lightnovel.mnСүүдрийн боол 1956-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1956

Үхлийн тухай бодол

6 минут уншина
✦

Эцэст нь Сүүдрийн Оронд анх удаа хөл тавьснаар Санни олсноосоо илүүг алдсан юм.

Англи эх

In the end, Sunny lost more than he gained from his first venture into the Shadow Realm.

Тэрбээр Сүүдрийн Үүдний цаана юу хүлээж байгааг мэдэх үнэ цэнэтэй мэдлэгтэй болсон… бас хоёр хар сумтай болов. Нэг нь өөрийнх нь цусанд будагдсан байлаа.

Англи эх

He had gained precious knowledge of what awaited him on the other side of the Gates of Shadow… as well as two black arrows, one smeared in his own blood.

Гялалзсан Их Дэлгүүрийн зоогийн танхимын таазнаас хоёр дахь сумыг сугалж авсны дараа Санни хөмсгөө зангидан хоёуланг нь ажиглав.

Англи эх

After retrieving the second arrow from the ceiling of the dining hall of the Brilliant Emporium, Sunny studied them both with a dark expression.

Сумнууд ямар ч дом шившлэггүй байлаа. Үнэндээ бүр энгийн, яаран хийсэн юм шиг харагдана, ишийг нь бараан модоор хийж, зэвийг нь галт уулын хар шилээр зүсэж, өдийг нь хэрээний өдөөр засажээ. Гэсэн ч тэдэнд жирийн юм огт байсангүй.

Англи эх

The arrows were not enchanted in any way. In fact, they looked quite simple, almost makeshift, the shafts were made of dark wood, the arrowheads were cut from obsidian, and the fletching was made from crow feathers. Nevertheless, there was nothing mundane about them.

Хоёр хар сумыг зүгээр л атгаад л Санни ер бусын юм барьж байгаагаа мэдэрлээ. Тэднийг чимээгүй, үхлийн уур амьсгал бүрхэж, сумнууд өөрсдөө Гэгээнтний л эзэмшиж болох тийм сүр хүчтэй мэт санагдана. Тус бүр нь түүний бодож байснаас хамаагүй хүнд байсан нь урласан материал нь огтхон ч энгийн биш болохыг илтгэж байв.

Англи эх

Just by holding the two black arrows, Sunny could tell that he was holding something mystical. There was a quiet, deadly aura surrounding them, as if the arrows themselves had presence, akin to one a Saint would possess. Each was also much heavier than he would have expected, hinting that the materials used to craft them were not at all ordinary.

Эдгээр сумыг хэн, юугаар урласныг Санни мэдэхгүй ч, сайтар ажиглаад Хар Мана Орхимж цоологдсонд огт гайхсангүй.

Англи эх

Sunny did not know who had crafted these arrows and from what, but taking a closer look at them, he was not at all surprised that the Onyx Mantle had been pierced.

Тэрбээр ер бусын материалыг харангуутаа таних хэмжээнд хангалттай олон Дурсамж бүтээжээ. Хоёр хар сумыг урласан материал… наад зах нь Их Хар Зүүдний Амьтнаас хурааж авах юмтай адил, гэхдээ бүр ч аймшигтай юм шиг санагдаж байв.

Англи эх

He had created more than enough Memories to know mystical materials when he saw them. The materials used to fashion the two black arrows… were at least akin to something he would have harvested from a Great Nightmare Creature, but somehow even more daunting.

Сумнуудын тусгасан сүүдэр хүртэл бага зэрэг сүрдмээр харагдана.

Англи эх

Even the shadows cast by the arrows were a little threatening.

Тэдэнд өөр нэгэн зүйл ч байлаа.

Англи эх

There was something else about them, as well.

Хар сумнуудаас нэг л танил юм мэдэрмэгц Саннигийн царай бүр ч бараан болов.

Англи эх

Sunny's expression turned even darker when he sensed something familiar about the black arrows.

Хэрэв тэр андуураагүй бол… сумнууд үл таних сүүдэр мөрдөгчийн алах санаагаар шингэж, олзоо үхэхийг харах хүслийнх нь тамга дарагдсан мэт байлаа.

Англи эх

If he wasn't wrong... they seemed to be imbued with the killing intent of the unknown shadow stalker, etched with their desire to see the prey die.

Сумнууд өөрийн гэсэн хүсэл зоригтой байв.

Англи эх

The arrows carried their own will.

«За яахав. Ямартай ч би амьд л байна шүү дээ?»

