lightnovel.mnСүүдрийн боол 1946-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1946

Тэнгэрлэг Сүүдэр

7 минут уншина
✦

Хөндий дэх тулаан Илдний Цэрэгт хүнд цохилт болсон ч, Ревел болон түүний жинхэнэ харанхуйтай нүүр тулсны үрээр Санни өөрөө нэлээд том хишиг хүртжээ. Хүч чадлынхаа ихэнхийг алдсан тэрээр ялахын тулд Сүүдрүүддээ найдахаас өөр аргагүй болж, энэ явцдаа Төрхийнхөө шинэ нэгэн талыг нээсэн юм.

Англи эх

Although the battle in the Hollows had dealt a heavy blow to the Sword Army, Sunny himself received quite a boon as a result of facing Revel and her true darkness. Robbed of most of his powers, he had been forced to rely on his Shadows to prevail, and discovered a new facet of his Aspect in the process.

Яг цагтаа хийсэн тэр нээлт Саннид Ки Сонгийн охиныг ялахад тусалсан ч, үр нөлөө нь агшин зуурын ялалтаас хавьгүй өргөн хүрээтэй байв. Сүүдрүүд болон Дурсамжуудаа өөрийн биеэр хүчирхэгжүүлэх чадвар нь Сүүдрийн Бүжиг болон нэхээсийн ур чадварыг нь шинэ оргилд хүргэж магадгүй гэж тэр мэдэрч байлаа.

Англи эх

That timely discovery had helped Sunny defeat the daughter of Ki Song… but its repercussions were much wider than a momentary triumph. He felt that the ability to augment his Shadows and his Memories personally could potentially propel his mastery of Shadow Dance and weaving to new heights.

Үнэндээ Санни өөр шиг тэнгэрлэг сүүдэр юу байх ёстойн тулгуур чулууны нэгэнд санаандгүй тээглэчихсэн юм биш байгаа гэж сэжиглэж байв. Хэн нэгний төлөвлөснөөр явах үүрэг түүнд байхгүй л дээ, эцсийн эцэст, өөрийг нь тусгагч оршнолын үнэнч зарц болохын оронд бие даасан хүн байсаар өнөөг хүрч, нэг их муу ч яваагүй шүү дээ.

Англи эх

In fact, Sunny suspected that he had stumbled onto one of the cornerstones of what a divine shadow like him was meant to be. Not that he was obliged to follow someone else's designs, he had done quite well by being his own independent person so far, after all, instead of acting as a loyal minion of the being casting him.

Төрх нь Сүүдрийн Бурхнаас шууд улбаатай байлаа ч гэсэн, эрт дээр үед үхсэн бурхан Хар Зүүдний Шившлэгийн алс хол, гашуун ирээдүйд түүнийг юунд ашиглахыг илүү сайн мэдэж байсан гэж бодох нь мунхаг хэрэг.

Англи эх

Even if his Aspect originated directly from Shadow God, it was folly to assume that a long-dead deity had known better what its uses would be in the distant and dire future of the Nightmare Spell.

Гэсэн ч энэ нээлт дэндүү их ирээдүйг амлаж байсан тул Санни тэсч ядан, хүлээлтэд согтон, бараг амьсгаа хураах шахаж байв. Тэр удаан хугацаанд мэдрээгүй нэгэн зүйлийг, судлаачийн цэвэр догдлолыг мэдэрлээ. Судлах гэж буй зүйл нь өөрийнх нь хүчний гүн байсан ч, хэн ч хөл тавиагүй газар нутаг хэвээр байлаа.

Англи эх

Still, the discovery held so much promise that it left Sunny impatient, giddy with anticipation, and almost breathless. He felt something that he had not felt in a while, the pure excitement of an explorer. Even if what he was going to explore were the depths of his own power, it was still uncharted territory.

