lightnovel.mnСүүдрийн боол 2049-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2049

Сөнөлийн Үеийн Хийх Ажлууд

5 минут уншина
✦

Мастер Алис ид шидтэй сумны зэв дахин урлахад анхаарлаа төвлөрүүлэв. Түүний тайлбарласнаар, эдгээрийг хожим нь иш, өдтэй нь угсрах бөгөөд тэр ажлыг өөр дархан хийх нь лавтай.

Англи эх

Master Alice concentrated on creating more enchanted arrowheads. As she explained, they would be attached to shafts and fitted with fletching later, and most likely by a different forgemaster.

Хоёр дахийг нь дуусгасны дараа намхан бие эмэгтэй урлалын танхимд өдөр бүр хуваарилдаг Сүнсний Хэлтэрхийнүүдийг хадгалсан цоожтой хайрцаг руу шунган орж, тэдгээрээр Төрхөө хүчжүүлж эхлэв. Гартаа атгасан гялтганасан талст хааяа хагарч, тоос болон бутарна.

Англи эх

After the second one, the petite woman dove into a lockbox containing the crafting hall's daily allocation of soul shards and used them to bolster her Aspect. Every once in a while, the shimmering crystal she was holding in her hand would crack and crumble into dust.

Санни бодолд дарагдсан царайгаар энэ үйл явцыг ажиглав.

Англи эх

Sunny studied the process with a thoughtful expression.

Захиалгат Дурсамж зөвхөн хааны овгийн хувийн цэргүүдэд л зориулагдсан тансаг зүйл байдаг нь гайхах юмгүй. Дом урлагчдын ажил нуруу хүйт оргитол үнэтэй ажээ, ялангуяа зарцуулсан Сүнсний Хэлтэрхий бүрээр Сэрсэн цэргийн цөмийг хүчжүүлж болох байсныг бодоход.

Англи эх

No wonder custom Memories were a luxury reserved for the private troops of the royal clan. The work of the enchanters was chillingly expensive, especially considering that each of the spent soul shards could have been used to strengthen the core of an Awakened soldier.

Антарктидад тивийг харьцангуй сул жигшүүрт амьтдын асар их сүрэг үерлэн бүрхсэн байсан. Тийм ч учраас Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргийн дайчид цөмөө ханахуйц олон боломж олдож байв. Харин энд, Годгрэйвд Хар Зүүдний Амьтад бүгд хүн төрөлхтний хоёр цэргийн дайчдаас илүү хүчтэй, илүү догшин байлаа.

Англи эх

In Antarctica, the continent had been flooded with great hordes of relatively weak abominations. That was why soldiers of the Evacuation had many opportunities to saturate their cores, but here in Godgrave, all Nightmare Creatures were stronger and more ferocious than the warriors of the two human armies.

Тэднийг алах хэцүү ажил тул Сүнсний Хэлтэрхий ховор байв. Түүнээс гадна энд Антарктидад байснаас хамаагүй олон Сэрэгсэд байгаа тул ихэнх цэргүүдэд өсөх зай их үлдсэн хэвээр.

Англи эх

Killing them was a tough task, and therefore, the soul shards were scarce. There were also many more Awakened here than there had been in Antarctica, so most soldiers still had plenty of room to grow.

Энэ нь Санни шиг хүний үйлчилгээ хэчнээн ховор, онцгой болохыг л харуулж байлаа. Айко зөв байжээ… Гялалзсан Их Дэлгүүрийг тансаг үйлчилгээ болгон танилцуулах ёстой. Захиалгат Дурсамжийг хөлслөх чадалтай хүн цөөхөн, тэр дундаа хааны овог тэдгээрийн хамгийн гол эх үүсвэр нь байсаар байхад.

Англи эх

That just went to show how exclusive the services of someone like Sunny were. Aiko was right… the Brilliant Emporium had to be presented as a luxury service. Very few people could afford bespoke Memories, especially considering that the royal clan was the main source of them by far.

