lightnovel.mnСүүдрийн боол 2060-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2060

Адислал

7 минут уншина
✦

Нефис гоёмсог урт сэлмийг ажиглан харснаа аль болох чимээ гаргахгүйг хичээн гараа болгоомжтой өргөв.

Англи эх

Nephis studied the beautiful longsword, then carefully raised her hand, trying to make as little noise as possible.

Хэсэг хоромын дараа тэр өөрийгөө барьж аваад, энэ үйлдэл нь ямар инээдтэй байгааг ухаарав. Толгойгоо түүний орны ирмэгт тавин, торгомсог хар үсээ даавуун дээгүүр тараан, хоргүй унтаж буй эрийн зүүдийг үймүүлэхээс айж байлаа. Яг л тэр арван хэдэн Сонг овгийн Гэтэлсэн төлөөлөгч дайчныг инээд алдсаар бут ниргэсэн аугаа, аймшигт Сүүдрүүдийн Эзэн, хар санаат Гэгээнтэн биш юм шиг.

Англи эх

A moment later, she caught herself and realized how comical her action was. She was afraid to disturb the dreams of the man who was sleeping soundly with his head resting on her bed, his silky black hair scattered across the bedsheet. As if he was not the great and terrible Lord of Shadows, the sinister Saint who had crushed a dozen Transcendent champions of Song while laughing.

…Гэхдээ тэр бас Мастер Санлесс байлаа. Түүний Шид Дархан, хань, амраг болсон зөөлөн, эелдэг ид шидтэн.

Англи эх

…But he was also Master Sunless, the sweet and gentle enchanter who had become her spellsmith, companion, and lover.

Зүгээр л тэр түүний зүүдэнд тийм их ядарч туйлдсан харагдсан юм. Бодит ертөнцөд ч бас ийм ядарсан харагдаж байлаа.

Англи эх

It was just that he had looked so drained there, in her dream. And that he looked so tired here in the real world, as well.

Шаазан мэт цагаан арьс нь урьдынхаасаа ч цайвар болж, сайхан царай нь хонхойн хурцаджээ. Уруулынх нь завсраар хүнд амьсгал чимээгүйхэн гарна.

Англи эх

His porcelain skin was even paler than usual, and his lovely features were sunken and sharp, the labored breaths escaping quietly from between his lips.

Тэр цээжиндээ санаандгүй, танил бус мэдрэмж хөөрөн дэлгэрэхэд гайхаад, хэсэгтээ хөдөлгөөнгүй хөшив.

Англи эх

She froze for a moment, surprised by the unexpected and unfamiliar feeling swelling in her chest.

Энэ… энэрэл байсан болов уу?

Англи эх

Was it… tenderness?

Нефис мэдээж мэдрэмжгүй мангас биш. Тэр хайр сэтгэлийг мэдэрч үзсэн. Ойр дотны хүмүүсийнхээ төлөө санаа зовж, сэтгэл түгшиж ч байсан. Гэвч энэ нарийн атлаа хүчтэй мэдрэмж түүнд шинэ байлаа.

Англи эх

Nephis was not an unfeeling monster, of course. She had experienced affection. Concern and worry about those who were dear to her, too, however, this subtle, but intense feeling was new.

Гашуун ч, чихэрлэг ч… гэхдээ ихэнхдээ чихэрлэг.

Англи эх

It was both bitter and sweet… but mostly sweet.

Бас айдас хүргэм.

Англи эх

And daunting.

Тэр түүнийг хэтэрхий удаан ширтсэнээ харцаа аажуухан гоёмсог урт сэлэм рүү шилжүүлэв.

Англи эх

She looked at him for a few moments too long, then slowly shifted her gaze to the beautiful longsword.

Сэлэм… танил атлаа хачин байлаа. Энэ нь түүний үнэнч, итгэлтэй хань болох Зүүдний Иртэй их адилхан харагдана. Мартагдсан Эрэг дээр, Доод Ертөнц рүү чиглэсэн урт, ганцаардмал аянд, Хоёр дахь Хар Зүүдний аймшгийн дунд түүний гартаа барьж явсан зэвсэг. Гэвч энэ бол түүнээс хамаагүй илүү зүйл байв.

Англи эх

The sword… was both familiar and strange. It looked very similar to her faithful and reliable companion, the Dream Blade, the weapon she had wielded on the Forgotten Shore, during the long and lonely journey to the Underworld, and into the horrors of the Second Nightmare. But it was also so much more.

