Санни гүнзгий амьсгаа аваад, аажуухан гаргав.
Англи эх
Sunny took a deep breath, then exhaled slowly.
"Энэ Дурсамж болох юм уу?"
Англи эх
"It will become a Memory?"
Мастер Алис толгой дохив.
Англи эх
Master Alice nodded.
"Тийм ээ! Үнэндээ Валор овгийн дархчуудын хийдэг Дурсамжуудын ихэнх нь яг ийм замаар бүтдэг юм. Эхлээд жирийн зэвсэг урладаг, түүнийг Шингээгч сайжруулж, Бичээч Дом шингээж, эцэст нь Давтагч Дурсамж болгодог. Мэдээж, энэ үйл явц сая янзын хувилбартай. Дом урлаачид өөр өөр хүч, өөр өөр давуу талтай байдаг шүү дээ. Гэхдээ үндэс нь адилхан. Зарим Давтагч [Дурсамж] гэдэг чанарыг хуулж чадахгүй байлаа ч чаддаг нь дутууг нөхөөд явдаг."
Англи эх
"Yes! In fact, that is how most Memories produced by the forgemasters of Valor are made. A mundane weapon is forged, augmented by an Infuser, enchanted by a Scribe, and then turned into a Memory by a Forger. Of course, there are a million variations of the process, with different enchanters possessing different powers and strengths. But the basics are the same. And even if some Forgers can't copy the [Memory] quality, those who can pick up the slack."
Тэр хэсэг зогсож байснаа санаа алдан нэмж хэлэв:
Англи эх
She paused for a moment, then added with a sigh:
"Давтах урлагийн илүү нарийн аргууд ч бий. Бидний зарим нь Дурсамжийг шууд хувилж чаддаг, зарим нь тодорхой Домуудыг шилжүүлж чаддаг гэх мэт. Давтаж урласан Дурсамжуудын хүчирхэг нь тохирох Домуудыг нямбай цуглуулж, нэг саванд шилжүүлсний үр дүн байдаг. Яг л тоглоомын шоо дөрвөлжингөөр төгс зэвсэг угсарч байгаа юм шиг. За, нарийн ширийнээр нь залхаахгүй ээ... Энэ үйл явцад ч гэсэн урлах орон зай бий гэхэд л хангалттай."
Англи эх
"There are more elaborate methods of Forgery, as well. Some of us can simply duplicate Memories, some can transfer particular enchantments, and so on. The more powerful of the forged Memories are the result of carefully collecting suitable enchantments and transferring them to a single vessel, almost like assembling a perfect weapon from building blocks. Well, I won't bore you with details… suffice it to say that there is space for artistry in this process, too."
Ингэж хэлээд Алис Төрхөө дахин идэвхжүүлэв. Санни гайхширсаар харж байтал түүний баруун гартаа барьсан ган сумны хошууг гэнэт маргад гэрэл бүрхэв. Хэсэг хугацааны дараа зүүн гартаа барьсан ясан сумны хошууны гадаргын доороос ч гэсэн тийм л гэрлийн сул туяанууд гэрэлтэж эхлэв.
Англи эх
With that, Alice activated her Aspect once more. As Sunny watched, bewildered, the steel arrowhead in her right hand was suddenly enveloped by emerald light. Some time later, weak wisps of similar light started to shine from beneath the surface of the bone arrowhead, which she was holding in her left hand, as well.
Удалгүй зааны соёо мэт цагаан ясны гадаргуу дээр мөн л тийм нарийн хээтэй рунууд, маргад гэрэл дотроос нь шарж оруулсан мэт тодорч эхлэв.
Англи эх
Soon, the similar filigree of runes started to reveal itself on the ivory surface of the bone, as if burned into it from within by the emerald light.
Санни харцаа өөрчлөн ясан хошууны гадаргын доогуур шагайгаад амьсгаа даран хөшив.
Англи эх
Shifting his vision, Sunny peered beneath the surface of the bone arrowhead and held his breath.
Тэнд, яг нүдний нь өмнө гайхамшиг өрнөж байлаа.
Англи эх
Something miraculous was happening there, right in front of his eyes.
Сүнсний шимийн шуурга жижигхэн ясны хэлтэрхий дотор оршдог хар ангал руу цутган орж, түүнийг зөөлөн туяанд живүүлэв. Шимийн үүл харанхуйд хөвж, асар том мананцар мэт гэрэлтэж байв... гэтэл түүний хүрээ өөрчлөгдөн, улам хурц, улам тодорхой болж ирэв.
