lightnovel.mnСүүдрийн боол 1618-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1618

Гэтэлсэн Тулааны Урлаг

6 минут уншина
✦

Тулааны хэв маяг гэж юу вэ?

Англи эх

What was a battle style?

Энэ асуултын хариулт тулааны урлаг хөөцөлдөгч хүн бүрт өөр өөр байлаа.

Англи эх

Depending on the practitioner, the answer varied.

Хамгийн доод түвшинд тулааны хэв маяг бол хүнд тулаанд орох хангалттай ур чадвар олгох зорилготой хөдөлгөөн, алхмын цогц цуглуулга төдий зүйл. Тулаанд тохиолдож болох бүх нөхцөлийг хамарч, түүнийг даван туулах арга хэрэгслээр дайчинг зэвсэглэх дадлын багц юм.

Англи эх

At the lowest level, a battle style was nothing more than a comprehensive collection of movements and steps aimed at giving the practitioner sufficient competence to engage in battle. A set of practices meant to encompass all possible combat situations, and arm the warrior with tools to solve them.

Тулааны хэв маяг тоо томшгүй олон байв. Заримыг нь олон хүнд заадаг байсан бол зарим нь авьяаслаг дайчдын хувийн зуршил, өвөрмөц араншингаас бүрэлдэн тогтжээ. Зарим хэв маяг хүч чадлыг онцолж, өрсөлдөгчөө даран дийлэхийг эрмэлздэг. Зарим нь хурд, нарийвчлалыг, бас зарим нь бат хамгаалалт болон сөрөн довтлох төгс агшныг тэвчээртэй хүлээхийг чухалчилдаг.

Англи эх

There were countless battle styles, some taught to groups of people, others formed from the personal habits and quirks of talented combatants. Some styles emphasized strength and strived to overpower the opponent, some emphasized speed and precision, some emphasized solid defense and waiting for a perfect moment to counterattack.

Гүн ухаарлаар бүтээгдсэн бат бөх хэв маяг ч байв. Тулааны үндсэн хуулиудыг жинхэнэ утгаар нь ойлгоогүй хэрнээ зохиож гаргасан муу хэв маяг ч байв.

Англи эх

There were solid battle styles created with deep insight, and poor battle styles that were concocted without a real understanding of the fundamental laws of combat.

Гэвч энэ бол жинхэнэ тулааны урлагийн хамгийн өнгөц давхарга л байлаа. Хүн тулааны хэв маягийн мөн чанарыг үнэхээр ойлголгүйгээр дадлага хийж болох ч хэзээ ч түүнийг бүрэн эзэмшиж чадахгүй.

Англи эх

But that was only the most shallow layer of a true battle art. A person could practice a battle style without truly understanding its essence, but they would never be able to master it.

Илүү өндөр түвшинд тулааны хэв маяг нь зөвхөн хөдөлгөөний багц бус, хүнийг төлөвшүүлэх философи болдог. Энэ нь зөвхөн биеийг бус, оюун ухааныг ч хамардаг. Хэв маягийг жинхэнээсээ эзэмшсэн хүн тулааныг захирдаг хуулиудыг тодорхой хэмжээнд ухаарсан байх ёстой.

Англи эх

At a higher level, a battle style was not only a set of movements, but also a formative philosophy. It concerned not only the body, but also the mind. A person who truly mastered a style had to possess a certain level of insight into the governing laws of combat.

Ийм хүн элемент бүрийг яагаад бүтээсэн, ямар зорилготойг мэддэг тул урьдчилан тогтоосон үйлдлийн хүрээнд баригдахгүй. Харин нөхцөл байдал бүрт тохирох хариу үйлдлийг чөлөөтэй зохиож гаргаж чадна.

Англи эх

Knowing why each of the elements had been created and what its purpose was, they were not beholden to a predetermined repertoire of actions. Instead, they could freely improvise an actionable response to each situation.

Хэрэв бүх хөдөлгөөнийг зохиож гаргаж болдог юм бол тулааны янз бүрийн хэв маягийн ялгаа юунд байх вэ? Ялгаа нь философид нь оршино. Сэтгэлгээний урсгал, давамгай зорилго. Энэхүү зохиомол хөдөлгөөнүүдийн хэлбэр, чиглэлийг жолооддог нэгтгэгч зарчим.

