Гэтэлсэн тулааны урлаг гэдэг нь эзнийхээ Төрхийг тулааны техникт нь шингээсэн байх ёстой. Тэгвэл энэ нь Саннигийн хувьд юу гэсэн үг вэ?
Англи эх
A transcendent battle art was meant to incorporate the user's Aspect into their combat technique. What did it mean for Sunny?
Тулааны хэв маягтаа ухамсартай, бүрэн дүүрэн нэгтгэх ёстой анхны элемент нь хамгийн хялбар нь байлаа. Энэ бол сүүдрээр дамжин хөдөлгөөнийг мэдрэх, мөн нуруун хойно нь юу болж буйг харах чадвар нь байв. Бусад чадвартай нь харьцуулбал төдийлөн том юм шиг сонсогдохгүй ч бодит байдал дээр энэ нь эрс өөрчлөлт байсан юм.
Англи эх
The first element he had to consciously and comprehensively integrate into his battle style was the easiest, it was his ability to perceive the movement through shadows, as well as see what was happening behind his back. That did not sound like much, compared to his other abilities, but was actually a drastic change.
Учир нь түүний урьд сурч байсан бараг бүх тулааны хэв маяг хүмүүст зориулагдсан байсан бөгөөд хүмүүс ердөө хоёрхон нүдтэй. Энэ нь тэдний хэрхэн тулалдахыг, мөн залуу дайчдад зэвсэг барихыг заадаг багш нар хэв маягаа хэрхэн бүтээхийг аяндаа тодорхойлдог байв.
Англи эх
Almost every battle style he had learned in the past was meant to be practiced by humans, after all, and humans only had two eyes. That naturally dictated how they fought, and how the masters who taught young warriors to wield weapons constructed their styles.
Гэвч Санни эдгээр хэм хэмжээнд баригдаагүй. Тиймээс тэрээр тулааны хамгийн анхан шатны үндсийг шинээр сурахад багагүй цаг зарцуулж, тэрхүү үл анзаарагдам атлаа өрсөлдөгчийг толгой эргүүлэхүйц давуу талаа бүрэн ашиглаж чадахаар техникээ бүтээжээ.
Англи эх
However, Sunny was not beholden to these standards. Therefore, he had spent plenty of time relearning the very basics of combat, building his technique in a way that allowed him to fully utilize that subtle, but confounding advantage.
Хоёр дахь элемент нь хөдөлгөөнтэй холбоотой тул бүр ч суурь чанартай байв. Хөдөлгөөн бол бүх тулааны хэв маягийн үндэс... хөлийн алхаа цохих, хамгаалахаас дутахгүй, бүр илүү ч чухал байж магадгүй. Энэ нь дайчны тэнцвэр, хүчийг тодорхойлоод зогсохгүй, орон зайг ч захирдаг.
Англи эх
The second element was even more fundamental, since it concerned movement. Movement lay at the base of every battle style… footwork was just as indispensable as striking and defending, if not more so. Not only did it dictate the balance and strength available to a fighter, but it also controlled space.
Давших ба ухрах, зайлсхийх ба өрсөлдөгчөө шахах, довтолгоо ч, хамгаалалт ч орон зайг захирахад тулгуурладаг. Гэвч Санни орон зайд ч баригдаагүй, учир нь Сүүдрийн Алхмын ачаар тэрээр хэмжээлшгүй хөдөлгөөнтэй байв.
Англи эх
Advancing and retreating, evading and pressing the opponent, both offense and defense relied on controlling space. Sunny was not beholden to space, either, because he was supremely mobile due to Shadow Step.
Энэ нь магадгүй тулаан дахь түүний хамгийн том давуу тал байсан тул тэр орон зайн тухай сэтгэлгээгээ энэ давуу талд тохируулан нарийн чамбай өөрчилж, тулааны хэв маягаа бараг бүхэлд нь түүнийг тойруулан дахин босгожээ.
Англи эх
That was perhaps his greatest advantage in a battle, and therefore, he meticulously altered his way of thinking about space in accordance with this advantage, practically rebuilding his battle style around it.
Гурав дахь элемент нь... бүлгийн тулаан байв. Санни нэг хүн атлаа олон биетэй гэдгийг бодоход энэ бол сонин асуудал.
Англи эх
The third element was… group battle. It was a strange matter, considering that Sunny was both an individual and possessed multiple bodies.
