Тэнд Мастер Алисын сумны үзүүрт хийсэнтэй төстэй хэрнээ өөр нэгэн зүйл өрнөж байлаа.
Англи эх
Something similar, but at the same time different to what Master Alice had done to the arrowhead was taking place there.
Хуягны дотор нарийн төвөгтэй шившлэгийн нэхээсийн хээ угалз бүрэлдэж байв. Харин ясан сумны үзүүрийнх шиг нэг дор үүсээгүй. Энэ удаагийн үйл явц Саннигийн өөрийнх нь арга барилтай илүү төстэй, нэг нэг алхмаар урагшилж байлаа.
Англи эх
The tapestry of a complicated spellweave was taking shape inside the armor. Only it wasn't forming all at once, as it had been with the bone arrowhead, instead, the process was more similar to how Sunny would have done it, one step at a time.
Ганц ялгаа нь салангид утаснуудын хээ бүтээх хурд гайхмаар их байсан явдал. Агшин зуурынх мэт санагдахаар хурдан.
Англи эх
It was just that the speed with which the separate strings formed the patterns was astonishingly great… so great, in fact, as to seem instantaneous.
Гэсэн ч үр дүн нь Саннигийн бүтээх байснаас хамаагүй муу байв. Асар хурдан бүрэлдэх хээнүүд бүдүүлэг, замбараагүй, бараг л хайш яйш хийсэн мэт. Урсгалд нь ямар ч эв зохирол, нарийн дэг журам алга. Яг л сонирхогчийн хийсэн шившлэгийн нэхээс шиг.
Англи эх
Nevertheless, the result was far worse than what Sunny would have done. The patterns that formed with tremendous speed were crude and messy, almost sloppy. There was no harmony to their flow, no intricate order. It was like a spellweave made by a dilettante.
Анх харахад л тийм.
Англи эх
At first glance.
Тэгтэл нэгэн хачин зүйл болов. Аль хэдийн бүрэлдсэн нэг хээ гэнэт өөрөө задарч, эфир мэт утаснуудын одны хорвоо түрлэг татрах мэт ухрав. Энэ ч бас агшин зуур болсон.
Англи эх
Then, something strange happened. A pattern which had already been formed suddenly dismantled itself, the constellation of ethereal strings retreating like a tide. That, too, happened in an instant.
Хэдхэн хормын дараа хээ дахин угсрагдсан бөгөөд энэ удаа өмнөхөөсөө жаахан цэвэрхэн харагдаж байлаа.
Англи эх
A few moments later, the pattern reassembled itself once again, this time looking a little more neat than before.
Үйл явц хэд хэдэн удаа давтагдав. Утаснууд урагш харван хээ үүсгэж, хоосон орон зайд хэдхэн хором хөвж байгаад ухарна. Нэхээс тэлж, агшиж, яг л амьд биетийн цохилох зүрх шиг байлаа.
Англи эх
The process repeated several times. The strings would shoot forward to form a pattern, drift in the void for a few moments, and then retreat. The tapestry expanded and contracted, almost like the beating heart of a living being.
Давталт бүрээр замбараагүй нэхээс бага багаар сайжрах шиг болов. Хэсэг хугацааны дараа энэ нь Санни зорилгыг нь бүрхэг ч болов таамаглаж чадахуйц нэгдмэл болсон бөгөөд тэрээр хачин гоё энэ үзэгдлийг хувиршгүй царайгаар ширтэн зогсож байв.
Англи эх
With each iteration, the messy spellweave seemed to improve a little. After a while, it became cohesive enough that Sunny could vaguely guess its purpose, staring at the strangely beautiful spectacle with a neutral expression.
Бат бөхийн Домын суурь, халуунд тэсвэртэй Дом, үрэлтэй холбоотой нэгэн хачин Дом, жингийн Дом…
Англи эх
There was the foundation of a durability enchantment, a heat-resistant enchantment, a strange friction-related enchantment, a weight enchantment…
Мастер Сноу энэ удаагийн ажилдаа ихийг хүсч байгаа нь илт.
Англи эх
Master Snow was certainly ambitious with his current project.
«Ямар сонирхолтой вэ.»
Англи эх
'How interesting.'
Санни харж буй зүйлээ ухаарахыг оролдов.
Англи эх
Sunny tried to make sense of what he was seeing.