Англи эх

'Well. I'm still alive, aren't I?'

Тэр ч байтугай одоо түүнд туйлын үхэлд хүргэгч хоёр сум байна. Ийм үнэтэй зүйлийг Санни олон янзаар ашиглаж болно… хэн мэдлээ, магадгүй хэзээ нэгэн цагт ачийг нь хариулж, тэр хараал идсэн харваачийн зүрхэнд эдгээрийг шургуулж ч мэдэх юм.

Англи эх

Better yet, he was now in possession of two supremely lethal arrows. Sunny had many uses for something so precious… who knew, perhaps he would be able to return the favor and sink them into the heart of that damned archer one day.

Харамсалтай нь, хариуд нь тэр хамаагүй үнэтэй зүйлээ алдсан юм.

Англи эх

Sadly, he had lost something far more precious in return.

Энэ нь хувилгаануудынх нь нэгний эрүүл мэнд ч бас биш байлаа…

Англи эх

It was not the health of one of his avatars, either…

Санни ярвайн Сүүдрийн Дэнлүү рүү хялайв.

Англи эх

Grimacing, Sunny glanced at the Shadow Lantern.

Энэ нь түүний [Сүүдрийн Үүд] Домыг ашиглах чадвар байлаа.

Англи эх

It was his ability to use its [Gates of Shadow] enchantment.

Мэдээж, тэр сүүдрүүдийг дотогш илгээх юм уу эргүүлэн дуудаж чадсан хэвээр. Гэвч үл үзэгдэх халдагч сүүдрүүдийг даган Сүүдрийн Дэнлүүний үүдээр эргэж гарч чаддагаа гайхмаар байдлаар харуулсан болохоор Санни түүнийг дахин нээхээс болгоомжилж байв.

Англи эх

Of course, he was still able to send shadows inside or call them back. However, now that the unseen assailant had shown their startling ability to follow shadows back through the gate of the Shadow Lantern, Sunny was wary of opening it again.

Дараагийн удаа нээхэд Сүүдрийн Орноос юу мөлхөж гарахыг хэн мэдэх билээ? Сүүдрийн Үүдээр биечлэн нэвтэрснээр Санни тэнд оршдог наад зах нь нэг амьтны анхаарлыг татсан бололтой. Сүүдэр харваач түүний үнэрийг мэддэг болсон тул Дэнлүүний хүргэдэг газар тэвчээртэйгээр отож суух нь огт боломжгүй зүйл биш.

Англи эх

Who knew what would crawl out of the Shadow Realm the next time he did? By personally passing through the Gates of Shadow, Sunny seemed to have attracted the attention of at least one creature dwelling there. Now that the shadow archer knew his scent, it would not be impossible for them to wait patiently in the area where the Lantern's led to.

Санни намуухан хараал урсгаад Сүүдрийн Дэнлүүг алга болгов.

Англи эх

Sunny uttered a quiet curse and dismissed the Shadow Lantern.

Хамгийн хэрэгтэй хэрэгслүүдийнхээ нэгийг алдах цаг нь яг одоо биш байлаа. Дайн ширүүсэн хэвээр, Хаанчлагчидтай хийх тулаан өдөр ирэх тусам ойртсоор.

Англи эх

Now was not a good time to lose one of his most useful tools. The war was raging on, and the battle with the Sovereigns was drawing closer with each passing day.

Тэр Сүүдрийн Оронд орж, нууцлаг харваачийг аль болох түргэн алах хэрэгтэй болно.

Англи эх

He would have to step into the Shadow Realm and slay the mysterious archer sooner rather than later.

…Гэхдээ одоо биш.

Англи эх

…But not now.

Одоо Санни бодлоо цэгцлээд бусад ажилдаа анхаарах ёстой байв.

Англи эх

Now, Sunny had to collect his thoughts and pay attention to his other endeavors.

Юуны өмнө шид нь.

Англи эх

First, his sorcery.

Тэр эвдэрсэн үзмэрийн тавиурыг хараад санаа алдаж, хог новшийг цэвэрлэхээр сүүдрүүдийг дуудав.

Англи эх

He looked at the destroyed display stand, sighed, and called upon the shadows to clean up the debris.

Хийх юм их, үрэх цаг алга.

Англи эх

There was a lot to do, and no time to waste.

Гэвч Гялалзсан Их Дэлгүүрийн хонгилын Дурсамжийн Лангууны ард нуугдсан агуулах руу явж байхдаа Санни хэсэг зогтусан, ээдрээтэй царайгаар алс холыг ширтэв.

