lightnovel.mnСүүдрийн боол 2042-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2042

Хүйтэн Дөл

6 минут уншина
✦

Санни хайлшийг бүтээхэд бүх анхаарлаа төвлөрүүлэв. Түүний одоо хийж буй зүйлд эрүүл ухааны тооцоо бараг хамаагүй байв. Учир нь материалуудын шинж чанар энгийн ертөнцийн хязгаарыг аль хэдийн давжээ. Хайлшийн суурь нь нэгэн цагт Гэтэлсэн Титан Өвлийн Араатны зүрх байсан нууцлаг мөсний хэлтэрхий байлаа. Металлууд нь ч үүнээс дутахааргүй түүхтэй. Тэдгээрийг хааны овгийн эрдэнэсийн сангаас асар их үнээр олж авсан юм.

Англи эх

Sunny concentrated on creating the alloy. There was little common sense to what he was doing now, since the qualities of the materials transcended the mundane. The foundation of the alloy was a piece of the mystical ice that had once been the heart of the Transcendent Titan, Winter Beast. The metals were no less storied, sourced from the treasury of the royal clan at great expense.

Дөл нь Чэйнжинг Старын сүнснээс гаралтай байв. Чэйнжинг Стар ч бас нэгэн Гэтэлсэн Титан. Мэдээж Санни материалуудаа түүний бүхнийг шатаагч галын илчинд шууд тавиад хайлуулж байсангүй. Тэр тигель ашиглах ёстой байсан бөгөөд энэ нь бүх санааг нь утгагүй болгох мэт санагдана.

Англи эх

The flame had come from the soul of Changing Star… another Transcendent Titan. Of course, Sunny was not simply melting the materials by exposing them to the immolating heat of her fire, he had to use a crucible, which seemed to defeat the purpose.

Тиймээс тэр эхлээд тусгай тигель бүтээжээ. Тэр тигель сүнсний дөлийн сүйтгэгч хүчийг тэсвэрлэхээс гадна илчийг зүгээр дамжуулалгүй, дөлийг өөрийг нь дамжуулж чаддаг байх ёстой байв. Анхны оролдлогоор цутгасан тигель Дурсамж байсан ч эцэстээ Санни тусгай руни Дом бүтээхийн тулд Кэссигийн тусламжийг авахаас өөр аргагүй болсон юм.

Англи эх

So, he had created a special crucible first, one that was both capable of withstanding the destructive power of soul flame and able to channel it instead of simply transferring heat. The first attempt at casting the crucible was a Memory, but in the end, Sunny had to employ Cassie's help to create a special runic enchantment.

Учир нь нэхээс нэхэх явцад сүнсний дөл ашиглахад угаасаа нэг бэрхшээл тулгардаг байв…

Англи эх

That was because there was an inherent problem with using soul flame while weaving…

Улайсан тигель дотор металлууд аажмаар хайлж байхад Санни санаа алдаад тайлбарлаж эхлэв:

Англи эх

Sunny sighed and explained as metals slowly melted in the incandescent crucible:

"Бид чиний сүнсний дөлөөр дархалж байгаа шалтгаан нь, миний ажигласнаар, Дурсамж ба түүний эзний хоорондох хувийн ойр холбоо тэр хоёрыг уяхад асар их үүрэгтэй юм шиг байна. Ядаж Хувь Заяаны Адын үлдээсэн сүнстэй холбогдсон эрдэнэтэй ноцолдож байхдаа би үүнийг л анзаарсан… Түүнийг өөртөө уяхын тулд биелүүлэх ёстой нэгэн хүнд нөхцөл байсан. Би эхэндээ үүнийг сорилт гэж бодсон. Гэтэл хожим нь энэ нь сорилт төдийгүй зайлшгүй хэрэгцээ, харилцан ойр холбоо бий болгох зорилготой юм болов уу гэж сэжиглэх болсон."

Англи эх

"We are using your soul flame for forging because, as far as I can tell, personal affinity between the Memory and its master plays a great role in binding the two together. That was what I observed when dealing with a soulbound relic left behind by the Demon of Destiny, at least… there was an arduous condition that one had to meet in order to bind it, which I assumed to be a test at first. But later, I started to suspect that it was as much of a necessity as a challenge, meant to foster mutual affinity."