Сүүдрүүдийн Эзэн Нэргүй Сүмдээ буцаж очсон, Нефис Илдний Цэргийн үндсэн хуаранд хүрэх замдаа явж байв. Тиймээс Мастер Санлессэд одоохондоо хийх юм бараг байсангүй, Гайхамшигт Дуурайгчийн зооринд өөрийгөө түгжиж аваад Санни судалгаа, туршилтдаа бүрэн автлаа.

Англи эх

The Lord of Shadows had returned to the Nameless Temple, and Nephis was still on her way back to the main camp of the Sword Army. So, Master Sunless had little to do for now, locking himself in the basement of the Marvelous Mimic, Sunny dedicated himself to research and experimentation.

Түүний судлахыг хүссэн хоёр зам байв.

Англи эх

There were two avenues he wanted to explore.

Эхнийх нь Сүүдрүүдээ хүчирхэгжүүлэх саяхан нээсэн чадвар нь бөгөөд энэ нь тэдний бие махбодын мөн чанарыг туйлын гүнзгий ойлгох боломж олгож байлаа. Мөн тэдний хүч чадал, сэтгэлгээний мөн чанарыг ч бас бага зэрэг харах боломж олгосон ч энэ нь арай өнгөц хэмжээнд байв, ядаж одоохондоо.

Англи эх

The first one was his newly discovered ability to augment his Shadows, which allowed him to gain a profoundly deep understanding of their physical nature. It also allowed him a glimpse into the nature of their powers and mindset, albeit to a more shallow degree, for now, at least.

Сүүдрүүдийнх нь бие хэрхэн бүтэж, хэрхэн ажилладаг тухай ийм гүнзгий мэдлэгийн эх булаг нь Сүүдрийн Хальсыг үнэн зөв бүтээх чадварт нь гайхамшиг үйлдэхээс гадна, Сүүдэр Биежүүлэхийг удирдах нарийн ур чадварыг нь шинэ түвшинд хүргэж болох нь мэдээж.

Англи эх

Needless to say, such a source of profound knowledge about how the bodies of his Shadows were built and functioned could potentially do wonders for his ability to construct faithful Shadow Shells, as well as push the intricacy of his control over Shadow Manifestation to a new level.

Сүүдрийн Бүжгийн дараагийн алхам руу хөтлөх зам яг тэр чиглэлд оршдог гэж Санни сэжиглэж байлаа.

Англи эх

Sunny suspected that the path to the next step of Shadow Dance lay in that direction.

Одоогоор түүний Хальснууд дуурайлга ба зохиомжийн бүдүүлэг холимог байв. Жишээ нь, хамгийн байгалийн Хальс нь өөрийнх нь аварга хувилбар байлаа, эцсийн эцэст Санни өөрийнхөө биеийг хамгийн сайн мэддэг тул түүнийг сэргээн бүтээх нь харьцангуй хялбар байв.

Англи эх

Right now, his Shells were a crude fusion of emulation and improvisation. His most natural Shell, for example, was the giant version of himself, Sunny knew his own body the best, after all, so reconstructing it was relatively easy.

Гэхдээ энгийн байсан гэсэн үг биш л дээ. Энэ хүчирхэг Хальсыг бүтээхэд хүний анатоми, материал судлал, физикийн үндсийн гүнзгий мэдлэгээс эхлээд сүнс, мөн чанар, хүсэл зориг гэх мэт нууцлаг сэдэв хүртэл олон зүйл орсон юм. Энэ ээдрээний ихэнхийг Сүүдрийн Бүжиг гайхамшигтайгаар шийдэж өгдөг байсан ч, уг үйл явц Санниас ухамсартай их хүчин чармайлт шаардсаар байв.

Англи эх

Which was not to say that it was simple. Many things went into building this powerful Shell, from deep knowledge of human anatomy, material science, and basic physics to more esoteric subjects like souls, essence, and will. Much of that complexity was miraculously solved by Shadow Dance, but the process still required a lot of conscious effort from Sunny.