Энэ үйл явц Мастер Алисын үзүүлсэн Хуурамчлалаас огт өөр байлаа. Тэр эмэгтэй ердөө л [Дурсамж байх] шинжийг нэг сумны үзүүрээс нөгөөд шилжүүлсэн юм. Иймээс түүний Төрхийн хүч Хар Зүүдний Шившлэгийг оролцуулалгүй, шууд энгийн байдлаар үйлчилсэн.
Англи эх
The process was completely different from the Forgery Master Alice had demonstrated. She had simply transferred a quality of [being a Memory] from one arrowhead to another, as such, her Aspect power acted in a straightforward manner, without involving the Nightmare Spell.
Харин Мастер Сноу хамаагүй том зүйлд гар хүрч байв. Тэр үнэхээр хуягны дотор өөрчлөлтийг өдөөж, түүнийг өсөхийг зөвшөөрсөн юм… яг л амьд биет өсдөг шиг.
Англи эх
But Master Snow was attempting something far more ambitious. He had indeed initiated the change inside the armor, allowing it to grow… quite like a living being would.
Одоо тэр энэ өсөлтийг тодорхой нэг чиглэл рүү залахыг хичээж байлаа.
Англи эх
Currently, he was trying to guide that growth in a particular direction.
Хар Зүүдний Шившлэг ч түүнд тусалж байв.
Англи эх
And the Nightmare Spell was assisting him.
Яг Саннид тусалж байсан шиг, тэр ч байтугай Кэссид тусалж буйтай бүр ч төстэй… тодорхой утгаараа бүх Сэрэгсдэд тусалдаг шиг.
Англи эх
It was very much like it had assisted Sunny, and even more so like it was assisting Cassie… and all Awakened, in a sense.
Одоо ид шидтэй эд зүйлийн өсөлтийн чиглэл Шид Дарханы санаа зорилгоос хамаардаг нь тодорхой болжээ. Мастер Сноу үүнийг эд зүйлийн хэлбэрийг илүү төгс байдал руу залах гэж нэрлэсэн бөгөөд түүний үгэнд үнэний хувь байж ч магадгүй. Гэвч Саннид бол өөрчлөлтийн ихэнх хэсэг Шид Дарханы өөрийнх нь төсөөлөл, чадвар, хүсэл зоригоос хамааралтай хэвээр байгаа мэт санагдаж байлаа.
Англи эх
By now, it was clear that the direction of the growth an enchanted item experienced depended on the intent of the Spellsmith. Master Snow had called it guiding the form of an item to a more flawless state, and there might have been some truth to his statement. But to Sunny, it seemed like a large part of the change was still dependent on the Spellsmith's own vision, ability, and will.
Мастер Сноу хуягийг хэд хэдэн тодорхой Домтой Дурсамж болгон дахин хэлбэржүүлэхийг хүсч байв. Гэхдээ тэр ийм шившлэгийн нэхээсийг төсөөлж чадахгүй. Юуны өмнө нэхээсийг харж ч чаддаггүй, сүнсний утаснуудын хээг удирддаг нарийн бөгөөд нууцлаг логикийг тайлах нь бүр ч холын асуудал.
Англи эх
Master Snow wanted to reshape the armor into a Memory that possessed a number of specific enchantments. However, he could not envision such a spellweave, he was incapable of seeing one, after all, let alone deciphering the complicated and mysterious logic that guided the patterns of essence strings.
Харин хүрэхийг хүссэн үр дүнгээ тэр төсөөлж чадна. Хуягны бат бөх чанар, эзнийхээ сүнсэнд өөрийгөө засах чадвар, Годгрэйвийн хэрцгий халууныг тэсвэрлэх гэх мэт. Магадгүй тэр эдгээр Домыг рунаар илэрхийлбэл ямар байх ёстойг төсөөлөхүйц хэмжээнд руни шидийг мэддэг ч байж болох, эсвэл үгүй ч байж болох.
Англи эх
What he could envision was the effect he wanted to achieve, though. The toughness of the armor, it's ability to repair itself in the owner's soul, withstand the merciless heat of Godgrave, and so on. Perhaps he knew enough runic sorcery to imagine how these enchantments would have had to look if expressed with runes, or perhaps not.