Англи эх
A storm of soul essence poured into the black abyss contained within the small piece of bone, drowning it in soft radiance. The cloud of essence drifted in the darkness, shining like a vast nebula… but then, its contours changed, becoming sharper and more defined.
Дараа нь гэрэлтэх хийн туяануудын хооронд хоосон зай гарч ирэн, шимийн ширхгүүд улам бүр нягтрах тусам аажмаар томорсоор байв. Утаснууд болон хувирсаар.
Англи эх
Then, empty spaces revealed themselves between the wisps of shining gas, slowly growing as the strands of essence were compressed tighter and tighter. Turning into strings.
Шившлэгийн нэхээс төрж байлаа.
Англи эх
A spellweave was being born.
Санни алга ташмаар байгаа чин хүслээ дарж, зүгээр л биширсэн инээмсэглэл тодруулав.
Англи эх
Sunny suppressed a sincere desire to applaud and simply put on an admiring smile.
"Энэ чинь... гайхалтай юм."
Англи эх
"This is… amazing."
Мастер Алис санаа алдав.
Англи эх
Master Alice sighed.
"Тийм гэж үү? За... тийм байх л даа. Эхний хэдэн удаа, магадгүй хэдэн арван удаа би ч бас гайхаж байсан. Гэхдээ сайжруулах зүйл мэдээж бий. Жишээ нь, Гэтэлсэн Домуудыг давтан хуулах нь надад ихэвчлэн хэтэрхий хэцүү байдаг. Бас оролдлого бүрт хэт их шим зарцуулдаг. Энэ бол өнөөдрийн маань анхных, гэхдээ гурав дахиас эхлээд өөрийнхөө шимийг сүнсний хэлтэрхийгээр орлуулах хэрэгтэй болно. Халаас нэлээн нимгэлдэг юм."
Англи эх
"Is it? Well… I guess so. The first few times, maybe a few dozen times, I was amazed, as well. However, there is certainly room for improvement. For example, it is usually too difficult for me to replicate Transcendent enchantments. I also spend too much essence on each attempt, this one is my first for the day, but starting from around the third, I'll have to substitute my own essence with soul shards. It costs quite a penny."
Санни толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny shook his head.
"Гэсэн ч гэсэн."
Англи эх
"Still."
Дотроо бол тэр өөр зүйлийн тухай бодож байлаа.
Англи эх
Internally, he was thinking about something else.
Одоогоор... Шингээгчид ч, Давтагчид ч хийдэг зүйл нь түүний шидтэн болох замын эхний үе шаттай их төстэй сонсогдож байв. Зөвхөн өөр суурин дээр тогтсон нь л ялгаатай.
Англи эх
So far… what both Infusers and Forgers did sounded a lot like the early stages of his own journey as a sorcerer, only built on a different foundation.
Саннигийн тулгуурласан суурь нь ажиглалт, судалгаа, ойлголт байсан. Тоо томшгүй олон нэхээсийг шинжих явцдаа тэрээр гэрэлтэх хээ угалзаас эфирийн утаснуудын тодорхой хэв маягийг ялган салгаж сурсан. Дараа нь зарим хэв маягийн утгыг тайлж, тэдгээрийг хэрхэн давтан бүтээхийг сурчээ.
Англи эх
The foundation Sunny had used was observation, study, and understanding. By examining countless weaves, he slowly learned to separate particular patterns of ethereal strings from the radiant tapestries. Then, he deciphered the meaning of some patterns, and learned how to replicate them.
Удаан хугацааны турш түүний чадах бүхэн зөвхөн давтан хуулах л байсан. Тэр намхан Дом урлаач бүсгүйн хэлсэнчлэн, энэ нь шоо дөрвөлжингөөр Дурсамж угсрахтай яг адилхан байв. Зөвхөн Санни шоо дөрвөлжингөө өөрөө бэлдэх ёстой байсан нь л ялгаа. Хожим тэрээр тэдгээрийг хэрэгжүүлэх тал дээр тодорхой эрх чөлөөтэй болж, хуулсан Домуудаа хэрэгцээндээ тааруулан тохируулах чадвартай болсон юм.
Англи эх
For the longest time, his entire repertoire was nothing but replication. Just like the petite enchantress had said, it was very much like assembling a Memory from building blocks, only, in his case, Sunny had to prepare the blocks himself. Later, he attained some liberty in how to implement them, thus gaining the ability to attune the copied enchantments according to his needs.
