lightnovel.mnСүүдрийн боол 2059-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2059

Сүүлчийн Алхам

7 минут уншина
✦

Санни нэхээсээ дуусгах дөхөхөд түүний дөрвөн биелэлийн хоёр нь аль хэдийн унаж, сүүдэр болон хувирчээ. Сүүдрүүд маргад ногоон өвсөн дээгүүр ядарсан янзтай мөлхөөд, гурав дахь биелэлийг ороон авав.

Англи эх

By the time Sunny was nearly finished with the weave, two of his four incarnations had collapsed and turned into shadows. The shadows then crawled across the emerald grass tiredly before wrapping themselves around the third.

Тэр гурав дахь биелэл буюу гэрэлтэх утаснуудаас өргөн уудам, нарийн ээдрээтэй хивсийг нэхэж байсан нь өөрөө ч тийм ч сайн харагдахгүй байлаа. Түүний дөрвөн сүүдэр гар тасарч, дахин бүтээгдсээр байгаад одоо хэлбэр нь бүдэг, биетэй ч биш болжээ. Үл баригдах тийм биш ч, хатуу биетэй байхаас бол хол.

Англи эх

That third incarnation, which had been responsible for weaving the vast and intricate tapestry of radiant strings, did not look too good itself. Its four shadow hands had been shredded and rebuilt so many times that their shape was now vague and immaterial, not quite intangible, but also far from being solid.

Ариусгагч цагаан дөл түүний тоо томшгүй аймшигт түлэгдэл, яс хүртэл гүн шархыг аль хэдийн эдгээсэн ч, тэдгээрийг амссаны ачаа үлдсэн тул тэр туйлдаж, сульдсан харагдана. Нүд нь гүн харанхуйн хоёр тойром мэт байж, ядарсан оюун санааных нь эмзэг байдлыг нууж байв.

Англи эх

And although the countless terrible burns and bone-deep cuts he had suffered were already healed by the purifying white flames, the burden of having suffered them remained, making him look ragged and frail. His eyes were like two pools of deep darkness, obscuring the fragile state of his exhausted mind.

Санни гүнзгий амьсгаа аваад, дөрвөн сүүдэр гараа юу ч үгүй болтол уусгав. Тэр мөчид Нефисийн өмнө зогсож байсан биелэл ч мөн ганхаж, сүүдэр болон унав. Түүний бүх биеийг нэвчиж байсан дулаан тасарч, хүйтэн, ганцаардмал мэдрэмж үлдээлээ.

Англи эх

Sunny took a deep breath, and then allowed the four shadow hands to dissolve into nothingness. At the same time, the incarnation standing in front of Nephis swayed and collapsed into a shadow, as well. The warmth permeating his entire being ceased, leaving him feeling cold and alone.

Нефис дуугүй асуулт агуулсан харцаар түүн рүү харав.

Англи эх

Nephis looked at him with a silent question.

Санни сульхан инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled weakly.

"Чи... харж чаддаг ч болоосой."

Англи эх

"I wish... you could see it."

Тэдний дээр, доор, эргэн тойронд... ертөнц гэрэлтэх утаснуудын сүрлэг нэхээсээр нэвчигджээ. Тэд бүх зүгт сунан тогтож, долоон нарны амьсгал хураам гэрэлд бараг үл үзэгдэх бөгөөд Сүнсний Тэнгисийн гялтганасан далайд өргөн уудам, алс холын тэнгэрийн оддын зураг мэт тусна.

Англи эх

Above them, below them, all around them… the world was permeated by a grand weave of radiant strings. They stretched in all directions, almost invisible in the breathtaking brilliance of the seven suns, reflecting in the resplendent ocean of the Soul Sea like a constellation map of a vast and distant heaven.

Энэ үнэхээр гайхалтай үзэсгэлэнтэй байв.

Англи эх

It was utterly beautiful.

Мөн энэ нь түүний урьд өмнө бүтээж байсан бүхнээс хамаагүй том хэмжээний нэхээс, түүний шилдэг бүтээл байлаа. Хэрэв өөрийгөө ингэж ичих нүүргүй магтаж зүрхлэх аваас.

Англи эх

It was also a weave of a much greater scale than anything he had ever created before, and his masterpiece, if he could be so bold as to praise himself so unapologetically.

Ямар ч байсан энэ эрин үед өөр хэн ч шившлэгийн нэхээсийг харж чаддаггүй тул түүнийг магтах хүн өөрөөс нь өөр үгүй байлаа.

