lightnovel.mnСүүдрийн боол 1544-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1544

Хамгийн Гүн Дахь Хоосон Орон

7 минут уншина
✦

Мөнгөн ирийг Нефист буцааж өгөөд, түүнд утга учиртай ганц ч үг хэлж чадалгүй орхисон Саннид хийх юм төдийлөн үлдсэнгүй. Тэр Кай, Эффи, Жет нартай хэсэг цагийг өнгөрөөж, шөнөжин тайван унтсаны дараа ариун модны мөчир дор байнгын суудлаа эзэлж, бясалгалд суув.

Англи эх

After returning the silver blade to Nephis, and failing to say anything meaningful to her, Sunny did not have much to do. He spent some time with Kai, Effie, and Jet, enjoyed a good night of sleep, and then assumed his usual spot under the branches of the sacred tree to meditate.

Хийж болох бүхнийг аль хэдийн хийчихсэн. Тэд чадах чинээгээрээ бэлдсэн… ядаж л Санни тэгж бодож байлаа. Одоо ганцхан ухаан санаагаа цэгцэлж, ирэх тулаанд сэтгэлээ бэлдэх л үлдсэн юм.

Англи эх

Everything that could have been done was already done. They had prepared as best they could… at least he thought they did. Now, all that remained was to clear his mind and prepare himself mentally for the coming battle.

Гинж Таслагч хоосон харанхуйг гатлах үлдсэн хугацаанд Санни нөхдийнхөө хамт оюун санаагаа цэвэрлэж, зүрх сэтгэлээ ган мэт хатууруулж байв. Өмнө нь хүлээж буй тулаан аймшигтай хэцүү болох нь илт байлаа…

Англи эх

Sunny and his companions spent the rest of the time the Chain Breaker was traversing the empty void clearing their minds and steeling their hearts. The battle they faced promised to be a dire one…

Гэвч үнэнийг хэлэхэд, Саннид сэтгэлээ тайвшруулж, юу ч ирсэн угтахад бэлэн болох нь тийм ч хэцүү санагдсангүй.

Англи эх

But, honestly, Sunny did not find it hard to calm his mind and get ready to face whatever it was that would come.

Шийдвэрлэх тулааны өмнө нойргүй хонотол сандрах нь хэдэн ч удаа давтагдах билээ дээ. Антарктидад дэндүү олон цуст тулалдаан үзсэн тул дахиад нэгийг хүлээх нь түүний хувьд эртнээс энгийн үзэгдэл болжээ. Тулаанд сэтгэлээ бэлтгэх нь ур чадвар төдийгүй, бас зуршил болсон байв.

Англи эх

There were only so many times he could feel nervous to the point of losing sleep before a decisive battle. He had experienced so many bloody clashes in Antarctica that anticipating another one had long become an ordinary event. Preparing for one mentally was not only a skill, but also a habit.

Тиймээс Санни өөрийгөө хачин тайван байгааг анзаарав. Тэр Ариэлийн Булшинд туулсан бүхнээ аажуухан эргэцүүлж, олж авсан ухааралаа нэгтгэн, суурь чадваруудаа бэхжүүлэв. Хурдан өсөлт хэдий сайшаалтай ч олон ололтоо зөв шингээж чадахгүй бол тогтворгүй байдалд унаж мэдэх аж.

Англи эх

So, Sunny found himself feeling strangely calm. He slowly went over his experiences in the Tomb of Ariel, consolidating his insights and shoring up his fundamentals. Rapid growth was most welcome, but failing to digest his many gains properly could leave him unstable.

Ирмэгт хүрэхээс өмнө бүх тогтворгүй байдлыг арилгах ёстой байлаа.

Англи эх

He had to eliminate all instability before reaching Verge.

Бусад нь ч өөр өөрийнхөөрөө мөн адил зүйл хийж байв. Санни ариун модны дор бясалгаж суух зуур Нефис шинэ илдээрээ дасгал хийж, жин болон хүчинд нь дасаж байлаа.

Англи эх

Others were doing the same, each in their own fashion. While Sunny meditated under the sacred tree, Nephis practiced with her new sword, getting used to its weight and powers.

Жет хаанаас ч юм дүүжин ор олоод түүн дээрээ тухтай унтаж байв. Эффи өөртөө зориулж бэлдсэн зуушаа амтархан идэж байлаа. Кай гаднаас нь харахад үр ашиггүй мэт хачин маягийн харваа дадлагажуулж, бодлогширсон янзтай ая аялна. Кэсси хөлгийг жолоодож байсан бөгөөд энэ нь түүнийг тайвшруулдаг бололтой.

