнэ."
Англи эх
"I summoned a fragment of Shadow God's domain. You must have seen it in my runes… it's a Legacy Relic I received."
Тасархай аль хэдийн Салхин Цэцгийг бүхэлд нь залгижээ. Санни үүнийг мэдэрч байв… энэ нь хачирхалтай. Дэвшсэн Дарангуйлагчийн хувьд тэр сүүдрүүдээ хорин орчим километрийн цаанаас удирдаж чадна. Харин түүний Сүүдрийн Мэдрэмжийн хүрээ хамаагүй даруухан, бүр нүдний харааных нь хүрээнээс ч бага.
Англи эх
The Fragment had already swallowed all of Wind Flower. Sunny could feel it… which was strange. As an Ascended Tyrant, he could control his shadows from around twenty kilometers away. However, the range of his shadow sense was much more modest, less even than that of his vision.
Тэгвэл арлын нөгөө захыг яаж бүүр түүр мэдэрч байгаа юм бэ?
Англи эх
How was it that he could vaguely sense the far side of the island?
Санни хэсэг зуур эргэлзсэнээ Сүүдрийн Мэдрэмжээ болгоомжтой сунгав… гэхдээ гадагш биш. Харин Тасархай руу нэвтрүүлэн сунгалаа.
Англи эх
Sunny hesitated for a few moments, then carefully extended his shadow sense… however, he did not extend it outward. Instead, he extended it into the Fragment.
Дараагийн агшинд Санни орилон, ганхаж, унав.
Англи эх
In the next moment, Sunny yelped, staggered, and fell.
"Аа, хараал ид!"
Англи эх
"Ah, hell!"
Түүнийг хатуу модон тавцан дээр унахаас өмнө Нефис барьж авав.
Англи эх
Before he landed on the hard wood, Nephis caught him.
Түүний санаа зовсон царай гэнэт тун ойрхон харагдана.
Англи эх
Suddenly, her concerned face was very close.
"Зүгээр үү?"
Англи эх
"Are you alright?"
Тэр Сүүдрийн Мэдрэмжээ буцааж татаад, хачин эвгүй хэдэн агшин түүн рүү ширтэв. Тэгснээ ханиалгаж, толгой дохив.
Англи эх
He retracted his shadow sense, and stared at her for a few strangely awkward moments. Then, Sunny coughed and nodded.
Хэлэнд нь цусны давслаг амт мэдрэгдэнэ.
Англи эх
There was a salty taste of blood on his tongue.
"Тийм. Би зүгээр л… жаахан хэтрүүлчихлээ."
Англи эх
"Yes. I just… overdid it a little."
Нефисийг түшин бослоо тэр царайгаа үрчийлгэв.
Англи эх
Supported by her, he rose to his feet and grimaced.
"Энэ Эзэмшлийн Тасархай… өөр юу хийж чаддагийг нь сайн мэдэхгүй ч миний Сүүдрийн Мэдрэмжийн хүрээг лавтай тэлдэг юм байна. Арлын хаа сайгүйг нэгэн зэрэг мэдрэх хэмжээнд хүртэл, за, цамхгаас бусдыг. Түүнийг ямар нэгэн байдлаар нүднээс халхалсан бололтой. Хэлээд яахав, хүний тархи, тэр тусмаа Мастерийн тархи ч гэсэн ийм зүйлийг даахаар бүтээгдээгүй."
Англи эх
"This Domain Fragment… I'm not sure what else it can do, but it definitely enhances the range of my shadow sense. To a degree where I can perceive everywhere on the island, at the same time, well, except for the tower. It seems to be shielded from view, somehow. Needless to say, that's not something that a human brain, even that of a Master, is wired to handle."
Түүнийг нүдэлсэн мэдрэхүйн тэр нуранги дахин амсахыг хүсэх зүйл огтхон ч биш байв. Хэдийгээр [Миний нүд хаана байна?]-г ашиглахын үгээр илэрхийлэхийн аргагүй аймшгийн өчүүхэн хэсэгтэй л адил байсан ч энэ ачаалал Саннид хэтэрхий хүнд байлаа.
