lightnovel.mnСүүдрийн боол 1-р бүлэг
SHADOW SLAVE GUILTYTHREE

БҮЛЭГ 01

Хар Зүүд эхэллээ

9 минут уншина
✦

Цагдаагийн газрын эсрэг талд, зэвэрсэн вандан сандал дээр цонхигор арьстай, нүдний доор хар хүрээ суусан, туранхай залуу сууж байв. Тэр гартаа аяга кофе нандигнан атгажээ. Энэ бол түүн шиг ядуусын хорооллын хархнуудад олддог хямд нийлэг хольц биш, жинхэнэ кофе байв. Ихэвчлэн өндөр зэрэглэлийн иргэдэд л олддог энэ ургамлын гаралтай кофенд тэр хуримтлуулсан мөнгөнийхөө ихэнхийг үрчихсэн юм.

Англи эх

A frail-looking young man with pale skin and dark circles under his eyes was sitting on a rusty bench across from the police station. He was cradling a cup of coffee in his hands, not the cheap synthetic type slum rats like him had access to, but the real deal. This cup of plant-based coffee, usually available only to higher rank citizens, had cost most of his savings.

Гэхдээ яг энэ өдөр Санни өөрийгөө эрхлүүлье гэж шийдсэн.

Англи эх

But on this particular day, Sunny decided to pamper himself.

Юутай ч түүний амьдрал төгсгөлдөө тулж байлаа.

Англи эх

After all, his life was coming to an end.

Тансаг ундааны илчийг мэдэрсээр тэр аягаа өргөж, анхилуун үнэрийг нь шимтэн үнэрлэв. Дараа нь болгоомжтой жаахан балгав... тэгээд тэр дороо царай нь мурийлаа.

Англи эх

Enjoying the warmth of the luxurious drink, he raised the cup and savored the aroma. Then, tentatively, he took a small sip… and immediately grimaced.

Ааа! Ямар гашуун юм бэ!

Англи эх

"Ah! So bitter!"

Аяганд нүдээ хадан ширтсэнээ Санни санаа алдаж, дахин балгахаар өөрийгөө албадав. Гашуун ч бай, үгүй ч бай, төлсөн мөнгөнийхөө үнийг заавал шавхна гэж тэр шийджээ. Хэл нь хорсвол хорсог л биз.

Англи эх

Giving the cup of coffee an intense look, Sunny sighed and forced himself to drink some more. Bitter or not, he was determined to get his money's worth, taste buds be damned.

Оронд нь жинхэнэ мах авах байж. Жинхэнэ кофе ийм зэвүүн гэж хэн санах вэ дээ? За яахав. Ядаж нойр хөөх байлгүй дээ.

Англи эх

"I should have bought a piece of real meat instead. Who knew actual coffee is so disgusting? Well. It's going to keep me awake, at least."

Тэр алсыг ширтсээр дугхийж эхлэхдээ сэрэхийн тулд нүүр лүүгээ өөрийгөө алгадав.

Англи эх

He stared into the distance, dozing off, and then slapped himself in the face to wake up.

Цэ. Дээрэм гэж энэ дээ.

Англи эх

"Tsk. What a rip-off."

Толгой сэгсэрч, харааж зүхсээр Санни кофегоо ууж дуусгаад бослоо. Хотын энэ хэсэгт амьдардаг баячууд ажил руугаа яарсаар жижиг цэцэрлэгийн хажуугаар өнгөрөхдөө түүн рүү хачин харцаар ширтэцгээнэ. Хямдхан хувцастай, нойр хулжсандаа эцэж цуцсан, өвчин эмгэг шиг туранхай, цонхигор Санни энд үнэхээр л хар хэрээ цагаан галуун дунд орсон мэт харагдаж байлаа. Бас хүн бүр л их өндөр юм шиг санагдана.

Англи эх

Shaking his head and cursing, Sunny finished the coffee and stood up. Rich people living in this part of the city were rushing past the small park on their way to work, staring at him with strange expressions. Looking haggard in his cheap clothes and from the lack of sleep, unhealthily thin and pale, Sunny was indeed out of his place here. Also, everyone seemed so tall.

Тэднийг бага зэрэг атаархангуй харсаар тэр аягаа хогийн сав руу шидэв.

Англи эх

Watching them with a bit of envy, he tossed the cup into a garbage bin.

Өдөрт гурван удаа цадталаа идвэл ингэж өсдөг юм байх даа.

Англи эх

"I guess that's what three full meals a day would do to you."