Англи эх

Jet had found a hammock, somewhere, and was comfortably asleep in it. Effie was enjoying the snacks she had prepared for herself. Kai was practicing a strange, outwardly inefficient form of archery while absentmindedly humming a song. Cassie was steering the ship, which seemed to calm her down.

Мордрет харин эвгүй сэтгэгдэл төрүүлмээр, цогцсуудын цуглуулгаа шалгаж байв. Тэдний дундаас Сэрэгсдэд хамаарч байсан бие бүр өөрийн гэсэн онцгой хүчтэй тул тэр хаана, хэзээ алийг нь ашиглавал хамгийн тохиромжтойг төлөвлөж байгаа биз.

Англи эх

Mordret, morbidly enough, was inspecting his collection of bodies. Those of them that had belonged to Awakened each possessed their own unique powers, so he was probably coming up with plans of when and where to use them best.

«Тэр залуу… үнэхээр жигшүүртэй юм.»

Англи эх

'That guy… is such a creep.'

Санни толгой сэгсрээд, өөрийнхөө Сүүдрүүдийг шалгахаар явлаа… тэд бол өөрийнх нь алсан амьтдын цогцсоос бий болсон юм. Энэ бол огт жигшүүртэй биш л дээ, мэдээж.

Англи эх

Sunny shook his head, and then went to inspect his Shadows... which were created from the dead creatures he had killed. Not creepy at all, surely.

Бүх зүйл хэвийн байх шиг санагдав. Хүн бүр бэлэн байлаа.

Англи эх

Everything seemed to be in order. Everyone was ready.

…Гэвч Их Мөрөнд эргэн очихоос нь өмнө санаанд оромгүй нэгэн явдал төлөвлөгөөг нь самраад орхив.

Англи эх

…But before they could return to the Great River, an unexpected event threw a wrench into their plans.

Санни хөлгийн хошуу руу явж байтал тавцангийн доороос хүчтэй тачигнах чимээ гарч, хөлөг бүхэлдээ гэнэт ганхав. Шүдээ хавирсан тэр тэр даруй сүүдрээр алхан, тачигнасан дуу гарсан газар болох гал тогоонд гарч ирэв.

Англи эх

Sunny was on his way to the bow when a loud boom resounded from below the deck, and the entire ship suddenly shook. Gritting his teeth, he immediately stepped through the shadows and appeared at the galley, which seemed to have been the place where the booming sound originated.

Тэр хоосон орноос ирж Гинж Таслагч руу нэвтэрсэн ямар нэгэн аймшигт Хар Зүүдний Амьтныг, эсвэл багийн гишүүдийн аль нэгийг алах гэж оролдож буй Мордретийг харна гэж бодож байсан… ч тийм юу ч болоогүй байлаа.

Англи эх

He had expected to see some harrowing Nightmare Creature that had come from the void and infiltrated the Chain Breaker, or perhaps Mordret trying to kill one of the members of the cohort… but nothing like that was happening.

Харин түүний оронд Эффи хаалт ханын дэргэд зогсон исгэрэх мэт хараал урсгаж байв. Түүний нударга бат бөх модыг цоолж, хагалж бутлаад орхижээ. Нөгөө гар нь хэвлий дээрээ байлаа.

Англи эх

Instead, he only saw Effie standing near the bulkhead, hissing curses. Her fist had crashed through the durable wood, splintering and cracking it. Her other hand was resting on her belly.

Нүүр нь цонхийж, өвдөлтөөс болж мушилзсан байв.

Англи эх

Her face was pale, and twisted by a grimace of pain.

Юу болж байгааг Санни ойлгож амжаагүй байтал Кай, Жет хоёр хаалган дээр гарч ирэв. Кэсси ч тэдний араас холгүй ирлээ.

Англи эх

Before Sunny could understand what was happening, Kai and Jet appeared at the doors. Cassie was not far behind them.

Мордрет ирэх шаардлагагүй гэж үзсэн ч толин тусгалаар дамжуулан ажиглаж байгаа нь гарцаагүй. Харин Нефис хөлгийн хойд хэсэгт үлдэж, жолоодсон хэвээр байв.

Англи эх

Mordret had not deemed it necessary to show up, but was definitely watching through the reflections. Nephis, meanwhile, remained on the stern, controlling the ship.