Ямартаа ч Хар Зүүдний Шившлэг түүний санаа зорилгыг аваад… ердөө л нэхээсийн хэл рүү хөрвүүлж байлаа. Яг Кэссигийн олж авсан ухаарлыг рун руу, эсвэл Хар Зүүдний оршин суугчдын хэлийг орчин үеийн хүмүүсийн ойлгох хэл рүү хөрвүүлдэг шигээ.
Англи эх
In any case, the Nightmare Spell was taking his intent… and simply translating it into the language of weaving. Just like it translated the insights Cassie received into runes, or the languages of the inhabitants of Nightmares into one that modern people could understand.
Шид Дарханууд Дурсамж бүтээж чаддаг учир нь ийм ажээ.
Англи эх
That was how Spellsmiths were able to create Memories.
Валор овгийн энэ салааны жинхэнэ хүч нь онцгой мэдрэмж, эд зүйлийн далд чадавхыг нээх, улмаар өсөлтийг нь залж, хүчирхэгжүүлэх чадварт оршдог байх магадлалтай… наад зах нь ур ухаан, ухамсартай зохиомж, чадвараас төрсөн зүйлсийн хувьд.
Англи эх
The true powers of this branch of the Valor family most likely lie in special perception, an ability to unlock the potential of things, and then both guide and enhance their growth… at least of those things that were born from craftsmanship, conscious design, and skill.
Энэ бол Дайны Бурхны хэд хэдэн эзэмшлийн огтлолцлын гайхалтай илэрхийлэл байлаа. Урлал, оюун ухаан, дэвшил гурав бүгд амьдралын өөрийнх нь тэмцэлтэй адил нэгэн тэмцлээр илэрч… дайнд зориулагдана.
Англи эх
It was a beautiful representation of the intersection between several domains of War God, craft, intelligence, and progress, all expressed through a struggle akin to that of life itself... to be used for war.
Шившлэг Шид Дарханууд руу өчүүхэн тусламж л үзүүлдэг бөгөөд энэ нь бусад зүйлсийн дотор өөрийн хэлийг нь тэдний ур чадварын нөөцөд оруулах боломж олгодог байв.
Англи эх
The Spell simply provided Spellsmiths with minor assistance, which, among other things, allowed them to include its own language into their repertoire.
Тэр тусламжгүйгээр Мастер Сноу юу хийж чадах байсан бол гэж Санни бодохгүй байж чадсангүй. Амьгүй эд зүйлсийн өсөлтийг өдөөж, онцгой шинж чанар шингээж чадах л байсан байх… гэхдээ ихэнхдээ зөвхөн өөрөө ойлгож, төсөөлж чадах шинж чанаруудыг л.
Англи эх
Sunny could not help but wonder what Master Snow would have been able to do without that assistance. He would have been able to stimulate the growth of inanimate objects, still, as well as infuse them with special qualities… but most likely only those that he could personally understand and envision.
Хурц иртэй зэвсгээр зүсэгдэх ямар байдгийг мэддэг бол тэр зэвсгийг гойд хурц болгон залж чадна. Руни шидийг мэддэг бол зэвсэгт руни Дом шингээж чадна. Үр дүн нь гайхмаар хэвээр байх байсан ч Шид Дарханууд мэддэггүй, ойлгодоггүй нэхээсийн шинж түүнд огт байхгүй байх байлаа.
Англи эх
If he knew what being cut by a sharp blade felt like, he would have been able to guide a weapon to great sharpness. If he was familiar with runic sorcery, he would have been able to imbue the weapon with runic enchantments. The result still would have been quite astonishing, but it would not have included an element of weaving, which Spellsmiths neither knew nor understood.
Гэвч Хар Зүүдний Шившлэгийн тусламжтайгаар ч энэ үйл явц хялбар биш байв.
Англи эх
But even with the help of the Nightmare Spell, the process wasn't easy.
Шившлэгийн нэхээс байх ёстой зүйлийн замбараагүй байдал, хүссэн хэмжээндээ хүрэх гэж дахин дахин бүтэлгүйтэж буй нь үүний нотолгоо. Санаа зорилгоо хурц байлгаж, тоо томшгүй олон боломжийн дундаас хүссэн зүйлдээ хүрэх цорын ганц зөв замыг олох нь Мастер Сноуд амаргүй байгаа нь лавтай.
Англи эх
The messy state of the supposed spellweave and its repeated failures to reach the desired state were proof. It was probably not easy for Master Snow to keep his intent sharp and find the one correct path to what he wanted to achieve among countless possibilities.
Тэр хүч гарган тэмцэж байлаа.