Аяга хогийн савнаас их хол ойчиж, газарт унав. Санни уцаарлан нүдээ эргэлдүүлснээ очиж аягаа түүгээд хогийн сав руу анхааралтай хийлээ. Тэгээд үл ялиг мишээн гудамжийг хөндлөн гарч цагдаагийн газар руу орлоо.

Англи эх

The cup missed the bin by a wide margin and fell on the ground. Sunny rolled his eyes in exasperation, walked over and picked it up before carefully putting it in the trash. Then, with a slight grin, he crossed the street and entered the police station.

Дотор нь ядарсан төрхтэй нэгэн цагдаа түүн рүү ширвэн хараад, дургүйцлээ нууж ч чадалгүй хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Inside, a tired-looking officer gave him a quick glance and frowned with obvious distaste.

Төөрчихөө юу, хүү минь?

Англи эх

"Are you lost, boy?"

Санни ханын хуягт хавтангууд, таазанд тааруухан нуусан бууны цэгүүдийг ажиглан сониучирхан эргэн тойрноо харав. Цагдаа нь ч бас замбараагүй, ширүүн төрхтэй. Хаашаа ч явсан цагдаагийн газар гэдэг адилхан л байдаг бололтой.

Англи эх

Sunny looked around with curiosity, noting reinforced armor plates on the walls and poorly hidden turret nests in the ceiling. The officer, too, looked scruffy and mean. At least police stations remained the same wherever you go.

Хөөе! Би чамтай ярьж байна шүү дээ!

Англи эх

"Hey! I'm talking to you!"

Санни хоолойгоо засав.

Англи эх

Sunny cleared his throat.

Өө, үгүй.

Англи эх

"Uh, no."

Тэгээд дагзаа маажаад нэмж хэлэв:

Англи эх

Then he scratched the back of his head and added:

Гуравдугаар Тусгай Зааврын дагуу, Хар Зүүдний Шившлэгийн тээгчийн хувьд өөрийгөө хүлээлгэн өгөхөөр ирлээ.

Англи эх

"As demanded by the Third Special Directive, I am here to surrender myself as a carrier of the Nightmare Spell."

Цагдаагийн царай тэр дороо уцаартайгаас сэрэмжтэй болон хувирлаа. Тэр залууг дахин нэг, энэ удаад нэвт шувт ширтэн харав.

Англи эх

The officer's expression instantly changed from irritated to wary. He looked the young man over once again, this time with piercing intensity.

Чи халдвар авсан гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? Шинж тэмдэг хэзээнээс илэрсэн бэ?

Англи эх

"Are you sure you are infected? When did you start showing symptoms?"

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

Долоо хоногийн өмнө билүү?

Англи эх

"A week ago?"

Цагдаа илт цонхийв.

Англи эх

The officer became visibly paler.

Новш.

Англи эх

"Shit."

Тэгээд тэр яаран самбар дээрх товчийг дараад орилов:

Англи эх

Then, with a hurried motion, he pressed a button on his terminal and bellowed:

Анхаар! Үүдний танхимд Хар Код! Давтан хэлье! ХАР КОД!

Англи эх

"Attention! Code Black in the lobby! I repeat! CODE BLACK!"

•   •   •

Хар Зүүдний Шившлэг хэдэн арван жилийн өмнө анх дэлхийд гарч ирсэн юм. Тэр үед манай гараг дараалан болсон сүйрлийн байгалийн гамшиг, түүний дараах нөөцийн төлөөх дайнуудаас дөнгөж сэхэж эхэлж байлаа.

Англи эх

The Nightmare Spell first appeared in the world a few decades ago. Back then, the planet was just starting to recover from a series of devastating natural disasters and subsequent resource wars.

Эхэндээ сая сая хүнийг байнга ядарч, нойрмоглоход хүргэсэн шинэ өвчин төдийлөн анхаарал татсангүй. Харин тэд ер бусын гүн нойронд унаж, хэд хоногийн дараа ч сэрэх шинжгүй болоход засгийн газрууд эцэстээ сандарч эхэлсэн. Мэдээж тэр үед аль хэдийн оройтсон байлаа. Үнэндээ эртхэн арга хэмжээ авсан ч юу ч өөрчлөгдөхгүй байсан юм.

Англи эх

At first, the emergence of a new disease that caused millions of people to complain about constant fatigue and sleepiness did not attract a lot of attention. But when they started to fall into an unnatural slumber, with no sign of waking up even days later, governments finally panicked. Of course, by then it was already too late, not that an early response could have made any difference.

