Аз болоход, Санни өдөр тутмын амьдрал нь ертөнцийн төгсгөлийн үнэр ханхалж буйд санаа зовох завгүй байлаа… яг жинхэнэ утгаараа ертөнц сүйрч байх үед болзоонд хаашаа явах вэ гэж толгой гашилгах ч завгүй.
Англи эх
Luckily, Sunny had no time to stress about the glaringly eschatological nature of his daily life… or about romantic date ideas during the literal end of the world.
Удалгүй Мастер Сноу буюу Бичээч Хүлэг Баатар, Шид Дархан эр бат бөх хайрсан хуягны цээжэвчийг хийж дуусгаад, сэтгэл хангалуун санаа алдан гараа буулгалаа.
Англи эх
Soon enough, Master Snow, the Scribe Knight and Spellsmith, finished working on the cuirass of a robust scale armor and lowered his hands with a satisfied sigh.
Хуягны энэ хэсгийн урлал үнэхээр нарийн, гоё байв. Хүчирхэг жигшүүрт амьтны хайрсаар юм урлана гэдэг амаргүй ажил ч тэр эр түүнийг мундаг ур чадвараар дийлжээ. Тэр ч байтугай шаардлагатайгаас ч илүү чанартай болсон аж. Яах вэ дээ, цээжэвч эцэстээ Дурсамжийн нэг хэсэг болох ёстой, харин Дурсамжууд эзнийхээ биед ид шидээр тохирчихдог юм.
Англи эх
The craftsmanship of the armor piece was exquisite. It was not an easy task, to work with the scales of a powerful abomination, but the man handled it beautifully. It was even of a higher quality than it needed to be, after all, the cuirass was meant to become a part of a Memory, and Memories tended to fit the body of their masters magically.
Мастер Сноу төгс төгөлдрийг хөөгч хүн байж магадгүй, Санни нас биед хүрэх тусам улам дургүй болсоор ирсэн чанар.
Англи эх
Perhaps Master Snow was a perfectionist, a quality that Sunny grew to dislike as he matured.
Эр хамтрагч руугаа харж, хоолойгоо засав.
Англи эх
The man looked over to his partner and cleared his throat.
"Шингээхэд бэлэн боллоо."
Англи эх
"It's ready to be Infused."
Алис сумны зэвүүдээ түр хойш тавиад хуяг дээр анхаарлаа төвлөрүүлж, түүн рүү нарийхан боловч тасралтгүй шимийн урсгал цутгав. Түүнийг Шингээгч болгосон Төрхийн Чадвар нь Унтаа Чадвар нь бололтой, тиймээс шим нь бага байсан ч Шингээлтийг хийж чадаж байгаа юм.
Англи эх
Alice temporarily put down the arrowheads and concentrated on the suit of armor, pouring a subtle, but constant stream of essence into it. It seemed that the Aspect Ability that made her an Infuser was her Dormant one, therefore, she could perform the Infusion even while low on essence.
Ингэсний дараа Мастер Сноу хэсэг эргэлзсэнээ Санни, Нефис хоёр руу эргэв.
Англи эх
With that, Master Snow hesitated for a few moments before turning to Sunny and Nephis.
"...Та нар одоо болтол энд байгаа юм уу?"
Англи эх
"...You are still here?"
Нефис түүнээс цэргийн шатлалаар ч, хааны овгийн шатлалаар ч дээгүүр байгааг бодоход, энэ нэлээд бүдүүлэг асуулт байлаа.
Англи эх
It was quite a rude question, considering that Nephis was his superior both in the military hierarchy and in that of the royal clan.
Нефис залхуухан инээмсэглэв.
Англи эх
She smiled lazily.
"Мастер Алис бид хоёрыг холын үеэл гэдгийг санууллаа шүү дээ. Гэлээ ч… үнэхээр хичээвэл чамайг тушаал зөрчсөн хэргээр цаазлуулж чадна гэж бодож байна. Эсвэл бүр дор нь, Туяарах Дурсамжийн урлалын танхимд насан туршид чинь томилуулчихна."
Англи эх
"You know, Master Alice reminded me that we are distant cousins. Still… I think I can get you executed for insubordination if I really try. Or worse, get you permanently assigned to the Luminous Memories crafting hall."
Мастер Сноугийн царай цайв.
Англи эх
Master Snow paled.
"Т-туяарах… юу? Чи зүрхлэхгүй биз дээ!"
Англи эх
"L, luminous… what? You wouldn't dare!"
Гэвч дараа нь тэр хөмсгөө зангидав.
Англи эх
But then, he frowned.