Ердийн үед бол Санни өөрийн гэрэлтэй ирээдүй баталгаажсанд жаргалд умбах байсан ч өнөөдөр түүний бодол өөр зүг рүү тэнүүчлэв.

Англи эх

Usually, Sunny would have felt bliss at the confirmation of his bright financial future, but today, his thoughts wandered in a different direction.

Годгрэйвийн байдал, хүчирхэг Сэрэгсдэд хүртэл ялахад аймшигтай хэцүү, дийлдэшгүй дайснууд, нөөцийн хомсдол, хүний амь тасралтгүй элэгдэн үрэгдэх нь, хүн төрөлхтнийг ирээдүйд хүлээж буй зүйлтэй тун адилхан санагдав.

Англи эх

The situation in Godgrave, overwhelming enemies that were dreadfully difficult to defeat even for powerful Awakened, scarcity of resources, and a constant attrition of human lives, seemed to resemble what awaited humanity in the future very much.

Сэрүүн Ертөнцийн илүү олон хэсгийг Зүүдний Орон залгимагц түүний мэддэг соёл иргэншил аажмаар нурж эхлэх болно… сайндаа л хувирна. Зүүдний Үүдээр дамжих их нүүдэл хурдсаж, хүн амын ихэнх нь нөгөө тал руу аажуухан нүүх болно, наад зах нь Нефис үгээ хэлж чадах юм бол.

Англи эх

Once more pieces of the waking world were swallowed by the Dream Realm, the civilization as he knew it would slowly start to collapse… transform, at best. The Dream Gate exodus would accelerate, with most of the population slowly migrating to the other side, at least if Nephis had anything to say about it.

Харин Эзэн Хаадын шийдвэрт үлдээвэл… хэн мэдэх билээ. Хэрцгий бодит сэтгэлгээтэй Дээдүүд Зүүдний Үүдүүдийг зүгээр л хааж, тэрбум тэрбум хүнийг үхэлд хаяж орхих байдлыг Санни амархан төсөөлж чадна. Учир нь тэдний хэдэн арван жилийн турш Зүүдний Оронд бэлдэж ирсэн хүмүүсийн суурингууд тэрбумаар биш, хэдэн зуун саяар л хүнийг тэжээж чадах билээ.

Англи эх

If it was left to the Sovereigns to decide… who knew. Sunny could easily see a situation where the ruthlessly pragmatic Supremes simply shut the Dream Gates, leaving billions of people to die. Because the human enclaves they had been preparing in the Dream Realm for decades could only sustain hundreds of millions of inhabitants, not billions.

Гэвч Эзэн Хаадыг ялж, Нефис дайны сэнтийг булаан авсан ч ирээдүй гунигтай харагдсаар байв.

Англи эх

But even if the Sovereigns were defeated and Nephis usurped the throne of war, the future still looked dire.

Юутай ч Зүүдний Оронд Үхлийн Бүсүүд өөр ч бий… тэнд оршин суудаг аймшигт амьтдыг илүү ногоон бэлчээр рүү нүүхээс нь үнэндээ юу ч барьж байгаагүй. Ялангуяа тэр бэлчээрт тоо томшгүй олон хүн суурьшиж, түмэн бумаар тоологдох хүний сүнсний сэтгэл татам үнэр ханхалж эхэлбэл.

Англи эх

There were more Death Zones in the Dream Realm, after all… and nothing really held the dreadful creatures populating them from migrating to greener pastures. Especially once those pastures were populated by countless humans, and started to emanate the alluring scent of myriads of human souls.

Чухам үнэндээ Санни ийм зүйл болно гэж хүлээж байлаа. Хүн төрөлхтнийг сүйрлийн ирмэгт аваачих удаан, зайлшгүй, аймшигт хурцадмал байдал. Тэр ертөнцөөс хамгийн мууг хүлээж хэвшсэнээс гадна үүнд холбогдох жишээ ч байсан юм.

Англи эх

In fact, Sunny expected that to happen. A slow, inevitable, and terrifying escalation that would bring humanity to the brink of destruction. Not only because he had a habit of expecting the worst from the world, but also because there were relevant examples.