Халдвар авсан хүмүүс нойрондоо үхэж, цогцос нь мангас болон хувирч эхлэхэд хэн ч бэлэн байсангүй. Хар Зүүдний Амьтад улс орнуудын цэргийг ер удалгүй дарж, дэлхийг бүхэлд нь эмх замбараагүй байдалд живүүлэв.

Англи эх

When the infected started dying in their sleep, their dead bodies turning into monsters, no one was ready. Nightmare Creatures quickly overwhelmed national militaries, plunging the world into complete chaos.

Шившлэг гэж юу болох, ямар хүчтэй, түүнтэй яаж тэмцэхийг хэн ч мэдээгүй.

Англи эх

No one knew what the Spell was, what powers it possessed, and how to fight it.

Эцэст нь Шившлэгийн анхны сорилтуудыг даван туулж, амьд эргэн ирсэн Сэрэгсэд л түүний сүйрлийг зогсоосон юм. Хар Зүүдэндээ олж авсан гайхамшигт чадвараар зэвсэглэсэн тэд энх тайвныг сэргээж, шинэ дэг журмын дүр төдий ч болов зүйлийг бүтээв.

Англи эх

In the end, it was the Awakened, those who survived the first trials of the Spell and came back alive, who put a stop to its rampage. Armed with miraculous abilities earned in their Nightmares, they restored peace and created a semblance of a new order.

Мэдээж энэ бол Шившлэгийн авчирсан гамшгуудын дөнгөж эхнийх нь байлаа. Гэхдээ Саннигийн хувьд эдгээрийн аль нь ч түүнд хамаагүй байсан. Хэдхэн хоногийн өмнө сэрүүн байхад бэрх болж эхлэх хүртэл л тийм байсан хэрэг.

Англи эх

Of course, it was only the first of the catastrophes brought upon by the Spell. But as far as Sunny was concerned, none of it had anything to do with him, not until a few days ago, that is, when he first started having trouble with staying awake.

Жирийн хүнд Шившлэгт сонгогдох нь аюул ч, боломж ч байв. Хүүхдүүд халдвар авч магадгүй гэсэн үүднээс сургууль дээрээ амьд үлдэх ур чадвар, тулааны арга барил сурдаг. Чинээлэг айлууд хүүхдүүддээ төрөл бүрийн тулааны урлаг заалгахаар хувийн багш хөлсөлдөг.

Англи эх

For an average person, being chosen by the Spell was as much of a risk as an opportunity. Kids learned survival skills and fighting techniques in school, on the off chance of being infected. Well-to-do families hired private tutors to train their children in all sorts of martial arts.

Сэрэгсдийн овгуудын гаралтай хүмүүс бүр хүчирхэг өвийг хүртэж, Зүүдний Оронд анх очихдоо л удамшсан Дурсамж, Цуурайнуудыг ашигладаг байв.

Англи эх

Those from the Awakened clans even had access to powerful legacies, wielding inherited Memories and Echoes in their first visit to the Dream Realm.

Гэр бүл чинь хэдий чинээ баян байна, амьд үлдэж Сэрсэн болох боломж чинь төдий чинээ их.

Англи эх

The richer your family was, the better your chances of surviving and becoming an Awakened were.

Харин ярих ч гэр бүлгүй, цагаа сургуульд биш хоол хүнс хайж тэнүүчлэхэд өнгөрөөдөг Саннигийн хувьд Шившлэгт сонгогдсон нь ямар ч боломж биш байлаа. Түүнд энэ бол цаазын ял л гэсэн үг.

Англи эх

But for Sunny, who had no family to speak of and spent most of his time scrounging for food instead of going to school, being chosen by the Spell presented no opportunity at all. To him, it was basically a death sentence.

•   •   •

Хэдэн минутын дараа Санни эвшээж байхад хэд хэдэн цагдаа түүнийг хүлэх гэж завгүйтэж байлаа. Удалгүй тэр эмнэлгийн ор, эрүүдэн шүүх хэрэгсэл хоёрын хачин эрлийз мэт бүдүүн том сандалд бэхлэгдэв. Тэдний байгаа өрөө цагдаагийн газрын газар доорх давхарт байрлах бөгөөд зузаан хуягт ханатай, сүрдмээр харагдах хүнд төмөр хаалгатай байв.