«Юу болов?»

Англи эх

'What happened?'

Эффи хэсэг зуур тээнэгэлзэж байснаа тэдэн рүү эргэн, хүчээр инээмсэглэв. Тэр инээмсэглэл танил байсан ч нүдэнд нь тодорсон бараан, гашуун харц Саннийг түгшээв.

Англи эх

Effie lingered for a few moments, then turned to them and forced out a smile. The sight of it was familiar, but Sunny was unnerved by the dark, bitter look in her eyes.

Анчин бүсгүй гүнзгий амьсгаа аваад, арай хүчирхийлсэн хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

The huntress took a deep breath and said, her voice somewhat strained:

"Аа… надад санагдахдаа… энэ агшилт байсан бололтой."

Англи эх

"Ah… I think… that was a contraction."

Санни хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогсон, Эффигийн хэлсний утгыг ойлгох гэж оролдлоо. Тэгтэл нүүр нь барайн унав.

Англи эх

Sunny remained motionless for a moment, trying to comprehend the meaning of what Effie had said. Then, his face fell.

Тэд Унасан Ивээлээс тийм яаран гарсан нь яг Эффиг амаржихаас өмнө Хар Зүүдийг дуусгана гэж найдсандаа л байсан юм. Хэрэв хүүхэд нь энд төрвөл юу болохыг хэн ч мэдэхгүй… Мөрөнд Төрсөн болох уу, эсвэл Гадны Хүн болох уу? Төрсөн мөчөөсөө Хар Зүүдний Шившлэгт халдварлах болов уу? Сэрүүн Ертөнц рүү буцахад амьд үлдэх болов уу?

Англи эх

They had left Fallen Grace so swiftly precisely because they hoped to end the Nightmare before Effie was due. No one knew what would happen to her baby if it was born here… would it be Riverborn, or an Outsider? Would it become infected by the Nightmare Spell the moment it was born? Would it survive the return to the waking world?

Мэдэхгүй учраас тэд эрсдэл гаргаж чадахгүй байлаа. Ариэлийн Булшнаас аль болох хурдан гарах ёстой байсан бөгөөд цаг хангалттай байх шиг санагдаж байсан юм.

Англи эх

Because they did not know, they could not risk it. They had to escape the Tomb of Ariel as soon as possible, and it had seemed like there was enough time.

Гэвч хувь тавилан өөр төлөвлөгөөтэй байжээ. Эффи есөн сар болоогүй байхад төрөх нь хугацаанаасаа эрт эхэлчихэв.

Англи эх

But fate had different plans. Even though Effie had not been pregnant for nine months yet, the labor had started prematurely.

Гэхдээ өөр өнцгөөс харвал тэр хүүхдээ бараг хоёр жил тээж байна. Тэгэхээр ер нь бол төрөх цаг нь хэдийн хэтэрчихсэн гэсэн үг.

Англи эх

Seen from a different perspective, though, she had been carrying her child for close to two years now. So, if anything, its birth was long overdue.

Эффи тэдний хөшчихсөн царайг ажиглаад, санаа алдан доош харав.

Англи эх

Effie studied their frozen faces, and then looked down with a sigh.

"…Уучлаарай, бүгдээрээ."

Англи эх

"...Sorry, everyone."

Санни хөмсөг зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

Хэсэг хугацааны дараа тэр хатуу дуугаар хэлэв:

Англи эх

A moment later, he said in a stern voice:

"Чи юундаа уучлалт гуйгаад байгаа юм бэ? Тэр дэмий юмаа одоохон боль. Бас… хөлгөө битгий цаашид эвдээч. Бид энэ ёроолгүй хоосон орныг гатлах ёстой, тэгэхээр, мэдэж байгаа биз дээ, эргэн тойронд маань задраад унавал үнэхээр эвгүй байна шүү."

Англи эх

"What are you sorry for? Give that nonsense up right now. Also… please don't break the ship any more. We need to traverse this bottomless abyss, so, you know, it would be really inconvenient if it fell apart around us."

Тэр багийн бусад гишүүд рүү харав. Жет, Кай хоёр туйлын санаа зовсон янзтай байхад Кэсси тайван төрхөө хадгалж байлаа.

Англи эх

He glanced at the other members of the cohort. Jet and Kai looked extremely worried, while Cassie maintained a calm expression.

«Юуны түрүүнд Нефисийг энд ирүүлэх хэрэгтэй.»