Сүүдрийн Хальс эх хувийнхаа төгс хуулбар биш ч, хангалттай ойролцоо байлаа. Жишээлбэл, Сүүдрийн Аварга Биет болон хувирахдаа Саннид зүрх, цус, хоол боловсруулах систем зэргийг дахин бүтээх шаардлагагүй, харин ясны бүтэц, булчин, шөрмөс гэх мэтийн дүр төрхийг заавал бүтээх хэрэгтэй байв.

Англи эх

A Shadow Shell was not a perfect replica of the original, but it was close enough. For example, Sunny did not need to recreate things like the heart, the blood, and the digestive system when turning into the Shadow Colossus, however, he did need to create a semblance of things like bone structure, musculature, tendons, and so on.

Ингэж л Сүүдрийн Аварга Биет үр дүнтэй хөдөлж, тулалдаж чаддаг байсан юм. Суурийг нь дахин бүтээж, Саннигийн хэлбэржүүлэлгүй орхисон бүх хэсгийг Сүүдэр Захирахыг нарийн ашиглан нөхөж, Хальсыг бүхэлд нь түүний мөн чанар хүчээр тэтгэдэг байв.

Англи эх

That was how the Shadow Colossus was able to move and fight effectively. The foundation was rebuilt, while all the parts that Sunny neglected to shape were substituted by the intricate use of Shadow Control, and the whole Shell was empowered by his essence.

Мэдээж, ийм ээдрээтэй Хальс бүтээхийн тулд Сүүдэр Биежүүлэхийг ашиглахдаа ч бас ухаан сийлэх хэрэгтэй болдог. Санни сүүдрийг янз бүрийн аргаар биежүүлэхдээ нэлээд гаргуун болсон бөгөөд зөвхөн хэлбэрийг нь ч биш, физик шинж чанарыг нь ч бас өөрчилж чаддаг болжээ.

Англи эх

Of course, building such a complicated Shell required him to get inventive with using Shadow Manifestation, as well. Sunny had gotten quite adept at manifesting shadows in various ways, manipulating not only their shape, but also their physical attributes.

Биежүүлсэн сүүдрийн хатуулаг, уян чанар, зуурамтгай чанар, нягт гэх мэт шинжийг тэр амархан удирдаж чадна. Тэднийг барзгар ч юм уу гулгамтгай, хатуу ч юм уу шингэн, нягт ч юм уу сүвэрхэг болгож чадна… мэдээж, эдгээр өөрчлөлт хэр нарийн байж болох нь хязгаартай байв.

Англи эх

He could easily control such traits of the manifested shadows as rigidity, elasticity, viscosity, density, and so on. He could make them rough or slippery, solid or fluid, dense or porous… of course, there were limits to how sophisticated these manipulations were.

Санни сүүдрийг шингэн байдлаар биежүүлж чадах ч, бүх талаараа устай адил болгож чадахгүй. Биежүүлсэн сүүдрийн гадаргууг гулгамтгай болгож чадах ч, жинхэнэ мөс болгож чадахгүй. Зорилгод нь хүрэлцэхүйц байсан ч сүүдрийн физик шинжийг нарийн удирдах чадвар нь харьцангуй бүдүүлэг хэвээр байв.

Англи эх

Sunny could manifest a shadow as a liquid, but he could not make it resemble water in all regards. He could make the surface of a manifested shadow slippery, but he could not turn it into actual ice. While sufficient for his purposes, his ability to finely control the physical attributes of shadows was relatively crude.

…Одоо энэ байдал өөрчлөгдөх нь.

Англи эх

…This was going to change now.

Гэгээнтнийг хүчирхэгжүүлж байхдаа Санни түүний чулуу мэт биеийн бүтэц, бүрэлдэхүүнийг яг л өөрийнх нь бие мэт гайхмаар тодорхой мэдэрсэн юм. Дуугүй Сүүдрийнх нь нууцлаг мөн чанар, домогт гарлыг бодоход бүр түүнээс ч илүү тод байсан гэж хэлж болно.