Англи эх

No one else in this era could perceive spellweaves, anyway, so there was nobody to praise him but himself.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"Бараг дууслаа... Чамайг сайхан унтсан байгаасай гэж найдъя."

Англи эх

"It is almost finished… I hope you slept well."

Бодит ертөнцөд түүний жинхэнэ бие шалан дээр сөхрөн, тасалдсан амьсгаа авч байв. Тэр хэт халсан дархны газрын түлэх тамаас жаахан ч болов чөлөөлөгдөх юм сан гэж духаа шалан дээр наалаа... Гэвч сэрүүн газар хаана ч алга, тиймээс амрах ч зай үгүй.

Англи эх

Out in the real world, his original body knelt on the floor, breathing raggedly. He pressed his forehead against the floor, hoping to find a reprieve from the scorching inferno of the overheated forge… but there was no coolness to be found, and therefore no respite.

Урлал дуусчээ.

Англи эх

The forging was over.

Түүний өмнөх дөшин дээр үзэсгэлэнтэй мөнгөн урт илд хэвтэж байв. Ганган ир нь урт бөгөөд нарийн, өө сэвгүй хурц. Хөндлөвч нь шулуун, хэрэггүй гоёл чимэглэлгүй. Бариулыг нь зааны ясаар сийлж, бариулын толгойг нь мөн л тэр мөнгөлөг хайлшаар цутгажээ.

Англи эх

A beautiful silver longsword lay on the anvil in front of him. Its elegant blade was long and narrow, flawlessly sharp. Its crossguard was straight and devoid of useless adornments. Its hilt was carved from a piece of ivory, while its pommel was cast from the same silvery alloy.

Хөдөлгөөнгүй хэвтэж байсан ч илд хүйтэн, зайлшгүй үхлийн дарамттай мэдрэмж цацруулж, ердөө хүрэхэд л цус гаргаж, амийг нь булаах мэт санагдана.

Англи эх

Even laying there motionlessly, the sword emanated an oppressive feeling of cold, inevitable lethality, as if simply touching it could draw blood and rob one of their very life.

Үхлийн аюултай бас үзэсгэлэнтэй... яг л зориулагдсан бүсгүй шигээ.

Англи эх

It was deadly and beautiful… just like the woman it was meant for.

Үүнийг урлах нь айхтар сорилт байлаа.

Англи эх

Forging it had been a daunting trial.

Санни бие, сэтгэлийн аль алинаар туйлдаж, хоосорчээ. Хамгийн сүүлд хэзээ ийм ядарч байснаа тэр бараг санахгүй байв. Бас ийм шаналалд.

Англи эх

Sunny was utterly drained and exhausted, both physically and mentally. He had barely remembered the last time he was that tired, and in such pain, as well.

Гараа цагаан дөлд түлэгдэж байсныг санахад биеэр нь жихүүдэс хүрэв. Тэр олон цагийн турш тэсвэрлэшгүй зовлонг амссан бөгөөд цаг бүр нь мөнх мэт санагдаж байлаа. Мөч бүр, хөдөлгөөн бүр, амьсгал бүр там шиг байсан.

Англи эх

The memory of his hands being burned by the white flames made him shudder. He had suffered the harrowing agony for many hours, each feeling like an eternity. Every moment, every movement, every breath had felt like hell.

...Гэхдээ тэр аймшигт тарчлал түүнд бас тус болсон юм.

Англи эх

…But the appalling torment had been helpful to him, too.

Учир нь Нефис Төрхөө ашиглах бүртээ мэдэрдэг шаналлын алсын цуурайг мэдэрснээр түүний шийдэмгий зоригт тохирох илд урлаж, илдний мөн чанарт тэр зоригийг шингээх гэсэн хүсэл нь улам бэхжсэн билээ.

Англи эх

Because feeling a distant echo of the pain Nephis felt every time she used her Aspect strengthened his determination to forge a sword worthy of her resolve, and imbue the essence of the sword with it.

Тэр ирийг давтаж, өнгөлөн ирлээд, хөндлөвч, бариул, бариулын толгойг нь суулгажээ...

Англи эх

He had forged the blade, polished and sharpened it, affixed the crossguard, hilt, and pommel…

Мөн мөнгөлөг илдэнд Домуудын ээдрээтэй нэхээсийг нэхэж шингээсэн.

Англи эх

He had also woven a complicated weave of enchantments into the silvery sword.

Гэвч түүний ажил дуусаагүй байв.

Англи эх

But his work wasn't over.

Хамгийн төвөгтэй хэсэг нь хараахан үлдсэн хэвээр.

Англи эх

The most complicated part still remained.

