lightnovel.mnСүүдрийн боол 2172-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2172

Гүн Рүү

6 минут уншина
✦

Жест нүдээ анивчлаа.

Англи эх

Jest blinked.

Тэр хоолой хүйтэн, хайхрамжгүй сонсогдов... байх ёстой л хэвээрээ. Гэвч дулаан, найрсаг гажигтай хэсэг хугацааг өнгөрөөсний дараа энэ хоолой чихэнд нь бага зэрэг хөндүүрхэн тусав.

Англи эх

The voice was cold and indifferent… as it was supposed to be. But after spending some time in the company of the warm and friendly anomaly, it sounded a bit jarring.

Бас хачирхалтай нь, сэтгэлд нь тайвшрал төрүүлэв.

Англи эх

And strangely comforting.

Тэр эргэлзэв.

Англи эх

He hesitated.

"Х... Хар Зүүдийг ялан дийлсэнд баяр хүргэе, Дэвшсэн Анвил."

Англи эх

"C, congratulations on conquering the Nightmare, Ascended Anvil."

Анвил энгийн юм шиг толгой дохиод, эргэн тойрноо харж уруулаа жимийв. Унтлагын танхимыг сэргээхэд ямар зардал гарахыг бодож байгаа юм шиг л. Хэсэг зуурын дараа тэр алсыг ширтэв. Шившлэгийн рунуудыг уншиж байгаа нь лавтай.

Англи эх

Anvil nodded matter-of-factly, then looked around and pursed his lips, as if evaluating the cost of repairs needed to restore the sleeping chamber. A moment later, he looked into the distance, most likely reading the Spell's runes.

Тэгээд Жест рүү буцаж эргэв.

Англи эх

Then, he turned back to Jest.

"Баярлалаа. Гэхдээ та энд юу хийж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Thank you. But what are you doing here?"

Жестийн ам гэнэт хатах шиг болов.

Англи эх

Jest felt his mouth suddenly turning dry.

"Ингэхэд... тэр тухайд. Үнэндээ бид энд жаахан бэрх байдалтай тулгараад байгаа юм."

Англи эх

"Well… about that. Actually, we have been dealing with a bit of a situation here."

Анвил үл ялиг хөмсөг зангидав.

Англи эх

Anvil frowned slightly.

"Ямар бэрх байдал?"

Англи эх

"What kind of situation?"

Жест ханиалгав.

Англи эх

Jest coughed.

"Тэр, аан... тийм ч ноцтой биш болов уу?"

Англи эх

"That, uh… nothing too serious?"

Тэр хэсэг бодсоноо ингэж хэлэв:

Англи эх

He thought for a moment, and then said:

"Зүгээр л чамайг байхгүй хооронд бид чиний оронд яг чам шиг хос дүрийг тавьчихсан юм. Тэр чинь чамаас эелдэг, эвтэй найртай. Эхнэр чинь яг одоо түүнтэй хамт байгаа!"

Англи эх

"It's just that while you were gone, we've replaced you with a doppelgänger. He's nicer and easier to get along with. Your wife is with him right now!"

Анвил түүнийг хэсэг ширтсэнээ нүдээ эргэлдүүлэв.

Англи эх

Anvil stared at him for a moment, then rolled his eyes.

"Жест авга аа, одоо чинь үнэхээр онигоо ярих цаг мөн үү?"

Англи эх

"Is this really a good time for your jokes, Uncle Jest?"

Жест хэсэг дуугүй байснаа санаа алдав.

Англи эх

Jest remained silent for a moment, then sighed.

"Хүү минь... Онигоо байгаасай гэж хүсэх юм. Гэвч чиний хуулбар үнэхээр байгаа. Нэг өдөр ямар ч сэрэмжлүүлэггүйгээр Бастионд гэнэт гараад ирсэн. Яаж тайлбарлахаа мэдэхгүй байна, гэхдээ тэр одоо яг энд, хэдхэн давхрын доор хоригдож байгаа."

Англи эх

"Boy… I wish it was a joke. But there really is a copy of you, who just popped up in Bastion one day without any warning. I don't know how to explain it, but he is being held here, just a few floors below, at the moment."