Англи эх

While augmenting Saint, Sunny had sensed the structure and composition of her stonelike body with stunning clarity, as if it was his own. Even greater than that, really, considering the mystical nature and legendary origin of his taciturn Shadow.

Тэр шуургатай хэдхэн агшин л гэхэд Сүүдэр Биежүүлэхээ хэрхэн сайжруулж, урьд өмнө бүтээж байсан бүх Хальснаас чанар, үнэнч байдлаараа давуу Чулуун Гэгээнтний Хальсыг бүтээж болох тухай ойлголтыг түүнд өгчээ. Гэхдээ ашиг тус нь үүгээр дуусахгүй, харин ч эсрэгээрээ, тэр урам зоригийн оч ердөө л амсуур төдий байв.

Англи эх

Those turbulent moments alone had given him some insight into how to improve his Shadow Manifestation and potentially build a Shell of a Stone Saint, one superior in quality and faithfulness than any other Shell he had created before. The benefit did not end there, though, on the contrary, that spark of inspiration was merely the appetizer.

Санни Бүг, Хар Зүүд, Гайхамшигт Дуурайгчийг ч бас хүчирхэгжүүлж, тэдний бие хэрхэн бүтдэгийг илүү ихийг мэдэж болно. Харьцуулах бүрэн жишээ хэдий чинээ олон байна, тэр төдий чинээ их ойлгож, дүгнэж чадах бөгөөд эцэст нь ур чадвар нь төдий чинээ сайжрах болно.

Англи эх

Sunny could also augment Fiend, Nightmare, and Marvelous Mimic, learning more about how their bodies were constructed. The more comprehensive examples he had to compare, the more he would be able to understand and infer, and the better his skill would eventually become.

Догдлолын нь эх үүсвэр ч энд л байсан юм...

Англи эх

And there lay the source of his excitement...

Учир нь түүнд Могой байлаа.

Англи эх

Because he had Serpent.

Могой гэвэл Саннигийн сүнсэнд дуугүй сүүдэр нь оршин, түүний хөгжлийн түлш болохыг хүлээж буй мянга мянган амьтны дүрд хувирч чаддаг.

Англи эх

And Serpent could assume the forms of thousands of creatures whose silent shadows dwelled in Sunny's soul, waiting to become fuel for his development.

«...Алтан уурхай дээр бууж ирлээ.»

Англи эх

'...I've struck a jackpot.'

Саннид одоо байгаа зүйл бол үндсэндээ төрөл бүрийн оршнолуудын асар том номын сан байв, бүгд түүнд судлагдаж, ухагдахад бэлэн. Уулын Хаанаас эхлээд Бурхны Булшны жигшүүрт амьтад хүртэл, тэр бүгдээс нь суралцаж магадгүй.

Англи эх

What Sunny now possessed was basically a vast library of all kinds of beings, all ready to be studied and fathomed by him. From the Mountain King to the abominations of Godgrave, he could potentially learn from them all.

Тэгээд энэ бүх мэдлэгийг олж авбал… Санни юунд хүрч чадахыг хэн мэдэх билээ?

Англи эх

And by attaining all that knowledge… who knew what Sunny would be able to achieve?

Тэр бүр төсөөлж ч чадахгүй байлаа.

Англи эх

He couldn't even imagine.

Үгүй ээ… магадгүй чадах ч юм билүү.

Англи эх

Or rather… maybe he could.

Гялалзсан Их Дэлгүүрийн зооринд зогсож байсан Санни гэнэт чичрэв. Нүд нь үл ялиг томорч, цочирдол, айдсаар дүүрч, хүсэл тэмүүлэл, шуналаар гялалзлаа.

Англи эх

Standing in the basement of the Brilliant Emporium, Sunny suddenly shivered. His eyes widened a little, full of shock and fear, glistening with ambition and greed.

«Сүүдрийн Бүжиг.»

Англи эх

'Shadow Dance.'