Түүний ертөнцөөс өмнө Зүүдний Орон өөр таван Тэнгэрлэг Орныг залгичихсан шүү дээ. Тэр ертөнцүүдийн оршин суугчдын дунд ч Дээдүүд байсан. Тэгсэн мөртлөө…

Англи эх

There had been five other Divine Realms swallowed by the Dream Realm before his world, after all. There were Supremes among the inhabitants of those worlds, too. And yet…

Зүүдний Оронд амьд үлдэх тийм амархан байсан бол тэр соёл иргэншлүүд одоо ч оршин байх ёстой. Гэтэл ямар нэг зүйл тэднийг амьд үлдэгч нэгийг ч үлдээлгүй арчин устгажээ… чухам үнэндээ Годгрэйв өөрөө эдгээр соёл иргэншлийн нэг нь мөхсөн газар бололтой.

Англи эх

If it was so easy to survive in the Dream Realm, those civilizations would have still been around. But something had wiped them out, leaving no survivors… in fact, Godgrave itself seemed to be the place where one of these civilizations had been destroyed.

Хараагдсан Дарангуйлагч хүний хотын балгаст юу хийж байсан юм бэ?

Англи эх

What was a Cursed Tyrant doing in the ruins of a human city?

Саннигийн толгойд гэнэт нуруу хүйт оргих бодол орж ирэв.

Англи эх

A chilling thought suddenly entered Sunny's mind.

Бастионд Хараагдсан зэргийн амьтан нэг ч байгаагүй.

Англи эх

There were no Cursed Ones in Bastion.

Харин Хойд Америкт наад зах нь нэг байгаа…

Англи эх

But there was at least one in North America…

Тэгвэл Америкийг Зүүдний Орон залгихад юу болох вэ?

Англи эх

So what was going to happen when America was consumed by the Dream Realm?

Санни тааралдсан Антарктидын хэлтэрхий шиг Мартагдсан Эрэг, Шатсан Ойн хойд талд гарч ирэх болов уу?

Англи эх

Would it appear north of the Forgotten Shore and the Burned Forest, like the fragment of Antarctica he had stumbled on?

Эсвэл өөр хаа нэгтээ гарч ирэх үү?

Англи эх

Or would it appear somewhere else?

Шуурганы Тэнгисийн дунд юм уу, эсвэл Бастионы зүүн талын зэрлэг нутагт? Магадгүй бүр Бастионы хажууд, бусад газрыг түлхэн зайлуулж гарч ирэх ч юм билүү?

Англи эх

In the middle of the Stormsea, perhaps, or in the wilderness east of Bastion? Maybe even next to Bastion, moving other lands away?

Тэгж гарч ирэхэд тэнд оршин суудаг Хар Зүүдний Амьтад хаашаа явах вэ? Байрандаа үлдэх үү, эсвэл тархан бутрах уу?

Англи эх

Once it did, where would the Nightmare Creatures populating it go? Would they stay in place or disperse?

«Хараал ид…»

Англи эх

'Damn it…'

Өмнө нь Санни Сэрүүн Ертөнцийн ойртож буй сүйрлийн тухай зөвхөн хүмүүсийн их нүүдлийн үүднээс л бодож байжээ...

Англи эх

Before, Sunny had only been thinking about the approaching collapse of the waking world in terms of a human mass migration...

Гэтэл жигшүүрт амьтдын их нүүдэл ч бас болох байх.

Англи эх

But there would probably be a mass migration of abominations, too.

Эцсийн эцэст бүх зүйл дуусахад Сэрүүн Ертөнцөд хүнээс илүү олон Хар Зүүдний Амьтан үлдэх болно. Тэгээд тэд одоогийнхоос хамаагүй аймшигтай болсон байх болно.

Англи эх

After all, by the end of it all, there would be more Nightmare Creatures left in the waking world than humans. And they would be much more dreadful than they were now.

Тэр санаа алдаад Нефис рүү хоромхон харав.

Англи эх

He sighed and briefly glanced at Nephis.