Мартагдсан Эрэг дээр байхдаа тэрээр Нефистэй хамтран Хуягт Сэг Идэгчдийг алж чаддаг байсан, нэг нь өгөөш болж, нөгөө нь араас нь үхлийн цохилт өгдөг байв. Тэрхүү энгийн хамтын ажиллагаа бүлгээрээ тулалдахын хишиг нэмэх бус, үржих чанартайг төгс харуулж байв. Бүхэл нь хэсгүүдийнхээ нийлбэрээс илүү бөгөөд Санни ганцаараа... долоон хэсэгтэй байлаа.
Англи эх
Back on the Forgotten Shore, he and Nephis had been able to slay Carapace Scavengers by acting together, one served as bait, another delivered a fatal blow from behind. That simple manner of teamwork illustrated perfectly why the boon of fighting in a group was not additive, but instead multiplicative. The sum was greater than its parts, and Sunny alone… had seven parts.
Тиймээс тэрээр олон биеийг нэгэн зэрэг удирдангаа тулалдахаар өөрийгөө цуцалтгүй сургаж, хэний ч тусламжгүйгээр бүлгийн тактикийг үр дүнтэй ашиглаж сурчээ.
Англи эх
So, he had trained himself relentlessly to fight while controlling many bodies at the same time, learning how to efficiently use group tactics without anyone's help.
Дөрөв дэх элемент нь Цусан Нэхээс, Ясан Нэхээстэй холбоотой. Ихэнх амьд зүйлийг амин чухал цэгт нь онилохгүй бол алахад хэцүү байдаг бөгөөд эдгээр хоёр Шинжийн ачаар Санни ихэнх хүнд байдаг хэд хэдэн эмзэг талгүй болжээ. Судас нь зүсэгдсэн ч цус алдаж үхэхгүй, яс нь гэхэд бараг хугалах аргагүй тийм их бат бөх байв.
Англи эх
The fourth element had to do with Blood Weave and Bone Weave. Most living things were hard to kill unless you aimed at their vital points, and due to these two Attributes, Sunny lacked several vulnerabilities that most humans possessed. He wouldn't bleed to death even if his artery was sliced open, and his bones were immensely resilient, to the point that breaking them was almost impossible.
Тиймээс тэр эдгээр онцлогоо ашиглахыг өөртөө заах шаардлагатай болсон. Энэ бол түүний шингээх ёстой сэтгэлгээний өөрчлөлтүүдээс хамгийн энгийн атлаа хамгийн хэцүү нь байв, учир нь энэ нь түүний хамгийн хүчтэй зөн совин болох өөрийгөө хамгаалах зөн совингийн эсрэг явж байлаа. Гэсэн хэдий ч Санни бие биеийнхээ амин чухал бус хэсгүүдийг тооцоотойгоор золиослож чадахаар зан төлвөө өөрчилж чаджээ.
Англи эх
Therefore, he had to teach himself how to make use of these traits. It was the simplest, but also the hardest mindset alteration he had to absorb, because it went against his most powerful instinct, the instinct of self-preservation. Nevertheless, Sunny had succeeded in changing his behavior in a manner that allowed him to strategically sacrifice non-vital parts of himself.
Тав дахь элемент нь түүний бас нэгэн Шинж болох Оникс Хальстай холбоотой. Бусад зүйлсээс гадна энэ нь Саннид жингээ дураараа өөрчлөх боломж олгодог... эсвэл массаа юу? Тэр хоёрын ялгааг хэзээ ч ялгаж мэдэж байгаагүй.
Англи эх
The fifth element was about another Attribute of his, the Onyx Shell. Among other things, it allowed Sunny to freely change his weight… or was it mass? He could never tell the difference.
Ямартай ч ийм чадвар нь чадварлаг дайчинд далай мэт өргөн боломжийг нээж өгдөг байв, цохилтынхоо хүчийг нэмэгдүүлэхээс эхлээд хурдаа эрс өсгөх, тэнцвэрээ бэхжүүлэх, тэр ч байтугай өөр нөхцөлд огтолсон мод шиг онхолдохгүйгээр хийх боломжгүй хөдөлгөөнийг ч хийх хүртэл.
Англи эх
In any case, such an ability opened up a vast ocean of possibilities for a skilled warrior, from increasing the impact of his blows to greatly augmenting his speed, solidifying his balance, and even performing actions that would otherwise be impossible without toppling like a cut tree.