Юуны өмнө илүү гайхамшигтай. Нарийн, өө сэвгүй шулуун ир нь нарны сүрлэг цацрагт гэрэлтэх шиг, нүд гялбам гэрэлтэнэ. Зааны ясан бариул нь гарт нь сэрүүн, ээлтэй санагдаж, яг тэнд байх ёстой юм шиг таарна. Жин нь төгс. Тэнцвэр нь өө сэвгүй.

Англи эх

It was much more striking, to start. The narrow and flawlessly straight blade seemed to shine in the splendid rays of sunlight, so bright that it was almost blinding. The ivory hilt felt cool and welcoming in her hand, as if it was meant to be there. The weight was perfect. The balance was beyond reproach.

Сэлмийн хийц нь энгийн, дэгжин, илүү гоёл чимэглэл огт үгүй. Гэсэн ч цөөхөн загварлаг хээ угалзад нь уран нарийн гоо үзэсгэлэн оршино… энэ нь ариун, зорилгодоо үнэнч, ямар ч буулт, хуурамч дүр эсгэлтээс ангид, яг л алах зэвсэг байх ёстой шиг.

Англи эх

The design of the sword was simple and elegant, with no needless embellishments or adornments. However, there was graceful beauty to the few stylistic elements it did possess… it was pure and true to its purpose, alien to all compromise and pretense, just as a killing implement was supposed to be.

Түүнээс бас хүйтэн атлаа түлэгдүүлэм, нурууг жихүүцүүлэм үхлийн уур амьсгал ханхална. Сэлэм өөрийн гэсэн оршихуйтай юм шиг. Хамгийн хачин нь гэвэл, сэлэм түүний хүрэлтэд… дулаахан, мэдрэмжтэй хариулах нь бараг л амьд юм шиг байлаа.

Англи эх

There was also a chillingly lethal aura to it that was both cold and scorching, as if the sword possessed a presence of its own. The strangest part, however, was that the sword felt… warm and responsive to her touch, as if it was almost alive.

Амьсгал хураам.

Англи эх

It was breathtaking.

Нефис гялалзсан ирээс харцаа салгах дургүй байгаагаа мэдэрлээ. Бас хүүхэд шиг догдлол давлагаалж, орноосоо даруй үсрэн бууж, түүгээр тоглохыг хүсэв… өөрөөр хэлбэл, мэдрэмж, жинд нь дасахын тулд хэдэн ээлж дасгалын ката хийх гэсэн юм.

Англи эх

Nephis found herself reluctant to look away from the resplendent blade. She also felt a rush of childish excitement, wanting to immediately jump off the bed and play with it… perform a few sets of training katas, that was, to get familiar with its feel and weight.

Гэвч тэр өөрийгөө хүчлэн хөдөлгөөнгүй суугаад, оронд нь рунуудыг дуудав.

Англи эх

But she forced herself to stay still, and instead summoned the runes.

Харц нь шинэ, танил бус мөрөн дээр шуурхай тогтов.

Англи эх

Her gaze swiftly focused on the new and unfamiliar string of them.

Амьсгалаа даран тэр рунуудыг ажиглав:

Англи эх

Holding her breath, she studied the runes:

Дурсамж: Адислал.

Англи эх

Memory: Blessing.

Дурсамжийн Зэрэг: [???]

Англи эх

Memory Rank: [???]

Дурсамжийн Түвшин: [???]

Англи эх

Memory Tier: [???]

Харц нь доош гулсан, гоёмсог сэлмийн тодорхойлолтыг бүрдүүлсэн рунууд дээр буув.

Англи эх

Her gaze slid lower, to the runes comprising the description of the beautiful sword.

Тэнд ингэж бичжээ:

Англи эх

They read:

Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Замаар өгсөхдөө Чэйнжинг Стар -тодорхойгүй--д ийн өгүүлэв:

Англи эх

Memory Description: [Ascending the path, Changing Star said thus to the -unknown-:

"Галын адислалыг хураахын тулд өөрийгөө галдах ёстой. Эмээ минь ингэж хэлдэг байсан болохоор би тэгсэн. Биеэ тосонд норгоод, өөрийгөө галдсан. Тэгээд би шатсан."

Англи эх

"You have to light yourself on fire to reap the blessings of the fire. That was what my grandmother used to say, so that was what I did. I doused myself in oil, and set myself aflame. And I burned."

…-тодорхойгүй- чагнав.]

Англи эх

…The -unknown- listened.]

Нефис хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Nephis frowned.

