lightnovel.mnСүүдрийн боол 1619-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1619

Шимийн арга

6 минут уншина
✦

Яаралгүй хэрнээ үхэлд хүргэм хайр найргүй довтолгооны түрэлтэд гантиг шалаар гулсан ухрахдаа Санни Нефийн хөдөлгөөн бүрийг анхааралтай ажиглаж байлаа.

Англи эх

Sliding across the marble floor as he was being pushed back by a merciless onslaught of unhurried, but lethal attacks, Sunny was carefully observing Neph's movements.

«Би яагаад үүнийг ойлгож чадахгүй байна вэ?»

Англи эх

'Why can't I make sense of it?'

Тэр жингээ шилжүүлэн мөнгөлөг ирийг хажуу тийш няцааж, одачийн урт бариулыг хөшүүрэг болгон ирийг нь төсөөлшгүй хурдаар эргүүлэв. Нефис сэлмийнхээ хөндлөвчөөр түүнийг хялбархан хаасан ч Санни аль хэдийн доош цавчих хөдөлгөөнөөсөө дээш хатгах руу шилжиж байв.

Англи эх

He shifted his weight, deflected the silver blade to the side, and used the long hilt of the odachi as a lever to spin its blade at an inconceivable speed. Nephis easily parried it with the crossguard of her sword, but Sunny was already transitioning from a downward slash into a rising stab.

Хөдөлгөөн бүр дараагийнхдаа уусан орж, үхлийн гангийн хүчит урсгал болон буцалж байлаа.

Англи эх

Every movement flowed into another, forming a torrent of deadly steel.

«Ямар хачин юм бэ.»

Англи эх

'How strange.'

Нефис бол Саннигийн хамгийн анх сүүдэрлэж ажигласан хүн байв. Олон жил хамт бэлтгэл хийж, мөр зэрэгцэн тулалдсаны эцэст тэр түүнийг хэнээс ч илүү сайн мэддэг болжээ. Тиймээс бүсгүйн гэтэлсэн тулааны урлагийн жинхэнэ мөн чанарыг олж харах, ядаж түүний орооцолдсон утсыг задалж эхлэх нь амархан байх ёстой байсан юм.

Англи эх

Nephis was the first person Sunny had ever shadowed. After years of training together and fighting side by side, he knew her better than anyone else. Therefore, it should have been easy to glimpse the true essence of her transcendent battle art, or at least start to unravel it.

Үнэхээр ч Санни бүсгүйн санааны гол цөмийг мэдэрч байлаа. Нефис тулааны гайхамшигт ур чадвараараа түүний санаа зорилгыг уншиж чаддагийн адил тэр ч Сүүдрийн Бүжгээр бүсгүйн үйлдлийг урьдчилан таамаглаж чадаж байв. Гэвч түүний мэдрэмж хачин гүехэн байлаа… юу болохыг тааж чадавч яагаад тэгж болохыг нь ойлгож чадахгүй байв.

Англи эх

And indeed, Sunny sensed the heart of her intent. Just like how Nephis could read his intentions through her sublime mastery of combat, he could predict her actions through Shadow Dance. But his perception was oddly shallow… he could guess what would happen, but not why it would happen.

Биеэ эзэмшсэн ч оюунаа эзэмшиж амжаагүй шавь нар шиг л.

Англи эх

Almost like those initiates who had only mastered the body, but not the mind.

Нефис эргэн хажуу тийш хазайж түүний хатгалтаас бултаад, тэнцвэрээ шилжүүлэх гэж уран гоё алхам хийн, ирээ хавчилтаас мултлав. Хормын дараа ир нь шуухран, түүний гуяыг шахуу оносонгүй. Санни ганц цохилтоор хоцорсон бол цохилтыг нь биеэрээ тосохоос аргагүй болох байлаа.

Англи эх

Nephis evaded his stab by turning and leaning sideways, took a graceful step to shift her balance, and pulled her blade out of the bind. A split second later, it lashed out, almost striking his thigh. If Sunny was a beat too late, he would have had to receive her blow.

Хар Мана Орхимж бол Гэтэлсэн хуягтай дүйцэхүйц, харин толин сэлэм бол түүний өөрөө бүтээсэн, Гэтэлсэн болон Дээд зэвсгийн хачин эрлийз байв. Хар Зүүдний Шившлэгийн хэрцгий ертөнцөд довтолгоо ихэвчлэн хамгаалалтыг дэвсэн гишгэдэг гэдгийг бодоход, ганцхан цохилт л түүнийг тулаанд ялагдуулахад хангалттай байлаа.

Англи эх

The Onyx Mantle was akin to a Transcendent armor, while the mirror sword was a strange hybrid between a Transcendent and a Supreme weapon that he himself had created. Considering that offense usually trampled defense in the ruthless world of the Nightmare Spell, a single strike was all it would take for him to lose the duel.