Харин Валор овгийн дархчуудын суурь нь хүч болон тохиолдлын хувь заяанд тулгуурладаг байв. Тэдний Дурсамж бүтээх аргад их ур чадвар, ухаалаг тооцоо орсон нь үнэн ч эцсийн дүндээ тэд ойлголтод бус, өөрсдийн Төрхийн өвөрмөц мөн чанарт найддаг байлаа.
Англи эх
The foundation the forgemasters of Valor used, though, was based on power and happenstance. There was a lot of skill and shrewd calculation involved in how they created Memories, sure, but they ultimately relied on the unique nature of their Aspects instead of understanding.
Инээдтэй нь, тэр үе шатанд үр дүн нь адилхан байсан. Санни хэдэн жилийн өмнө бүтээж чадах байсан Дурсамж Валор овгийн дархны газарт бүтээсэн Дурсамжаас бараг илүү гарахгүй байсан биз.
Англи эх
Funnily enough, at that stage, the result was the same. A Memory Sunny could create a few years ago would have hardly been superior to a Memory created in the forges of Clan Valor.
Гэхдээ ялгаа нь эдгээр Дом урлаачдын зам хөдөлгөөнгүй, харин түүнийх тийм биш байсанд оршино. Дархчууд Дурсамж давтахдаа Төрхдөө найддаг тул Төрхийнхөө хил хязгаараар үүрд хашигдах заяатай байв.
Англи эх
The difference, though, was that the path these enchanters followed was static, while his was not. Since the forgemasters relied on their Aspects to forge Memories, they were doomed to be forever limited by the boundaries of their Aspects.
Харин Санни хөгжиж, суралцаж чадна. Түүний цорын ганц хязгаар бол өөрийн гэгээрэл, ухаарал л байлаа. Тиймээс урьд нь Давтагчаас ялгаагүй байсан ч одоо тэр тэдний хэн нь ч хэзээ ч хүрч чадахааргүй хэмжээгээр хязгааргүй илүү чадвартай болжээ.
Англи эх
But Sunny could develop and learn. His only limit was his enlightenment and comprehension. So, even though he had been no different from a Forger in the past, he was infinitely more capable than any of them could ever be now.
Тэрээр аль хэдийн нэхээсний мөн чанар руу шумбан, нууцыг нь олж мэдэн, Шившлэгийн өгсөн Домуудыг хуулахын оронд өвөрмөц Домууд бүтээх чадвартай болсон. Тиймээс түүнд бусдын зураг төслийг дагах ч, гарт байгаа шоо дөрвөлжингүүдийн хэлбэрээр бүтээх зүйлээ хязгаарлах ч шаардлага байсангүй.
Англи эх
He had already delved into the very essence of weaving, gleaned its secrets, and grown capable of creating unique enchantments instead of copying the ones provided by the Spell, therefore, he did not need to follow someone else's blueprint, or be limited in what he could build by the shape of available blocks.
Хэрэв тэр зөв бодож байгаа бол одоогийн түвшин нь дархчуудын дундах хамгийн хүндлэгдсэн зэрэг болох Шид Дархантай дүйцэхүйц... эсвэл аль хэдийн түүнээс ч давсан байж мэдэх юм.
Англи эх
If he was correct, then his current level was akin to the most revered rank among the forgemasters, the Spellsmith… or maybe even already beyond that.
Үгүй бол удахгүй тийм болох нь лавтай.
Англи эх
If not, then it was going to be soon.
Санни эелдэгээр инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled politely.
"Тэгвэл Шид Дарханууд яадаг юм бэ?"
Англи эх
"What about the Spellsmiths, then?"
Мастер Алис хамтрагч руугаа нэг харснаа мөрөө хавчив.
Англи эх
Master Alice glanced at her partner, then shrugged.
"Тэд маш цөөхөн. Бүгд Валор овгийн гишүүд, ихэнх нь шууд үр удам буюу Манаачийн үр, ач нар. Энэ залуу бол ховорхон үл хамаарах тохиолдол. Гүнж Моргантай бол хамгийн сайндаа л маш алс холын үеэл... өө, бас тантай ч гэсэн, Гүнж Нефис!"
Англи эх
"Those are very few. All of them are members of the Valor family, and most are direct descendants, the children and grandchildren of the Warden. This guy here is a rare exception, since he is at best a very distant cousin to Princess Morgan… oh, and to you too, Princess Nephis!"