Англи эх

'First, I need to get Nephis here.'

Эффи бол Мастер бөгөөд жирэмслэлт нь юу юунаас ч илүү ер бусын байв. Санни хүүхэд хэрхэн эх барихыг бараг мэдэхгүй ч хажууд нь хүчирхэг эдгээгч байвал асар их тус болно гэдгийг мэдэж байлаа.

Англи эх

Effie was a Master, and her pregnancy was nothing if not irregular. Sunny had very little idea about how to deliver a baby, but he knew that having a powerful healer at hand would be extremely helpful.

Нефис хүзүүгээ хугалуулж, биеийнхээ ихэнх хэсгийг ууршуулсан ч сэргэж чаддаг. Эффи ч, хүүхэд ч хоёулаа төрөлтөөс амьд гарахыг хангах нь түүнд асуудал биш нь лавтай.

Англи эх

Nephis could recover from having her neck broken and most of her body vaporized. Certainly, making sure that both Effie and the baby survived the delivery would not be a problem.

Хэрэггүй бодлуудаа хөөн зайлуулаад тэр асуудал шийдэх горимдоо шилжиж, Кайг татан холдуулав.

Англи эх

Banishing unnecessary thoughts from his mind, he shifted into problem-solving mode and pulled Kai away.

"Явъя… бүсгүйчүүдийг ганцааранг нь үлдээе."

Англи эх

"Let's go… give the ladies some privacy."

Тэгээд Кэсси рүү харж хэлэв:

Англи эх

Then, glancing at Cassie, he said:

"Би Нефисийг доош явуулъя. Чи… юу хийхийг надаас илүү мэдэх байх."

Англи эх

"I'll send Nephis down. You… probably know what to do better than I do."

Сохор охиноос толгой дохилт хүлээн авсан тэр Кайг дагуулан гарав.

Англи эх

Receiving a nod from the blind girl, he led Kai away.

Дээд тавцан руу гарсан Санни хөлгийн хойд хэсэг рүү алхаж, Нефисийн дэргэд зогсоход тэр түүн рүү чимээгүйхэн асуусан харцаар харав.

Англи эх

Ascending to the upper deck, Sunny walked over to the stern of the ship and stopped near Nephis, who looked at him with a silent question.

Тэр хэсэг зуур тээнэгэлзэв.

Англи эх

He lingered for a moment.

"…Эффи төрөх гэж байх шиг байна. Яв, тэд хүлээж байна. Хөлгийг би жолоодъё."

Англи эх

"...Effie seemed to be going into labor. Go, they're waiting. I'll steer the ship."

Нефийн нүүрэнд хөмсөг зангидалт тодорч, тэр нэг ч үг хэлэлгүй руны тойргоос гарав. Удалгүй Санни, Кай хоёр л үлдлээ.

Англи эх

A frown appeared on Neph's face, and she left the runic circle without saying a word. Soon, Sunny and Kai were left alone.

Гэвч удаан биш.

Англи эх

But not for long.

Мордрет хаанаас ч юм гарч ирээд, тэдэн рүү сониуч харц шидэв.

Англи эх

Mordret had appeared from somewhere, sparing them a curious glance.

"Сонсохгүй байж чадсангүй. Чонын бэлтрэг мэндлэх гэж байгаа юм шиг байна, тийм үү? Ямар сэтгэл хөдөлгөм юм бэ. Хар Зүүдэнд хүүхэд төрсөн тухай сонсож байсангүй дээ… Их Овгуудын дунд ч гэсэн анхных байх нь…"

Англи эх

"I couldn't help but overhear. It seems that a wolf cub is about to be born, huh? How exciting. Can't say I ever heard about a child being born in a Nightmare… that should be a first, even among the Great Clans…"

Түүнийг ярьж дуусаагүй байтал Кай гэнэт эргэж, гараа өргөв. Мордретийг энгэрээс нь шүүрэн авах гэсэн бололтой ч өөрийгөө барьж, оронд нь зүгээр л мөрөн дээр нь гараа тавив.

Англи эх

Before he was done talking, Kai suddenly turned and raised a hand. It seemed as if he had wanted to grab Mordret by the collar, but managed to control himself, and simply put a hand on his shoulder instead.

Ихэвчлэн зөөлөн байдаг Кайн нүд хүйтэн, ширүүн туяагаар гялалзаж байлаа.

Англи эх

Kai's usually gentle eyes were shining with a cold and furious kind of light.

