Нефис яаралгүй алхсаар өөр рүү нь ойртохыг Санни ажиглан, одачигаа хөнгөхөн атгажээ. Түүний нүдэнд танил цагаан дөл бүжиж байлаа…
Англи эх
Sunny held his odachi lightly as he watched Nephis take unhurried steps in his direction. The familiar white flames were dancing in her eyes…
Гэтэл энэ юу вэ?
Англи эх
But what was this?
Түүнийг алхах зуур долоон Гал Сахигчийн нүдэнд яг ийм оч асав. Хором ч болоогүй байтал тэдний бие зөөлөн цагаан туяагаар гэрэлтэж, Саннигийн хязгаартай цохилтын үлдээсэн хөхөрсөн, няцарсан ором ул мөргүй арилав. Сахигчдын царайд талархал, тайвшрал тодрох зуур Нефийн өөрийнх нь царай улам хүйтэн болов.
Англи эх
As he walked, the same sparks ignited in the eyes of the seven Fire Keepers. A moment later, their bodies shone with a soft white radiance, and the bruises and contusions left on them by his restrained blows disappeared without a trace. Expressions of gratitude and relief appeared on their faces, and at the same time, Neph's own face grew colder.
«Тэр хэзээнээс хойш бусдыг холоос эдгээдэг болчихсон юм?»
Англи эх
'Since when can she heal others from a distance?'
Энэ гэнэтийн эргэлт юу гэсэн үг болохыг Санни бодож амжаагүй байтал түүний илд ид шидтэй хуйнаасаа намуухан шивнээ гарган суга татагдав. Толь мэт гялалзах ир нь шөнийн тэнгэр шиг хар бөгөөд ид шидийн дэнлүүнүүдийн гэрэл түүн дээр алс холын одод адил тусгалаа.
Англи эх
Before he could consider the implications of that unexpected turn of events, her sword left the enchanted scabbard with a quiet murmur. Its mirror-like blade was as black as the night sky, the light of the magical lanterns reflecting in it like distant stars.
Тэр илдийг Санни сайн мэднэ… үгүй ээ, нэгэн цагт сайн мэддэг байсан.
Англи эх
He knew that sword well… or rather, he had known it once.
Мөнгөн илд бол Нефисийн Сүнс Хулгайчийг алсны дараа олж авсан Долдугаар Түвшний Гэтэлсэн Дурсамж байв. Хүчирхэг зэвсэг байсан бөгөөд Санни өөрөө түүнийг бүр ч хүчирхэг болгосон юм. Тэрээр Дээд сүнсний хэлтэрхийг түүний зангилааны нэг болгон шилжүүлэн суулгаж, мөнгөн илдний үндсэн Домыг бэхжүүлсэн билээ.
Англи эх
The silver blade was a Transcendent Memory of the Seventh Tier Nephis had received after slaying Soul Stealer. It was a mighty weapon, and had been made mightier still by Sunny himself. He had transplanted a Supreme soul shard as one of its nodes, augmenting the fundamental enchantment of the silver blade.
Харин одоо байдал өөр болжээ.
Англи эх
But now, it was different.
Хөндлөвчийн яг дээгүүр ид шидийн гангийн биед тамгалсан танил тэмдгийг анзаараад Санни багныхаа цаана хөмсгөө зангидав. Илдэнд нэвт хатгуулсан дөш…
Англи эх
Sunny frowned behind the mask when he noticed a familiar symbol branded into the mystical steel just above the crossguard. An anvil pierced through by a sword…
Эр Зориг овгийн дархан мастеруудын нэг нь түүний бүтээлийг сайжруулах чадвартай гэж өөрийгөө бодсон хэрэг үү? Үгүй, тэд хүч хүрэхгүй.
Англи эх
Had one of the forgemasters of the Clan Valor deemed themselves competent enough to improve on his own work? No, they wouldn't have been able to.
Тэгэхээр ганцхан хүн л үлдэж байна.
Англи эх
That left only one person, then.
Илдний Хаан өөрөө.
Англи эх
The King of Swords himself.
«Новш. Миний түүнд өгсөн бэлгийг бохир гараараа бузарлах эрхийг хэн түүнд олгосон юм?»
Англи эх
'That bastard. Who gave him the right to taint the gift I gave her with his dirty hands?'