Санни Оникс Хальсны [Үнэний Өд] онцлогийн нөлөөг тулааны хэв маягтаа нэлээд эрт шингээсэн байсан ч сүүлийн дөрвөн жил түүнд цагаас өөр юу ч байгаагүй тул энэ боломжийг ашиглан түүнийг бүрэн дахин эргэцүүлж, иж бүрэн төдийгүй зөн совингоороо ашиглаж сурчээ.
Англи эх
Sunny had incorporated the effects of the [Feather of Truth] trait of the Onyx Shell into his battle style a while ago, but since he had had nothing but time in the last four years, he took this opportunity to fully reconsider it, learning how to use it not only comprehensively, but also instinctually.
Одоо тэр хөдөлгөөн бүрээ сайжруулахын тулд тэрхүү уян хатан онцлогийг ашиглах тухай бодох ч хэрэггүй болжээ.
Англи эх
Now, he did not even have to think about utilizing that adaptable trait to enhance his every move.
Зургаа дахь элемент нь хамгийн өргөн хүрээтэй бөгөөд Сүүдэр Биежүүлэхтэй холбоотой байв. Санни биет сүүдрийн хязгааргүй олон хувилбарыг биежүүлж чаддаг бөгөөд үүнийг ерөнхийд нь хоёр аргад хувааж болно. Эхнийх нь сүүдрэн гар, гинж мэт гадаад хэрэгслийг дуудах... энэ арга сүйтгэх хүчтэй ч жинхэнэ хүчирхэг өрсөлдөгчидтэй тулалдахад үр нөлөөгөө хэтэрхий их алддаг.
Англи эх
The sixth element was the most broad, and concerned Shadow Manifestation. Sunny had the ability to manifest endless variations of tangible shadows, roughly divided into two methods. The first was to summon external implements like shadow hands or chains… this method was destructive, but lost too much of its potency in battles against truly powerful opponents.
Иймээс үүнийг сул дайснуудын том бүлгийн эсрэг, эсвэл зөвхөн ахуйн хэрэгцээнд ашиглах нь хамгийн тохиромжтой.
Англи эх
As such, it was best used against large groups of weaker foes, or for pure utility.
Хоёр дахь арга нь биеийнхээ хэлбэрийг биежүүлсэн сүүдрээр өөрчлөх, нэмэлт мөч дуудахаас эхлээд сүрлэг өндөр Сүүдрийн Хальс бүтээх хүртэл. Санни бүтээж чадах Хальсны хэлбэр онолын хувьд хязгааргүй байсан тул энэ аргыг тулааны урлагтаа яг яаж шингээх ёстойгоо тодорхойлоход хэцүү байлаа.
Англи эх
The second method was to alter the shape of his body with manifested shadows, from summoning additional limbs to building towering Shadow Shells. The shape of the Shells Sunny could create was, theoretically, endless, so, it was hard to pinpoint exactly how he was supposed to incorporate this method into his battle art.
Гэвч бодит байдал дээр түүний Хальсны сонголт одоогоор хязгаарлагдмал байв. Санни Жинхэнэ Нэргүй болсон тул өөрийн биеийг бэхлэх тулгуур юу ч үгүй, иймээс харь амьтдын дүрд орох нь туйлын аюултай байлаа, бүр мөсөн өөрийгөө алдахыг хүсэхгүй л бол. Тиймээс тэр цөөхөн хэдэн Хальс л ашигладаг байв. Үүний оронд эдгээр Хальсаа гайхалтай түвшинд хүртэл төгөлдөржүүлжээ.
Англи эх
However, in practice, his repertoire of Shells was currently limited. Since Sunny did not possess a True Name anymore, there was nothing to anchor his self, and therefore, assuming the shapes of alien creatures was extremely dangerous, unless he wished to lose himself entirely. So, he only used a handful of Shells. In exchange, these Shells had been perfected by him to a stellar degree.
Одоо тэр тулааны урлагаа эдгээр Хальс тус бүрт аажмаар шилжүүлж байв.
Англи эх
Currently, he was slowly translating his battle art to each of these Shells.
Эцэст нь долоо дахь элемент байв... эс тэгвээс, байсангүй.
Англи эх
And finally, there was the seventh element… or rather, there wasn't.
Санни гэтэлсэн тулааны урлагийнхаа сүүлчийн элемент юу болохыг мэдэхгүй байсан ч түүнийг эзэмшсэн цагт техник нь дээд тулааны урлаг болно гэж хардаж байв.
Англи эх
Sunny did not know what the last element of his transcendent battle art would be, but suspected that once he mastered it, his technique would become a supreme battle art.
«Хоосон мөрөөдөл дөө...»
Англи эх
'Wishful thinking…'
Санни, Нефис хоёр дахин мөргөлдөж, мөнгөн илд, хар одачи хоёр удаа дараа татагдан, түлхэлцэхдээ орилон дуугарав. Хэдэн секундын дараа хоёр Гэгээнтэн зайгаа аваад, байрлалаа засахад хором зарцуулав.
Англи эх
Sunny and Nephis clashed in another exchange, the silver sword and the black odachi howling as they repeatedly attracted and repelled each other. A few seconds later, the two Saints disengaged and spent a moment to realign themselves.
Тэр баг дороо хөмсгөө зангидав.
Англи эх
He frowned behind the mask.
Зэрлэг сүүдрээс биежүүлсэн одачи нь түүний Гэтэлсний мөн чанараар шингэсэн бөгөөд тэр мөн чанар нь эргээд Сүнсний Нэхээсээр бүр ч хүчирхэгжсэн байв. Тиймээс энэ нь Гэтэлсэн зэвсэгтэй дүйцэхүйц, тэр тусмаа хүчирхэг нэгэн зэвсэг байлаа. Одачи Нефийн Дээдэд дөхсөн урт илдийг нэлээд сайн тэсвэрлэж байсан юм.
Англи эх
The odachi he had manifested from a wild shadow was infused with his Transcendent essence, which in turn was made more potent by Soul Weave. So, it was akin to a Transcendent weapon, and a powerful one at that. The odachi had held up well against Neph's quasi-Supreme longsword.
Гэвч яг сая тэр ирийнх нь дагуу ан цав гарч буйг мэдэрлээ. Одачи удаан тэсэхгүй нь... Санни мэдээж түүнийг амархан засаж чадна, гэвч тэгвэл Төрхөө ашиглахгүй гэсэн амлалтаа зөрчинө гэсэн үг.
Англи эх
But just then, he had felt a crack forming along the length of its blade. The odachi was not going to last much longer… Sunny could easily repair it, of course, but doing so would mean breaking his promise to abstain from using his Aspect.
Түүнээс ч илүү, тэр хууран мэхэлсэн хэрэг болно, эцэст нь зэвсэг нь эвдэрч буй нь санамсаргүй хэрэг биш байв. Харин ч Нефис бараан ирний нэг л цэгийг дахин дахин зориуд онилж, түүнийг анзааруулалгүй хийсний үр дүн байлаа.
Англи эх
More than that, he would be cheating, it wasn't a coincidence that his weapon was failing, after all. Instead, it was the result of Nephis consciously targeting the same spot on the dark blade over and over again, without him noticing.
«Ямар зальтай юм бэ...»
Англи эх
'How devious…'
Санни инээмсэглэхгүй байж чадсангүй.
Англи эх
Sunny couldn't help but smile.
Нефис багшаа мартсан байж болох ч хичээлүүдээ санаж байгаа бололтой.
Англи эх
Nephis might have forgotten her teacher, but it seemed like she remembered the lessons.
Тэдний энэ тулаан удахгүй дуусах нь.
Англи эх
This duel of theirs would have to come to an end shortly.
Харамсалтай.
Англи эх
It was a shame.
Энэ удаа тэр довтолсонгүй, харин түүнийг өөр рүүгээ ирэхийг хүлээв.
Англи эх
He didn't attack, this time, waiting for her to come to him.
«Тулаан дуусахаас өмнө юу буруу байгааг ойлгож амжих болов уу?»
Англи эх
'Can I understand what is wrong before the duel is over?'
Тулааны хэв маягаа гэтэлсэн урлаг болгон дэвшүүлэхдээ өөрөө юуг бодолцож байснаа санавал Нефис юу хийснийг төсөөлөхийг оролдож болох юм.
Англи эх
If Sunny remembered his own considerations when elevating his battle style to a transcendent art, he could try to imagine what Nephis had done.
Мөн чанарын аргаас гадна түүний тулааны урлаг ямар элементүүдээс бүрдэх вэ?
Англи эх
What elements did her battle art consist of, apart from the essence technique?
Түүний Төрх Саннигийнхаас хамаагүй энгийн шулуухан. Санни өргөн хүрээний онцлог, чадваруудтай тул бүх юманд гартай нэгэн бөгөөд тулааны чадамж ба ахуйн хэрэгцээний зааг дээр алхаж, харин сүүлийнх рүү нь арай илүү хазайдаг байв.
Англи эх
Her Aspect was much more straightforward than his. Sunny had a wide array of traits and abilities that made him a jack-of-all-trades, skirting the line between combat prowess and utility, but leaning slightly more toward the latter.
Түүний мэдэх бусад хоёр Тэнгэрлэг Төрхөөс Мордретийнх нь тулаанд бараг хэрэглэгдэхгүй, цэвэр ахуйн чанартай. Харин Нефийнх эсрэгээрээ, бүхэлдээ тулааны чадамж, сүйтгэх хүчинд л чиглэсэн байв.
Англи эх
Of the other two Divine Aspects he knew of, Mordret's was pure utility with hardly any battle application. Neph's, on the contrary, was all about combat prowess and destructiveness.
Тэгвэл Гэгээнтэн болсныхоо дараа тэр тулааны хэв маягаа хэрхэн өөрчилсөн байх бол?
Англи эх
So, how would she have altered her battle style after becoming a Saint?
[Санагалзал] тулаанд хэрэглэгдэхгүй тул юунд ч нөлөөлөөгүй байх ёстой. Гал захирах чадвар нь Сүүдэр Биежүүлэхийн эхний аргатай төстэй байх магадлалтай бөгөөд голдуу сул жигшүүрт амьтдын сүрэгтэй, эсвэл дайсны бэхлэлттэй тулгарахад хэрэг болдог байх.
Англи эх
[Longing] was not applicable in combat, so it shouldn't have affected anything. The ability to control fire was probably similar to the first method of using Shadow Manifestation, mostly needed when facing swarms of weak abominations, or maybe enemy fortifications.
Хамгийн илэрхий өөрчлөлт мэдээж түүний Хувирлын Чадвартай холбоотой байх ёстой. Тэр агаарын тулааны баттай техник боловсруулсан байх нь гарцаагүй, тэнд гишгэх газар байхгүй тул хөлийн алхаа ч байхгүй, масс, хүч, эсрэг хүч, цохилт хоорондын харилцаа огт өөр. Мөн газар дээрх дайснуудын эсрэг хэрэглэхийн тулд нум сумандаа илүү анхаарал хандуулсан байх.
Англи эх
The most obvious change would, of course, have to do with her Transformation Ability. She must have developed a robust technique for aerial combat, where there was no ground to stand upon and therefore no footwork, with a completely different relationship between mass, force, counterforce, and impact. She would have also paid more attention to archery, using it against enemies on the ground.
Нефисийн далавчит дүрээс гадна авч чадах өөр хоёр дүрийн тухай Санни төдийлөн сайн мэддэггүй тул тэр дүрүүдэд тэр хэрхэн тулалддагийг таамаглаж ч эхлэх аргагүй байв.
Англи эх
Sunny was less knowledgeable about the two forms Nephis could assume apart from the winged one, so he couldn't even start to guess what her combat approach would be in those states.
Гэвч хамгийн чухал өөрчлөлт нь түүний хамгийн анхны Чадвар... өөрийгөө эдгээх гайхамшигт чадвартай холбоотой байх ёстой. Санни Цусан Нэхээс, Ясан Нэхээсийн улмаас бие махбодын гэмтэлд хандах хандлагаа эргэн бодох шаардлагатай болсны адил Нефис ч өөрийн төсөөлшгүй амь бөхийнхөө дагуу тулалдах арга барилаа өөрчлөхийг өөрийгөө албадсан байх.
Англи эх
The most important change, however, had to be about her very first Ability… the wondrous ability to heal herself. Just like Sunny had to rethink his relationship with physical harm due to Blood Weave and Bone Weave, Nephis would have forced herself to change the way she fought in accordance with her own inconceivable vitality.
Санни түүнийг хүзүүгээ хугалуулсныхаа дараа Арьс Өмсөгчийн савыг устгахыг харсан. Бүрэнхийд Сүнс Хулгайч түүнд мянган үхлийн шарх учруулсан ч энэ нь түүнийг зогсооход хүрэлцээгүй. Бодоод үзвэл аймаар ч гэлээ... Нефис бараг үхэшгүй нэгэн байв.
Англи эх
Sunny had seen her destroy the vessel of the Skinwalker after having her neck broken. In Twilight, Soul Stealer had delivered her a thousand fatal wounds, and yet, that wasn't enough to stop her. Scarily enough, if one thought about it... Nephis was nearly undying.
Түүнийг бүрмөсөн устгахад юу шаардагдахыг тэр мэдэхгүй бөгөөд хэзээ ч мэдэхгүй байхсан гэж найдаж байв. Гэсэн хэдий ч... Бүрэнхий дэх тулаанаас хойш Нефис өөрийн жихүүдэс хүргэм хүчээ хүлээн зөвшөөрсөн юм шиг санагддаг. Хэрэв тэр үүнийг тулааны урлагтаа шингээсэн бол...
Англи эх
He did not know what it would take to fully destroy her, and hoped that he would never find out. However… ever since the battle in Twilight, it felt as though Nephis had come to terms with her chilling power. If she had incorporated it into her battle art…
Бараг устгах аргагүй дайсантай тулалдана гэдэг ямар байх бол?
Англи эх
What would it feel like, to fight against a nearly-indestructible enemy?
Чиний зэвсэгт цоологдсон ч тулалдсаар байх, чамайг шархдуулахын тулд мөчөө золиослоод тэр дороо нөхөн сэргээж чадах, хамгийн аймшигт шарх ч удаашруулж чадахгүй, тамлам өвдөлтөнд хэтэрхий дассан тул тоож ч үзэхгүй, цус алдаж үхэхгүй... тэгээд чамайг алахаас өмнө зүгээр л үхэхгүй нэгэн?
Англи эх
Someone who would continue to fight despite being pierced by your weapon, could sacrifice a limb to wound you and then immediately restore it, could not be slowed down even by the most gruesome injuries, was too accustomed to harrowing pain to care about it, would not bleed to death… and simply would not die before killing you?
Тэр үл мэдэг чичрэв.
Англи эх
He shivered slightly.
«Шийдэл байхгүй биш, гэхдээ аймшигтай нь лав.»
Англи эх
'Not unsolvable, but definitely frightening.'
Тийм ээ... тэр Согогийнхоо тамлам хараалыг үл хайхран, тулааны хэв маягаа тэрхүү аймшигт Чадвараа тойруулан дахин босгосон байх ёстой.
Англи эх
Yes… she had to have rebuilt her battle style around that dreadful Ability of hers, disregarding the torturous curse of her Flaw.
Гэвч Саннигийн бодолцох ёстой бас нэг элемент байлаа.
Англи эх
There was another element Sunny had to consider, though.
Нефийн Төрхийн Өв. Долоон мөчиртэй мод, мөчир бүр нь мэдлэгийн жимс тээдэг. Тэр нэгийг нь болох [Галын Мэдлэг]-ийг Бүрэнхийд эзэмшсэн. Түүнээс хойш бусдыг нь эзэмшсэн болов уу?
Англи эх
Neph's Aspect Legacy. The tree with seven branches, each bearing fruits of knowledge. She had mastered one, [Knowledge of Fire], in Twilight. Had she mastered others after that?
Нэрсийн Шидийг тулааны урлагт шингээх арга байдаг болов уу?
Англи эх
Was there a way to incorporate the Sorcery of Names into a battle art?
Тэр улам ширүүсэх түүний довтолгооноос хамгаалангаа эргэцүүлэв.
Англи эх
He defended against her increasingly violent assault, contemplating.
Гэвч энэ бүх таамгийг гаргасан ч Санни түүний тулааны урлагийг огт ойлгож чадсангүй. Энэ нь хэтэрхий хачин, утга учиргүй бөгөөд яг л ямар нэг зүйл түүний ойлгох чадварт саад болж байгаа мэт байлаа.
Англи эх
But even after coming up with all these guesses, Sunny simply couldn't comprehend her battle art. It was just too strange, making no sense, as if something was interfering with his ability to understand it.
Мухардсан тэрээр Нефисийг анх удаа сүүдэрлэх гэж оролдож байснаа санав... хэн нэгнийг сүүдэрлэнэ гэж юу болохыг мэдэхээсээ ч өмнөх үе.
