Дархны газар тэсэхийн аргагүй халуунд живжээ. Санни галыг сэвж, хайлуулах тогоон дотор адислагдсан төмөр аажмаар улайссан шингэн болон хувирахыг ажиглав. Түүний цонхигор бие хөлсөнд норж, ээдрээт шивээсний хайрс цагаан дөлийн туяанд хар эрдэнийн чулуу мэт гялалзана.
Англи эх
The forge had become permeated by an almost unbearable heat. Sunny fanned the flames, watching as the blessed iron slowly turned into an incandescent liquid inside the crucible. His pale body was covered in sweat, and the scales of his intricate tattoo glistened in the radiance of the white flame like black gemstones.
Төмөр хайлж, Өвлийн Араатны мөсөн зүрхний үлдэгдэл дээр цутгагдан, дахин хатуу хөлдөв. Энэ үйл явц дахин дахин давтагдсаар, эцэст нь мөс өөрөө хайлж эхлэв.
Англи эх
The iron melted, poured over the remains of Winter Beast's icy heart, and froze solid again. The process repeated over and over, until the ice finally started to melt itself.
Санни үүнийг алсыг ширтэх мэт харцаар ажиглаж байлаа.
Англи эх
Sunny watched it with a distant expression.
«...Би баяртай байна.»
Англи эх
'...I am glad.'
Өвлийн Араатныг устгаж, түүнд амиа алдсан сая сая хүний... бас өөрийнхөө өшөөг авахад түүний сэтгэл хязгааргүй баясаж байсан. Гэвч үнэнийг хэлэхэд, тэдний эмгэнэлт үхлийн түүхийг дахин нэг сүйрлээр төгсгөнө гэдэг гунигтай хэрэг.
Англи эх
He had felt great joy after destroying the Winter Beast to avenge millions of its victims… and himself. But it was a sad thing, really, to end the story of their tragic deaths with another act of destruction.
Тиймээс Фалкон Скоттын түүхийн сүүлчийн бүлэг харин бүтээлийн үйлсээр төгсөхийг хараад Санни баярлаж байв. Өвлийн Араатны зүрх гайхамшигт илд урлах суурь болох юм, үхэл тарихдаа хосгүй атлаа эцсийн эцэст тоо томшгүй олон амь аврах хувь тавилантай илд.
Англи эх
So, Sunny was happy to see that the final chapter in the story of Falcon Scott would be an act of creation instead. That the heart of the Winter Beast would lay the foundation for the forging of a remarkable sword, a sword that would excel in sowing death, but was ultimately destined to save countless lives.
Тэр өнчирсөн бүх сүнсийг ид шидийн хайлш руу цутгаж байгаа юм шиг санагдана.
Англи эх
It was as if he was pouring all those orphaned souls into the mystical alloy.
Сая сая сүнсний жинг үүрсэн ир хэр хүнд байх бол?
Англи эх
How heavy would a blade carrying the weight of millions of souls be?
...Хольцонд Саннигийн цус ч бас нэмэгдсэн байв. Гайхалтай нь, биеэс нь гарсан ч гэсэн тэр цусаа бүдэг бадаг мэдэрч, бас жаахан ч болов захирч чадаж байлаа, цус нь амьд хэвээрээ юм шиг. Мөн цус нь хайлшийн янз бүрийн бүрэлдэхүүнийг холбогч болж байсан тул хайлш өөрөө ч бас бага зэрэг амьд болж байв.
Англи эх
…Sunny's blood was also there, added to the mix. Strangely enough, he could still vaguely sense it, and even exert a little bit of control over it, as if his blood was still alive despite being expelled from his body. And since it served as the binding agent between the various elements of the alloy, the alloy was becoming a little bit alive, too.
Ид шидийн мөс, адислагдсан металлуудыг хооронд нь нэгтгэхэд түүний цус шаардлагагүй гэдэг үнэн. Өмнөх өдрийнх шиг, энэ нь аяндаа ч болох байсан.
Англи эх
Granted, there was no need for his blood to bind the mystical ice and the blessed metals together. That could have happened naturally, just as it had happened the other day.
Гэвч...
Англи эх
However…
Дараагийн алхамд түүний цус зайлшгүй хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
For this next part, the presence of his blood was necessary.
Санни духныхаа хөлсийг арчаад, түлэгдэм халуун агаарыг гүнзгий амьсгалж, ойролцоох ажлын ширээн дээрээс аймшигт төрхтэй хар сум авав.
Англи эх
Wiping the sweat off his brow, Sunny inhaled the scorching air deeply, and then picked up an ominous black arrow from a nearby workbench.