Мөнгөлөг ир хуягийг нь шууд хагалж чадахгүй ч байж магадгүй, гэвч хар манан гадаргууд нь зураас үлдээх нь амархан хэрэг.

Англи эх

The silver blade might not break his armor immediately, but leaving a scratch on its onyx surface would be easy.

Тэр ухран салж, хэсэг зуур Нефис рүү хувиршгүй царайгаар ширтэв.

Англи эх

He disengaged and stared at Nephis impassively for a moment.

Энэ дүрийг бүтээн илрүүлснээс өөрөөр Санни Төрхөө ашиглаагүй байв. Бүсгүй өөрөө ч бас ингэнэ гэж амласангүй, ёс журмын хувьд ч тийм, гэсэн ч түүний жишгийг дагаж байлаа. Энэ нь Сүүдрийн Эзэнийг хүндэлсэндээ юу, эсвэл Неф ч бас түүн шиг жинхэнэ сайн өрсөлдөгчөөр өлсөж ангасандаа юу, Санни мэдэхгүй байв.

Англи эх

Apart from manifesting this avatar, Sunny was not using his Aspect. She had not promised to do the same, technically, but was still following suit. Whether it was out of respect for the Lord of Shadows or simply because Neph was just as starved for a good opponent as he was, Sunny did not know.

Асуудлын нэг хэсэг нь яг тэр байлаа.

Англи эх

That was a part of the problem.

Гэтэлсэн тулааны урлаг нь ганцхан хэрэглэгчид зориулагдаж, түүний өвөрмөц шинж чанар, чадварыг өө сэвгүй шингээдэг. Тиймээс Нефис Төрхийн Чадваруудаасаа нэгийг ч ашиглаагүй байгаа учраас Саннигийн харж байгаа зүйл нь бүсгүйн тулааны хэв маягийн бүрэн хэмжээ биш, харин түүний хагас дутуу хувилбар нь байв.

Англи эх

A transcendent battle art was tailored to a single user, seamlessly incorporating their unique traits and abilities. So, since Nephis was not using any of her Aspect Abilities, what Sunny was witnessing was not the true extent of her battle style, but rather a partial version of it.

Мэдээж тэр суурь арга барилыг нь биеэрээ мэдэрснээр дутуу хэсгүүдийг нөхөн таамаглана гэж найдаж байсан ч хэрэг бүтэхгүй л байлаа.

Англи эх

Of course, he had hoped to extrapolate the missing pieces by experiencing the foundational technique, but it was not going well.

«Юу дутуу байгааг таамаглаад үзэх үү?»

Англи эх

'Should I try to deduce what's missing?'

Санни өөрийн тулааны урлагийг бүтээхдээ арвин туршлага хуримтлуулсан тул Нефисийн юу бүтээсэн байж болохыг таах нь түүнд боломжгүй зүйл биш байв.

Англи эх

Sunny had plenty of experience constructing his own battle art, so it was not impossible for him to guess what Nephis would have created.

«За, үзье…»

Англи эх

'Let's see…'

Тулааны хэв маягийг гэтэлсэн тулааны урлаг болгон өргөх үндсэн зарчим нь бүх нийтийнх… ядаж тийм байх ёстой. Санни хувийн арга барилаа хэрхэн бүтээсэн талаар нь Гэгээнтнүүдээс асууж зөвлөөгүй тул түүний энгийн жам ёс гэж үздэг зүйлийг бүгд дагадаг эсэхийг мэдэхгүй байв.

Англи эх

The basic principle of elevating a battle style to a transcendent battle art was universal… at least it was supposed to be. Sunny had not consulted any Saints on how they built their personal techniques, so he did not know if everyone followed what he perceived to be common sense.

Эхний алхам бол иж бүрэн шимийн арга бүтээх явдал. Биедээ шим шингээснээр хүн бие бялдрын чадвараа эрс сайжруулж чадна. Сэрэгсэд шимийг нарийн удирдаж чаддаггүй тул тэдний арга барил бүдүүлэг, анхан шатных бөгөөд ихэвчлэн бүх биеэ шимээр үерлүүлэхээс хэтэрдэггүй.

Англи эх

The first step was to create a comprehensive essence technique. By infusing one's body with essence, one was capable of greatly enhancing their physical prowess. Awakened could not control essence with finesse, so their way of going about things was crude and rudimentary, mostly consisting of flooding the entirety of their bodies with essence.