Англи эх

A few minutes later, Sunny was yawning while several policemen were busy putting him in restraints. Soon he was fastened into a bulky chair that looked like a weird mix between a hospital bed and a torture device. The room they were in was situated in the basement of the police station, with thick armored walls and a formidable-looking vault door.

Бусад цагдаа гартаа автомат буу барьж, баргар царайлан хананы дэргэд зогсоно.

Англи эх

Other officers were standing near the walls, with automatic rifles in their hands and grim expressions on their faces.

Санни тэдэнд нэг их санаа тавьсангүй. Түүний толгойд ганц л бодол эргэлдэж байв: яасан их унтмаар байна вэ.

Англи эх

Sunny did not particularly care about them. The only thing he could think about was how much he wanted to sleep.

Эцэст нь төмөр хаалга нээгдэж, буурал үстэй цагдаа орж ирлээ. Ширүүн салхинд идэгдсэн царай, хатуу нүдтэй тэр хүн амьдралдаа аймшигт юм олныг үзсэн нэгэн шиг харагдана. Хүлээсийг шалгаж дуусаад тэр бугуйн цаг руугаа ширвэн хараад Санни руу эргэв:

Англи эх

Finally, the vault door opened, and a gray-haired policeman walked in. He had a seasoned face and stern eyes, looking like someone who had seen a lot of terrible things in his life. After checking the restraints, the policeman glanced quickly on his wristwatch and then turned to Sunny:

Нэр чинь хэн бэ, хүү минь?

Англи эх

"What's your name, kid?"

Санни анхаарлаа төвлөрүүлэх гэж хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлаад, эвгүйхэн хөдөллөө.

Англи эх

Sunny blinked a few times, trying to concentrate, then shifted uncomfortably.

Санлесс.

Англи эх

"Sunless."

Хөгшин цагдаа хөмсгөө өргөв.

Англи эх

The old policeman raised an eyebrow.

Санлесс? Хачин нэр юм. (Санлесс, «наргүй» гэсэн үг.)

Англи эх

"Sunless? That's a strange name."

Санни мөрөө хавчих гэсэн ч огт хөдөлж чадахгүй байгаагаа мэдэв.

Англи эх

Sunny tried to shrug, but found himself unable to move.

Юу нь хачин байгаа юм? Ядаж л нэртэй шүү дээ. Захын хороололд бүгд нэр авдаггүй юм.

Англи эх

"What's so strange about it? At least I have a name. Back in the outskirts, not everyone even gets one."

Дахиад нэг эвшээснээ тэр нэмэв:

Англи эх

After another yawn, he added:

Нар хиртэх үеэр төрсөн болохоор тэр. Ээж маань яруу найрагч сэтгэлтэй хүн байсан юм л даа.

Англи эх

"It's because I was born during a solar eclipse. My mom had a poetic soul, you see."

Тийм болохоор л тэр ийм солиотой нэртэй болж, дүү охиныг нь «бороо» гэсэн утгатай Рэйн гэж нэрлэсэн... ядаж тэр тэдэнтэй хамт амьдарч байхдаа ийм нэртэй л байсан. Яруу найргийн уран сэтгэмж байсан уу, эсвэл зүгээр л залхуурал уу, тэр мэдэхгүй.

Англи эх

That's why he got this weird-ass name and his little sister was called Rain… back when she still lived with them, at least. Whether it was the result of poetic imagination or simple laziness, he did not know.

Хөгшин цагдаа гонгинов.

Англи эх

The old policeman grunted.

Гэр бүлд чинь мэдэгдэх үү?

Англи эх

"Do you want me to contact your family?"

Санни зүгээр л толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny simply shook his head.

Хэн ч байхгүй. Битгий санаа зовоод байгаарай.

Англи эх

"There's no one. Don't bother."

Хэсэг зуур цагдаагийн нүүрэнд бараан сүүдэр тусав. Тэгснээ царай нь нухацтай болов.

Англи эх

For a second, there was a dark look on the policeman's face. Then his expression turned serious.

За, Санлесс. Хэр удаан сэрүүн байж чадах вэ?

Англи эх

"Alright, Sunless. How long can you stay awake?"

Өө... нэг их удахгүй.

Англи эх

"Uh… not long."

Цагдаа санаа алдав.

Англи эх

The policeman sighed.

Тэгвэл бүх журмыг гүйцэд хийх цаг алга. Аль болох удаан тэсэж, намайг маш анхааралтай сонс. За юу?

Англи эх

"Then we don't have time for the full procedure. Try to resist for as long as you can and listen to me very carefully. Okay?"