"Хүлээ, бид чинь юундаа хэрэлдээд байгаа юм? Би зүгээр л шулуухан асуусан юм шүү дээ."
Англи эх
"Wait, why are we even quarreling? It was an honest question."
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
Түүнд гэнэт их л түгшүүртэй зүйл мэдрэгдэв…
Англи эх
He suddenly sensed something very disturbing…
Айко өөртэй нь харьцахдаа ямар байдаг байсныг ойлгож эхэлж буй мэдрэмж.
Англи эх
The feeling of starting to understand how Aiko felt when dealing with him.
"Тийм ээ, бид одоо болтол энд байна. Мастер Алистай их л гэгээрүүлсэн яриа өрнүүлээд, жинхэнэ Шид Дархан Дурсамж бүтээхийг өөрийн нүдээр харна гэсэн найдвартайгаар таныг хүлээж байлаа."
Англи эх
"Yes, we are still here. We had a very illuminating conversation with Master Alice, and were waiting for you in hopes of witnessing a genuine Spellsmith creating a Memory."
Мастер Сноу түүн рүү гайхан харав.
Англи эх
Master Snow looked at him in surprise.
"Аа! Ойлголоо. За… Таны мэт хүний хувьд жинхэнэ Шид Дарханы ажлыг харна гэдэг нэр төрийн хэрэг байх л даа. Асуудалгүй."
Англи эх
"Ah! I see. Well… I guess it would be an honor for someone like you to see a real Spellsmith at work. No problem."
Саннигийн эелдэг инээмсэглэл хэвээрээ байсан ч нүд нь татвалзав.
Англи эх
Sunny's polite smile remained in place, but his eye twitched.
«...Өөрөө л буруутай.»
Англи эх
'...It's my own fault.'
Анхан шатны Дурсамж хутганы оронд [Би Биш Нь Лавтай] юм уу [Яаралтай Үед]-ийг үзүүлэх ёстой байжээ… мэдээж, тэгвэл өөрөө бас нэг бөөн асуудал үүсгэх байсан.
Англи эх
He should have shown them something like [Definitely Not Me] or [In Case of Emergency] instead of a rudimentary Memory knife… of course, that would have caused its own swarm of problems.
Мастер Алис цээжэвчийг Шингээж дуустал хэсэг хугацаа байсан тул Санни хоолойдоо хангалттай хүндэтгэл шингээн асуув:
Англи эх
There was some time left while Master Alice was Infusing the cuirass, so Sunny asked with sufficient reverence in his voice:
"Давтагчид энгийн эд зүйлийг яаж Дурсамж болгодгийг би төсөөлж чадна. Харин та нар, Шид Дарханууд… үнэнийг хэлэхэд, огт ойлгохгүй байна. Валор овгийн удмынхан Домуудыг хүссэнээрээ л бий болгочих Төрхтэй байдаг юм уу?"
Англи эх
"I can conceive how Forgers make mundane items into Memories. But you, Spellsmiths… honestly, I don't understand at all. Do people from the Valor bloodline simply possess Aspects that allow them to wish enchantments into existence?"
Мастер Сноу түүн рүү сэжиглэнгүй харав.
Англи эх
Master Snow gave him a dubious look.
"Та Дурсамж гэж юу болох, хаанаас үүсдэгийг сайн мэдэх ёстой. Тиймээс үгүй… зүгээр хүсээд л бий болгочихдог тийм амар юм биш. Гэхдээ бид урлал, шинэ бүтээлтэй холбоотой Төрхийг үнэхээр олонтаа нээдэг нь үнэн… бас толинуудтай холбоотой, тийм ч учраас Давтагчид хуулбарлахтай холбоотой янз бүрийн чадвартай байдаг. Харин Шид Дарханууд бол огт өөр үүлдэр. Бид хуулбарладаггүй. Бид… сайжруулдаг."
Англи эх
"You should understand what a Memory is well enough, as well as where it comes from. So, no… it is not as simple as wishing them into existence. We do often unseal Aspects that have to do with craftsmanship and invention, though… and mirrors, hence the various abilities tied to replication that Forgers possess. However, Spellsmiths are an entirely different breed. We do not copy. We… improve."
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow.
"Сайжруулдаг?"
Англи эх
"Improve?"
Эр толгой дохив.
Англи эх
The man nodded.