Эргээд бодоход Сүнсний Холбоот Эрдэнийг Нэзэр бүтээсэн нь утга учиртай байв. Эдгээр эрдэнэ эзэнтэйгээ хамт өсөж, хувирч чаддаг, бараг амьд оршнол шиг шүү дээ. Тэр бардам дэймон амь бүтээх гэж хичнээн их донтсоныг бодоход энэ нь санамсаргүй тохиолдол байх магадлал бага.

Англи эх

In hindsight, it made sense that Nether had been the one to create Soulbound Relics. These relics were able to grow and change with their owners, after all, almost like living beings. Considering how obsessed the prideful daemon had been with creating life, it was unlikely to be a coincidence.

Металлууд аль хэдийн улайсан шингэн болсон ч нууцлаг мөс хэвээрээ үлдэж, дарамтлам хүйтэн мэдрэмж цацруулсаар байв. Санни үргэлжлүүлэв:

Англи эх

The metals had already turned into incandescent liquid, but the mystical ice still remained, radiating an oppressive feeling of cold. Sunny continued:

"Тиймээс чиний сүнсний галд дархлагдсан Дурсамж мэдээж чамтай ойр холбоотой байх болно. Харамсалтай нь бэрхшээл яг тэнд л оршдог юм… Чиний дөл хэтэрхий догшин."

Англи эх

"Therefore, a Memory forged in the fires of your soul would naturally have a high affinity to you. Sadly, there lies the problem… your flame is simply too tyrannical."

Нефис хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Nephis raised an eyebrow.

"Энэ яагаад бэрхшээл болох юм бэ?"

Англи эх

"How is that a problem?"

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

Тийм шүү. Тэр ч бас ийм саадтай тулгарна гэж огт бодоогүй байлаа.

Англи эх

Indeed. He had not expected to encounter this particular roadblock, either.

"Ер нь би эхлээд савыг бүтээгээд, дараа нь Дом шингээдэг. Гэвч энэ Дурсамж тун онцгой тул дархлах, Дом шингээх хоёр нэгэн зэрэг явагдах ёстой. Тэгж байж л нэхээс илдний жинхэнэ мөн чанарт уусна. Гэтэл чиний дөл эд юмс ч бай, эд бус юм ч бай, бүгдийг шатаадаг. Сүнсийг хүртэл шатааж чадна."

Англи эх

"Usually, I create the vessel first, and then enchant it. But this Memory is quite special, so forging and enchanting have to happen at the same time, that way, the weave will be integrated into the very essence of the sword. Your flames can burn anything, though, material or immaterial. They can even burn souls."

Нефис толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Nephis tilted her head a little.

"...Харин чи Домыг сүнсний шимийн утаснуудаас бүтээдэг."

Англи эх

"...And you create enchantments from strings of soul essence."

Санни инээвхийлэв.

Англи эх

Sunny chuckled.

"Яг тийм. Илдийг бүтээхэд надад чиний дөл хэрэгтэй. Гэтэл намайг шимийн утаснуудыг хооронд нь нэхэх тусам тэр дөл тэднийг устгаж байх болно. Нэг ёсондоо оньсого л доо."

Англи эх

"Indeed. I need your flame to create the sword, but it will be destroying the essence strings as I weave them together. It's a bit of a conundrum."

Нефис хэсэг зуур чимээгүй болов.

Англи эх

Nephis remained silent for a moment.

"Гэхдээ чи шийдлийг нь аль хэдийн олчихсон гэдэгт би мөрийцье."

Англи эх

"I bet you have come up with the solution already, though."

Санни түүн рүү сониучирхан харснаа толгой дохив.

Англи эх

Sunny looked at her curiously, then nodded.

"Үнэн… Нэлээд хугацаа зарсан ч олсон. Шимийн утаснуудыг тусгаарлаж, дөлөөс хамгаалах гээд янз бүрийн арга туршсан. Гэтэл үнэндээ хариулт нь инээдтэй хялбар байсан юм."

Англи эх

"True… took me a while, but I did. I tried all kinds of methods trying to isolate the essence strings and protect them from the flame, but actually, the answer was ridiculously simple."

Тэр хөмсгөө өргөв.

Англи эх

She raised an eyebrow.