Хариу хүлээлгүй тэр нэмэв:

Англи эх

Not waiting for a response, he added:

Хар Зүүдний Шившлэгийн тухай юу мэдэх вэ?

Англи эх

"How much do you know about the Nightmare Spell?"

Санни гайхсан харцаар түүн рүү харав.

Англи эх

Sunny gave him a questioning look.

Бусдын л мэддэг шиг байх аа? Шившлэгийн тухай мэдэхгүй хүн гэж байдаг юм уу?

Англи эх

"As much as anyone, I guess? Who doesn't know about the Spell?"

Олон ангит кинонд гардаг, суртал ухуулгын нэвтрүүлгээр сонсдог гоё гоё юмыг хэлээгүй. Чи үнэндээ юу мэддэг юм бэ?

Англи эх

"Not the fancy stuff you see in dramas and hear in the propaganda broadcasts. I mean how much do you really know?"

Үүнд хариулах амаргүй байлаа.

Англи эх

That was a hard question to answer.

Зүгээр л Зүүдний Оронд очоод, хэдэн мангас алж Анхны Хар Зүүдээ дуусгаад, ид шидийн хүч авч Сэрсэн болдог биш үү?

Англи эх

"Don't I just go into the Dream Realm, kill a few monsters to complete the First Nightmare, receive magic powers and become an Awakened?"

Хөгшин цагдаа толгой сэгсрэв.

Англи эх

The old policeman shook his head.

Сайн сонс. Унтмагцаа чи Анхны Хар Зүүд рүүгээ зөөгдөнө. Хар Зүүд бол Шившлэгийн зохиосон сорилтууд. Тэнд чи мангастай таарна, мэдээж, гэхдээ хүмүүстэй ч таарна. Санаж яв: тэд бодит биш. Чамайг шалгах гэж бүтээсэн хий үзэгдэл төдий.

Англи эх

"Listen carefully. Once you fall asleep, you will be transported inside your First Nightmare. Nightmares are trials created by the Spell. Once inside, you will meet monsters, sure, but you will also meet people. Remember: they are not real. They're just illusions conjured up to test you."

Та яаж мэдэх юм?

Англи эх

"How do you know?"

Цагдаа зүгээр л түүнийг ширтэв.

Англи эх

The policeman just stared at him.

Шившлэг гэж юу болох, яаж ажилладгийг хэн ч ойлгодоггүй биз дээ? Тэгэхээр тэднийг бодит биш гэж та яаж мэдэх юм бэ?

Англи эх

"I mean, no one understands what the Spell is and how it works, right? So how do you know that they're not real?"

Чи тэднийг алах хэрэгтэй болж магадгүй, хүү минь. Тиймээс өөрийгөө өрөвдөөд тэднийг зүгээр л хий үзэгдэл гэж бодчих.

Англи эх

"You might have to kill them, kid. So do yourself a favor and just think about them as illusions."

Аа.

Англи эх

"Oh."

Хөгшин цагдаа хэсэг хүлээснээ толгой дохиод цааш үргэлжлүүлэв.

Англи эх

The old policeman waited for a second, then nodded and continued.

Анхны Хар Зүүдэнд их юм азаас шалтгаална. Ерөнхийдөө хэт хэцүү байх ёсгүй. Чиний орох нөхцөл байдал, гарт чинь байх хэрэгсэл, ялах ёстой амьтад ядаж л чиний чадлын хүрээнд байх учиртай. Юутай ч Шившлэг сорилт зохиодог, цааз биш. Чи... нөгөө... нөхцөл байдлаасаа болоод бусдаас жаахан сул талтай.

Англи эх

"A lot of things about the First Nightmare depend on luck. Generally, it shouldn't be overwhelmingly hard. The situation you're in, the tools you have at your disposal and the creatures you have to defeat should be within the range of your abilities, at least. After all, the Spell sets up trials, not executions. You're a bit disadvantaged due to… well… your circumstances.

Гэхдээ захын хорооллын хүүхдүүд хатуу чанга байдаг. Одооноос гараа бүү тат.

Англи эх

But kids from the outskirts are tough. Don't give up on yourself just yet."

Ммхм.

Англи эх

"Uh-huh."

Санни улам улам нойрмоглож байв. Ярианы утгыг дагахад хэцүү болсоор.

Англи эх

Sunny was getting more and more sleepy. It was becoming hard to follow the conversation.