Англи эх

If all movements could be improvised, then what was the difference between the various battle styles? It was their philosophy. The school of thought and the dominant intent, a unifying principle that guided the shape and direction of these improvised moves.

Тиймээс бие, оюун хоёрыг хоёуланг нь эзэмшсэн хүмүүсийн дунд ч давамгайлах хүч, түргэн нарийвчлал, тэвчээртэй болгоомж эсвэл өөр ямар нэгэн удирдах зорилгоор тулалддаг хүмүүс байсаар л байв.

Англи эх

Therefore, even among those practitioners who had mastered both the body and the mind, there were still those who fought with domineering strength, swift precision, patient caution, or any other type of guiding intent.

Тэд бол тулааны жинхэнэ эзэд байлаа.

Англи эх

These were the true masters of combat.

Санни аль эрт тэдний нэг болсон төдийгүй, тэдний дундаас хамгийн шилдгүүдийн нэг болсон юм.

Англи эх

Sunny had become one of them, and one of the absolute best among them, a long time ago.

Харин одоо Гэгээнтэн болсон хойно түүний өмнө цоо шинэ тэнгэрийн хаяа нээгдэв.

Англи эх

But now that he was a Saint, a whole new horizon had opened up before him.

Учир нь бие, оюуны дээр гурав дахь давхарга бий бөгөөд түүнд цөөн хэдэн сонгогдсон оршихуй л хүрдэг байлаа.

Англи эх

Because there was a third layer above the body and the mind, available only to a few chosen existences.

Тэр бол сүнс.

Англи эх

It was soul.

«Тэр өөрчлөгджээ…»

Англи эх

'She has changed…'

Нефистэй гангийн догшин бүжигт мөргөлдөх зуураа Санни гайхахаас өөр аргагүй байв. Нефис үргэлж илдний жинхэнэ суут ухаантан байсан бөгөөд Санни түүнийг хэнээс ч илүү таньдаг тул энэ тулаан хүнд болно гэж бэлтгэж байлаа.

Англи эх

While clashing with Nephis in a ferocious dance of steel, Sunny couldn't help but feel amazed. She had always been a true genius of the sword, and since he knew her better than anyone, he had expected this fight to be a tough one.

Юутай ч Нефис түүнтэй адил ур чадвараа төгөлдөржүүлэх дөрвөн урт жилийг өнгөрөөсөн юм. Валорын тэргүүн эгнээний дайчны хувьд тэр тоо томшгүй олон тулаан туулжээ. Мөн Гэтэлсэн хүчээ олж, түүнийгээ амьсгалах мэт аяндаа хэрэглэж сурчээ.

Англи эх

After all, just like him, Nephis had four long years to perfect her technique. As the vanguard champion of Valor, she had gone through countless battles. She had also come into her Transcendent power, learning to wield it as naturally as she breathed.

Гэгээнтэн гэдэг огт өөр төрлийн араатан бөгөөд тэднийг доод зэргийнхнээс ялгах зүйл нь зөвхөн түүхий хүчний асуудал биш юм. Санни Нефистэй хамт Догшин Соёотой тулалдахдаа тэр ангалыг аль хэдийн харсан ч, өөрөө Гэтэлсэн болсон одоо л ангал ямар учиртай байдгийг жинхэнэ утгаар нь ойлгов.

Англи эх

A Saint was a different kind of beast, and the difference between them and their lessers was not only a question of raw power. Sunny had already glimpsed that chasm when he and Nephis fought Dire Fang, but only now that he was a Transcendent himself did he truly understand the reason it existed.

Хүн Дэвшлийн Замаар хэчнээн хол алхана, Сүнсний Шимийг удирдах чадвар нь төдий чинээ нарийн болдог. Мастерууд тулаанд биеэ санаатай бөгөөд үр ашигтай хүчжүүлэхдээ түүнийг аль хэдийн маш чадамгай ашигладаг. Харин Гэгээнтнүүд эдгээр анхан шатны шимийн аргыг цоо шинэ түвшинд хүргэх чадалтай.