Эдгээр үг… түүний Анхны Хар Зүүдэнд өөрийгөө галдсаныг дүрсэлж байх шиг. Гэвч тэр хэн нэгэнд ийм үг хэлж байснаа огт санахгүй байлаа. Сорилтынхоо нарийн ширийнийг маш цөөхөн хүнтэй хуваалцсан. Ихэнхийг нь мэддэг хүн гэвэл Кэсси л байх. Гэхдээ Нефис тэр аймшигт алхмыг хийхэд юу түлхсэнийг Кэссид ч тайлбарлаагүй, эмээгийнхээ сургаалт үгийг бүр ч дурдаагүй.

Англи эх

These words… seemed to describe her self-immolation in the First Nightmare. However, she did not remember ever speaking them to anyone. She had shared the details of her trial with very few people, Cassie was probably the only one who knew most of it. But Nephis did not explain what had truly pushed her to take that terrible step even to her, and she definitely did not mention the parable of her grandmother.

Шившлэгийн бодлоор Нефис сэтгэлээ дэлгэсэн тэр -тодорхойгүй- хэн юм бол?

Англи эх

Who was that -unknown- that the Spell seemed to think Nephis had bared her soul to?

Тэр Хоосны Оршнолуудтай ярьж байснаа санахгүй байгаа бөгөөд Мартагдсан Бурхантай хэзээ ч ярьж байгаагүй нь лавтай. Танихгүй хүнд зүрх сэтгэлээ уудлах шалтгаан ч түүнд байгаагүй.

Англи эх

She could not recall speaking to any Void Beings, and she had definitely never spoken to the Forgotten God. Neither would she have had the reason to pour her heart out to a stranger.

Хачин, бүр их хачин.

Англи эх

It was strange, very strange.

Бас түүнд ч хачин мэдрэмж төрүүлэв. Зүрхэнд нь хоосон орон зай үүсч, тэр нь хөндий, мохоо өвдөлтөөр цуурайтах шиг.

Англи эх

And it made her feel strange, as well. As if there was an empty void in her heart, echoing with a hollow, dull pain.

Адислалын бариулыг улам чанга атган Нефис рунууд руу эргэн харав.

Англи эх

Gripping the hilt of the Blessing tighter, Nephis looked back to the runes.

Ер нь Дурсамжийн тодорхойлолтын дараа юу ч байдаггүй ч, энэ удаа нэмэлт мөр байлаа.

Англи эх

Usually, there would not have been anything after the description of a Memory, but this time, there was an additional string.

Дурсамжийн Дом: [Сүүдрээр Холбогдсон Эрдэнэ].

Англи эх

Memory Enchantments: [Shadowbound Relic].

Түүн дээр анхаарлаа төвлөрүүлэхэд хэд хэдэн шинэ рун гялбан бий болов.

Англи эх

As she concentrated on it, several new runes shimmered into existence.

[Эрдэнийг холбох уу?]

Англи эх

[Bind the relic?]

Нефис хэсэг зуур эргэлзэв.

Англи эх

Nephis hesitated for a few moments.

Зүрхний цохилт нь гэнэт хурдсаж, нүүрэнд нь зөөлөн инээмсэглэл тодров.

Англи эх

Her heartbeat accelerated suddenly, and a soft smile found its way onto her face.

Тэр одоо ч тайван унтаж буй Санни руу харц чулуудав.

Англи эх

She glanced at Sunny, who was still sleeping peacefully.

Тэр бурхдыг хөнөөх ир дарханаар урлаж өгнө гэж амласан…

Англи эх

He had promised to forge her a blade to slay the gods…

Тэгээд тэр амлалтаа биелүүлсэн бололтой.

Англи эх

And it seemed like he had fulfilled that promise.

Түүний мэдэрсэн талархлын эелдэг мэдрэмж ч бас бодож байснаас нь хүчтэй байлаа.

Англи эх

The tender feeling of thankfulness she experienced was more powerful than she had expected, too.

Сэтгэл түгшсэн Нефис харцаа буруулан толгой дохив.

Англи эх

Troubled, Nephis looked away and nodded.

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

Гоёмсог урт сэлэм дуудлагад нь хариулах мэт жингэнэх шиг болов…

Англи эх

The beautiful longsword seemed to ring, as if answering her call…

Тэгээд нүд гялбам туяагаар гялсхийн, ариун гэрлийн цацраг болон хувирлаа. Тэр гэрэл гарт нь шингэн, биеийг нь дотроос нь гэрэлтүүлэв… бие, сүнстэй нь нийлэн уусав.

Англи эх

And flashed with blinding radiance, turning into a ray of pure light. That light was then absorbed into her hand, illuminating her body from within… fusing with her body and soul.

Түүний нэг хэсэг болов.

Англи эх

Becoming a part of her.

Шившлэг чихэнд нь шивнэлээ. Дуу нь хачин нам гүмхэн:

Англи эх

The Spell whispered into her ear, its voice strangely quiet:

[Таны Дурсамж устгагдав.]