Анвил түүнийг чимээгүй ажив.

Англи эх

Anvil looked at him silently.

Тэгээд нүүрний хувирал нь аажмаар өөрчлөгдөв.

Англи эх

Then, his expression slowly changed.

Жест түүнийг өөрийнх нь эвгүй онигоонд инээнэ гэж огт бодоогүй. Энэ хүү яг л аав шигээ, хошигнол гэдгийг мэддэггүй нь бурхад гэрч. Гэвч үнэхээр санаанд нь ороогүй зүйл бол Анвилын нүүрэнд айдас цэцэглэн бадрахыг харах явдал байлаа.

Англи эх

Jest had not expected him to laugh at his awkward joke, gods knew the boy was just like his father, having no sense of humor whatsoever, but what he really did not expect was to see fear bloom on Anvil's face.

Бүр аймшиг.

Англи эх

Terror, even.

Энэ үнэхээр хачирхалтай байсан тул Жест мэл гайхав.

Англи эх

It was so strange that Jest was stunned.

Тэр Анвилыг хэзээ нэгэн цагт айж байхыг харж байснаа санахгүй байв, бүр бага байхад нь ч. Ялангуяа зүрхээ хайхрамжгүй байдлын хүйтэн хуягаар бүрхсэнээс хойш бол бүр ч үгүй.

Англи эх

He did not think that he had ever seen Anvil show fear, not even as a child. And especially not after encasing his heart in the cold armor of indifference.

Жест цочролдоо хөшиж байхад залуу эр сөөнгө хоолойгоор асуулаа. Түүний ердийн тайван хайхрамжгүй байдал үл мэдэг алга болжээ:

Англи эх

While Jest was paralyzed by shock, the young man asked in a hoarse voice, his usual nonchalance completely gone:

"Миний... хуулбар... Бастионд гарч ирсэн гэж үү?"

Англи эх

"A copy… of me… appeared in Bastion?"

Жест толгой дохив.

Англи эх

Jest nodded.

"Тийм. Түүнийг сэнтийн танхимаас олсон. Аан... нүцгэн шалдан, сэтгэл санаа нь ч хачин байдалтай..."

Англи эх

"Yes. He was found in the throne room. Uh… stark naked and in a strange mental state…"

Анвил нэг алхам ухрав.

Англи эх

Anvil's took a step back.

"Х... хэзээ... хэр удаж байна? Түүнийг хэн нэгэн харсан уу... түүнтэй хэн нэгэн ярьсан уу? Хэдэн хүн? Хэн хэн?"

Англи эх

"H, how... how long ago? Has anyone seen it… has anyone talked to it? How many people? Who?"

Жест хэсэг гацав. Зүрхэнд нь удаан тээж явсан түгшүүр аажмаар сандрал болон хувирч байлаа.

Англи эх

Jest lingered for a moment, the old sense of alarm slowly turning into panic in his heart.

«Би... би алдаа хийчихэв үү?»

Англи эх

'Did I… did I make a mistake?'

Тэр өөрийгөө хүчлэн хариулав:

Англи эх

He forced himself to answer:

"Ойролцоогоор... хоёр долоо хоногийн өмнө? Хэдэн Хиа, цөөн хэдэн Хүлэг Баатар. Голдуу би Мадок хоёр түүнийг хянаж байсан. Өө, мэдээж Гуин ч бас."

Англи эх

"About… two weeks ago? A couple of Squires and a few Knights. It was mostly me and Madoc watching over him. Oh, and Gwyn, obviously."

Анвилын нүд гэнэт томров.

Англи эх

Anvil's eyes suddenly widened.

"Гуин!"

Англи эх

"Gwyn!"

Жест өөр юм хэлж амжаагүй байтал танхим гэнэт задран бутрав.

Англи эх

Before Jest could say anything else, the chamber suddenly came undone.

Түүнийг өөр яаж ч дүрслэхийн аргагүй байв. Шал яг л цэцэг мэт дэлбээлэн нээгдэж, бэхжүүлсэн хайлшны зузаан хавтангууд чих дүлийрэм хашгиралтай урагдав. Бетоны хэлтэрхий, тасарсан кабелийн оч зүг бүрт цацагдаж, мөн тэр агшинд анивчиж байсан гэрлүүд бүрмөсөн унтарлаа.