Англи эх

The further a human walked on the Path of Ascension, the more intricate their control of soul essence became. Masters were already very proficient in using it to deliberately and efficiently augment their bodies in combat, but Saints were capable of elevating these rudimentary essence techniques to a completely new level.

Тиймээс шимийн цогц арга бол жинхэнэ гэтэлсэн тулааны урлагийн салшгүй хэсэг байлаа. Гэтэлсэн дайчин бүр давтагдашгүй Төрхтэй тул шимийн арга бүрийг ганц хэрэглэгчид тусгайлан бүтээх ёстой. Ийм аргыг эзэмшсэнээр гарах ялгаа үнэхээр гайхалтай бөгөөд ганц үүнээс болж л Гэгээнтнүүд тулааны талбарт хавьгүй аюултай болдог.

Англи эх

Therefore, a comprehensive essence technique was an integral part of a truly transcendent battle art. And since each Transcendent warrior possessed a unique Aspect, each essence technique had to be tailor-made for a single user. The difference that mastering such a technique could make was truly striking, and therefore, that alone made Saints vastly more deadly on the battlefield.

Гэхдээ үүгээр дуусахгүй.

Англи эх

But that was not the end of it.

Гэтэлсэн тулааны урлаг бүр давтагдашгүй, ганц хэрэглэгчид тохируулагдсан тул нэмэлт нэгэн алхам хийх шаардлагатай. Тэр нь Төрхийн Чадвар бүрийг тулааны аргад саадгүй шингээж, түүнийг жинхэнэ утгаар нь бүрэн болгох явдал юм.

Англи эх

Since each transcendent battle art was unique and tailored to a single user, there was an additional step to be taken. And that was to seamlessly incorporate each Aspect Ability into the combat technique, making it truly complete.

Гэтэлсэн тулааны урлаг бие, оюун, сүнсийг тулааны аргад бүрэн нэгтгэхийг шаарддаг.

Англи эх

A transcendent battle art demanded the complete integration of body, mind, and soul into a combat technique.

...Жинхэнэ Нэрээ алдсан нь Саннид Сүүдрийн Бүжгийг эзэмших замдаа урагшлахыг хавьгүй хүндрүүлсэн тул тэр сүүлийн дөрвөн жил өөртөө зориулсан ийм хувийн гэтэлсэн тулааны урлаг хөгжүүлэхэд анхаарлаа төвлөрүүлжээ. Тэр зарчмуудаа аль хэдийн томьёолоод, одоо хүчирхэг өрсөлдөгчидтэй тулалдахдаа эдгээр зарчмаа ширэмдэн хатууруулж байв.

Англи эх

...Losing his True Name made it much harder for Sunny to advance in mastering Shadow Dance, so he had been concentrating on developing such a personal transcendent battle art for himself in the past four years. He had already formulated its principles, and was now tempering these principles in battles against powerful opponents.

Тэгээд энэ явцдаа…

Англи эх

And, in the process of it…

Ур чадварын дараагийн шат юу болохыг бүүр түүртэй ч болов харсан байж магадгүй гэж тэр бодов.

Англи эх

He thought that he might have glimpsed what the next level of mastery was.

Гэгээнтнүүд дангаараа, бие даасан оршихуй болж оршдоггүй. Тэдний сүнс биеэсээ уудам бөгөөд ертөнц болон түүнийг захирдаг далд хуулиудтай шүргэлцдэг. Ертөнцийн зарим хэсэг тэднийг угтан авдаг бол зарим нь түлхэн зайлуулдаг. Ийм учраас Гэтэлсэн оршихуйнууд өөрийн махбодод байх л юм бол ертөнцийн сүнсний шимийг шингээж чаддаг байлаа.

Англи эх

Saints did not exist in and of themselves, as sovereign beings. Their souls were vaster than their bodies, coming into contact with the world and the underlying laws governing it. Some parts of the world welcomed them, while others repelled them. That was why Transcendent beings were able to absorb the spirit essence of the world, as long as they were in their element.