Англи эх

[Your Memory has been destroyed.]

[...Та Шинж хүртэв.]

Англи эх

[...You have received an Attribute.]

•   •   •

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

Санни хөдөлгөөн оров. Бүрэн унтаагүй ч, бүрэн сэрээгүй ч байлаа.

Англи эх

Sunny stirred, not quite asleep, but not quite awake yet, either.

Тэр ядарсан… бүр туйлдсан байлаа. Бас жинхэнэ утгаараа ухаангүй унтжээ. Энэ нь түүний бүх дүр хувилгаан гүн нойронд автсан гэсэн үг. Сүүдрүүдийн Эзэн сэнтий дээрээ унтаж байв. Мэдээж хэрэг. Эцсийн эцэст тэр саяхан Хар Зүүдийг унан зүүднүүдийг туулан аялсан юм. Рэйний багш ч бас охины сүүдэрт аюулгүй нуугдан унтаж байлаа.

Англи эх

He felt tired… exhausted, really. He was also truly and utterly out cold, which meant that all his incarnations had fallen into a deep slumber. The Lord of Shadows was sleeping on his throne, of course, he was. After all, he had been riding Nightmare on a journey across dreams not too long ago. Rain's teacher was asleep, as well, hidden safely in her shadow.

Гэхдээ тэр залуу ямар нэг санаандгүй юм уу хүсээгүй зүйл тохиолдохоос өмнө хурдан сэрэх ёстой.

Англи эх

That guy had to wake up quickly, though, lest something unexpected or undesirable happened.

Харин анхны биеийн хувьд…

Англи эх

As for the original body…

«Тэгээд би хэзээ ухаан алдчихав аа?»

Англи эх

'When did I pass out, anyway?'

Санни өөрийгөө сэрээж амжаагүй байтал зовхин дундуур нь гэнэт нүд гялбам гэрэл туслаа. Цочин нүдээ нээхдээ тэр ариун цагаан гэрлийн цацраг Нефийн биед шингэж буйг арайхийн харж амжив.

Англи эх

Before Sunny could will himself awake, a blinding flash suddenly shone through his eyelids. Opening his eyes with a start, he just managed to catch a glimpse of a ray of pure white light entering Neph's body.

Хоромхон зуур охин дотроосоо гэрэлтэж, цээжинд нь жинхэнэ од шатаж байгаа мэт харагдлаа. Дараа нь туяа бүдгэрч, тэр түүний сайхан царайг дахин тод харж чадав.

Англи эх

She was illuminated from within for a moment, as if there was a literal star burning in her chest. Then, the radiance dimmed, and he could see her lovely features clearly once again.

Неф толгойгоо үл ялиг хазайлган, хол харсан төрхтэй байлаа. Сүнсэнд нь болж буй ямар нэг зүйлийг чагнаж байгаа юм шиг.

Англи эх

Neph had a distant expression on her face, tilting her head a little. It was as if she was listening to something happening inside her soul.

Түүний урласан сэлэм хаана ч алга…

Англи эх

The sword he had forged was nowhere to be seen…

Энэ юу гэсэн үг болохыг Санни ойлгох гэж хэдэн хором зарцуулав.

Англи эх

It took Sunny a few moments to realize the implication.

Нүд нь бүлтийв.

Англи эх

His eyes widened.

Огцом өндийн суугаад тэр охин руу ширтэн яаравчлан асуув:

Англи эх

Jerking upright, he stared at her and asked hurriedly:

"Болсон уу?"

Англи эх

"Did it work?"

Санни сэлмийн сүүдэр болон Нефийн сүүдрийг оёж холбож дуусмагцаа ядарч туйлдан унасан тул үр дүнг нь харах ч завшаан олдоогүй юм.

Англи эх

Sunny had collapsed from exhaustion immediately after finishing sewing the shadow of the sword and Neph's shadow together, so he did not even have the chance to study the result.

Түүний холбоос тэсч үлдсэн болов уу?

Англи эх

Had his binding held?

Шившлэг хийх ёстой зүйлээ хийж, үйл явцыг хянаж чадсан болов уу?

Англи эх

Did the Spell do what it was supposed to and oversee the process?

Бас тийм ч чухал биш ч, яг адил сонирхолтой нь…

Англи эх

And not quite as importantly, and just as curiously…

Шинэ Дурсамжийг ямар нэрээр нэрлэсэн бол? Ямар тодорхойлолт өгсөн бол?

Англи эх

How had it named the new Memory? What description had it given it?