Англи эх

That was the only way he could describe it, the floor opened like a flower, the thick plates of reinforced alloy tearing with a deafening screech. Shards of concrete and sparks from torn cables flew to all sides, and at the same time, the blinking lights were extinguished completely.

Анвил нэг ч агшинг үрэлгүй урагдсан төмрийн буцалж буй нүх рүү үсрэн орлоо. Үгүй ээ, үсэрсэн биш, харин нисэв. Хуягныхаа ган хавтангуудыг түлхэн хөдөлгөөнөө хурдасгаж байв.

Англи эх

Anvil jumped into the churning pit of torn metal without wasting a single moment. No, he did not jump, rather, he flew, accelerating his movements by pushing the steel plates of his armor.

«Хэзээнээс тэр ингэж чаддаг болчихсон юм...»

Англи эх

'Since when can he...'

Газар доорх хонгилуудаар чимээ шуугианы эмх замбараагүй давалгаа өнхрөхөд цогцолбор бүхэлдээ доргилоо.

Англи эх

The whole compound shook as a cacophony of noise rolled across the underground tunnels.

«Н... новш!»

Англи эх

'D, damn!'

Жест ухаан орж, Анвилын араас нүх рүү шумбав.

Англи эх

Jest came to his senses and dove into the pit to follow Anvil.

Ганцхан агшин үрсэн ч тэр аль хэдийн хол хоцорчээ.

Англи эх

Even though he had only wasted a single moment, he was already far behind.

Унтлагын танхимын шал цаас мэт бүрэн сүйрсэн байв. Доор нь байсан өрөө ч бас балгас болж, хэдэн метр бэхжүүлсэн хайлш нүд ирмэх зуур цоологдож, хажуу тийш нугаларчээ. Түүний доорх давхрын шал ч мөн адил.

Англи эх

The floor of the sleeping chamber had been utterly destroyed, as if it had been made of paper. The room below it was in ruins, too, entire meters of reinforced alloy pierced and bent out of the way in a split second. The same for the floor below that.

Валор овгийн цогцолборын гүнд яг л сүйрлийн гамшиг болсон мэт.

Англи эх

It was as if a cataclysmic disaster had transpired in the depths of the Valor compound.

Жест хэдэн секунд уначихаад эцэст нь бүтэн үлдсэн ямар нэг зүйл дээр буув. Одоо тэр гажгийг хорьж байсан давхарт ирсэн байсан тул шууд л амьдрах байр руу яаравчлав.

Англи эх

Jest fell for a couple of seconds before finally landing on something that was intact. He was now on the level where the anomaly was being kept, and immediately rushed toward the living quarters.

Тэр нурж бутарсан хаалга, гайхширсан царайтай шалнаас өндийж буй Хүлэг Баатруудыг харав. Гэвч босгыг давж амжаагүй байтал дотроос хүчирхэг цохилтын давалгаа өнхрөн гарч, түүнийг арагш шидлээ.

Англи эх

He saw the obliterated door and the Knights who were picking themselves off the floor with dazed expressions. Just before he could cross the threshold, though, a powerful shockwave rolled from inside, throwing him back.

Жест агаарт ниссээр хананд мөргөж, гүн хонхор үлдээв. Энгийн хүн бол мөргөлтийн хүчинд цусан зуурмаг болох байсан... харин Мастерийн хувьд тэр бараг гэмтэлгүй үлдэв.

Англи эх

Jest flew through the air and collided with a wall, leaving a deep dent in it. A mundane human would have been turned into bloody goo by the force of the impact… as a Master, he was somewhat unscathed.

Гэхдээ там шиг өвдөж байлаа.

Англи эх

But it hurt like hell.

Хүлэг Баатрууд амьд ч ухаангүй байв.

Англи эх

The Knights were alive, but unconscious.

Өвдөлтөө тоолгүй Жест өндийж, хорих өрөө рүү дахин шунгав.

Англи эх

Ignoring the pain, Jest picked himself up and lunged back toward the containment cell.