Санни гэнэт дургүйцэв.
Англи эх
Suddenly, Sunny felt displeased.
Тэр дургүйцсэн учраас Нэргүй Сүмийн их танхимыг живүүлсэн сүүдрүүд ч мөн адил дургүйцэлд автан хөдөллөө.
Англи эх
And since he did, the shadows drowning the great hall of the Nameless Temple moved, overcome by the same displeasure.
Хоёр Гэгээнтэнд тулалдах зай гаргаж ухарч байсан Гал Сахигчид гэнэт цонхийв.
Англи эх
The Fire Keepers, who had been retreating to give the two Saints space to fight, suddenly paled.
Агаар мандал өөрчлөгдсөнийг Нефис ч мэдэрчээ.
Англи эх
Nephis sensed the change in the atmosphere, too.
"Юу болов, Сүүдрийн Эзэн? Надтай тулалдах дургүй байна уу?"
Англи эх
"What is the matter, Lord Shadow? Do you not wish to fight me?"
Санни гунигтай, харанхуй инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled darkly.
"...Би бол амар тайвныг эрхэмлэгч хүн. Тулаан зодоонд дургүй."
Англи эх
"...I am a peaceful man. I hate fighting."
Ингэж хэлмэгцээ тэрээр ямар ч сануулгагүйгээр урагш харайж, одачигаа Нефийн хоолой руу шулуун шивэв. Түүний гэнэтийн дайралт хэрцгий, өршөөлгүй бөгөөд судсыг нь зүсэж, нурууг нь тасдах зорилготой байлаа.
Англи эх
As he said that, he lunged forward without any warning and thrust his odachi at Neph's throat. His sudden attack was violent and ruthless, aimed at slicing open her arteries and severing her spine.
Мэдээж Нефис хар одачийг хялбархан хазайлгаж, яг тэр агшинд эсрэг тал руу хажуу тийш нэг алхав. Түүний хөдөлгөөн номхон голын урсгал мэт жигд байсан ч Санни мөнх бусын аюулд орсноо тэр дороо мэдэрлээ.
Англи эх
Of course, Nephis deflected the black odachi easily, taking a sidestep in the opposite direction at the same time. Her movements flowed like a placid river, and yet Sunny instantly felt that he was in mortal danger.
Мөнгөн илд хормын өмнө л одачийн ирийг доош түлхсэн атлаа аль хэдийнэ урагш нисэж байв. Гал Сахигчдын нүд гүйцэхгүй хурдаар хөдөлж, тэр ч бүү хэл Санни хүртэл өнгөрөхийг нь арай ядан мэдэрч байлаа. Өөрийн илдээ цагтаа татаж амжаагүй тул түүнд хойш үсрэхээс өөр гарц үлдсэнгүй.
Англи эх
The silver sword had pushed the blade of the odachi down just a split second ago, but was already flying forward. It was moving at a speed that could not be perceived by the Fire Keepers, and even Sunny struggled to sense its passing. Unable to pull his own sword back in time, he had no choice but to jump back.
Мөнгөн илдний үзүүр цээжнээс нь хэдхэн сантиметрийн зайд хий өнгөрөв.
Англи эх
The tip of the silver sword missed his chest by mere centimeters.
Тэр анхны солилцооны дараа Санни, Нефис хоёр хэсэг зуур бие биенээ тойрон эргэлдэв.
Англи эх
After that first exchange, Sunny and Nephis circled each other for a few moments.
Тэгтэл Нефис гэнэт дуугарав:
Англи эх
Then, she suddenly spoke:
"Таны хэрэглэсэн тулааны хэв маяг. Үүнийг зөвхөн Эр Зоригийнхонд сургуулсан хүмүүс л эзэмшдэг."
Англи эх
"The battle style you used. Only those trained by Valor are masters of it."
Санни толгойгоо үл ялиг хазайлгаад хүйтнээр хариулав:
Англи эх
Tilting his head a little, Sunny responded coldly:
"Эрхэм зочдыг минь Илдний Хаан илгээсэн шүү дээ. Тэднийг түүний хүлэг баатруудын тулааны хэв маягаар угтах нь ёсорхог санагдсан юм."