Мастерууд энэ талаар хавьгүй чадварлаг. Тэдний шимийг удирдах ур чадвар нь хүний биеийн талаарх ойлголтын нь адил нэлээд нарийн. Төрөл бүрийн хэсэг, булчингийн бүлэг, эрхтнүүдэд яг тохирох мөчид сонгомлоор шим шингээснээр тэд үр нөлөөг нь нэмэгдүүлээд зогсохгүй, зарцуулалтыг нь ч эрс бууруулж, улмаар үр ашгийг нь өсгөж чаддаг байв.

Англи эх

Masters were much more skilled in that regard. Their control of essence was rather intricate, as was their understanding of the human body. By selectively infusing various areas, muscle groups, and organs with essence at just the right time, they were able to not only increase its efficacy, but also drastically reduce its consumption, thus raising efficiency.

Харин Гэгээнтнүүд Сүнсний Шимийг амьсгалахтай адил төрөлхийн байдлаар, үнэхээр гайхамшигтай нарийн удирдаж чаддаг. Тэд биеийнхээ булчингийн ширхэг, мэдрэлийн зангилаа, шөрмөс бүрийг шахуу сонгомлоор хүчжүүлж чадах бөгөөд, үүгээр ч барахгүй, илүү сайн удирдлагын ачаар эдгээр хүчжүүлэлтийн хүрээ, хэлбэр нь Мастерынхаас өргөн, ухамсартайгаар өөрчилж болохуйц байлаа.

Англи эх

But Saints could control soul essence as naturally as they were breathing, and with truly incredible finesse. They could more or less selectively enhance each muscle fiber, nerve cluster, or tendon in their body, not only that, but due to better control, the range and manner of these enhancements were broader than those of a Master, and could be consciously altered.

Товчхондоо, Гэгээнтнүүд шимээ ухаалаг ашиглаж, үүнийг зөнгөөрөө хийж сурсан бол аль хэдийн гайхмаар аймшигтай хүч, хурд, уян хатан байдал, тэсвэрээ дэлбэрэх мэт өсгөж чаддаг байв… яг Саннигийн сүүлийн дөрвөн жилд сурсан шиг.

Англи эх

In short, Saints could explosively increase their already stunningly formidable strength, speed, agility, and resilience if they were smart about using their essence, and had trained themselves to do it instinctively… like Sunny had in the past four years.

Түүнийг алхам хийх, цохилт өгөх бүрт биеийнх нь нарийн төвөгтэй механизм тоо томшгүй олон үйлдэл гүйцэтгэнэ. Зүрх нь судсаар цус шахаж, мэдрэлээр нь цахилгаан импульс гүйж, олон булчин суларч эсвэл агшиж гэх мэтээр. Зөв цохилт хийхийн тулд дайчин биеэ сайтар захирч, түүнийгээ хэрхэн сайн ашиглахаа мэддэг байх ёстой.

Англи эх

Each time he took a step or delivered a strike, the complex machine of his body performed numerous actions. His heart pumped blood through his veins, electrical impulses traveled along his nerves, various muscles relaxed or contracted, and so on. To perform a proper strike, a warrior had to possess great control of his body and know how to use it well.

Мэдээж хэн ч эдгээр өчүүхэн үйл явцыг нэг бүрчлэн ухамсартайгаар хүсэн бүтээдэггүй. Зөв бэлтгэгдсэн бол бие өөрөө чадлынхаа дээдээр хэрхэн ажиллахаа санаж байдаг.

Англи эх

Of course, no one consciously willed all these minute processes to happen. If trained properly, the body itself would remember how to act to the best of its ability.

Тиймээс шимийн арга бол бие бялдрын бэлтгэлийн дээр нэмэгдсэн өөр нэгэн давхарга мэт бөгөөд хөдөлгөөн бүрийг хамгийн үр дүнтэй, хэмнэлттэй байдлаар хүчжүүлэхээр бүтээгдсэн, мөн тухайн хүний өвөрмөц хувийн тулааны хэв маягт тохируулагдсан байдаг. Ийм арга боловсруулахад биеийн үйл ажиллагаа, тулааны хууль, мөн өөрийгөө асар гүн ойлгох шаардлагатай.

Англи эх

An essence technique, therefore, was like an additional layer on top of physical training, designed to augment every motion in the most effective and efficient way, as well as tailored to the unique personal battle style of the individual. Designing such a technique demanded immense insight into the functions of the body, the laws of combat, and one's own self.

Эхэндээ сүнсээ биеийн хөдөлгөөндөө оролцуулах нь ухамсартай үйл явц байсан бөгөөд үүний дээр төсөөлшгүй их төвлөрөл шаарддаг байв. Гэвч одоо энэ нь Саннид зөн совин мэт болжээ, азаар тэр Сэрсэн, Мастер байхдаа тоо томшгүй олон тулаан туулсны арвин суурьтай байсан тул шимийн аргаа эзэмших нь тийм ч хэцүү байгаагүй юм.