Англи эх

As he headed for the warehouse hidden behind the Memory Boutique portion of the Brilliant Emporium's basement, though, Sunny lingered, staring into the distance with a complicated expression.

Сүүдрийн Орны нууцыг мэдэхийг хүссэн сониуч зан түүнийг тарчлаасаар л байлаа. Харанхуй, чимээгүй тэр нутгийн мартагдашгүй дүр төрхийг харснаас хойш энэ цангаа нь бүр ч хүчтэй болсон юм. Гэхдээ цангаагаа тайлахаас өмнө жаахан хүлээж болно…

Англи эх

He was still being tormented by curiosity, wishing to learn the secrets of the Shadow Realm. If anything, his thirst had only grown stronger after witnessing the unforgettable vista of the dark, silent land. But he could wait for a bit before trying to quench it…

Ямартай ч тэр нэгэн зүйлийн талаар бодох ёстой байв.

Англи эх

Nevertheless, he had to consider something.

Тэр үхлийн тухай бодох ёстой байлаа.

Англи эх

He had to consider death.

Алсад ширүүсэх сүнсний шуурга болон Сүүдрийн Оронд орсон даруйдаа өөрийнх нь сүнс задарч эхэлсэн хачирхалтай баримт хоёр хоорондоо холбоотой нь илт. Үнэндээ Санни сүнсний шимийн тэр шуурга юу болох талаар нэгэн таамагтай байв…

Англи эх

The soul storm raging in the distance and the strange fact that his own soul had started disintegrating almost immediately after entering the Shadow Realm were obviously connected. In fact, Sunny had an idea of what the storm of soul essence was…

Хэрэв түүний сүүдэр шимийн хуй салхи болох шахсан бол бусад сүүдэр ч мөн адил болно. Үхсэн бүх амьтны сүүдэр Сүүдрийн Оронд очих ёстой болохоор…

Англи эх

If his shadow had been almost reduced to a whirlwind of essence, then other shadows would be, too. And since the shadows of all living beings that died were supposed to enter the Shadow Realm…

Сүнсний шуурга нь Сүүдрийн Орны харанхуй уудамд шим болон хувирсан тоо томшгүй сүүдрээс бүрэлдсэн гэж тэр итгэлтэйгээр таамаглаж болно.

Англи эх

He could safely assume that the soul storm was formed by countless shadows being transformed into essence by the dark expanse of the Shadow Realm.

Зүүдний Орон болон Сэрүүн Ертөнц даяар өдөр бүр тоо томшгүй амьтан эрсэдэж байдаг. Зөвхөн энд, Бурхны Булшинд л гэхэд час улаан ширэнгэ тэмтрүүлээ гадаргуу руу сунгаж, тоо томшгүй амьтдыг төрүүлэн, дээрх гэрэлтэх ангалд үнс болон шатдаг мөнхийн эргэлт Сүүдрийн Бурханы хоосон Орон руу төгсгөлгүй урсгал сүүдэр илгээж байгаа байх.

Англи эх

Countless living beings perished every day across the Dream Realm and the waking world. Just here in Godgrave, the constant cycle of the scarlet jungle extending its tendrils to the surface, giving birth to legions of creatures, and being reduced to ash by the incandescent abyss above would probably send an endless stream of shadows to the empty Realm of Shadow God.

Тэнд тэд аажмаар тоос болтлоо нунтаглагдаж, эргэлдэх шимийн гол болон хувирна.

Англи эх

Where they would be slowly ground to dust, turning into swirling rivers of essence.

Магадгүй тэр шим дараа нь орчлонд эргэн чөлөөлөгдөж, шинэ амьдралыг төрүүлдэг юм болов уу…

Англи эх

Maybe that essence was then released back into the universe, giving birth to new life…

Хэрэв тийм бол Санни сая оршихуйн дотоод механизмыг харсан байж магадгүй.

Англи эх

If so, then Sunny might have just witnessed the inner mechanism of existence.

Тэр үхлийн жинхэнэ мөн чанарыг харсан байж ч мэднэ.

Англи эх

He might have seen the true workings of death.

Үнэндээ үхэл гэж юу юм бэ?

Англи эх

What was death, really?

Үхэл… бол Хоосрол болон түүний Гажилттай тэмцэхээр бүтээгдсэн зэвсэг.

Англи эх

Death… was a weapon created to fight against the Void and its Corruption.

Үхэл бол урьд төгсгөлгүй байсан зүйлд төгсгөл тавих хэрэгсэл.