«Бид үнэхээр Дээд зэрэгт хүрэх л хэрэгтэй юм байна…»

Англи эх

'We do indeed have to become Supreme…'

Одоохондоо. Гэхдээ тэр ч гэсэн ирээдүйтэй нүүр тулахад хангалтгүй байх магадлал өндөр.

Англи эх

For now. But even that was most likely not enough to face the future.

Дээд зэрэгт хүрч, өргөн уудам Эзэмшил тогтоосны дараа Санни Шийтгэл шиг Хараагдсан Дарангуйлагчийг алж ч чадах байх… ямар нэг аргаар. Гэхдээ Бузар Дарангуйлагч уу? Бузар Титан уу?

Англи эх

Sunny would probably be able to slay a Cursed Tyrant like Condemnation after attaining Supremacy and establishing a vast Domain… somehow. But an Unholy Tyrant? An Unholy Titan?

Тэд бол бурхад. Жигшүүрт, гажсан ч бурхад хэвээрээ. Тэр ч бүү хэл, хамгийн дээд зиндааны бурхад.

Англи эх

Those were gods. Vile and corrupted, but still gods. And not only that, but gods of the highest caliber.

Мөнх бус хүн хэчнээн хүчирхэг ч бурхныг ялж чадахгүй.

Англи эх

A mortal, no matter how powerful, could not defeat a god.

Санни дахин санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed again.

«Ёстой гоё юм.»

Англи эх

'Great.'

Тэгэхээр товчхон хэлбэл…

Англи эх

So, if he described it briefly…

Түүний хийх ажлын жагсаалтад дараах зүйлс байлаа: Нефист сүнсэнд холбогдсон илд урлах, хоёр Дээдийн эсрэг босож, тэднийг алах, дэлхийг эзлэх, гурав дахь Дээдийг олж, түүнтэй хариугаа барагдуулах, хүн төрөлхтнийг Зүүдний Орон руу нүүлгэн суурьшуулах ажлыг удирдах, бурхан болох, мөн хүн төрөлхтнийг залгихыг санаархсан, өөрөөс нь царай муутай бүх бурхныг алах.

Англи эх

These things were on his to-do list: forge a soulbound sword for Nephis, rebel against two Supremes and kill them, conquer the world, find and deal with the third Supreme, oversee the resettlement of the human race to the Dream Realm, become a god, and kill every god of the less handsome variety aiming to swallow humanity.

Өө, бас энэ бүхний явцад хайр дурлал, хүсэл тачаалын галыг унтраалгүй хадгалах… түүнийг үнэндээ санаж ч чаддаггүй, ажилдаа идэгдсэн охинтой.

Англи эх

Oh, and also keep the flames of romance and passion alive in the process… with a workaholic girl who could not really remember him.

Мөн дүүгээ амьд байлгах.

Англи эх

And keep his sister alive.

Боломжтой бол энэ завсраар инээдтэй их хэмжээний мөнгө олох.

Англи эх

Preferably, make comically large sums of money while he was at it.

Санни хэсэг зогтусаж байснаа толгойгоо гудайлган нүүрээ үрэв.

Англи эх

Sunny lingered for a moment, then lowered his head and rubbed his face.

«Аа…»

Англи эх

'Ah…'

Өмнө нь амьдрал яагаад ийм хялбар байсан юм бол?

Англи эх

How come life had been so much simpler before?

Захын хороололд амь зуух гэж зүтгэж байсан үеэ тэр бараг л санагалзах шахав.

Англи эх

He felt almost nostalgic about trying to survive in the outskirts.

Бараг л.

Англи эх

Almost.

Гэхдээ тийм ч биш…

Англи эх

But not quite…

Харин Хар Зүүднүүд яг одоо хачин тухтай, дуудан татах мэт санагдаж байлаа.

Англи эх

Nightmares, however, did feel strangely cozy and inviting at the moment.

✦

2049-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2049-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2049-р бүлэг: Сөнөлийн Үеийн Хийх Ажлууд · Shadow Slave · lightnovel.mn