Англи эх

At first, including his soul in the movements of his body was a conscious process, and one that demanded an inconceivable amount of concentration, at that. But by now, it was like an instinct to Sunny, luckily, he had possessed a rich foundation of going through countless battles as an Awakened and a Master to build upon, so mastering his essence technique had not been too hard.

Түүнд мөн Сүнсний Могой, Сүнсний Нэхээс хоёр тусалж байсан.

Англи эх

There had been the Soul Serpent and Soul Weave to assist him, as well.

…Үүнтэй адилаар Нефис ч өөрийн шимийн аргыг боловсруулжээ. Санни бүсгүйн гэрэлт, ариун тунгалаг Сүнсний Шим биеэр нь хачин, бараг ховсдом гоо сайхнаар урсан, сэлмийн бүжгийнх нь уян уран хөдөлгөөнтэй төгс зохицон хөдөлж байгааг мэдэрч байлаа.

Англи эх

…Similarly, Nephis had designed an essence technique of her own. Sunny could perceive her radiant, pure soul essence flowing through her body with a strange and almost hypnotic elegance, moving in perfect harmony with the fluid grace of her sword dance.

Бүсгүйн арга түүнийхээс ч илүү нарийн, оновчтой юм шиг санагдана… Энэ нь Нефийн сэлэмчин ур чадвар түүнийхээс өөр зан чанартайд байна уу, эсвэл бүсгүй биеийнхээ биологи, сэлмийнхээ физикийн цаад шинжлэх ухааныг нарийн ойлгох гэж илүү их цаг зарцуулсанд байна уу?

Англи эх

Her technique seemed even more intricate and precise than his own… was it simply because Neph's swordsmanship had a different personality than his, or because she had spent more time to thoroughly comprehend the science behind the biology of her body and the physics of her sword?

Юутай ч Санни ихэвчлэн практик туршлага, зөн совингоороо бие даан суралцаж, онолд бага цаг зарцуулсан шүү дээ.

Англи эх

After all, Sunny had mostly taught himself through practical experience and intuition, spending less time on theory.

Ямар ч байсан, Нефийн тулааны урлагийн энэ гүехэн давхарга нууц биш байлаа. Саннид үүнийг мэдрэх хангалттай чадвар, задлан шинжлэх хангалттай ухаарал, эргүүлэн угсрах хангалттай туршлага байв… цаг хугацаа л байвал дуурайх нь ч асуудалгүй.

Англи эх

In any case, this shallow layer of Neph's battle art was not a mystery. Sunny had enough ability to perceive it, enough insight to dismantle it, and enough experience to reassemble it… even emulating it was not a problem, given enough time.

Гэвч шимийн арга гэдэг чинь яг л тэр, тулааны урлагийн хамгийн гүехэн, хамгийн суурь давхарга юм.

Англи эх

But that was what an essence technique represented, the most shallow and basic layer of a battle art.

Жинхэнэ мөн чанар нь Төрх, Шинжүүдтэй холбоотойгоор хавьгүй гүнд нуугдаж байдаг. Нефийн өргөгдсөн тулааны хэв маягийг ойлгоход нь саад болж буй хачин хөндлөнгийн нөлөөг арилгахын тулд Саннигийн таамаглан олох ёстой зүйл нь яг тэр байлаа.

Англи эх

The true essence hid much deeper, having to do with Aspect and Attributes. That was what Sunny had to deduce in order to remove the strange interference that prevented him from comprehending Neph's elevated battle style.

Дахиад нэг дууны хурдны тэсрэлт нижигнэж, хоёулаа хэсэг зуур бие биеэсээ шидэгдэн холдов. Санни биеийнхээ жинг нэмэгдүүлж, хэдэн метр хойш гулсаад түргэн зогсов. Нефис нэг хөл дээрээ эргэн, хүч гаргалгүй пируэт хийж, тэнцвэрээ бараг тэр дороо олов.

Англи эх

There was another sonic boom, and the two of them were momentarily thrown away from each other. Sunny increased the weight of his body and slid several meters back, swiftly coming to a halt. Nephis pivoted on one leg and performed an effortless pirouette, regaining her balance almost immediately.

Гал Сахигчид тулаан ийм удаан үргэлжилж байгаад гайхан мэгдсэн бололтой, улам холдох гэж яаран ухарцгаав.

Англи эх

The Fire Keepers scrambled to get even further back, seemingly stunned by how long the duel was lasting.

Санни маскных нь цаанаас мушийн инээгээд урагш давхив.

Англи эх

Sunny smirked behind the mask and rushed forward.

«Хэрэв бидний Төрхийг харьцуулбал…»

Англи эх

'If I compare our Aspects…'

✦

1619-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1619-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1619-р бүлэг: Шимийн арга · Shadow Slave · lightnovel.mn