Тэр Нефис рүү гэрэлтэн инээмсэглээд, гунигтайхан санаа алдав.
Англи эх
She beamed at Nephis, then sighed wistfully.
"Шид Дарханууд... зэвсэг хэрэгсэлд ид шидийн шинж чанар, Домуудыг өөр хаанаас ч хуулалгүйгээр шууд шингээж чаддаг. Яг яаж ажилладгийг нь би сайн мэдэхгүй, гэхдээ тэдний Төрх бүгд нэлээн өвөрмөц. Мөн тэд асар их мэдлэгтэй, хамгийн сайн тоног төхөөрөмжтэй, хамгийн их нөөц хүлээн авдаг. Гайхах юм алга. Хааны овгийн хамгийн ахмад, хамгийн нэр хүндтэй Шид Дархан бол Хаан өөрөө шүү дээ. Түүний ур чадвар... огт өөр түвшинд. Бараг гайхамшиг гэмээр."
Англи эх
"Spellsmiths… can imbue armaments with mystical traits and enchantments directly, without having to copy them from somewhere else. I'm not really sure how it works, but their Aspects are all rather unique. They also possess a wealth of knowledge, the best equipment, and receive the most resources. Well, no wonder, after all, the senior and most distinguished Spellsmith of the royal clan is the King himself. His craft… it's on a different level, entirely. Almost miraculous."
Намхан бүсгүй Мастер Сноу руу харснаа бага зэрэг ичингүйрэнгүй өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
The petite woman glanced at Master Snow and added in a slightly embarrassed tone:
"Энэ залуу илүү сайн тайлбарлаж чадна. Одоогийн ажлаа удахгүй дуусгана, тэгэхээр та бүхэн үзүүлэх жишээг нь харж болно."
Англи эх
"This guy can explain better. He'll be done with the current task in a bit, and then, you'll be able to see a demonstration."
Санни толгой дохив. Мастер Сноу ажилдаа бүрэн шингэчихдэг тийм л урлаач гэдгийг тэр аль хэдийн таамаглаж байсан тул түүнийг одоо сатааруулах нь ухаалаг хэрэг биш байв. Ер нь бол Мастер Алис ийм их найрсаг дэмжлэг үзүүлж байгаа нь түүнийг гайхшруулж байлаа.
Англи эх
Sunny nodded. He had surmised that Master Snow was the kind of artisan who got completely absorbed by his work, so, it wasn't wise to try to distract him now. If anything, he was surprised that Master Alice was so accommodating.
Тэр... ахиад л тэднийг ширтэж байгаа юм биш үү?
Англи эх
There… she was staring at them again, wasn't she?
Түүний инээмсэглэл бараг л алга болох шахав.
Англи эх
His smile almost faltered.
"Хэрэв дургүйцэхгүй бол надад дахиад хэдэн асуулт байна."
Англи эх
"I have a couple more questions, if you don't mind."
Намхан бүсгүй толгойгоо эрчимтэй сэгсрээд, хоёр дахь ясан сумны хошууг авав.
Англи эх
The petite woman shook her head energetically and picked up a second bone arrowhead.
"Өө, мэдээж! Хэзээ ч хамаагүй. Юу ч хүссэн, Мастер Санлесс... би... үгүй, ю, юу ч биш! Би тэгж хэлэх гээгүй юм..."
Англи эх
"Oh, of course! By all means. Anything you want, Master Sunless... I mean... no, n, not anything! I didn't mean it that way..."
Санни үгээ тунгаан бодож байхдаа түүн рүү хэсэг ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at her for a moment while considering his words.
"Дархчууд Цуурай ч гэсэн бүтээж чаддаг биз дээ? Би хэдийг харж байсан."
Англи эх
"Forgemasters can also create Echoes, can't they? I've seen a few."
Мастер Алис тайвширсан янзтай толгой дохив.
Англи эх
Master Alice nodded with relief.
"Т, тийм ээ, онолын хувьд. Хааяа бүтээдэг ч. Давтагчид маш бүдүүлэг автомат хүүхэлдэй бүтээж чаддаг бол Шид Дарханууд жинхэнэ хиймэл Цуурай бүтээж чадна. Үйл явц нь Дурсамж давтахаас нэг их ялгаагүй, зүгээр л... хамаагүй их цаг шаарддаг. Ахмад Шид Дарханд ганц Цуурай урлахад бүтэн жил, түүнээс ч их хугацаа орж магадгүй. Харьцуулбал, тэр хугацаанд хэдэн арван Дурсамж урлаж болно. Тиймээс хиймэл Цуурайнууд нэлээн ховор. Голдуу сонирхлын үүднээс, судалгааны зорилгоор, эсвэл өөрийгөө сорих гэж л урладаг юм."
Англи эх
"Y, yes, in theory. And we do, sometimes. Forgers can create very crude automatons, while Spellsmiths can create true artificial Echoes. The process is not much different from forging Memories, just… way more time-consuming. It can take a senior Spellsmith an entire year or more to craft a single Echo. By comparison, dozens of Memories can be crafted in the same span of time. So, artificial Echoes are quite rare. They are mostly forged out of curiosity, for research, or to test yourself."
Санни толгой дохив. Энэ нь тодорхой хэмжээгээр утга учиртай байв. Цуурайнууд хэзээ ч эх хувьтайгаа тэнцэхгүй тул Сэрэгсдийн шилдгүүдийг сайн зэвсэглэх нь нөөцөө илүү үр ашигтай зарцуулах арга байлаа.
Англи эх
Sunny nodded. It made sense, somewhat. Echoes were never equal to the original, so arming Awakened elites well was a more efficient way of spending resources.
Тэгээд эцэст нь сүүлчийн асуулт... хамгийн чухал нь биш ч, Саннигийн хувьд маш их сонирхол татсан асуулт.
Англи эх
And then, finally, the last question… not the most important of them, but one of great interest to Sunny personally.
"Бас... нэрс. Давтаж урласан Дурсамжуудын нэрийг хэн гаргадаг юм бэ? Бас тодорхойлолтыг нь?"
Англи эх
"And… the names. Who comes up with the names for the forged Memories? And the descriptions?"
Мастер Алис асуултад бага зэрэг гайхсан бололтой.
Англи эх
Master Alice seemed a little surprised by the question.
"Аан... юу гэнээ?"
Англи эх
"Uh… excuse me?"
Санни урагш тонгойв.
Англи эх
Sunny leaned forward.
"Яахав, мэдэж байгаа биз дээ. Таны Дурсамж болгосон энэ ясан сумны хошуу. Та нэр өгсөн үү? Жишээ нь, яадаг ч юм... [Ясан Толгой]? [Яс Сум]?"
Англи эх
"Well, you know. This bone arrowhead you made into a Memory. Did you give it a name? Something like, I don't know… [Bonehead]? [Bone and Arrow]?"
Намхан бүсгүй түүн рүү хачин харцаар харснаа толгой сэгсрэв.
Англи эх
The petite woman gave him a strange look, then shook her head.
"Өө, үгүй... Шившлэг надад нэрлэж өгдөг. Зарим Шид Дарханууд бүтээлдээ өөрсдөө нэр өгч, тодорхойлолт бичих чадвартай ч ихэнх нь тийм биш."
Англи эх
"Oh, no… the Spell names them for me. Some of the Spellsmiths have the ability to name and describe their creations personally, but most don't."
Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ эелдэгээр нэмж хэлэв:
Англи эх
She lingered for a moment, then added politely:
"Хэрэв сонирхож байгаа бол, Мастер Санлесс, би шалгаад үзье л дээ..."
Англи эх
"If you are curious, Master Sunless, I can check…"
Намхан бүсгүй толгойгоо эргүүлэн агаар руу ширтэв. Рунуудыг судалж байгаа нь илт.
Англи эх
The petite woman turned her head and stared into the air, clearly studying the runes.
"Хөөх. Хачин юм..."
Англи эх
"Huh. That's strange…"
Хэсэг зуур Мастер Алисын нүүрэнд итгэж ядсан илэрхийлэл тодров. Дараа нь тэр үл ялиг эргэлзсэн янзтай толгой сэгсрэв.
Англи эх
For a moment, Master Alice had an incredulous expression on her face. Then, she shook her head with a hint of bafflement.
"Шившлэг үүнийг... [Бүгдээрээ Суу] гэж нэрлэсэн бололтой? Энэ чинь юу гэсэн үг юм бэ? Ямар... ичмээр юм бэ..."
Англи эх
"The Spell seemed to have named it… [All Aboard]? What does it even mean? How... embarrassing..."
Сэтгэгдлүүд
2048-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…