Ер нь Санни өөрийн урласан Дурсамжуудыг биечлэн нэрлэж, тодорхойлдог. Гэвч Зүүдний Ирийг дахин урлах нь өөр байлаа. Эцсийн эцэст тэр түүнийг Нефийн сүнснээс хэзээ ч гаргаж аваагүй. Энэ нь үргэлж Хар Зүүдний Шившлэгийн тээгчид харьяалагдах Дурсамж хэвээр байсан тул Шившлэгийн мэдлийн хүрээнд байсан юм. Гол утга нь ч тэр.

Англи эх

Usually, Sunny named and described the Memories he crafted personally. But reforging the Dream Blade was different, after all, he had never taken it from Neph's soul. It had always remained a Memory belonging to a carrier of the Nightmare Spell, and therefore, one under the Spell's purview. That was the whole point.

Нефис хэсэг зуур саатсанаа хөдөлж, түүн рүү үл ялиг инээмсэглэн харав.

Англи эх

Nephis lingered for a moment, then shifted and looked at him with a faint smile.

Тэгээд гараа сунгав. Гар нь зөөлөн туяагаар гэрэлтэж, түүнээс гэрэлт цацраг ниссэн гарч, тэр даруй гоёмсог урт сэлмийн дүрийг олов.

Англи эх

With that, she outstretched her hand. It shone with a soft radiance, and a ray of radiant light shot from it, instantly taking the form of a beautiful longsword.

Нарны гэрэл мөнгөлөг ир дээр нь тусч ойн, өрөөг улам гэгээтэй болгов.

Англи эх

The sunlight reflected on its silvery blade, making the room feel brighter.

Санни амар амгалан санаа алдлаа.

Англи эх

Sunny let out a relieved sigh.

Гэхдээ энэ бүгд биш байв…

Англи эх

That was not all, though…

Хоромын дараа урт сэлэм улайсан гэрлээр дүрэлзэн асч, оршихуй нь улам айдас хүргэм… бүр дарамтлам болов. Нефис Төрхөө ашиглан хүчийг нь нэмсэн бололтой.

Англи эх

A moment later, the longsword ignited with incandescent light, making its presence feel even more daunting… overwhelming, even. Nephis must have used her Aspect to augment it.

Сүнсний дөлөөр шингээгдсэн мөнгөн ир нь ертөнцийг хоёр хуваан зүссэн, бодит байдлын даавуун дахь ангал мэт, ариун цагаан нарийн зураас шиг харагдана. Тэр гэрэл маш ариун, гэгээлэг тул Нефисийн барьж буй зэвсэг ган хэвээрээ юу, эсвэл зүгээр л хурц, нарийн гэрэлт дөлийн хавтгай болон хувирсан уу гэдгийг ялгах гэж Санни зовж байлаа.

Англи эх

Infused with soul flame, the silver blade seemed like a narrow line of pristine whiteness, a rift in the fabric of reality that cut the world in half. It was so pure and bright that he struggled to discern if the weapon Nephis was holding was still made from steel, or had simply turned into a sharp, narrow plain of radiant flame.

Дараа нь сэлмийн хэлбэр гэнэт долгилон, шингэн галын урсгал… эсвэл улайсан металл ч юм уу болон хувирав. Тэр урсгал Нефийн баруун гараар урсан бууж, түүнийг ороон мөнгөн бугуйвч болов.

Англи эх

Then, the shape of the sword suddenly rippled, and it turned into a stream of liquid fire… or incandescent metal, perhaps. That stream flowed down Neph's right arm, wrapping around it and turning into a silver bracelet.

Охин түүнийг сонирхсон төрхөөр ажигласнаа Санни руу эргэн харж, гэрэлтэм инээмсэглэлээр цэцэглэв.

Англи эх

She studied it with a curious expression, then looked back at Sunny and beamed with a brilliant smile.

"Тийм. Болсон."

Англи эх

"Yes. It worked."

Тэвчээртэй, юунд ч үл цочирдох Чэйнжинг Стар…

Англи эх

The stoic, unflappable Changing Star…

Яг л гялалзсан шинэ тоглоом авсан догдолсон охин шиг байлаа.

Англи эх

Was just like an excited girl who had received a shiny new toy.

Түүнийг хараад Санни ч бас инээмсэглэхээс өөр аргагүй болов.

Англи эх

Looking at her, Sunny couldn't help but smile, as well.

«...Би түүнд Сүнсээр Холбогдсон Эрдэнэ илүү олон урлаж өгөх хэрэгтэй юм байна.»

Англи эх

'...I should forge her soulbound relics more often.'

✦

2060-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2060-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2060-р бүлэг: Адислал · Shadow Slave · lightnovel.mn