Санни гүнзгий амьсгаа аваад шүдээ зуун, аажуухан босов. Үзэсгэлэнт илдний бариулаас атган дөшнөөс өргөж, хүчээ цуглуулан хэдэн хором хөдөлгөөнгүй зогсов.

Англи эх

Inhaling deeply, Sunny gritted his teeth and slowly rose to his feet. Grasping the hilt of the beautiful sword, he lifted it from the anvil and remained motionless for a few moments, gathering his strength.

Тэгээд дархны газрын шалыг бүрхсэн гүн ан цавуудыг алхан давж, Гялалзсан Дэлгүүрийн нэгдүгээр давхар руу шатаар удаанаар өгсөв. Гадаа гараад Годгрэйвийн гэрэлт тэнгэр өөд харж, Гайхамшигт Дуурайгчийг буцаав.

Англи эх

Then, he stepped over the deep cracks covering the floor of the forge and slowly climbed the steps to the first floor of the Brilliant Emporium. Walking outside, he looked at the radiant sky of Godgrave and dismissed the Marvelous Mimic.

Ард нь байсан тоосгон байшин алга болов.

Англи эх

The brick cottage behind him disappeared.

Илдийг урлах үеэр дархны газрыг бүхэлд нь багтаан барих дарамт түүний Сүүдэрт хэт хүндэдсэн байлаа. Санни алхаараа сулласан аймшигт хүчнүүдийн шуурганд тэсэхийн тулд чадах бүхнээ хийсэн ч эцэст нь Дуурайгч нэлээд гэмтэл авчээ. Одоо тэр сэргэхийн тулд эзнийхээ сүнсний тэжээллэг харанхуйд хэсэг хугацаа өнгөрөөх хэрэгтэй болов.

Англи эх

The strain of having to encompass the forge during the creation of the sword had been too much for his Shadow. It had done its best to withstand the storm of dreadful forces unleashed by Sunny's hammer, but in the end, the Mimic still sustained considerable damage, now, it had to spend some time in the nourishing darkness of his soul to restore itself.

Маргад ногоон өвсөн дээгүүр алхан, Санни үхсэн лусын амны завсраар өнгөрч Зааны Ясан Цамхаг руу орлоо. Дотогш ормогцоо тэр агуу суварган цамхагийн хамгийн дээд давхар хүртэл шатаар өгсөж, зөөлөн гэрэлтэх рунон дугуйгаар хүрээлэгдэн амар тайван унтаж буй Нефисийн орны дэргэд очив.

Англи эх

Walking across the emerald grass, Sunny passed through the jaws of the dead dragon and entered the Ivory Tower. Once inside, he ascended the stairs to the highest level of the great pagoda and approached the bed where Nephis was sleeping peacefully, surrounded by a softly glowing runic circle.

Санни хэдэн хором зүгээр л зогсон, түүний тансаг үзэсгэлэнтэй царайг ажиглав. Нефис унтаж байхдаа ердийнхөөсөө хамаагүй зөөлөн, ердийн хатуу ширүүн хөдөлгөөнгүй байдалгүй харагдана... бас хамаагүй залуу. Хачин эмзэг.

Англи эх

Sunny simply stood there for a few moments, studying her exquisitely beautiful face. It looked much softer than usual while Nephis slept, devoid of the usual stoic severity… and much younger, too. Strangely vulnerable.

Эцэст нь Санни мөнгөн илдийг түүний толгой дээр чимээгүйхэн өргөв.

Англи эх

Finally, Sunny silently raised the silver sword above her head.

Тэр агшинд түүний сүүдэр газраас босож, яг өөрийнх нь төгс хуулбар болон хувирав.

Англи эх

At that moment, his shadow rose from the ground, turning into a perfect copy of him.

Саннигийн жинхэнэ бие илдийг Нефисийн дээр барьж байх хооронд түүний хувилгаан Уиверийн Зүүг дуудаж, сүүдрийн шимээр нэхсэн хар утсыг атгав.

Англи эх

While Sunny's original body held the sword above Nephis, his avatar summoned Weaver's Needle and grasped a black string woven out of shadow essence.

Сүнстэй холбогдох илдний биет сав бүрэн болж, нэхээс нь ч мөн бэлэн болжээ.

Англи эх

The physical vessel of the soulbound sword was complete, and so was its weave.

Одоо Саннид энэ хоёрыг нэгтгэх л үлдсэн байв.

Англи эх

Now, all Sunny had to do was unite the two.

Амьсгаагаа түгжин, Санни Уиверийн Зүүгээр урагш сунгав...