Цогцолбор дахин нэг доргиж, бас нэгэн цохилтын давалгаа гарав. Гэвч энэ удаа тэр бэлэн байлаа. Их биеэ бөхийлгөн бага зэрэг эргүүлж, Жест давалгааг мөрөөрөө зүсэн, эцэст нь сүйрсэн амьдрах байранд орж ирэв.

Англи эх

The compound quaked once more, and there was another shockwave. But this time, he was prepared for it, lowering his torso and turning it slightly, Jest cut the shockwave with his shoulder and finally entered the devastated living quarters.

Гэрлүүд бүгд эвдэрсэн тул юу ч харагдахгүй харанхуй байв. Цорын ганц гэрэл бол Гуины Дурсамж дэнлүүнүүдийн нэг байлаа.

Англи эх

It was too dark to see, since all the lights had been destroyed, and the only source of illumination was one of Gwyn's Memory lanterns.

Урагш нэг алхмагц Жест унав.

Англи эх

Taking a step forward, Jest fell.

«Аа, новш минь, яагаад тэр шалыг эвдсээр байх ёстой юм бэ?!»

Англи эх

'Argh, damn it, why does he have to keep destroying the floor?!'

Гажгийн амьдрах байранд зориулсан өрөөнүүд бүгд алга болжээ. Доорх хэдэн давхар ч мөн бүрэн сүйрсэн байв. Сүйрлийн цар хүрээгээр нь дүгнэвэл... түүний Анвилын гэрт авчирсан тэр юм цус хөлдөм хүчирхэг байжээ.

Англи эх

The entire set of rooms assigned to be the anomaly's living quarters were gone. The few floors below were completely wrecked, as well. Judging by the magnitude of destruction… the thing he had brought to Anvil's home was chillingly powerful.

Урагдсан хайлшны хэдэн шовх хэлтэрхийнд ойж үсэрсээр Жест газарт тулав. Энэ удаа төмөр шал биш... хүйтэн, чийглэг хөрс байлаа. Тэд одоо цогцолборын хамгийн доод давхарт ирсэн бөгөөд гадна хана нь бүрмөсөн арчигдсан бололтой.

Англи эх

After bouncing off a few jagged pieces of torn alloy, Jest hit the ground. This time, it was not the metal floor… instead, it was cold, wet soil. They were on the lowest level of the compound now, its outer walls seemingly obliterated.

Өнхөрсөөр Жест үсрэн босож, хөл дээрээ тогтов.

Англи эх

Rolling, Jest jump to his feet and stood up.

Эргэн тойронд нь сүйрлийн дүр зураг дэлгэгдэж, нугаларсан хайлшин хавтангууд, юу байсан нь танигдахааргүй хог хаягдал харанхуйд овоорчээ. Зарим нь шатаж, хамгийн доод давхрын үлдэгдлийг бүдэг гэрлээр дүүргэж байв.

Англи эх

There was a scene of devastation around him, with plates of bent alloy and unrecognizable debris piling in the darkness. Some of it was on fire, filling the remains of the lowest floor with dim light.

Тэр дөнгөж сая ухаан санаагаа цуглуулж, Анвилыг хайн эргэн тойрноо харах үед...

Англи эх

Just when he regained his bearing and looked around, searching for Anvil…

Хачин дуу сонсогдов.

Англи эх

He heard a strange sound.

Шуугианд дарагдах ёстой байсан ч яагаад ч юм Жест түүнийг тод сонсов.

Англи эх

It should have been drowned out by the noise, but somehow, Jest heard it clearly.

Хагарах шилний уянгалаг, тунгалаг жингэнэх дуу.

Англи эх

A melodious, bright ringing of breaking glass.

Зөвхөн тэр үед л сүүлийн хоёр долоо хоног түүнийг зовоож байсан түгшүүр эцэст нь арилж, тэр өөрийн эрхгүй санаа амран амьсгаа гаргалаа.

Англи эх

It was only then that the sense of unease that had been tormenting him for the past two weeks finally disappeared, and he involuntarily let out a relieved sigh.

✦

2172-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2172-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2172-р бүлэг: Гүн Рүү · Shadow Slave · lightnovel.mn