lightnovel.mnСүүдрийн боол 1585-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1585

Булшнаас мөлхөн гарах нь

6 минут уншина
✦

Санни таазыг ширтээд Сүүдрийн Мэдрэмжээ дээш сунгав. Тэр зуур бодлоо Хар Зүүдний хамгийн төгсгөл рүү чөлөөтэй тэнүүчлүүлэв.

Англи эх

Sunny looked at the ceiling, extending his shadow sense upward. At the same time, he allowed his mind to drift back to the very end of the Nightmare.

…Тэр ч бас ямар Хар Зүүд байсан гэж.

Англи эх

…And what a Nightmare it had been.

Ариэлийн Булшнаас зугтах гэж Их Мөрний аймшигт урсгалын дунд хэр удаан тэнүүчилснээ Санни мэдсэнгүй. Сүүлчийн эргэлт л гэхэд… хэр удсан билээ? Бараг жил гаруй юу? Тэр нь ч зөвхөн түүний өөрийнх нь мэдэрсэн хугацаа. Кэсси, Мордрет зэрэг зарим хүмүүсийн хувьд энэ нь хамаагүй удаан үргэлжилсэн.

Англи эх

Sunny did not know how long he had spent wandering the dreadful currents of the Great River, trying to escape the Tomb of Ariel. The last cycle had taken… how long was it? Close to a year? And that was only his subjective time. For some people, like Cassie and Mordret, it had lasted for much longer.

Гэвч энэ бол тоолж баршгүй олон эргэлтийн хамгийн сүүлчийнх нь л байлаа. Тиймээс тэр аян хэр удаан үргэлжилснийг таамаглаж ч чадахгүй байв.

Англи эх

But that was only the final of the countless cycles. So, he could not even guess how long of a journey it had been.

Харин түүний мэдэж байгаа нэг зүйл бол аян нь Ариэлийн тэрс гэрээслэл сийлэгдсэн чимээгүй нуурын цаана, Бэлчирийн яг зүрхэнд төгссөн явдал. Мартагдлын Адын мартагдсан булшны дэргэд…

Англи эх

What he did know, however, was that it ended in the very heart of the Estuary, past the silent lake where Ariel's heretical testament had been inscribed. Near the forgotten grave of the Demon of Oblivion…

Хараагдсан Аймшиг түүнийг харанхуйд нуугдан хүлээж байсан тэр газар.

Англи эх

Where a Cursed Terror had been waiting for him, hidden in the darkness.

Тэр Аймшиг…

Англи эх

That Terror…

Хэн болохыг нь Санни бараг л мэдэж байлаа.

Англи эх

Sunny was more or less sure who it was.

«Бурхад ч, Хоосон Орны оршнолууд ч адилхан жигшдэг тэр зэвүүн Хулгайч Шувуу…»

Англи эх

'The loathsome Thieving Bird, hated both by the gods and the beings of the Void…'

Энэ бол Нэхэгчийн нэг нүдийг хулгайлсан тэр хулгайч балмад, Санни ч Мартагдсан Эрэг дээр түүний төлийг алж, [Ихорын Дусал] болон Нэхэгчийн угсааг олж авсан билээ.

Англи эх

It was the thieving miscreant who had stolen one of Weaver's eyes, and whose spawn he had slain on the Forgotten Shore, thus receiving the [Drop of Ichor] and Weaver's lineage.

Тэр ганц үйл явдал л түүний хувь заяаг тэр бүрхэг Адтай, бас бусад дэймонууд ба үхсэн бурхадтай орооцолдуулсан нурангийн анхны чулууг хөдөлгөсөн юм.

Англи эх

That single event had started the chain of falling dominoes that intertwined his fate with the nebulous Demon, as well as the rest of the daemons and the dead gods.

Тэгвэл тэр хувь заяаг эвдэгч нь Хулгайч Шувуу өөрөө болсон нь ихэд хачирхалтай хувь тавилан биш гэж үү?

Англи эх

Wasn't it very ironic, then, that the Thieving Bird would be the one to break that fate?

Тэгээд Санни… тэр жигшүүрт амьтан яг л тэгсэн гэдэгт нэлээд итгэлтэй байв.

Англи эх

And Sunny… was pretty sure that that was exactly what the vile thing had done.

Хулгайч Шувууны сарвуу цээжинд нь шигдэх агшинд тэр сүнснээсээ нэг юм булаагдаж буйг мэдэрсэн. Гэвч дараа нь… өөр нэг юм бас, бүр ч гүнд оршдог хаа нэгтээгээс авагдаж буйг бүдэг бадаг мэдэрсэн юм.

Англи эх

The moment the Thieving Bird's talons plunged into his chest, he felt it taking something from his soul. But then… he vaguely sensed it taking something else, from somewhere that lay even deeper.

Үүнийг тайлбарлахад бэрх. Гэтэлгэлийн авчирсан бүх өөрчлөлтөөс гадна Санни одоо ч гэсэн өөрийгөө ямар нэгэн байдлаар өөр болсон мэт санагдаж байв. Үүрч явснаа ч мэдээгүй ачаа мөрөн дээрээс нь буусан мэт, хөнгөрсөн ч гэлээ айхтар уяа сулархай болсон мэт.

Англи эх

It was a hard thing to describe. Even now, Sunny felt somehow different, in addition to all the changes caused by the Transcendence. It was as though a burden he did not even know he was carrying had been lifted, making him feel both unburdened and scarily untethered.

Жигшүүрт Хулгайч Шувуу… түүний хувь заяаг хулгайлчихсан юм болов уу?

Англи эх

Had the Vile Thieving Bird stolen… his fate?

Хэрэв тийм бол Кэссигийн «Бэлчирт чи эрх чөлөөгөө олно» гэсэн амлалт биелэх нэг арга зам, үгээр хэлэхийн аргагүй толгой эргүүлэм, тойруу арга зам, гэдэг нь лавтай. Мөн Тарчлал хэний Жинхэнэ Нэрийг сохор зөнчид амиа золиосолсон үнээр хүргэж өгснийг ч тайлбарлах байлаа.

Англи эх

That would certainly be one way, an indescribably bewildering and roundabout way, for Cassie's promise that he would gain freedom in the Estuary to come true. It would also explain whose True Name Torment had delivered to the blind seer at the cost of her life.

Гэвч хувь заяагаа хулгайлуулна гэдэг яг юу гэсэн үг вэ?

Англи эх

But what did it mean, exactly, for his fate to be stolen?

Энэ үнэхээр үр дүнгээ өгсөн гэж үү? Тэр [Заяат] Шинжээ алдсан уу? Тэр үнэхээр эрх чөлөөтэй болсон гэж үү?

Англи эх

Did it even work? Did he lose the [Fated] Attribute? Was he really free?

Сүүдрийн Холбоос яах бол? Хувь заяагаа алдсаны улмаас тэр Хар Зүүдний Шившлэгээс хөөгдсөн… тэгвэл Нефистэй холбосон тэр ид шидийн холбоо нь бас тасарсан болов уу?

Англи эх

What about Shadow Bond? He had been banished from the Nightmare Spell as a result of losing his fate… would his mystical connection to Nephis be severed, as well?

Удахгүй мэдэх нь гарцаагүйг ойлгосон Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned, knowing that he would find out soon.

«Гэхдээ нэг зүйл тодорхой…»

Англи эх

'One thing is certain, though…'

Хэрэв Хар Зүүд яг цагтаа дуусаагүй бол түүнийг алах байсан нь эргэлзээгүй. Санни өөрийн хүч чадал, ур ухаанаараа бахархах бүрэн эрхтэй ч Хараагдсан Аймшгийн өмнө ердийн шоргоолж л байв… Тэр ч бүү хэл, онцгой нэгэн Хараагдсан Аймшгийн өмнө. Нэхэгч хүртэл жигшүүрт Хулгайч Шувууны хохирогч болсон юм бол түүнд эсэргүүцэх ямар найдвар байх билээ?

Англи эх

If the Nightmare had not ended at just the right moment, he would have certainly been killed. Sunny could justifiably be proud of his power and prowess, but he was a mere ant in front of a Cursed Terror... and a very special Cursed Terror at that. If even Weaver had fallen victim to the vile Thieving Bird, what hope did he have to resist it?

«Тэр амьтан оршуулгын танхимд юу хийж байсан юм бол? Яагаад Ариэлийн Булш руу орсон юм? Нуурын сахиулыг яаж давсан юм бол?»

Англи эх

'What was that thing even doing in the burial chamber? Why did it enter the Tomb of Ariel? And how did it get past the guardian of the lake?'

Сүүлчийн асуултын хариулт хамгийн амархан нь байв. Тэр жигшүүрт амьтан Хувь Заяаны Адаас хүртэл хулгай хийж чадсан юм чинь Ариэлийн үлдээсэн сахиулыг тойрч гарах нь түүнд амархан байсан нь лавтай.

Англи эх

The last question was the easiest to answer. The vile thing had even been able to steal from the Demon of Fate, so bypassing a guardian left behind by Ariel would certainly have been easy for it.

Үлдсэн хоёрын тухайд гэвэл…

Англи эх

As for the other two…

Нэхэгчийн сүнсний нэг хэсэг Ариэлийн Булшны зүрхэнд үлдсэн байв. Магадгүй Хулгайч Шувуу Хувь Заяаны Адад автагдан галзуурсан юм болов уу? Юутай ч [Ихорын Дусал]-ын тодорхойлолтод тэр Нэхэгчийн гоо үзэсгэлэнт нүдэнд дурлан согтсон гэж бичсэн шүү дээ. Нэхэгчийн нүдний цөцгийд хөлдсөн Хоосон Орны тусгалыг хараад солиорсон гэдгийг нь хэлэх ч юун.

Англи эх

A piece of Weaver's soul had been left in the heart of Ariel's Tomb. Perhaps the Thieving Bird had become obsessed with the Demon of Fate? The description of the [Drop of Ichor] said that it had been enamored by Weaver's beautiful eyes, after all. Not to mention that it had gone mad after witnessing the reflection of the Void frozen in Weaver's pupil.

Тэр ээдрээт дэймонтой холбоотой учраас л Саннигийн хувь заяаг хулгайлсан юм болов уу?

Англи эх

Had it stolen Sunny's fate because it was connected to the enigmatic daemon?

Хэрэв тийм бол боломж олдсон бол түүний бие, сүнсийг ч бас авах байсан биз. Яахав, Санни Нэхэгчийн угсааны гурван хэсгийг өвлөсөн хүн шүү дээ.

Англи эх

If so, it would have probably taken his body and soul, as well, given the chance. He had inherited three parts of Weaver's lineage, after all.

«Хар Зүүд яг цагтаа дууссан нь зүгээр л аз байв уу, эсвэл [Заяат]-ын сүүлчийн бэлэг байв уу?»

Англи эх

'Was the Nightmare ending just at the right moment simple luck, or the last gift from [Fated]?'

Санни мэдсэнгүй. Үнэндээ, тоосон ч үгүй.

Англи эх

Sunny did not know. Nor did he care, really.

Хэрэв тэр хараал идсэн Шинжээс үнэхээр ангижирсан бол тийм юм байсныг ч хэзээ ч санахгүй байсан нь дээр.

Англи эх

If he was truly free from that damned Attribute, he would rather never remember that it had ever existed at all.

«За, явъя.»

Англи эх

'Let's go.'

Тэр Сүүдрийн Мэдрэмжээ аль болох хол сунгачихсан байв, Гэгээнтэн болсон болохоор урьдынхаас хамаагүй хол. Харамсалтай нь, түүний мэдэрч чадсан бүхэн нь дээш хэдэн арван метр үргэлжлэх, нягтарсан бетон, хайлшны хутгалдсан овоо л байлаа. Антарктид дахь Эр Зоригийн бэхлэлт ихэнхдээ газар доор баригдсаныг бодоход энэ ч зүйн хэрэг.

Англи эх

He had already extended his shadow sense as far as he could, which was much further than before, now that he was a Saint. Sadly, all he could feel was a mess of compressed concrete and alloy for dozens of meters above. That was only logical, considering that Valor's stronghold in Antarctica had been largely built underground.

Нэг ёсондоо тэр амьдаараа булагдсан байв.

Англи эх

He was, more or less, buried alive.

«Ёстой л тааруулжээ дээ…»

Англи эх

'Figures…'

Гэсэн ч санаа зовох шалтгаан алга. Санни гадаргуу руу Сүүдрийн Алхамаар зүгээр л гарч чадахгүй ч балгасыг нэвт ухаж гарах хүч түүнд илүүдэлтэй, энгийн бетон, хайлш Гэгээнтнийг зогсоож чадахгүй.

Англи эх

Still, there was no reason to worry. Sunny could not simply use Shadow Step to reach the surface, but he was more than strong enough to burrow through the ruins, mundane concrete and alloy could not stop a Saint.

Гэхдээ үүнээс хялбар арга байлаа.

Англи эх

However, there was a simpler method.

Санни хэсэг зуур эргэлзсэнээ хувилгаануудаа буцаан татаж, сүүдрүүдийг биедээ ороов. Дараа нь харанхуйд уусан, өөрөө сүүдэр болон хувирлаа.

Англи эх

Sunny lingered for a moment, then dismissed his avatars and wrapped the shadows around his body. Then, he dissolved into the darkness, becoming a shadow himself.

Нурсан бэхлэлт цул чулуу биш байв. Хэдий нуран унасан ч нурангийн хооронд хангалттай зай үлджээ, хүний биеийг багтаахгүй ч байж болох, гэхдээ хэлбэргүй сүүдэр шургалахад бол илүүдэлтэй.

Англи эх

The collapsed stronghold was not a monolith. Even after it crumbled, there was plenty of space left between the debris, perhaps not enough to accommodate a human body, but more than enough for a formless shadow to slip through.

Хана өөд гулсан хөвөрсөөр Санни хоёр бетон хавтангийн хоорондох нарийн ан цав руу шурган орж, хэдэн метр дээш могой шиг мушгиран мөлхсөөр эцэст нь нурангийн нягт шахагдаж, ямар ч завсар үлдээгээгүй мухар төгсгөлд хүрэв. Тэнд тэр Сүүдрийн Мэдрэмжээрээ ойролцоох өөр нэгэн өчүүхэн хоосон зайг олоод, сүүдрийн дүрээ хадгалсаар тийш нүүн очлоо.

Англи эх

Gliding up the wall, Sunny slid into a thin crack between two concrete plates and slithered upward for a few meters, eventually reaching a dead end where the debris was compressed too tightly, leaving no gaps. There, he simply used shadow sense to locate another tiny pocket of empty space nearby and teleported to it, still maintaining the form of a shadow.

Ингэж тэр улам бүр дээшилсээр гадаргуу руу аажмаар ойртов. Энэ явцад Санни нэгэн гайхалтай зүйлийг олж мэдлээ.

Англи эх

Just like that, he ascended higher and higher, slowly approaching the surface. In the process, Sunny discovered something remarkable.

Сүүдрийн тэвэрт байхдаа орчны эссенцийг шингээж чаддаг болсон тул биеэ биегүй байлгахад зарцуулагдах эссенцийн хурд нь нөхөгдөх хурдаасаа бага болжээ. Өөрөөр хэлбэл, хурц гэрэл болон жинхэнэ харанхуйгаас хол байвал Санни одоо сүүдрийн дүрээр хязгааргүй удаан байж чадна гэсэн үг.

Англи эх

Now that he could absorb the ambient essence while in the embrace of shadows, the rate at which his own essence was being consumed to keep himself intangible was lower than the rate at which it was being replenished. In other words, Sunny could remain in the form of a shadow indefinitely now, for as long as he stayed away from bright light and true darkness.

«Гайхамшиг…»

Англи эх

'Amazing…'

Эцэст нь тэр өөр нэгэн том хоосон зайд хүрч, эргэн тойрноо харахаар түр зуур бие махбодын дүрээ олов.

Англи эх

Eventually, he reached another large pocket of space and temporarily assumed corporeal form to look around.

Аз болж энд сүйрэл хамаагүй бага байсан тул шалан дээр тоос дарсан, бараг бүтэн тавилга тараагдан хэвтэх аж. Санни харанхуй, давчуу орон зайг хэсэг ажиглаад, урагш алхан бөхийж, тоосон доороос жижигхэн нэг төхөөрөмж гаргаж ирэв.

Англи эх

By some luck, the level of destruction was much lower here, enough so that there were mostly intact pieces of furniture strewn around the floor, covered in dust. Sunny observed the dark, claustrophobic space for a few moments, then took a step forward and bent down, fishing out a small device from under the dust.

Энэ бол дэлгэц нь хагарсан, цэргийн стандарт холбогч байлаа. Гэсэн ч холбогч ажилласаар байв, Санни авангуут хагархай дэлгэц нь асаж, хэсэг бусаг дүрс гарч ирлээ.

Англи эх

It was a standard-issue military communicator, its screen cracked. Nevertheless, the communicator was still working, when Sunny picked it up, the broken screen lit up, revealing a fragmented image.

Төхөөрөмж эвдэрсэн бололтой ч түүнд хэрэгтэй зүйлийг, цаг, огноог, ялгаж харж болохоор байв.

Англи эх

The thing seemed to be malfunctioning, but he could still make out what he needed, the time and date.

Анивчих дэлгэцийг ширтэж байсан Санни нүдээ томоос том нээв.

Англи эх

Staring at the blinking screen, Sunny opened his eyes wide.

«...Хм.»

Англи эх

'...Huh.'

Эвдэрхий холбогчийн мэдээгээр…

Англи эх

According to the broken communicator…

Өнөөдөр Хар Гавлын гамшигт тулаанаас хойш долоо хоног орчим өнгөрчээ.

Англи эх

Today was roughly a week since the disastrous Battle of the Black Skull.

Багийн гишүүд аймшигт цөлийг туулахад зарцуулсан хугацааг тооцвол Шившлэг тэднийг Хар Зүүдний Үрт орсон яг тэр агшинд нь буцааж илгээжээ.

Англи эх

Considering the time the members of the cohort had spent traversing the harrowing desert, the Spell sent them back to the exact moment they had entered the Seed of Nightmare.

Тэднийг Ариэлийн Булшны аймшигт гүнд тэнүүчилж байх хооронд Сэрүүн Ертөнцөд цаг хугацаа зогсонги байсан ажээ.

Англи эх

While they were wandering the dreadful depths of the Tomb of Ariel, time stood still in the waking world.

✦

1585-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1585-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1585-р бүлэг: Булшнаас мөлхөн гарах нь · Shadow Slave · lightnovel.mn