Англи эх
"My esteemed guests have been sent by the King of Swords. It only seemed polite to greet them by using the battle style of his knights."
Нефийн амны булан үл ялиг татвалзав.
Англи эх
The corner of Neph's mouth twitched subtly.
"Тэгвэл биднийг Сонг илгээсэн бол та ямар хэв маяг хэрэглэх байсан юм бэ?"
Англи эх
"Then what style would you have used if we were sent by Song?"
Санни одачигаа өргөн, урагш нэг алхав.
Англи эх
Sunny raised his odachi and took a step forward.
"Иймэрхүү."
Англи эх
"Something like this."
Хормын дараа тэд дахин бие биен рүүгээ дайрч, илднүүд нь агаарт довтолгоо, хамгаалалтын ээдрээтэй тор нэхэв. Хоёул гайхалтай хурдтай хөдөлж, нэг секундэд хэдэн арван цохилт солилцож байлаа. Гангийн жингэнээ нийлж, сүрлэг танхимын харанхуйд цуурайтах тасралтгүй орилоон болон хувирч, араас нь аянга мэт дууны тэсрэлт нүргэлэв.
Англи эх
A moment later, they were upon each other once more, their swords weaving a complicated web of attacks and deflections in the air. Both were moving with astonishing speed, exchanging dozens of blows in a second. The clangor of steel fused into a continuous wail that echoed in the darkness of the solemn hall, followed by a thunderous sonic boom.
Сүүдрийн Эзэн гэрэлт Сүйрлийн Одтой мөргөлдсөн цэгээс цочролын долгион тархаж, тоосны үүлийг тунгалаг бус бөмбөрцөг мэт гадагш түрэв. Гал Сахигчид ганхаж, хойш гуйвж ухарлаа.
Англи эх
A shockwave spread from the spot where the Lord of Shadows and the radiant Star of Ruin clashed, sending a cloud of dust rushing outward like an opaque sphere. The Fire Keepers reeled and staggered back.
«Ийм л байх ёстой… яг ийм!»
Англи эх
'This is it… this is it!'
Гэтэлсэн биеэ туйлын хязгаарт нь хүртэл чангалсан Санни хэсэг зуур тулааны догдлолд автав. Хамт дасгал хийх хүн түүнд их дутаж байсан бөгөөд Гал Сахигчидтай гар зөрүүлсэн нь цангааг нь гаргаж чадаагүй юм.
Англи эх
Straining his Transcendent body to its limit, Sunny was momentarily overcome by the exhilaration of combat. He had missed having someone to spar with, and dueling the Fire Keepers had not satisfied his thirst.
…Мэдээж түүний Нефистэй мөргөлдөөн өмнөх тулаанаас хавьгүй ширүүн, сүйтгэлтэй байлаа. Юутай ч… тэр бол Гэтэлсэн Аймшиг, харин тэр бүсгүй Гэтэлсэн Титан. Аль аль нь Төрхөөрөө өөрийгөө бэхжүүлээгүй ч хүч нь эргэн тойрныхоо бүхнийг сүйрүүлэхүйц аймшигтай хэвээр байв.
Англи эх
…Of course, the clash between him and Nephis was much more furious and destructive than the previous fight. After all… he was a Transcendent Terror, and she was a Transcendent Titan. Neither was using their Aspect to augment themselves, but their power was still terrible enough to devastate their surroundings.
Аз болоход Нэргүй Сүмийг сүйтгэх амаргүй. Тийм биш бол Бурхдын Эриний үүрээр бий болсон цагаасаа өнөөдрийг хүртэл энэ хэвээрээ зогсож байх аргагүй… тэгэхдээ Санни түүнийг нэлээд өрөвдөлтэй байдалтай олж, энэ эртний Хэрмийг хүний нүдэнд харагдахаар болгох гэж нэлээд их засвар хийхэд хүрсэн нь үнэн.
Англи эх
Luckily, the Nameless Temple was very hard to destroy. It would not have remained standing from the dawn of the Age of Gods to this day otherwise… granted, Sunny had found it in a rather sorry state, and had to perform plenty of repairs to make this ancient Citadel presentable.
Ямар ч байсан ноцтой гэмтэнэ гэж тэр санаа зовсонгүй… Нефис эсвэл өөрөө бүх хүчээ задлахаар шийдээгүй л бол.