"Юу юм бэ? Хэлэхэд… миний дөлийг хоргүй болгох хялбар арга байдаг гэж сонсох тийм ч таатай биш юм."

Англи эх

"What is it? I'll say… it's a bit disheartening to hear that there's a simple way to render my flames harmless."

Санни тачигнатал инээв.

Англи эх

Sunny laughed.

"За, энэ бол зүгээр л шимийн утаснуудын өөрийнх нь мөн чанар юм. Өнөөдрийг хүртэл би тэднийг мэдээж өөрийнхөө шимээр бүтээж ирсэн. Харин энэ Дурсамжийн хувьд бид оронд нь чиний шимийг ашиглана. Дөл, утас хоёр нэг эх сурвалжтай болохоор нэг нь нөгөөгөө устгахгүй. Тэгээд шившлэгийн нэхээсийг чиний өөрийн шимээр бүтээвэл Дурсамжийн ойр холбоо улам нэмэгдэнэ."

Англи эх

"Well, it's just the nature of the essence strings themselves, you see. Before today, I've been using my own essence to create them, naturally. But for this Memory, we will be using your essence instead. Since the flame and the strings will be of the same source, one won't destroy the other. Using your own essence to construct the spellweave will increase the affinity of the Memory further, as well."

Санни зуухны дэргэд суурилуулсан Цэвэр Шимийн Сувднуудын нэгийг ашиглан галыг дэвэргэв. Илч бараг тэсвэрлэшгүй болж, түүний шаазан мэт арьсан дээр хөлсний дусал сувд шиг гялтганав.

Англи эх

Sunny used one of the Quintessence Pearls installed near the furnace to fan the flames. The heat grew almost unbearable, and beads of sweat glistened on his porcelain skin like pearls.

Нууцлаг мөс сүнсний дөлд бууж өгч эхлэв.

Англи эх

The mystical ice was starting to give in to the soul flame.

"Хэрэв чи Сэрсэн байсан бол шимийг чинь гаргаж авахын тулд бид нэлээд ухаан зарах хэрэгтэй болох байсан. Гэвч чи Гэгээнтэн… Сүнс чинь биеийн чинь хязгаарлалтаас аль хэдийн ангижирч, шим чинь чөлөөтэй урсан, ертөнцийг нэвчиж байдаг. Тиймээс чи хамтран ажиллаж л байвал энэ алхам тийм ч төвөгтэй байх ёсгүй."

Англи эх

"We would have had to get inventive to extract your essence if you were an Awakened. But you are a Saint… your soul has already escaped the limitations of your body, and your essence flows free, permeating the world. So, that step should not be too troublesome as long as you cooperate."

Нефис түүнийг хэсэг ажиглаж байснаа инээмсэглэв.

Англи эх

Nephis studied him for a while and smiled.

"Хачин юм."

Англи эх

"It's strange."

Санни түүн рүү гайхан харав.

Англи эх

Sunny looked at her in confusion.

"Юу нь?"

Англи эх

"What is?"

Тэр зүгээр л инээмсэглэв.

Англи эх

She simply smiled.

"Чи энэ бүхэнд ямар… хайхрамжгүй ханддаг гээч. Алхам бүр урьд өмнө хэн ч хийж байгаагүй зүйлийг зохион бүтээхийг шаардах шиг. Гэтэл чи ийм хувьсгалт, нарийн шийдлүүдийг ээлж дараалан олсоор, тэднийг чухал зүйл гэж хүлээн зөвшөөрөх ч гэлгүй өнгөрдөг."

Англи эх

"Just how… nonchalant you are about this. Every step of the way seems to demand inventing something that has never been done before, and yet you keep coming up with these revolutionary and elaborate solutions, not even bothering to acknowledge them as something important."

Тэр түүн рүү хэсэг ширтэв.

Англи эх

He stared at her for a few moments.