Англи эх

Holding his breath, Sunny reached forward with Weaver's Needle…

Тэгээд илдний сүүдрийг цоолж, харанхуй шимийн утсыг сүвлэн оруулав.

Англи эх

And pierced the shadow of the sword, threading a string of dark essence through it.

Дараа нь гараа хөдөлгөж, Нефийн сүүдрийг ч мөн цоолон, хоёрыг нь холбов.

Англи эх

Then, he moved his hand and pierced Neph's shadow, as well, connecting them together.

Хувь Заяаны Адын цусанд угаагдсан Уиверийн Зүү үл баригдах ёстой зүйлийг амархан цоолж, илдний сүүдрийг эзнийх нь сүүдэртэй оёж холбов.

Англи эх

Weaver's Needle, which had been bathed in the blood of the Demon of Fate, easily pierced that which was supposed to be intangible, stitching the shadow of the sword to the shadow of its wielder.

Гэвч тэр энгийн үйлдэл Саннигийн сүнсэнд сүйрэл мэт цуурайтаж, түүнийг ганхуулав.

Англи эх

However, that simple action echoed in Sunny's soul like a cataclysm, making him stagger.

Гар нь ердөө бага зай туулсан ч, тэрхүү зайд тэр ертөнцийг өөрийн хүсэлд нугалжээ.

Англи эх

His hand had only traveled a little distance, but in the same distance, he had bent the world to his will.

Оршихуйн хуулийг өөрийн хүсэлд нугална гэдэг бурхдын эрх мэдэл бөгөөд Санни бурхан биш. Тиймээс шийтгэлт хариу цохилт ирэв.

Англи эх

Bending the laws of existence to one's will was the providence of gods, and Sunny was no god. So, there was a punishing backlash.

Гэсэн хэдий ч...

Англи эх

However…

Тэр бол Гэтэлсэн Аймшиг байсан бөгөөд сүнсэнд нь тэнгэрлэг дөл шатаж байв.

Англи эх

He was a Transcendent Terror, and the flame of divinity burned in his soul.

Үүнээс ч чухал нь, түүний хүсэл зориг, сүнс нь тэнгэрлэг эрх мэдлийг өөрийн болгон шаардахуйц дарангуйлагч байлаа.

Англи эх

More importantly than that, his will and his spirit were tyrannical enough to lay claim to divine authority.

Тиймээс хоёр сүүдрийг хамт оёх нь боломжгүй байх ёстой байсан ч Санни үүнийг боломжтой болгов.

Англи эх

And so, even though sewing two shadows together was not supposed to be possible, Sunny made it possible.

Учир нь энэ бол түүний хүсэл байсан бөгөөд тэр Сүүдрүүдийн Эзэн байсан юм.

Англи эх

Because that was his will, and because he was the Lord of Shadows.

Уруулыг нь өвдөлттэй инээмсэглэл мушгив. Сөөнгө амьсгаа авч, Санни Сүнсний Могойн ороомгоор дамжин сүнсэнд нь урсах сүнсний шимийг мэдэрч, хоёр дахь оёдлоо хийв.

Англи эх

A pained smile twisted his lips. Drawing a hoarse breath, Sunny sensed the spirit essence flow into his soul through the coils of the Soul Serpent and made the second stitch.

Тэгээд дахиад нэг, дахиад нэг, дахиад нэг...

Англи эх

And then another, and another, and another…

Бас мянга гаруй.

Англи эх

And a thousand more.

Илдний сүүдэр аажмаар Нефийн сүүдэр рүү улам ойртон татагдсаар байв.

Англи эх

Slowly, the shadow of the sword was being drawn closer and closer to Neph's shadow.

Зүүдэн дотор Нефис цочин дээш харлаа. Сүнсний Тэнгисийнх нь анир тайван байдалд гэнэтийн өөрчлөлт гарсныг мэдэрсэн мэт.

Англи эх

Inside the dream, Nephis flinched and looked up, as if sensing a sudden change in the tranquil peace of her Soul Sea.

Санни гүнзгий амьсгаа авч, асар том нэхээсээ дарамтын дор задрахаас сэргийлэхийн тулд тэмцэж байв.

Англи эх

Sunny inhaled deeply, struggling to keep the vast weave from coming undone under the pressure.

"Юу болоод байна?"

Англи эх

"What is happening?"

Оршихуйн хуулиудтай тэмцэж, тэдэнд хүслээ тулгах хэрэгцээнд дарагдсан тэр ярих гэж ядаж байв.

Англи эх

He struggled to speak, overwhelmed by the need to fight against the laws of existence to force his will onto them.