Саннигийн хувьд тэр махбод нь сүүдэр. Гэгээнтэн Тайрис шиг хүний хувьд тэнгэр, эсвэл шуурганы үүл байж болох юм. Нефис шиг хүний хувьд гэвэл… тэр таамаглаж ч чадсангүй. Гэрэл, дөл, эсвэл бусад оршихуйн сүнсэнд санагалзах тэмүүлэл төрүүлэх гэх мэт илүү нууцлаг зүйл ч байж мэдэх.

Англи эх

For Sunny, that element was shadow. For someone like Saint Tyris, it was the sky, or perhaps storm clouds. For someone like Nephis… he couldn't guess. It might have been light, or flame, or something more esoteric, like inspiring longing in the souls of other beings.

Тиймээс… бие, оюун, сүнсний дараа ертөнц ирдэг байх гэж тэр таамаглав. Ертөнцийг өөрийг нь тулааны урлагтаа шингээвэл түүнийг Дээд тулааны урлаг болгох байх. Гэсэн хэдий ч тэр түвшинд түүнийг тулааны урлаг гэж нэрлэж болох эсэхэд Санни эргэлзэж байв. Ийм зүйлд яаж хүрэхийг бол бүр ч мэдэхгүй.

Англи эх

Therefore… he guessed that what came after the body, the mind, and the souls was the world. Incorporating the world itself into one's battle art would probably make it a supreme battle art. That said, Sunny was not sure if it could even be called a battle art, at that point, let alone how to actually achieve something like that.

Ямар ч байсан бусад Гэтэлсэн дайчдын тулааны хэв маягийг нүдээрээ харж, биеэрээ мэдрэхийг тэр шунан тэмүүлж байлаа. Тэднээс суралцаж, магадгүй Дээд зэрэгт хүрэх замын тухай илүү ихийг ухаарахыг хүсэж байв.

Англи эх

In any case, he was voraciously curious to witness and experience the battle styles of other Transcendent warriors. To learn from them, and maybe even gain more understanding about the path to supremacy.

Тийм учраас Нефистэй тулалдах нь түүний хувьд тэнгэрийн хишиг байлаа.

Англи эх

Which was why fighting Nephis was a boon to him.

Тэгэхээр… тэр Нефисийг санасандаа л тулаанаа сунжруулж байгаа юм огт биш шүү.

Англи эх

So… he definitely wasn't prolonging their clash simply because he missed her.

Хүн төрөлхтний тэргүүн илдний суут ухаантан амжилтаа хулгайлахыг нь өгөөмрөөр зөвшөөрч байхад тэр юуны тулд энэ тулааныг таслан зогсоох билээ?

Англи эх

Why would he cut this duel short if humanity's premier sword savant was graciously allowing him to steal her achievements?

«Ойлголоо… ойлголоо. Үгүй ээ, ерөөсөө ойлгосонгүй…»

Англи эх

'I see… I see. No, I don't see…'

Бараг агшин зуурын довтолгооны цуваа цохилтыг няцааж, тэр зуур эдгээр довтолгоо дараагийн хөдөлгөөнийг нь тулгахаас цөхрөнгөө баран сэргийлж, Нефисийн шууд зохиож буй тоо томшгүй урхинаас зайлсхийх зуураа Санни түүний хөдөлгөөн, шимийн урсгал, сүүдрийн хэлбэрийг анхааралтай ажиглав.

Англи эх

Deflecting a barrage of almost instantaneous attacks, and at the same time desperately preventing these attacks from dictating his next moves to avoid the countless traps Nephis constructed for him on the fly, Sunny carefully observed her movements, the flow of her essence, and the form of her shadow.

Удалгүй тэр өөртөө нэгэн зүйлийг хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй болов...

Англи эх

Pretty soon, he had to admit something to himself...

«Хараал ид, тэр сүүлийн дөрвөн жил юу хийгээд байсан юм бэ? Энэ чинь… ёстой толгой эргэмээр ойлгомжгүй юм!»

Англи эх

'What the hell has she been doing for the last four years? It's… damn incomprehensible!'

✦

1618-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1618-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1618-р бүлэг: Гэтэлсэн Тулааны Урлаг · Shadow Slave · lightnovel.mn