Анх харахад сум нэн энгийн юм шиг санагдана. Иш нь хар модоор хийгдэж, өд нь хэрээний өднөөс урлагдаж, зэв нь галт уулын хар шилэн чулууг сийлж бүтээгдсэн байв. Гэвч энэ сум огтхон ч энгийн биш, Саннид байгаа Сүүдрийн Оронд хамаарах хоёр сумны нэг нь энэ байлаа.
Англи эх
The arrow seemed quite mundane at first glance. Its shaft was made from dark wood, its fletching was fashioned from raven feathers, and the arrowhead had been carved from a piece of black obsidian. But the arrow was not mundane at all, it was one of the two arrows from the Shadow Realm that Sunny possessed.
Үхлийн Орноос авчирсан зүрх шимшрүүлэм дурсгал.
Англи эх
A daunting souvenir of the Realm of Death.
Санни чимээгүйхэн санаа алдаад, шүдээ зууж, сумыг гартаа чанга атгав. Чангарсан булчингууд нь арьсан дор ган татлага мэт эргэлдэж, Сүнсний Могойн цагираг хөдлөх шиг болов. Уруулнаас нь тасалдсан амьсгал гарахын зэрэгцээ хар сум хага цохигдон бутарлаа.
Англи эх
Letting out a quiet sigh, Sunny gritted his teeth and grasped the arrow tightly in his hands. Taut muscles rolled under his skin like steel cables, and the coils of the Soul Serpent seemed to move. As ragged breath escaped from his lips, the black arrow shattered.
Сум гайхалтай бат бөх байсан бөгөөд бат бэхээрээ Дээд Дурсамжуудтай өрсөлдөхөөр байв. Гэвч Санни бол Гэтэлсэн Аймшиг... хүч чадал нь үнэхээр аймшигтай, хүсэл зориг нь очир алмааз мэт хатуу.
Англи эх
It was incredibly tough, rivaling the durability of Supreme Memories. However, Sunny was a Transcendent Terror… his strength was truly terrifying, and his will was adamantine.
Тэр зэвийг ишнээс нь салгаж, хурц хар шилэн чулууг нударгандаа атгаад тоос болтол нь бяцалж, шалан дээр урсах цусаа ч тоосонгүй.
Англи эх
Breaking the arrowhead off the shaft, he grasped the piece of sharp obsidian in his fist and crushed it into dust, paying no attention to the blood pouring to the floor.
Дараа нь хар шилэн чулууны тоос, цусаа хайлуулах тогоо руу асгав. Хагарч цуурсан ишийг ч бас тийш нь шидэв.
Англи эх
Then, he poured the obsidian dust and the blood into the crucible. He threw the splintered shaft there, as well.
Хамгийн түрүүнд өд нь гал авалцаж, тэр дороо үнс болов. Сумны хар модон иш улайссан шингэнд живж, гүнд нь шатан устлаа. Хар шилэн чулууны тоос хайлшинд холилдов.
Англи эх
The fletching caught fire first, swiftly turning into ash. The dark wood of the arrow's shaft drowned in the incandescent liquid, and was then incinerated in its depths. The obsidian dust mixed with the alloy.
Түүний цус зуучлагч болж, хайлшинд устсан сумны биет бус шинжийг, түүнд байсан хүйтэн, үхэлт эцэс төгсгөлийн мэдрэмжийг өвлүүлэхэд тусалсан юм. Үхлийн Орны сэжиг төрүүлэм амьсгалыг.
Англи эх
His blood acted as a medium, helping the alloy inherit the intangible quality of the destroyed arrow, the cold, deadly sense of finality that it had possessed. The eerie breath of the Realm of Death.
Ингээд хайлш бараг бэлэн болов.
Англи эх
With that done, the alloy was almost ready.
Үлдсэн нь ганцхан эцсийн алхам.
Англи эх
All that remained was the final step.
Түүний нөгөө бие Зүүдний Ирийг нурахаас сэргийлэхээр завгүй хэвээр байв. Тэр нэхээсийг нь бариад, зэрэгцээд агаарт эргэлдэх тунгалаг очнуудын урсгалыг удирдаж байлаа, очнууд замхрахад бэлэн боловч ер нь замхарч чадахгүй байв.
Англи эх
His other self was still preoccupied with preventing the Dream Blade from collapsing. He was holding its weave together, and at the same time guiding the stream of ethereal sparks that swirled in the air, ready to dissipate, but not quite able to.
Хайлуулах тогоон дахь улайссан шингэн улам халахгүй, хөрөхгүй тэнцвэрт байдалд хүрэх шиг болоход Санни очнуудын урсгалыг хэв рүү чиглүүлэв.
Англи эх
As the incandescent liquid in the crucible seemed to reach a state of equilibrium, neither growing hotter nor cooling off, Sunny guided the stream of sparks into a mold.
Тэд дуулгавартай орж ирмэгц...
Англи эх
And as they entered it obediently…
Тэр амьсгаагаа даран, хайлуулах тогоог өргөж, адислагдсан хайлшийг тэдний дээгүүр цутгалаа.
Англи эх
He held his breath, picked up the crucible, and poured the blessed alloy over them.
Улайссан металлын гэрэлт урсгал мөн чанарын очнуудыг залгиж, өөрийн нэг хэсэг болгов.
Англи эх
The radiant stream of incandescent metal swallowed the sparks of essence, making them a part of itself.
Ингээд л ээдрээт шившлэгийн нэхээсийн тулгуур нь мөнгөн урт илдний санаанаас шингэн металлын бөөн рүү шилжлээ.
Англи эх
And just like that, the anchor of the intricate spellweave shifted from the concept of a silver longsword to the mass of liquid metal.
Төлөвлөгөөний ядаж энэ хэсэг санасанчлан бүтсэнийг мэдээд Санни тайвширсан шинжтэй санаа алдав. Бүтнэ гэдэгт тэр итгэлтэй байгаагүй... яахав, ийм юм урьд нь огт оролдож үзээгүй юм чинь.
Англи эх
Sunny sighed in relief, knowing that this part of the plan had worked as intended, at least. He was not sure that it would… after all, he had never attempted something like that before.
Гэхдээ энэ хувилгаан урлалд бэлтгэж туршилт хийх зуураа Санни нэг зүйлийг ухаарсан юм. Энэ түвшний урлалд урчийн хүсэл зориг өөрөө дархны алх адил гэдгийг.
Англи эх
But there was something that Sunny realized while experimenting to prepare for this forging. It was that at this level of craft, the will of the craftsman was like a blacksmith's hammer in and of itself.
Энэ нь ч бас металлыг хүссэн хэлбэрт оруулах... магадгүй бүр бодит байдлыг өөрийг нь хэлбэржүүлэх багаж байв.
Англи эх
It, too, was a tool to forge metal into a desired shape… or maybe even reality itself.
Тиймээс хүсэл зориг нь хангалттай хурц, дарангуй байвал олон зүйл зөвхөн түүний хүссэнээр л боломжтой болох юм. Мэдээж, хүсэл нь ертөнцийн хүсэлтэй хэдий чинээ эсрэгцэнэ, түүнийгээ хэрэгжүүлэх нь төдий чинээ хэцүү.
Англи эх
So if his will was sharp and tyrannical enough, many things would become possible simply because he willed them. Of course, the more his will went against the will of the world, the more difficult it was to enforce it.
Энэ удаад хүссэн үр дүн нь харьцангуй өчүүхэн хазайлт байв. Саннигийн Гэтэлсэн хүсэл зориг тоо томшгүй сорилтод хатуужиж, хурцалсан тул тэр үүнийг төдийлөн бэрхшээлгүй гүйцэлдүүлэв.
Англи эх
In this case, the desired result was a relatively minor divergence. And since Sunny's Transcendent will had been tempered and sharpened by countless trials, he achieved it without too much problem.
«Одоо... давтах ээлж.»
Англи эх
'Now… the forging.'
Адислагдсан хайлш хатуурах хэмжээнд хөрмөгц Санни гэрэлтэх халуун металл ембүүг хэвнээс гаргаж, дөшин дээр тавив.
Англи эх
As soon as the blessed alloy cooled off enough to become solid, Sunny removed the glowing bar of hot metal from the mold and placed it on the anvil.
Могой гарыг нь даган мөлхөж, зэвсэг болон бие гарахад могой хэлбэрт шивээсний цагиргууд хөдөлж эхлэв.
Англи эх
The coils of his serpentine tattoo moved as Serpent slithered down his arm, manifesting itself into a weapon.
Гэвч энэ удаад тэр одачи болсонгүй. Харин гялбаагүй хар шилэн чулуугаар урласан дархны алх болон хувирчээ.
Англи эх
However, this time, it was not an odachi. Instead, it was a blacksmith's hammer made from dark, lusterless obsidian.
Санни Сүнсний Зэвсгийг чанга атгаж, толгой дээгүүрээ өргөөд, гэрэлтэх металл дээр буулгав.
Англи эх
Gripping the Soul Weapon tightly, Sunny raised it above his head, and then brought it down on the glowing metal.
Улайссан очны бороо зүг бүрт цацарч, Гайхамшигт Дуурайгч доргин чичрэв.
Англи эх
A rain of incandescent sparks shot in all directions, and the Marvelous Mimic quaked.
Сэтгэгдлүүд
2056-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…