"…Та тэр хүүхдээс хол байгаарай, Ханхүү Мордрет. Би танд сэрэмжлүүлж байна."

Англи эх

"...You stay away from that child, Prince Mordret. I'm warning you."

Түүний тунгалаг хоолойд Дэвшсэн Чадварынх нь эрх мэдэл шингээгүй байсан ч Хоосны Ханхүүг давалгаа мэт нүдэрлээ. Мордрет дур булаам… ердийн үед дур булаам харваач руу хэсэг ширтэх зуур нүднээс нь хөгжилтэй харц аажмаар арилав.

Англи эх

His clear voice did not contain the authority of his Ascended Ability, but it still crashed into the Prince of Nothing like a wave. Mordret stared at the charming… usually charming archer for a few moments, amusement slowly disappearing from his gaze.

Тэгээд тэр жигшингүй тамшаалаа.

Англи эх

Then, he scoffed.

"Чи намайг хэн гэж бодоо вэ? Мангас гэж үү?"

Англи эх

"Who do you take me for? A monster?"

Тэр толгой сэгсрэв.

Англи эх

He shook his head.

"За, за, би жаахан мангас байж магадгүй. Гэхдээ тэнэг биш шүү. Нярай хүүхдийн биеийг эзэлснээр надад ямар ашигтай юм бэ? Тайвшир, Дэвшсэн Найтингэйл. Бид бүгд нэг завин дээр явж байна. Шууд утгаараа."

Англи эх

"Well, alright, I might be a bit of a monster. But I'm not a fool. What do I gain from taking the body of an infant? Relax, Ascended Nightingale. We are all in the same boat. Quite literally."

Кай түүн рүү дахиад хэсэг ширтсэнээ гараа аажмаар аваад, нэг алхам ухран хашлага түшив. Царай нь гэнэт гунигтай, зовлонтой болов.

Англи эх

Kai glared at him for a few moments more, then slowly removed his hand and took a step back, leaning on the railings. His expression was suddenly somber and pained.

Тэр хэсэг дуугүй байснаа төөрсөн хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

He remained silent for a while, then said in a lost voice:

"Яаж… ингэчихэв ээ?"

Англи эх

"How… did this happen?"

Санни өөрөө яг адилхан мэдэрч байсан тул түүний сэтгэлийг ойлгож байлаа.

Англи эх

Sunny knew how he felt, because he felt the same.

Гэсэн хэдий ч Эффи түүнд олон удаа хийдэг шиг, найздаа хүүхэд хаанаас гардгийг тайлбарлаж эхлэх гэсэн утгагүй хүсэл түүнд гэнэт төрөв.

Англи эх

Nevertheless, he suddenly had a ridiculous impulse to start explaining the birds and the bees to his friend, just like Effie had done to him so many times.

Гинж Таслагчийг харанхуй хоосон орноор жолоодож явсан Санни гэнэт мишээн инээв.

Англи эх

Steering the Chain Breaker through the dark void, Sunny chuckled all of a sudden.

"Зүгээр л ингэчихлээ. Санаа бүү зов… Нефис тэнд байгаа болохоор бүх юм зүгээр болно."

Англи эх

"It just did. Don't worry… with Nephis there, it's all going to be alright."

Гэвч Кайн санааг зовоож буй зүйл төрөлт өөрөө биш гэдгийг тэр мэдэж байлаа.

Англи эх

However, he knew that the delivery itself was not what Kai was worried about.

Бусад бүх зүйл л байв.

Англи эх

It was everything else.

Толгой сэгсэрсэн Мордрет тавцангийн захад очиж, цаадах харанхуй хоосон орон руу ширтэв.

Англи эх

Shaking his head, Mordret walked to the edge of the deck and looked into the dark emptiness beyond.

Хаа нэгтээ, алс холд Их Мөрөн урсаж, түүний урт хэсгийг манан бүрхсэн байв. Эх Булгийн мананаас гадна Ирмэг тэднийг хүлээж байлаа.

Англи эх

Somewhere fat away, the Great River flowed, a long span of it shrouded in mist. Outside the mist of the Source, Verge was waiting for them.

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled.

"Ямар сэтгэл хөдөлгөм Хар Зүүд вэ. Тийм биз дээ?"

Англи эх

"What an exciting Nightmare it is. Is it not?"

✦

1544-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1544-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1544-р бүлэг: Хамгийн Гүн Дахь Хоосон Орон · Shadow Slave · lightnovel.mn