"Яахав, шинжлэх ухаан гэдэг чинь ийм л байдаг биз дээ? Обелийн хэмжүүрийг бүтээсэн хүмүүс ч бас урьд өмнө хийж байгаагүй зүйлийг хийж байсан. Эсвэл шившлэгийн технологийн хамгийн анхны санаануудыг боловсруулсан хүмүүс. Өнөөдөр Бастионд Зүүдний Оронд ажилладаг цахилгааны сүлжээ байгуулах гэж оролдож буй нэгэн эмэгтэй бий… Тэр ч бас амжилтад хүрнэ гэдэгт би мөрийцье. Сүрдмээр санагдаж болох ч шийдэл олох бол бид, хүмүүсийн хамгийн сайн хийдэг зүйл. Ялангуяа зайлшгүй шаардлага шахаж байхад."

Англи эх

"Well, that's just science, isn't it? People who built the Obel Scale were doing something that has nothing been done before, too. Or those who had developed the earliest concepts of spelltech. Today, there is a woman in Bastion who is trying to build a working electrical grid in the Dream Realm… I bet she's going to succeed, too. It seems daunting, but finding solutions is what we, humans, are best at. Especially when motivated by necessity."

Тэгсэн хэрнээ… Санни энэ магтаалд сэтгэлийн гүнд нууцхан баярлаж байв.

Англи эх

Still… Sunny was secretly delighted by the compliment.

Тэр жижиг мөсний хэлтэрхий шингэн болон хувирахыг харж байлаа. Энэ нь ус биш гэдэг нь тодорхой байсан бөгөөд Санни уг шингэн үнэндээ юу болохыг огт мэдэхгүй байв… Гэхдээ энэ нь үргэлж хүйтэн хэвээр байж, хэзээ ч буцалдаггүй, хэзээ ч ууршдаггүй гэдгийг тэр мэдэж байлаа.

Англи эх

He watched the small piece of ice turn into a liquid. It was definitely not water, and Sunny had no idea what the liquid actually was… however, he knew that it always remained cold, never boiled, and never evaporated.

Бас удаан шингэн хэвээр үлдэхгүй нь лавтай.

Англи эх

It was also not going to remain a liquid for long.

Улайсан металлууд хайлсан мөстэй холилдож, тэр шатаам мөнгөлөг зутанг жижиг хэвэнд шуурхай цутгав. Хэдхэн хормын дараа тэр аль хэдийн хатуурч, гялалзсан ган гулдмай болон хувирчээ.

Англи эх

The incandescent metals mixed with the melted ice, and he swiftly poured the searing silver mass into a small mold. A few moments later, it had already solidified, turning into a bar of lustrous steel.

Мэдээж жинхэнэ ган биш л дээ. Харин урьд өмнө хэзээ ч бүтээгдэж байгаагүй, тиймээс ч нэр ч үгүй хайлш байв.

Англи эх

Well, it wasn't actual steel, of course. Rather, it was an alloy that had never been created before, and therefore had no name.

Гэхдээ түүний үхэлд хүргэм шинж чанарт Санни нэлээд итгэлтэй байлаа.

Англи эх

Sunny was pretty certain of its deadly qualities, though.

Тэр мөнгөлөг гулдмайг өргөн гартаа жигнэж үзээд, анхааралтай нягтлав.

Англи эх

Picking up the silvery bar, he weighed it in his hand, then studied it carefully.

Хэрэв махбодын гэмтлийг гайхалтай тэсвэрлэдэг байгаагүй бол гар нь аль хэдийн мөс болж хувираад бяц үсрэх байсан биз. Хайлш хүйтэн байв… Аймаар хүйтэн.

Англи эх

If not for his outstanding resilience to elemental damage, his hand would have probably already turned to ice and shattered. The alloy was cold… dreadfully cold.

Түүнийг хүртэл чичрүүлэхээр хүйтэн.

Англи эх

Cold enough to make him shiver.

Гэхдээ хамгийн гол нь энэ нь төгс илд дархлахад шаардлагатай бүх шинж чанарыг агуулж байлаа.

Англи эх

But more importantly, it possessed all the qualities that were needed to forge a sublime sword.

Сүүлчийн туршилт амжилттай болжээ.

Англи эх

The last experiment was successful.

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Энэ чинь… огтолно доо."

Англи эх

"This… will cut."

Үүнээс дархалсан ир ертөнцийг хүртэл огтлохуйц хурц байх болно.

Англи эх

A blade forged from this would be sharp enough to cut the world.

✦

2042-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2042-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2042-р бүлэг: Хүйтэн Дөл · Shadow Slave · lightnovel.mn