Чиний дурдсан тэр «ид шидийн хүч»-ний тухайд гэвэл... Хар Зүүдний төгсгөл хүртэл амьд үлдвэл үнэхээр авна. Яг ямар хүч байх нь чиний төрөлх хандлага, сорилтын үеэр юу хийхээс хамаарна. Гэхдээ заримыг нь анхнаасаа л ашиглаж чадна...

Англи эх

"About those "magic powers" you mentioned… you will indeed receive them if you survive until the end of the Nightmare. What those powers will be, exactly, depends on your natural affinity as well what you do during the trial. But some of it will be at your disposal right from the start…"

Хөгшин цагдаагийн дуу хоолой улам холоос сонсогдох шиг болов. Саннигийн зовхи хар тугалга шиг хүндэрч, нүдээ нээлттэй байлгах гэж тэр арай ядан тэмцэж байлаа.

Англи эх

The voice of the old policeman sounded more and more distant. Sunny's eyelids were so heavy that he was struggling to keep his eyes open.

Санаж яв: Хар Зүүдэнд орсон даруйдаа хамгийн түрүүнд Шинжүүд, Төрхөө шалга. Илдчин эсвэл Харваач гэх мэт тулааны Төрх таарвал бүх юм хялбар болно. Бие бялдрын Шинж нэмэгдвэл бүр ч сайн. Тулааны Төрх хамгийн түгээмэл болохоор чамд таарах магадлал өндөр.

Англи эх

"Remember: the first thing you must do once inside the Nightmare is to check your Attributes and your Aspect. If you get a combat-oriented Aspect, something like a Swordsman or an Archer, things will be easier. If it is reinforced by a physical Attribute, then that's even better. Combat Aspects are the most common, so the probability of receiving one is high."

Хуягт өрөө улам бүүдгэр болсоор.

Англи эх

The armored room was growing dimmer.

Азгүйтээд Төрх чинь тулаантай ямар ч холбоогүй байвал бүү цөхөр. Шидийн болон туслах Төрхүүд өөр өөрийнхөөрөө хэрэгтэй, зүгээр л ухаанаа сайн ажиллуулах хэрэгтэй болно. Хэрэггүй Төрх гэж үнэндээ байдаггүй. За, бараг байдаггүй. Тиймээс амьд үлдэхийн тулд чадах бүхнээ хий.

Англи эх

"If you're unlucky and your Aspect has nothing to do with combat, don't despair. Sorcery and utility Aspects are useful in their own ways, you'll just have to be smart about it. There are really no useless Aspects. Well, almost. So just do anything in your power to survive."

Амьд үлдвэл Сэрсэн болох замын талыг туулсан гэсэн үг. Харин үхвэл бодит ертөнцөд Хар Зүүдний Амьтан гарч ирэх Үүдийг нээнэ. Тэгэхээр хамт ажиллагсад бид хоёр түүнтэй нүүр тулна гэсэн үг. Тиймээс... битгий үхээрэй, Санлесс.

Англи эх

"If you survive, you will be halfway to becoming an Awakened. But if you die, you'll open a gate for a Nightmare Creature to appear in the real world. Which means that my colleagues and I will have to deal with it. So… please don't die, Sunless."

Аль хэдийн хагас унтаа Санни цагдаагийн үгэнд бага зэрэг сэтгэл хөдлөв.

Англи эх

Already half-asleep, Sunny felt a bit touched by the policeman's words.

Эсвэл ядаж шууд битгий үх. Хамгийн ойрын Сэрсэн хэдэн цагаас өмнө энд ирж чадахгүй, тэгэхээр тэр юмтай биднийг өөрсдийг маань тулалдуулахгүй бол их л баярлах байна...

Англи эх

"Or, at least, try to not die right away. The nearest Awakened won't be able to get here for a few hours, so we would really appreciate it if you don't make us fight that thing ourselves…"

«Юу гэнээ?»

Англи эх

'What?'

Энэ сүүлчийн бодолтойгоо Санни эцэстээ гүн нойронд автлаа.

Англи эх

With that last thought, Sunny finally slipped into a deep slumber.

Бүх юм харанхуй болов.

Англи эх

Everything became black.

Тэгээд харанхуйд бүдэг танил дуу хоолой цуурайтав:

Англи эх

And then, in the darkness, a faintly familiar voice rang:

[Горилогч! Хар Зүүдний Шившлэгт тавтай морил. Анхны Сорилтдоо бэлдэгтүн…]

Англи эх

[Aspirant! Welcome to the Nightmare Spell. Prepare for your First Trial…]

✦

1-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой