lightnovel.mnСүүдрийн боол 2058-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2058

Сүүдрийн Дархны газар

8 минут уншина
✦

Дархны газарт Санни ариусгагдсан хайлшин гулдмайг улайстал халааж алх цохин байх зуур биеэр нь хөлс урсаж байв. Ширүүн цагаан оч агаарт бужигнана. Энэ удаад тэдгээр нь сүнсний шимийн биегүй оч бус, жинхэнэ утгаараа цагаан халуунаар шатах төмрийн жижиг хэсгүүд байлаа. Халуун нь амьсгал хураам бөгөөд бүхнийг шатаан залгих зууханд гялалзах дөл бүжиглэх бүрд сүүдрүүд урсан хөдөлнө.

Англи эх

In the forge, sweat rolled down Sunny's body as he hammered the incandescent bar of blessed alloy. Furious white sparks danced in the air, these ones not the immaterial sparks of soul essence, but the very real, white-hot particles of burning metal. The heat was sweltering, and the shadows flowed as the brilliant flames danced in the immolating furnace.

Халуун болон галаас хамгаалдаг Хар Мана Хальс байгаагүй бол Санни аль эрт үсээ хуйхлуулж, тоолж баршгүй аймшигт түлэгдэлт авах байсан биз. Царай нь төвлөрсөн, гар нь хөдлөшгүй тогтуун байх ба хар алхаар сөнөөмөөр цохилтуудыг жигд хэмнэлээр буулгасаар байлаа.

Англи эх

Sunny would have already singed his hair and received countless terrible burns if not for the Onyx Shell, which protected him against heat and fire. His expression was focused, and his hand was steady, delivering devastating blows with the black hammer at a steady rhythm.

Цохилтын хэмнэл, төмрийн жингэнээн дэлхийгээс өөрийн гэсэн хэмжээст нуугдсан дархны танхимын харанхуй уудамыг ширүүн хэрнээ сайхан аялгуугаар дүүргэв.

Англи эх

The cadence of his blows and the ringing of metal filled the dark expanse of the forge chamber, which was hidden from the world in its own dimension, with a furious, but beautiful melody.

Цохилт бүрд түүний гаргасан хүч цайзын хаалгыг бутлан, хэрмийг нь нураах, уулсыг хагалан, газрыг ангалзуулахад ч хүрэлцэхүйц байв. Гэвч ариусгагдсан хайлш зөрүүдлэн эсэргүүцэж, ядраам тэмцэл үзүүлж байлаа.

Англи эх

The force he unleashed with each blow was enough to shatter the gates of a castle and topple its walls, sunder mountains and split the earth. However, the blessed alloy resisted it stubbornly, putting up an exhausting fight.

Тэгсэн ч… Санни тулаанд ялагдчихдаг хүн биш билээ.

Англи эх

Still… Sunny was not one to lose a battle.

Тэрбээр хайлшин гулдмайг алхаар цохин хавтгайлаад, дараа нь нугалж, дахин давтана. Дахин, дахин, бас дахин. Ариусгагдсан гангаа өөр дээр нь тоолж баршгүй олон давхарлав. Энэ нь хольц арилгах гэсэн хэрэг биш байв. Хольц гэж огт байгаагүй юм. Харин ирээдүйн ирний бүтцийг жигд болгож, үнс, обсидианы тоос, өөрийнх нь цусны үлдэгдлийг бүх уртын дагуу тэгш тараах зорилготой байлаа.

Англи эх

He hammered the bar of alloy to flatten it, then folded it and repeated the process, again, and again, and again, layering the blessed steel over itself countless times. This was not done to remove impurities, there were none, but rather to make the composition of the future blade uniform, spreading the ashes, the obsidian dust, and the remnants of his blood across its length evenly.

Хааяа тэр хайлшин гулдмайг зуух руу буцааж хийж, дотор нь дүрэлзэх бүхнийг үнсэлж шатаагч цагаан дөлд чөлөөтэй долоолгоно. Бас гал руу түлш тасралтгүй нэмж байв. Годгрэйвийн Хөндийнүүдэд ургадаг эртний, жигшүүрт модод, мөн Шатсан Ойн мод.

Англи эх

From time to time, he would thrust the bar of alloy back into the furnace and allow the incinerating white flames burning within to lick it freely. He also steadily fed more fuel to the fire, wood of the ancient, abominable trees that grew in the Hollows of Godgrave, and from the Burned Forest as well.

Тэгээд нэгэн мөчид…

Англи эх

And then, at some point…

Нэгэн хачин юм болов.

Англи эх

Something strange happened.

Гал гэнэт сулран, түүнийг тэтгэхийн тулд Санни түлш нэмж, бас илүү ойр ойрхон нэмэхээс өөр аргагүй боллоо. Тэрбээр зуухыг хэсэг ажиглаж байснаа юу болж байгааг ухаарав.

Англи эх

The fire suddenly grew weaker, forcing him to add more fuel to feed it, and do it more frequently. Sunny studied the furnace for a few moments before realizing what was happening.

Ариусгагдсан хайлш сүнсний галыг шингээж байлаа. Түүнийг зуух руу хийх бүрд улайссан төмөр цөлд цангаж үхэх гэж буй хүн шиг галыг залгина. Ингэж ариун цагаан дөл хайлшийг нэвт шингэн, үндсээр нь өөрчилж, түүнтэй нэгэн бие болж байв.

Англи эх

The blessed alloy was absorbing the soul flame. Every time he thrust it into the furnace, the incandescent metal drank the fire like a man dying of thirst in the desert. As such, the holy white flame permeated the alloy, changing it on a fundamental level and becoming one with it.

Үүний зэрэгцээ Санни нурахаас нь сэргийлэн барьсаар байгаа Дурсамжийн нэхээс ч мөн дөлөөр нэвчиж, шинэ гэрлээр дүрэлзэв.

Англи эх

And at the same time, the weave of the Memory he was still keeping from collapsing blazed with a new radiance, infused with the flame, as well.

Шимийн тунгалаг утас хуруунуудыг нь гэнэт түлж, бэх мэт хар гарууд нь галд автлаа. Хэдэн агшин сүүдрээс бүтсэн гарууд нүд гялбам цагаан дөлөнд ороогдон байв. Тэгээд тэд бутран эхэллээ. Зөвхөн түүний жинхэнэ гартаа барьсан Уиверийн Зүү л хөндөгдөлгүй, зөөлөн алтан гэрэл цацруулсаар байв.

Англи эх

The ethereal string of essence suddenly burned his fingers, and his inky-black hands caught fire. For a few moments, the hands made of shadows were wreathed in blinding white flame. Then, they started to crumble. Only Weaver's Needle, which he held in his real hand, remained unaffected, still emanating a soft golden glow.

Гэвч ганц зүү хангалтгүй.

Англи эх

But one needle was not enough.

Санни шүдээ зуун, нүд харанхуйлам өвдөлтийг тэвчиж, сүүдрүүдийг дуудан гараа дөл залгихын хурдаар дахин босгож эхлэв. Чингэж тэр шатаж буй хэвээрээ нэхсээр байлаа. Зовж, үнс болон хувирч, дараа нь сүүдрээс дахин төрсөөр.

Англи эх

Gritting his teeth, Sunny endured the blinding pain and called upon the shadows, rebuilding his hands at the same speed as the flames were devouring them. Just like that, he continued to weave while burning, suffering, being turned to ash, and then being reborn from the shadows.

Угаас цайвар царай нь үхлийн цагаан болсон ч Санни ажлаа ганц агшин ч зогсоосонгүй.

Англи эх

His already pale face turned deathly white, but Sunny did not halt his work even for a moment.

Түүний нөгөө хувилгаан зүүдний ертөнцөд шимийн утаснаас асар том хээг нэхэж байгаагийн адил тэр энд ч мөн адил зүйл хийж, хөдөлгөөн бүрийг нь үлэмж нарийвчлалтай давтаж байв.

Англи эх

Just as his other incarnation was weaving a vast tapestry of essence strings in the dream world, he was doing the same here, repeating its every motion with absolute precision.

Эхэндээ хоёр шившлэгийн нэхээс яг ижил байлаа. Гэвч удалгүй шимийн утасны хээ салаалан, тус бүр өвөрмөц хээ үүсгэв. Гэсэн хэдий ч эдгээр хээ хоорондоо салшгүй холбоотой байв. Тус бүр нь нэг бүхлийн хэсэг бөгөөд асар том оньсогын хоёр хэсэг шиг үл үзэгдэх заагаар нийлэх ёстой байлаа.

Англи эх

At first, the two spellweaves were identical. But soon, the patterns of essence strings diverged, each creating a unique tapestry. These tapestries, however, were intimately tied, each was one part of a single whole, meant to be seamlessly connected like two pieces of a vast puzzle.

Гайхамшигт Дуурайгчийн дархны танхим хэсэг хугацаанд чих дөжрөм жингэнээн, гэрлийн гялбаа, тэвчишгүй халуунаар дүүрэн байлаа.

Англи эх

The forging hall of the Marvelous Mimic was filled with deafening ringing, flashes of light, and unbearable heat for a while.

Хэсэг хугацааны дараа, магадгүй мөнх насны дараа, Санни духныхаа хөлсийг арчиж, гүнзгий амьсгаа авахад шаржигнасан халуун агаар шатаж буй уушгийг нь түлэх нь мэдрэгдэв. Булчингууд нь ч шатаж байлаа. Хамгийн аймшигт тулаанд ч ийм ачаалал үзэхгүй байсан биз.

Англи эх

After some time, an eternity, perhaps, Sunny wiped the sweat off his brow and inhaled deeply, feeling the sizzling air scorch his burning lungs. His muscles were burning, too, having endured more strain than they would have in the most dire of battles.

Гэвч эцэст нь тэр хайлшдаа сэтгэл ханаж, хэлбэржүүлэхэд бэлэн болсон гэж дүгнэв.

Англи эх

But he was finally satisfied with the alloy, having judged that it was ready to be shaped.

Ариусгагдсан төмрийн улайссан гулдмайг зуух руу дахин нэг удаа хийгээд, өөртөө амсхийх нэг хором олгов. Шавхагдашгүй Булгийн сэрүүн ус уруулд нь хүрч, ангаж хатсан хоолой руу нь урсан орж, хүчийг нь нөхөн, түүнд нам гүм аз жаргалын мэдрэмж төрүүллээ.

Англи эх

Thrusting the incandescent bar of blessed metal into the furnace one more time, he allowed himself a moment of respite. The cool water from the Endless Spring touched his lips and flowed into his parched throat, replenishing his strength and making him feel a sense of tranquil bliss.

Санни жаахныг толгой дээрээ асгаж, норсон үсээ сэгсрээд сэтгэл ханасан санаа алдав. Тэгээд хаягдал төмрөөр хийсэн бариулаас шүүрэн ариусгагдсан хайлшийг зуухнаас гаргаж, дөшин дээр дахин тавилаа.

Англи эх

Pouring some of it on his head, Sunny shook his wet hair and let out a satisfied sigh. Then, grasping the handle he had fashioned out of scrap metal, he pulled the blessed alloy out of the furnace and placed it on the anvil once again.

«Хүндэр…»

Англи эх

'Grow heavy…'

Тэрбээр Сүнсний Могойг өргөн, Хар Мана Хальсны тусламжтайгаар гараа уул мэт хүнд болгоод гэрэлтэх төмөр рүү дахин нэг няцлам цохилт буулгав.

Англи эх

Raising the Soul Serpent, he made his hand as heavy as a mountain with the help of the Onyx Shell and delivered another crushing hammer blow to the radiant metal.

Одоо илдийг хэлбэржүүлэх цаг болжээ.

Англи эх

Now, it was time to shape the sword.

Төмрийг сунгах зориулалттай хүнд цохилт, хэлбэр оруулах хөнгөн цохилтуудыг ээлжлүүлэн, Санни ариусгагдсан хайлшин гулдмайг ир болгох хүнд ажилдаа оров.

Англи эх

Alternating between heavy blows that were meant to draw out the metal and light blows to shape it, Sunny set about the difficult task of turning the bar of the blessed alloy into a blade.

Тэр урт илд урлаж байв. Энэ бол Нефийн хамгийн дуртай илдний төрөл бөгөөд Зүүдний Ирийн анхны хэлбэр ч мөн. Ир нь нэг метрээс урт, үзүүр лүүгээ үл ялиг нарийссан байх ёстой ба бариулын хошуу нь дахиад гучаад сантиметр нэмнэ. Эцэст нь илд бүхэлдээ бараг нэг метр хагас урт болох бөгөөд энэ бол давтах, усанд дүрж хатуужуулах, тавлах, өнгөлөх, ирлэх ёстой багагүй их ган байлаа.

Англи эх

He was forging a longsword, Neph's preferred type of sword, as well as the original form of the Dream Blade. The blade had to be more than a meter long, with a very slight taper, and the tang adding another thirty centimeters or so. In the end, the entire sword would be close to one and a half meters in length, which was a lot of steel to forge, quench, temper, polish, and sharpen.

Үүн дээр хөндлөвч, бариулын толгой, бариулыг урлаж, хошуунд нь углах ажил бас бий.

Англи эх

There was also the crossguard, the pommel, and the hilt to be fashioned and fitted onto the tang.

Алдах эрх байхгүй, амрах зав ч үгүй.

Англи эх

There could be no mistake, no time to rest.

Ажил дөнгөж эхэлж байлаа…

Англи эх

The work was only just starting…

Бүхнээ зориулан төвлөрсөн Санни ариусгагдсан хайлшийг алхдаж үргэлжлүүлэв. Улайссан төмөр цохилт дор сунан, урт нарийн ирний төрхийг олж эхэллээ…

Англи эх

Absolutely focused, Sunny continued to hammer the blessed alloy. The incandescent metal stretched out under his blows, turning into a semblance of a long, narrow blade…

Нүүрээр нь хөлс урсаж, хоромхон зуур буцлан ууршина.

Англи эх

Sweat poured down his face, boiling and evaporating moments later.

•   •   •

Нефийн зүүдэнд Санни нэхээсээ үргэлжлүүлэн бүтээсээр байв.

Англи эх

In Neph's dream, Sunny continued to create the weave.

Тэр нь асар уудам бөгөөд хязгааргүй нарийн, түүний Гайхамшигт Дуурайгчийн дархны газарт нэгэн зэрэг бүтээж буй зүйлээс хамаагүй ээдрээтэй байлаа.

Англи эх

It was vast and infinitely complex, much more complicated than what he was simultaneously creating in the forge of the Marvelous Mimic.

Гэвч үүнийг хүлээх л ёстой байв. Юутай ч жинхэнэ Зүүдний Ир бол Нэгдүгээр түвшний Унтаа Дурсамж төдий юм. Тунгалаг утаснуудын бэхэлгээ болох ганц бүдэг цэг л түүнд байсан бол энд… энд Санни суурь болгох долоон Гэтэлсэн Сүнсний Цөмтэй байлаа.

Англи эх

But that was only to be expected. After all, the real Dream Blade was merely a Dormant Memory of the First Tier. It had only one dim node to serve as the anchor for the ethereal strings, while here… here, Sunny had seven Transcendent soul cores to use as the foundation.

Тэр ч бүү хэл ердийн Сүнсний Цөм биш. Нарны Бурхны удмын Шинж болох [Гал]-ыг эзэмшсэн хүний Сүнсний Цөмүүд бөгөөд энэ нь сүнсийг нь онцгой хүчтэй болгодог байв.

Англи эх

And not just any soul cores, at that, the soul cores of a person who possessed [The Fire], the lineage Attribute of Sun God, which made the soul especially potent.

Тиймээс Санни өөртөө бага зэрэг эрх чөлөө олгож болох байлаа.

Англи эх

So, Sunny could allow himself some freedom.

Тэгээд тэрбээр тэр эрх чөлөөг бүрэн дүүрэн, огт эмээлгүйгээр ашиглан, шидийн урлагт хүрсэн бүх амжилтаа нэгтгэсэн урам зоригт хээг нэхэж байв. Энэ нь түүний титэм болсон бүтээл болох ёстой.

Англи эх

And he was using that freedom both fully and unapologetically, weaving an inspired tapestry that combined all his attainment in sorcery, serving as his crowning achievement.

Хуруунаас нь цус гоожиж, ухаан санаа нь нурах ирмэгт эргэлдэж байсан ч Санни нүүрэндээ үл мэдэг инээмсэглэл тодруулан нэхсээр байлаа.

Англи эх

Even though his fingers bled, and his mind reeled on the verge of collapse, Sunny continued to weave with a subtle smile on his face.

Юутай ч хуруунууд нь Нефийн дулаанд умбан хоромхон зуур эдгэрэх байлаа.

Англи эх

His fingers healed moments later, anyway, awash in Neph's warmth.

Хэсэг хугацааны дараа түүний нэг хувилгаан гуйвж, өвдөг сөгдөн унаад, зовиуртай царайгаар доош харав. Тэгээд газар сөхөрсөн хэвээрээ шимийн утаснуудыг нэхсээр байлаа.

Англи эх

After a while, one of his incarnations staggered and fell to its knees, looking down with a pained expression. Then, it continued to weave strings of essence strings while kneeling on the ground.

Нефис түүн рүү санаа зовнин харав.

Англи эх

Nephis looked at him with concern.

"Юу болоод байна?"

Англи эх

"What is happening?"

Түүний галыг хүлээн авч буй Саннигийн хувилгаан нүдээ нээж, үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

The incarnation of Sunny who was receiving her flame opened its eyes and smiled faintly.

"...Сүнсээ жаахан шатаачихлаа. Ноцтой юм биш."

Англи эх

"...I just burned my soul a little. Nothing serious."

Нефис түүнийг чимээгүй ажиглав.

Англи эх

She studied him silently.

"Чи… жаахан хачин харагдаж байна."

Англи эх

"You look… a little off."

Санни зүгээр л толгой сэгсрэв.

Англи эх

He simply shook his head.

"Зүгээр ээ. Би зүгээр л жаахан… дийлэгдэхээ дөхөөд байна. Оюун санааны дарамт хэмжээлшгүй, гэхдээ анхаарал маань алдагдаж болохгүй. Тэгэхээр хэрэггүй бүхнийг унтрааж байгаа юм."

Англи эх

"It's fine. I am just a bit… overwhelmed. The mental pressure is staggering, but my concentration can't be broken. So, I am shutting down things that serve no purpose."

Санни нүдээр харсан мэдээлэл оюунд нь ачаалал болохгүйн тулд зарим хувилгаанаа нүдээ аниулчихсан байв. Сүүдрийн Мэдрэмжээ сонсохоо бүр мөсөн больжээ. Хувилгаан нь зогсох шаардлагагүй бол зогсоож байх оролдлогоо ч орхисон. Илд урлах, түүний Домыг нэхэхтэй холбоогүй бүхнийг золиосолж байлаа…

Англи эх

Sunny had forced some of his incarnations to close their eyes, so that absorbing visual data did not strain his mind. He had abandoned listening to his shadow sense altogether. If an incarnation did not need to stand, he stopped trying to keep it standing. Anything that was not connected to forging the sword or weaving its enchantments was being sacrificed…

Тэгсэн ч тэр арай ядан л даван туулж байв. Харах ёстой хувилгаануудын хараа хүртэл аажмаар бүдгэрч, хөдөлгөөний уялдаа нь доройтож эхэлжээ.

Англи эх

And even then, he was barely managing. Even the vision of those incarnations that had to see was slowly turning blurry, and his coordination was suffering.

Нефис хөмсөг зангидав.

Англи эх

Nephis frowned.

"Тэгвэл надтай ярих мэт ач холбогдолгүй зүйлд яах гэж хүчээ үрээд байгаа юм?"

Англи эх

"Why are you wasting energy on an unimportant thing like talking to me, then?"

Саннигийн инээмсэглэл улам тодров.

Англи эх

Sunny smiled wider.

"Чамтай ярих хэзээ ч ач холбогдолгүй байж чадахгүй."

Англи эх

"Talking to you can never be unimportant."

Тэгээд харц нь тодорхой цэггүй болж, царай нь хийсвэр болов.

Англи эх

Then, his gaze lost focus, and his expression grew absent.

Тэр санаа алдаад нүдээ дахин анилаа.

Англи эх

With a sigh, he closed his eyes again.

"Нэг их… удаж байна шүү… гэхдээ зүгээр… удахгүй дуусна…"

Англи эх

"It has… been so long, already… but that's alright… it will be finished soon…"

Үнэхээр ч урлал хэдэн ч цагаар үргэлжилсэн юм бүү мэд. Ядаж л Санни тоогоо алдчихсан байв. Гэхдээ эцсийн шат хурдан ойртож байлаа.

Англи эх

Indeed, the forging had continued for countless hours, he had lost count of them, at least. But the final part was swiftly approaching.

Тэнд, дархны газарт түүний жинхэнэ бие ирийг аль хэдийн хэлбэржүүлжээ. Одоо илдийг дүрж хатуужуулж буй саванаас түлэм халуун уурын үүл бургилан хөөрч байв. Уур дархны газрыг бүхэлд нь аль эрт дүүргэсэн ч улайссан ир хөрөхөөс зөрүүдлэн татгалзсаар байлаа.

Англи эх

Out there in the forge, his original body had already shaped the blade. Currently, billowing clouds of scorching steam were rising from the vessel where the sword was being quenched. They had already filled the forge entirely, but the incandescent blade was still refusing to cool down.

Санни Шавхагдашгүй Булгаас улам их ус сав руу асгаж, тэрхүү гоё шилэн лонхыг арван жилд анх удаа хоослох шахаж байв.

Англи эх

Sunny was pouring more water from the Endless Spring into the vessel, threatening to empty the beautiful glass bottle for the first time in a decade.

Үүний дараа тэр ирийг өнгөлж, зүлгэн ирлэх, хөндлөвчийг суулгах, бариулыг хошуунд нь углаж, бариулын толгойг байранд нь тогтоох ёстой.

Англи эх

Then, he would have to polish and grind the blade to sharpen it, affix the crossguard, fit the hilt on the tang, and put the pommel in place.

Энд, зүүдэнд буй шившлэгийн нэхээс ч мөн бараг дуусах шатандаа хүрэхэд холгүй байв. Үнэндээ, оюун санааны хувьд туйлдаж, бие нь тэсч чадахаасаа ч илүү шавхагдсан Саннид тэр өчүүхэн зай ч аймшигтай, зүрх алдам санагдаж байлаа.

Англи эх

The spellweave here in the dream was not far from reaching the point of near-completion, as well, granted, even that small distance seemed dreadful and daunting to Sunny, who was mentally exhausted and physically drained, almost more so than he was able to endure.

Түүний дараа урлалын хамгийн чухал хэсэг түүнийг хүлээж байх болно.

Англи эх

After that, the most important part of the forging would be upon him.

Тэр илдний жинхэнэ хувилбарыг зүүдэн дэх хос хувилбартай нь холбож, сүүлчийн Домыг гүйцээх ёстой.

Англи эх

He would have to connect the real version of the sword to its dream counterpart, thus completing the last enchantment.

Бас ирийг Нефийн сүнстэй уях.

Англи эх

And binding the blade to Neph's soul.

…Түүний хоёр дахь хувилгаан гуйвж, унав.

Англи эх

…The second of his incarnations staggered and fell down.

Санни гүнзгий амьсгаа авлаа.

Англи эх

Sunny inhaled deeply.

«Сүүлчийн нэг түлхэлт.»

Англи эх

'One last push.'

Гарууд нь гайхалтай хурд, сайхан уран хөдөлгөөнөөр нисэлдэж, гэрэлтэх утаснуудын уудам хээг улам цааш тэлж байлаа.

Англи эх

His hands moved with stunning speed and beautiful grace, expanding the vast tapestry of radiant strings even further.

✦

2058-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2058-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2058-р бүлэг: Сүүдрийн Дархны газар · Shadow Slave · lightnovel.mn