Англи эх
Stumped, he remembered the first time he had tried to shadow Nephis… long before he even knew what it meant to shadow someone.
Энэ нь тэднийг Хөндий Уулс руу аялж байхад Мартагдсан Эрэг дээр болсон юм. Тэр үед Нефис, Кастер хоёр хоорондоо дадлагын тулаан хийж, Санни түүнийг ажиглуулахаар сүүдрээ илгээсэн.
Англи эх
It had happened on the Forgotten Shore, when they were traveling toward the Hollow Mountains. Back then, Nephis and Caster were sparring with each other, and Sunny sent his shadow to observe her.
Чухам тэгж л тэр Сүүдрийн Бүжгийг төрүүлсэн ухааралд хүрсэн юм.
Англи эх
That was how he had received a revelation that resulted in Shadow Dance, to begin with.
Хачирхалтай нь, Нефис Кастертай хийсэн тэр дадлагын тулаанд өөрийн хамгийн нандин тулааны хэв маягийг огт ашиглаагүй байв. Түүнийг өөрийг нь алуулахаар илгээгдсэнийг мэдэж байсан тул жинхэнэ ур чадвараа түүнээс нууж, оронд нь өөр, бага үхлийн аюултай техник үзүүлсэн юм.
Англи эх
Ironically, Nephis had not even used her most precious battle style in the spar against Caster. Since she knew that he had been sent to kill her, she guarded her true skill against him, showing a different and less lethal technique instead.
...Саннигийн нүд баг дор гэнэт үл мэдэг томров.
Англи эх
…Sunny eyes suddenly widened slightly behind the mask.
«Байж боломгүй.»
Англи эх
'No way.'
Гэвч тэр агшинд тэр яагаад ийм их бэрхшээлтэй тулгараад байгаагаа эцэст нь ойлгов. Эргээд харахад Нефийн гэтэлсэн тулааны урлагийн нууцыг яагаад харж чадахгүй байгаа нь илт байжээ.
Англи эх
But, at that moment, he finally understood why he was having so much trouble. In hindsight, it was pretty obvious why he couldn't peer into the secrets of Neph's transcendent battle art.
...Учир нь тэр үүнийг анхнаасаа үзүүлээгүй байв. Харин ч түүний дорд, зохиомол хувилбараар хүн бүрийг хуурч байлаа.
Англи эх
...It was because she wasn't showing it, to begin with. Instead, she was deceiving everyone with a lesser, fabricated version of it.
Түүнд зориулсан хэрэг үү? Үгүй, тийм байх магадлал бага. Тэр энэхүү гайхамшигт жүжгээрээ Эр Зориг овгийг бүхэлд нь хуурч байгаа байх. Эцэст нь тэр Эр Зориг Их Овгийн хамгийн нэрд гарсан төлөөлөгч дайчдын нэг атлаа... үнэн хэрэгтээ түүний хамгийн далд, хамгийн аюултай дайсан нь байсан юм.
Англи эх
Was it for his benefit? No, not likely. She was probably fooling the entirety of Valor with this splendid performance. After all, despite being one of the most renowned champions of the Great Clan Valor… she was ultimately its most insidious enemy.
Санни инээдээ дарав.
Англи эх
Sunny suppressed a grin.
«Санасан ёсоороо. Аа, сониуч зан минь бүрэн ханалаа.»
Англи эх
'As expected. Ah, my curiosity is thoroughly satisfied.'
Нефис Төрхөө ашиглахгүй байгаагаас гадна дайснуудаа хуурахын тулд бүтэн хуурамч гэтэлсэн тулааны урлаг зохиосон байв. Тиймээс түүний нууцыг судлах гэж оролдох нь Саннид бодит ашиг огт өгөхгүй.
Англи эх
Nephis was not using her Aspect, and on top of that, she had created a whole fake transcendent battle art to deceive her enemies. Therefore, trying to learn its secrets was of no real benefit to Sunny.
Одачи нь аажмаар задарч буйг мэдрээд тэр санаа алдав.
Англи эх
He felt his odachi slowly coming undone and sighed.
«За тэгвэл, энэ тулааныг дуусгах уу?»
Англи эх
'Shall we end this duel, then?'
Сэтгэгдлүүд
1620-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…