Англи эх
He was struggling.
Санни гэнэт Анвил илд урлахыг харахыг хүсэв. Үйл явцын мөн чанар нь төстэй байх ёстой… гэхдээ түүний ур чадвар, санаа зорилго хязгааргүй илүү нарийн, оновчтой байх болно.
Англи эх
Suddenly, Sunny wanted to see what it looked like when Anvil forged a sword. The nature of the process must have been similar… but his skill and intent would be infinitely more honed and precise.
Хааныг дархны газарт ажиллахыг Санни хэзээ ч харж байгаагүй, цаашид ч ийм боломж олдохгүй нь харамсалтай.
Англи эх
It was a shame that Sunny had never witnessed the King working in the forge, and would never get that chance in the future, either.
Эцэст нь Мастер Алис ойртон ирж, санаа алдсаар бөхийв.
Англи эх
Eventually, Master Alice approached and bowed with a sigh.
"Үүнд нэлээд хугацаа шаардагдана. Үнэндээ ийм Дурсамжийг урлахад ихэвчлэн олон өдөр зарцуулдаг юм… бүтэлгүйтэх ч тохиолдол бий."
Англи эх
"This is going to take a while. In fact, for a Memory like this, the forging usually continues for many days… it can end in failure, as well."
Санни толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny shook his head.
"Зүгээр ээ. Баярлалаа. Харах гэсэн бүхнээ би аль хэдийн харчихлаа."
Англи эх
"It's alright. Thank you. I have already seen everything I wanted to see."
Нарийхан бие галбиртай эмэгтэй гэрэлтэн инээмсэглэв.
Англи эх
The petite woman beamed.
"Ийм юм сонсох сайхан байна! Тэгвэл, Мастер Санлесс, хүссэн үедээ хэзээ ч ирээрэй. Хатагтай Чэйнжинг Стар… хэзээ нэгэн цагт тулааны талбарт хэрэглүүлэх Дурсамж танд урлаж өгөх юмсан гэж найдаж байна."
Англи эх
"That is nice to hear! Then, Master Sunless, come back any time you wish. Lady Changing Star… I hope I will be able to forge Memories for you to use on the battlefield, one day."
Нүдэнд нь гялалзах чин сэтгэлийг хараад Санни Мастер Алист түүний найдвар биелэх магадлал бага гэдгийг хэлэх зүрх гаргасангүй.
Англи эх
Seeing the earnest look in her eyes, Sunny had no heart to tell Master Alice that her hope was unlikely to come true.
Нефис ихэнх Дурсамжийг хэрэглэх шаардлагагүй хэтэрхий хүчирхэг болжээ…
Англи эх
Nephis was too powerful to have use for most Memories…
Бас түүнд Санни байгаа шүү дээ.
Англи эх
And she had him, too.
Удалгүй тэр хоёр урлалын танхимаас гарав. Санни нэг зүйлийн талаар гүнзгий бодолд автжээ.
Англи эх
Soon enough, the two of them left the crafting hall. Sunny was thinking deeply about something.
Валорын Төв Байшингаас гарах үед Нефис түүн рүү харж асуулаа:
Англи эх
As they left the Valor Keep, Nephis glanced at him and asked:
"За юу? Тус болов уу?"
Англи эх
"Well? Was it helpful?"
Санни аажуухан толгой сэгсрээд, дараа нь дохив.
Англи эх
Sunny slowly shook his head, then nodded.
"Үгүй ээ, бас тийм. Тийм ч их урам зориг авсангүй, гэхдээ эртнээс хойш алхаж ирсэн замдаа итгэлтэй болчихлоо."
Англи эх
"No, and yes. I did not exactly get inspired, but I did gain confidence in the path I had been walking all along."
Тэгээд нүд нь гялалзаж, уруул нь дэггүй инээмсэглэлээр мурийв.
Англи эх
Then, his eyes glistened, and his lips twisted into a mischievous smile.
Тэр хэсэг зогсож байснаа, хайхрамжгүй өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
He lingered for a moment, and then added neutrally:
"Өө, хамгийн чухал нь. Тэднийг харж байгаад би эцэст нь энэ үйл явцыг хуурч мэхлэх арга олчихлоо…"
Англи эх
"Oh, but most importantly. Looking at them, I finally found a way to cheat the process…"
Сэтгэгдлүүд
2052-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…