"Шингээгчийн ажил шиг сонсогдож байгаа биз? Гэхдээ үгүй, миний хэлээд байгаа зүйл өөр. Нэг сэлэм байлаа гэж бодъё, Шид Дархан түүнийг хүчирхэг Дурсамж зэвсэг болгоно. Хажуунаас харахад Шид Дархан сэлэм дээр Дом тавьж байгаа юм шиг санагдана, гэвч үнэндээ тэгдэггүй. Харин ч тэр сэлмийг сайжрахад нь урамшуулдаг. Илүү хурц, илүү бат бөх, илүү үхлийн аюултай болоход… өөрийн байх ёстой төгс хувилбартаа улам ойртоход нь. Домын эх үүсвэр нь сэлэм өөрөө. Шид Дархан зүгээр л өөрчлөлтийн хурдасгагч, бас түүний чиглүүлэгч болдог юм."
Англи эх
"That sounds a bit like the job of an Infuser, huh? But no, what I mean is something else. Let's say that there is a sword, and a Spellsmith turns it into a powerful Memory weapon. From the side, it seems like the Spellsmith is placing enchantments on the sword, but in truth, he does not. Instead, he encourages the sword to improve. To become sharper, stronger, more lethal… to become closer to the flawless version of what it is meant to be. The sword itself is the source of enchantments. The Spellsmith simply serves as the catalyst of change, as well as its guide."
Санни хэсэг эргэлзэв.
Англи эх
Sunny hesitated for a few moments.
"Тэгэхээр сэлэм Дурсамж болдог нь… угаасаа Дурсамж болох чадвартай байсных уу?"
Англи эх
"So the sword turns into a Memory… because it has always possessed the capacity to be one?"
Сонин бодол ч Валор овгийн Дайны Бурхны удамтай ямар нэг хэмжээгээр нийцэж байлаа.
Англи эх
It was a strange thought, but somewhat in line with Valor's lineage of War God.
Дайны Бурхан чинь урлал, оюун ухаан, дэвшлийн бурхан ч байсан шүү дээ. Бас амьдралын.
Англи эх
War God was also the deity of craft, intellect, and progress after all. And life.
Амьдрал гэдэг бол тасралтгүй тэмцэл.
Англи эх
And life was a constant struggle.
Тиймээс Валор гэрийн гишүүн ямар нэг зүйлд хиймэл хувьслын үйл явцыг өдөөж чаддаг байх нь Саннид ойлгомжтой санагдав, давталт, тэмцлээр дамжих дэвшлийн үйл явц, яг л амьд биетүүдийн хувьд байгалийн шалгарал байдаг шиг.
Англи эх
So, Sunny could see a member of the Valor family being able to initiate the process of artificial evolution in something, the process of progress through iteration and struggle, just like natural selection was for living beings.
Мэдээж, нэг хэсэг ирлэсэн төмөр хувьсан хөгжинө гэж бодох нь хачирхалтай.
Англи эх
Of course, it was strange to consider that a chunk of sharpened metal could evolve.
Мастер Сноу толгой дохив.
Англи эх
Master Snow nodded.
"Яг л хүн бурхан болох чадвартай байдаг шиг, хүний Төрх нээгдэхэд энэ нь илэрдэг. Та ч бас мэдэрсэн байх ёстой, Мастер Санлесс, Анхны Хар Зүүдээ ялан дийлсэн тэр өдөр… сүнс, биеийг тань дахин хэлбэржүүлж буй хүчний эх үүсвэр таны дотор нуугдаж байсан, үргэлж ч нуугдаж ирсэн гэдгийг. Гаднын хүч тэнд байршуулаагүй гэдгийг."
Англи эх
"Just as a human possesses the capacity to be a god, the act which is revealed when one's Aspect is unsealed. You must have felt it as well, Master Sunless, on the day you conquered the First Nightmare… the fact that the source of power reshaping your soul and body was, and always had been, hidden within you. Not placed there by an outward force."
Санни толгойгоо хазайлгаж, анх удаа эелдэг дүр эсгэлтээ хадгалж чадсангүй. Энэ хачирхалтай… гүн ухаан уу? Сургаал уу? Дэмий юм уу? түүнд хэтэрхий их гайхаж, бүр автчихсан байлаа.
Англи эх
Sunny tilted his head, failing for the first time to maintain his polite facade. He was just too bewildered and engrossed by this strange… philosophy? School of thought? Nonsense?
Ямартай ч Мастер Сноугийн хэлсэн зүйлийг яг тэр чигээр нь мэдэрч байснаа тэр санаж байв. Шившлэг түүнд Сүүдрийн Боол Төрхийг нээхэд тусалсан тэр үед өөрийг нь дахин хайлуулан цутгаж буй халууны эх үүсвэр хаа нэгтээ дотроос нь, эрт дээрээс өөрийнх нь нэг хэсэг байсан ямар нэгэн зүйлээс ирж буйг Санни тод мэдэрсэн.