Англи эх

Death was a tool to bring end to that which had been endless before.

Урьд нь тэр огт анхаарч байгаагүй нэгэн сонин нарийн зүйл бий. Хар Зүүдний Амьтдын сүнс Хоосролын жигшүүрт гажилтаар бохирдсон байдаг. Гэтэл Хар Зүүдний Амьтныг алсны дараа биеэс нь гаргаж авсан сүнсний хэлтэрхийнүүдэд Гажилтын ямар ч ул мөр байдаггүй. Сүнсний хэлтэрхий шингээснээс болж нэг ч Сэрсэн гажиж байсангүй.

Англи эх

There was this peculiar detail that he had not really considered before. The souls of Nightmare Creatures were tainted by the vile corruption of the Void. And yet, once a Nightmare Creature was slain, the soul shards retrieved from its body bore no signs of Corruption. No Awakened had ever become corrupted as a result of absorbing soul shards.

Энэ нь үхэл ямар нэгэн байдлаар Хар Зүүдний Амьтдын сүнсийг Хоосролын харанхуй бохироос ариусгаж, түүнд төгсгөл тавьдаг гэсэн үг.

Англи эх

Which meant that death somehow cleansed the souls of the Nightmare Creatures from the dark taint of the Void, putting an end to it.

Гэхдээ төгсгөлгүй байх ёстой зүйлийг яаж дуусгаж болох юм бэ?

Англи эх

But how could one end something that was supposed to be endless?

Санни толгойгоо гудайлган нүүрээ ядарсан янзтай илэв.

Англи эх

Sunny lowered his head and rubbed his face tiredly.

Тэр хэрэггүй юм бодоод байна уу?

Англи эх

Was he thinking about useless things?

Магадгүй тийм байх…

Англи эх

Maybe he was…

Гэхдээ бас тийм биш ч байж мэднэ.

Англи эх

But then again, maybe he wasn't.

Ямар нэг зүйлийг устгавал түүнийг дуусгаж магадгүй, харин тэр зүйл үл эвдрэх юм бол… түүнийг шинэ зүйл болгон хувиргах нь ч бас нэгэн төрлийн төгсгөл.

Англи эх

Destroying something might end it, but if a thing was indestructible… then transforming it into something new was a kind of end, as well.

Сүүдрийн Бурхан үхлийг бүтээсэн ч, өөрөө ч үхэл болсон юм. Тэр үхсэн бүхнийг залгиж, талийгаачдад төгсгөлийн амар амгаланг хайрласан.

Англи эх

Shadow God had created death, but he had also become death. He swallowed everything that died, and gifted the dead the peace of an end.

Тэр амар амгалан гэдэг нь… тухайн амьтныг өөрөөр нь байлгаж байсан бүх зүйлийг нь хуулан, сүнсийг нь хүртэл шимийн гол болгон нунтаглаж, тэр шимийг шинээр амьдраг гэж ертөнцөд эргүүлэн чөлөөлөх үйл явц байсан гэж үү?

Англи эх

Was that peace… the process of being stripped of everything that made a being themselves, grinding their very soul into a river of essence, and releasing that essence back into the world to live anew?

Хэрэв тийм бол энэ аймшигтай бодол байлаа.

Англи эх

If so, it was a terrifying thought.

Гэхдээ бас… бага зэрэг тайвшруулам.

Англи эх

But also… a little comforting.

Хамгийн гол нь, энэ нь Саннийг өөрийн сүнс болон түүний харанхуй гүнд тээж яваа сүүдрүүдийнхээ тухай бодоход хүргэв.

Англи эх

Most of all, it made Sunny think about his own soul, and the shadows that he himself carried within its dark depths.

Түүний сүнс… шинэ Сүүдрийн Орны сул дорой, өчүүхэн үр байсан гэж үү?

Англи эх

Was his soul... a weak, tiny seed of a new Shadow Realm?

«Энэ л жинхэнэ аймшигтай юм байна.»

Англи эх

'Now that is really terrifying.'

Санни жихүүдэс хүрэн чичрээд, эдгээр бодлыг толгойноосоо хөөн зайлуулж, Гялалзсан Их Дэлгүүрийн материалын агуулах руу шийдэмгий алхаар орлоо.

Англи эх

Shivering, Sunny threw these thoughts out of his head and walked into the material storage of the Brilliant Emporium with determined steps.

✦

1956-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1956-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1956-р бүлэг: Үхлийн тухай бодол · Shadow Slave · lightnovel.mn