Англи эх
The sensory overload he had been blasted with was not something he wanted to experience again. Even though it was only like a minuscule fraction of the indescribable horror of using [Where is my eye?], the strain was still too much for Sunny.
Тэр байтугай юу харахыг нь тооцоогүй байна… Салхин Цэцэгт агуу, аймшигт олон янзын амьтан байдаг бөгөөд тэдний заримыг нь харах төдийд л аюултай.
Англи эх
And that was not even counting what he would perceive… there were all kinds of great and terrible creatures on Wind Flower, and witnessing some of them was dangerous in and of itself.
Түүнээс гадна эдгээр оршнолуудын нэг биш хэд нь түүн рүү эргэж ширтэх чадалтай.
Англи эх
Not to mention that more than one of these beings were capable of staring back at him.
Гэлээ гэхдээ… Санни Тасархайгаар дамжуулан мэдрэхүйгээ илүү нарийн чиглүүлж чадна гэдэгтээ бараг итгэлтэй байв.
Англи эх
That said… Sunny was almost certain that he could be more precise with spreading his senses through the Fragment.
Тэр Нефис, Кэсси хоёрыг бүх зүйл зүгээр гэж тайвшруулаад дахин оролдлоо.
Англи эх
He reassured Nephis and Cassie that everything was alright, and made another attempt.
…Агшны дараа түүний дарагдсан хашгираан манан дундуур цуурайтав.
Англи эх
…A moment later, his stifled scream traveled through the mist.
Эцэст нь Санни нэлээн хугацаа, мөн тоолж барамгүй хараал зарцуулж байж Сүүдрийн Мэдрэмжийнхээ хүрээг харьцангуй явцуу талбайд хязгаарлаж сурав. Энэ байдлын хишиг нь гэвэл тэр арлын хүссэн газартаа анхаарлаа төвлөрүүлж чадах болсон… өөрөөр хэлбэл бүх арлыг дураараа ажиглаж чадна гэсэн үг.
Англи эх
In the end, it took Sunny some time, and a lot of cursing, to teach himself how to limit the scope of his shadow sense to a comparatively narrow area. The boon of this situation was that he could concentrate on any location on the island… meaning that he could observe all of it at will.
Мөн өөр нэг зүйлийг мэдэрч байв…
Англи эх
He could also feel something else…
Тасархайн ёроолгүй гүнд байх цагт түүний Төрх хүчирхэгжих шиг санагдана. Эртний сүүдэр түүнийг тэжээж байгаа мэт… Энэхүү хүчжилт юу гэсэн үг болохыг Санни хараахан мэдэхгүй ч, ямартай ч хэрэгтэй зүйл байх нь лавтай.
Англи эх
As long as he remained in the unfathomable depths of the Fragment, his Aspect seemed to be enhanced. It was as if the ancient shadow was nourishing it… Sunny was not sure yet what this enhancement meant, but it had to be useful.
Сүүдрийн Мэдрэмжээ харанхуй алс руу сунгаад ухаан алдахгүй гэдэгтээ итгэлтэй болмогц Санни анхаарлаа төвлөрүүлэн Жетийг хайв. Удалгүй түүнийг ой дундуур явж байгааг мэдэрлээ. Хөвдөн дээр цусны дусал унаж, хойноос нь цуст хий үзэгдэл мөшгиж байв.
Англи эх
As soon as he grew confident in not collapsing after extending his shadow sense into the dark distance, Sunny concentrated and searched for Jet. Soon, he felt her moving through the forest. Drops of blood fell into the moss, and a murderous wraith was pursuing her.
«Яг цагаа олсон юм.»
Англи эх
'How convenient.'
Санни эмээл дээр харайн суугаад, Нефис, Кэсси хоёрыг Гинж Таслагч дээрээ үлд гэж сануулж, морио манан руу хөтлөв.
Англи эх
Jumping into the saddle, Sunny warned Nephis and Cassie to stay on the Chain Breaker and sent his steed into the mist.
Дараагийн нэг цаг ердийнхөөсөө арай өөрөөр өрнөв. Сүүдрийн Орны Тасархай буусан нь нөхдийнх нь танил хариу үйлдэл, бодлыг өөрчлөхүйц нөлөөлсөн ч… ерөнхийдөө бүх зүйл хуучнаараа л байлаа.
Англи эх
The next hour went somewhat differently from how it usually was. The descent of the Shadow Realm Fragment affected his companions enough so that their familiar reactions and thoughts changed… but overall, it was all the same.
Санни Жетийг аварч, Үнэний Толины тусламжтайгаар эмчлээд Гинж Таслагч руу буцав. Тэгээд багийн гишүүддээ гогцоо давталтын мөн чанарыг тайлбарлав.
Англи эх
Sunny rescued Jet, healed her with the help of the Mirror of Truth, and returned to the Chain Breaker. Then, he explained the nature of the loop to the members of the cohort.
Харин үүний дараа…
Англи эх
After that, however…
Санни шинэ шийдвэрүүд гаргах хэрэгтэй болов.
Англи эх
Sunny had to make new decisions.
Нөхдөө Гинж Таслагч дээр орхино гэдэг үхэлд нь даатгаад орхихтой адил гэдгийг мэдсэн тул тэдэнтэй хамт манан руу орохоос өөр арга үлдсэнгүй… Үнэндээ энэ талаар маргах ч юм алга. Тэр завсарлага авахаасаа өмнө л багаараа ажиллахад илүү найдна гэж шийдчихсэн байсан.
Англи эх
Now that he knew that leaving his companions on the Chain Breaker was tantamount to leaving them for dead, there was no other choice but to venture into the mist together… which was a moot point, really, considering that he had already decided to rely on teamwork more before his break.
Тасархайн хүрээнд Сүүдрийн Мэдрэмж нь хол хүрдэг болсон тул Салхин Цэцгийн цаг хугацааны газрын зургийг эмхэтгэх зорилго нь ч хамаагүй хялбар болжээ.
Англи эх
His goal of compiling a time map of Wind Flower had become much easier, as well, due to how far his shadow sense could reach in the boundary of the Fragment.
Сүүдрийн Эзэмшлийн Тасархайн хамгийн сайн тал нь Санниас үл хамааран оршдогт байж магадгүй. Энэ нь түүний эссэнсээс бүтээгдээгүй бөгөөд оршин тогтнохдоо түүнийг шавхдаггүй. Нөгөө талаар, энэ нь түүний захиргаанд ч байдаггүй.
Англи эх
Perhaps the best thing about the Fragment of Shadow's Domain was that it existed independently of Sunny. It was not manifested from his essence, and did not consume it to exist. On the flipside, it was also not under his control.
Санни Сүүдрийн Бурхны Эзэмшлийн хэсэг дотор байхаасаа ашиг хүртэж болох ч гэнэтхэн шидээр Бүрэн Эрхттэй адил болчихоогүй юм.
Англи эх
Although Sunny could benefit from being within a piece of Shadow God's Domain, he had not magically become akin to a Sovereign.
Гэсэн хэдий ч ухаанд багтамгүй сүүдэртэй төрөлхийн холбоотой байх нь гэнэтийн боловч таатай нэгэн үр дагавартай байлаа…
Англи эх
There was an unexpected, but welcome side effect to his innate connection to the inconceivable shadow, though…
Бүрэнхийн Титэм түүнд хайрласан усны анхан шатны авъяас Тасархайгаар дамжин тархаж чадах ажээ. Манан чинь уснаас тогтдог болохоор Санни мананд нөлөөлж чаддаг болсноо олж мэдэв.
Англи эх
It was that the rudimentary affinity to water that the Crown of Twilight granted him could spread through the Fragment, as well. And since mist was made of water, Sunny found himself capable of influencing the fog.
Тэр мананг өтгөрүүлж ч, тодорхой газраас түлхэн зайлуулж ч чадна.
Англи эх
He could make it thicker, or push it away from a certain area.
Ийм чадвар яг хэр тустай байхыг хэлэхэд бэрх. Гэхдээ Санни үүнийг өөртөө ашигтайгаар хэрэглэх арга олно гэдгээ мэдэрч байв.
Англи эх
It was hard to say how beneficial, exactly, such an ability would be. But Sunny felt that he would find a way to use it to his advantage.
Үүнээс гадна Тасархайн хамгийн илэрхий давуу тал нь Санни түүнийг биет зүйл болгон бүтээж чаддагт байлаа. Хэдийгээр эдгээр зүйл Дэвшсэн эссэнсээр бүтээгддэг ч эх үүсвэр нь Тэнгэрлэг сүүдэр хэвээрээ. Тиймээс тэд түүний урьд нь бүтээж чаддаг байснаас хамаагүй хүчирхэг, бат бөх байв.
Англи эх
Other than that, the most obvious advantage of the Fragment was that Sunny could manifest it into tangible objects. Even though these objects were manifested with Ascended essence, their origin was still a Divine shadow. As such, they were much more powerful and robust than what he had been able to conjure up previously.
Мэдээж, тэднийг ашиглахад харьцангуйгаар асар их эссэнс шатдаг.
Англи эх
Of course, using them burned a tremendously larger amount of essence in proportion.
Санни хамгийн сүүлд Сүүдрийн Орны Тасархайг буцаахаар туршив.
Англи эх
The last thing Sunny experimented with was dismissing the Fragment of the Shadow Realm.
Харамсалтай нь… энэ боломжгүй бололтой. Түүний таамаглаж байсанчлан, нэгэнт сулласан Тасархайг буцааж авах аргагүй.
Англи эх
Sadly… it seemed impossible. Just as he had expected, once unleashed, the Fragment couldn't be taken back.
Ядаж л түүнд тийм эрх мэдэл байсангүй.
Англи эх
Or at least he had no authority to do so.
Цорын ганц үл хамаарах зүйл нь Сүүдрийн Дэнлүү байв. Санни Тасархайг тэр Тэнгэрлэг Дурсамж дотор нууж чадна гэдгийг олж мэдсэн ч… хачирхалтай нь, түүнээс буцааж дуудаж чадсангүй. Ухаанд багтамгүй сүүдэр хар дэнлүүний үүдээр орсон даруйдаа үүрд алга болох мэт.
Англи эх
The only exception was the Shadow Lantern. Sunny discovered that he could hide the Fragment inside the Divine Memory… but, strangely enough, he couldn't summon it back from it. Once the inconceivable shadow entered the gate of the black lantern, it was as though it disappeared forever.
Тэр жаахан урам хугарсан ч, нэгэн зэрэг баярлаж байлаа.
Англи эх
He was somewhat disheartened, but at the same elated.
Тасархай, Үнэний Толийг зэвсэг болгон, багийн гишүүдээ түшиг болгосон… Санни гэнэт Салхин Цэцгийн хөдөлгөөнт газрын зургийг бүтээх нь урьдынх шигээ гүйцэтгэхийн аргагүй даалгавар биш болсныг мэдрэв.
Англи эх
Armed with the Fragment and the Mirror of Truth and supported by the members of the cohort… suddenly, Sunny felt that creating a moving map of Wind Flower was not as impossible of a task anymore.
Цаг алдалгүй тэр ажилдаа орлоо.
Англи эх
Without wasting any time, he got to work.
Тэр энэ төгсгөлгүй тамаас гарах арга олж, нөхдөө ч дагуулан гарах болно.
Англи эх
He was going to find a way to escape this endless hell, and take his companions with him.
Сэтгэгдлүүд
1434-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…