Англи эх
In any case, he did remember feeling exactly what Master Snow had described. When the Spell helped him unseal the Shadow Slave Aspect, Sunny clearly felt that the source of the heat reforging him had come from somewhere within, from something that had been a part of him all along.
Шившлэгийн хэрэглэсэн үг хүртэл үүнийг сануулж байлаа.
Англи эх
Even the word the Spell used hinted at fact.
[Анхны Лац эвдэрлээ.]
Англи эх
[The First Seal is broken.]
[Унтаа хүчийг сэрээж байна…]
Англи эх
[Awakening Dormant powers…]
Лац эвдрэх гэдэг нь тэр лац эрт дээрээс түүний дотор хаа нэгтээ байсан гэсэн үг.
Англи эх
Breaking a seal meant that the seal had existed somewhere inside him all along.
Унтаа хүчийг сэрээх гэдэг нь тэдгээр хүч аль хэдийн түүний дотор нойрсож байсан гэсэн үг.
Англи эх
Awakening Dormant powers meant that they had been sleeping within him already.
Шившлэг ямар нэг шагнал болгож лац, хүчийг түүний сүнсэнд суулгаагүй… үгүй, зүгээр л аль хэдийн тэнд байсан зүйлд хүрэхэд нь тусалсан хэрэг.
Англи эх
Not that the Spell had placed the seal and the power into his soul as some form of reward… no, it had simply helped him access something that had already been there.
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
«Үнэндээ… их л утга учиртай юм байна.»
Англи эх
'Actually… that makes a lot of sense.'
Энэ нь хүн төрөлхтөн хаанаас үүссэн, бусад бүх араатан, амьтдаас яагаад ийм өөр байдаг талаар Ариэлийн Булшны гүнд Ананкегийн тэдэнд хэлсэн зүйлтэй төгс нийцэж байв.
Англи эх
It was perfectly in line with what Ananke told them in the depths of the Tomb of Ariel about where humans had come from, and why they were so different from all other beasts and creatures.
Учир нь хүмүүс бурхдын адил тэнгэрлэг чанарын анхдагч дөлөөс… хүслийн дөлөөс төрсөн. Тэдний сүнс Хоосныг хүслээр нэхсэн торонд битүүмжлэх үед цацарсан очнуудаас бүрэлдсэн юм.
Англи эх
It was because humans, just like the gods, had been born from the primordial flame of divinity… from the flame of desire. Their souls were formed from the sparks that had been cast when the Void was sealed in a net made from desire.
Тэгэхээр хүний сүнс тэнгэрлэг чанарын анхдагч эх үүсвэрээс гаралтай. Тиймээс тэдгээр нь… бүх зүйлийн боломжийг агуулж байж ч мэдэх юм.
Англи эх
So, human souls came from the original source of divinity. Therefore, they could very well contain the potential for… everything.
Хязгааргүй олон боломж, урьд оршиж байсан, одоо оршиж буй, хойш хэзээ ч оршин байх бүх Төрхийн боломж. Төрх нээгдэх тэр мөчид л боломж биеллээ олж, улмаар шавхагдан, хязгааргүй магадлалыг тодорхой бодит байдал болгон хувиргадаг.
Англи эх
An infinite amount of potentials, of all the Aspects that had existed, existed, and would ever exist. It was only when an Aspect was unsealed that the potential was realized, and therefore exhausted, turning infinite possibility into definite reality.
Тийм ч учраас Төрхүүд хүний дотроос гардаг атлаа хүнтэй огт холбоогүй байж болдог. Нефилимийн Төрхийг өвлөсөн Нефис шиг, эсвэл тэнгэрлэг сүүдрийн Төрхийг өвлөсөн Санни өөрөө шиг.
Англи эх
That was why Aspects came from within humans, and yet could very well have nothing to do with humans. Like Nephis, who had inherited an Aspect of a nephilim, or Sunny himself, who had inherited the Aspect of a divine shadow.
«Хм.»
Англи эх
'Huh.'
Санни нүдээ үл ялиг онийлгов.
Англи эх
Sunny narrowed his eyes a little.
«Хэрэв энэ зүйрлэлд би сэлэм нь юм бол... тэгвэл намайг сайжрахад хэн тусалж байгаа юм бэ?»
Англи эх
'If I am the sword in this metaphor... then who is helping me improve?'
Шид Дархан биш нь лав.
Англи эх
It was certainly not a Spellsmith.
Харин... Хар Зүүдний Шившлэг байлаа.
Англи эх
Instead... it was the Nightmare Spell.
Сэтгэгдлүүд
2050-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…