Англи эх
In any case, he wasn't worried that it would be seriously damaged… not unless either Nephis or him decided to unleash their full power.
«За… яаж Нефист санаатай бууж өгснөө мэдэгдэлгүйгээр ялагдах вэ дээ…»
Англи эх
'Now… how do I lose without having Nephis realize that I threw the fight…'
Хоёр бэрхшээл байлаа.
Англи эх
There were two problems.
Нэгдүгээрт, Нефис хэтэрхий сайн илдчин учраас түүний өмнө ямар нэгэн жүжиг тоглох амаргүй.
Англи эх
First, Nephis was too good of a swordsman, so weaving any kind of pretense in front of her was not easy.
Хоёрдугаарт… Санни хэтэрхий их таашаал авч байв.
Англи эх
And secondly… Sunny was having too much fun.
Тэр тэдний тулаан ийм хурдан дуусахыг хүссэнгүй.
Англи эх
He didn't want their fight to end so quickly.
«Тэгвэл… тэгвэл арай сонирхолтой болгоё гэж үү?»
Англи эх
'Shall… shall we make it more interesting, then?'
Багныхаа цаана ярсхийн инээмсэглэсэн Санни гэнэт жингээ шилжүүлж, огт өөр арга барил руу оров. Эр Зориг овгийн тулааны хэв маяг хурц, дарангуйлсан, үхэлд хүргэхүйц байдаг. Харин энэ шинэ арга барил… урсгал мэт, таамаглашгүй, туйлын уян хатан ажээ.
Англи эх
Grinning behind the mask, Sunny suddenly shifted his weight and switched to an entirely new technique. The battle style of Clan Valor was sharp, domineering, and fatal. But this new technique… it was flowing, unpredictable, and supremely adaptable.
Энэ бол Нефист гэр бүлийнх нь заасан, дараа нь Нефисийн өөрийнх нь түүнд зааж өгсөн тулааны хэв маяг байлаа.
Англи эх
It was the battle style taught to Nephis by her family, and then by Nephis to him.
«За. Эцэст нь!»
Англи эх
'There. Finally!'
Нефисийн зүүсэн хайхрамжгүй байдлын баг эцэст нь үл ялиг хагарч, түүний ир хормын төдийд эргэлзэн чичрэхийг Санни мэдэрлээ.
Англи эх
The mask of indifference that she wore finally cracked a little, and he could feel her blade waver for a split second.
Санниг хэрэгтэй байсан нь тэр хормын төдий агшин л байв.
Англи эх
That split second was all that Sunny needed.
Нефийн хамгаалалтыг нэвтлэн тэрээр шаламгай цохилт хийв. Гэвч дайралт нь хичнээн хурдан байсан ч бүсгүй биеэ барьж, зай авч холдон зугтаж амжлаа.
Англи эх
Breaking through Neph's defense, he delivered a swift strike. And yet, no matter how swift his attack was, she still managed to compose herself and evade it by disengaging.
Нефис хойш нэг алхахад хар одачийн үзүүр цээжний хуягийнх нь өнгөлсөн цагаан гангаас нэг сантиметрээс илүүгүй зайд ууртайгаар исгэрэн өнгөрөв.
Англи эх
Nephis took a step back, and the tip of the black odachi hissed angrily past her breastplate, separated from the polished white steel by no more than a centimeter.
Тэр хэсэг зуур тээнэгэлзэн зогсов.
Англи эх
She lingered for a moment.
"...Энэ хэв маягийг танд хэн зааж өгсөн бэ?"
Англи эх
"...Who taught you that style?"
Түүний хоолой тэгш жигд байсан ч Санни Нефисийг хангалттай сайн мэддэг тул цаана нь нуугдах гунигт өнгийг танилаа.
Англи эх
Her voice was even, but Sunny knew Nephis well enough to recognize a somber undertone within it.
Тэр одачигаа татаж аваад тэгш хоолойгоор хариулав:
Англи эх
He pulled his odachi back and answered in an even tone:
"Хэн ч биш."
Англи эх
"Nobody."
Ингэж хэлээд Санни дахин урагш харайв.
Англи эх
With that, Sunny lunged forward once again.
Сэтгэгдлүүд
1617-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…