"Энэ бол... сүүлчийн алхам."

Англи эх

"It is… the last step."

Санни амьсгаа авахыг оролдов.

Англи эх

Sunny tried to inhale.

"Нефис..."

Англи эх

"Nephis…"

Бүсгүй түүн рүү харахад нүүрэнд нь санаа зоволт тод илэрч байлаа.

Англи эх

She looked at him, concern apparent on her face.

Санни инээмсэглэхийг оролдов.

Англи эх

Sunny tried to smile.

"Сэр, Нефис. Энэ зүүд... дуусах ёстой."

Англи эх

"Wake up, Nephis. This dream… should be over."

Тэд зүүдэн дотор байгааг сая л санасан мэт бүсгүй хөмсгөө зангидав.

Англи эх

She frowned, as if only now remembering that they were inside a dream.

Дараагийн агшинд түүний төрх үл ялиг өөрчлөгдөж, эргэн тойрных нь ертөнц нурж эхлэв.

Англи эх

In the next moment, her expression changed subtly, and the world around them started to crumble.

Гэхдээ энэ хамаагүй байлаа.

Англи эх

But it was of no matter.

Учир нь Санни энд хийхийг хүссэн бүхнээ аль хэдийн гүйцэлдүүлсэн байв.

Англи эх

Because Sunny had already accomplished everything he wanted to accomplish here.

Түүний нэхсэн асар том нэхээсийн хоёр хэсэг хоорондоо уягдаж байлаа.

Англи эх

The two parts of the vast weave he had woven were being tied together.

Тэд бүхэл болж байв.

Англи эх

They were becoming whole.

Сүүдэр хүний сүнстэй гүн холбоотой. Зүүд ч мөн адил.

Англи эх

A shadow was deeply connected to one's soul, after all, and so were one's dreams.

Тиймээс Нефийн сүнсний зүүдэнд Дом нэхэж, илдний сүүдрийг түүний сүүдэртэй оёсноор Санни энэ хоёрыг холбож чаджээ.

Англи эх

So, by weaving an enchantment onto the dream of Neph's soul, and by sewing the shadow of the sword to her shadow, Sunny had managed to connect the two.

Илдний биет савны нэхээс түүний зүүдэн дэх хос хэсгийн нэхээстэй оёдолгүй нэгдэв. Төгс таарав... мэдээж таарна. Санни энэ хоёрыг нэг бүхэл байхаар төлөвлөж, төлөвлөгөөгөө өө сэвгүй гүйцэлдүүлсэн шүү дээ.

Англи эх

The weave of the physical vessel of the sword united with the weave of its dream counterpart seamlessly. It was a perfect fit… of course it was. Sunny had designed the two to be one whole, after all, and had executed his design flawlessly.

Хоёр нэхээс холбогдох үед асар том хивс нүд гялбам гэрлээр гялсхийж... хэсэгхэн зуур нүцгэн нүдэнд харагдав.

Англи эх

And as the two weaves connected, the vast tapestry flashed with blinding light… becoming visible to the naked eye for a short moment.

Энэ бол Нефисийн сэрэхээсээ өмнө харсан хамгийн сүүлчийн зүйл байлаа.

Англи эх

That was the last thing Nephis saw before waking up.

Зааны Ясан Цамхагийн оройн өрөөндөө нүдээ нээгээд, тэр мангуурсан байдалтай эргэн тойрноо харж, дараа нь өндийн суув.

Англи эх

Opening her eyes in her chamber at the top of the Ivory Tower, she looked around dazedly, and then sat up.

Орны эргэн тойрон дахь рунон дугуй ид шидтэй гэрлээ аажмаар алдаж байв.

Англи эх

The runic circle around her bed was slowly losing its ethereal glow.

Санни орны өмнө сөхөрч, толгойгоо орон дээр тавин, сүнс мэт цонхийн хэвтэж байлаа.

Англи эх

Sunny was kneeling in front of the bed and resting his head on it, as pale as a ghost.

Бас өөр нэг зүйл байв...

Англи эх

And there was something else…

Хүйтэн жин мэдэрч, Нефис доош харав.

Англи эх

Feeling a cold weight, Nephis looked down.

Тэнд, түүний гарт аймшигт, үзэсгэлэнт илд амар тайван оршиж байлаа.

Англи эх

There, a dreadful, beautiful sword was resting easily in her hand.

Яг л тэр гарт баригдахаар заяасан юм шиг.

Англи эх

As if meant to be held by it.

✦

2059-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2059-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2059-р бүлэг: Сүүлчийн Алхам · Shadow Slave · lightnovel.mn