Сүүдрийн Бүжгийн эцсийн хэлбэр ямар байх ёстой талаар тэр мэдээж олонтаа гайхаж байсан. Тэр аль хэдийн дөрвөн алхмыг нь эзэмшсэн ч, гурав нь татам бас баригдашгүй хэвээр үлдсэн байв.

Англи эх

He had often wondered, of course, what the final form of Shadow Dance was supposed to be. He had already mastered four of its steps, but three still remained, both alluring and elusive.

Сүүдрийн Боолын эхний дөрвөн алхам нь оршнолын мөн чанарыг мэдэрч, тэдний оюун ухаан, ур чадвар, ерөнхий дүр төрхийг сүүдэрлэх тухай байв. Ялангуяа дөрөв дэх алхам нь Саннид амьтдын бие махбодын бүтцэд илүү гүн, илүү хурдан нэвтрэх боломж олгож, Сүүдрийн Хальсыг ашиглан тэдэнтэй ижил хэлбэрт орсноор тэднийг илүү төгс сүүдэрлэх боломжтой болгосон юм.

Англи эх

The first four steps of Shadow Slave were about sensing the essence of a being to shadow their mind, skill, and overall form. The fourth step in particular had allowed Sunny to delve into the physical structure of creatures both deeper and faster, which allowed him to shadow them more perfectly by assuming the same shape as them through the use of Shadow Shell.

Гэвч Саннигийн хувирсан дүр болон түүний сүүдэрлэхийг зорьсон оршнолуудын хооронд илт ялгаа байлаа.

Англи эх

But there was a glaring difference between the forms Sunny assumed and the beings he endeavored to shadow.

Тэр нь тэдний Шинж, Төрх, нууцлаг хүчийг хуулбарлаж чаддаггүйд оршино.

Англи эх

It was that he could not replicate their Attributes, Aspects, and mystical powers.

Тэр Бүгтэй адилхан таван метр өндөр адамантин тролль болж чадах ч, тамын галын урсгал амьсгалан гаргаж чадахгүй.

Англи эх

He could become a five-meter tall adamantine troll to resemble Fiend, but he could not breathe out jets of infernal flame.

…Харин чадвал яах вэ?

Англи эх

…But what if he could?

Хэрэв тэр тэнгэрлэг сүүдэр байх ёстой юм бол, бурхны сүүдэр ямар байх ёстой юм бэ? Тусгагч оршнолынхоо зөвхөн ерөнхий дүр төрхийг хуулбарлах ёстой юу, эсвэл үүнээс илүүг хуулбарлах ёстой юу?

Англи эх

If he was supposed to be a divine shadow, then what was the shadow of a god supposed to look like? Was it supposed to only replicate the general shape of the being casting it, or was it supposed to replicate more?

Магадгүй бүгдийг нь?

Англи эх

All of it, perhaps?

Эдгээр бодолд дарагдсан Санни Сүүдрийн Бүжгийн эцсийн хэлбэр юу байх ёстой талаар болгоомжтой таамаг дэвшүүллээ. Энэ нь зөвхөн хэлбэрийг нь биш, нууцлаг хүч, эрх мэдэл гээд бүх зүйлийг нь багтаасан оршнолын жинхэнэ сүүдэр болох чадвар юм.

Англи эх

Overwhelmed by these thoughts, Sunny made a tentative guess about what the final form of Shadow Dance was meant to be. It was the ability to become a true shadow of a being, all of them, including their mystical powers and authorities, not just their shape.

Тэгэхээр Сүүдрийн Бүжгийн тав дахь алхам…

Англи эх

The fifth step of Shadow Dance, then…

Оршнолын Шинжийг сүүдэрлэх чадварыг агуулах ёстой болж таарч байна.

Англи эх

Would have to encompass the ability to shadow a being's Attributes.

Ядаж заримыг нь.

Англи эх

Some of them, at least.

✦

1946-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1946-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1946-р бүлэг: Тэнгэрлэг Сүүдэр · Shadow Slave · lightnovel.mn