lightnovel.mnСүүдрийн боол 2173-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2173

Цаасан Хуяг

5 минут уншина
✦

Анвил болон түүний өө сэвгүй хуулбарын тулаан Валор овгийн хашааны газар доорх хэсгийг сүйрүүлсэн ч төдийлөн удаан үргэлжилсэнгүй.

Англи эх

The battle between Anvil and his flawless copy, despite decimating the underbelly of the Valor compound, had not lasted long.

Ядаж л Жест ингээд дууссан гэдэгт итгэхийг хүсэж байв.

Англи эх

At least Jest wanted to believe that it was over.

Жихүүдэс хүргэм сүйрлийн ул мөр түүнийг бүх талаас хүрээлсэн ч чих дөжрүүлэх нүргээн одоо сонсогдохоо больжээ. Бутлан няцлах цохилтын долгион ч үгүй, газар ч доргихоо больсон. Бүдэг харанхуйг тархан буй дөл гэрэлтүүлж, тоосны үүл ертөнцийг хөшиг мэт бүрхэнэ.

Англи эх

Signs of chilling destruction surrounded him from all sides, but there were no deafening booms ravaging his ears anymore. There were no crushing shockwaves, and the world wasn't quaking. The dim darkness was illuminated by the spreading flames, and clouds of dust obscured the world like a veil.

Ийм агшинд Жест Дурсамж ашиглаж чаддаггүйгээ хараадаг байв. Энэ замбараагүй байдлын дунд тод харж чаддаг бол хэчнээн сайхан байх байсан бол.

Англи эх

In such moments, Jest cursed his inability to use Memories. It would have been nice to be able to see clearly in this mess.

«...Тэр хүү ийм хүчтэй болчихсон гэж үү?»

Англи эх

'...Has the boy become that powerful, then?'

Жест олон Уруудсан Хар Зүүдний Амьтадтай, бас хэдэн Мастертай ч тулалдаж үзсэн. Дэвшсэн хүмүүс үнэхээр хүнээс хэтэрсэн хүчтэй ч Анвилын Хар Зүүднээс буцаж ирэнгүүтээ үзүүлсэн тэр түвшинд хүрэхгүй.

Англи эх

Jest had battled plenty of Fallen Nightmare Creatures, and a few Masters as well. Ascended were indeed inhumanly strong, but not quite at the level of what Anvil had displayed immediately after coming back from the Nightmare.

Энэ нь судсандаа тэнгэрлэг цус урсдаг хүмүүсийн хүч гэж үү?

Англи эх

Was that the power of those with divine blood in their veins?

Жест сүйрлийн дундуур болгоомжтой алхан Анвилыг хайв. Удалгүй түүнийг олов, цонхийсон царайтай, тоосон дунд өвдөг сөгдөн байлаа.

Англи эх

Jest carefully moved through the carnage, searching for Anvil. He found him soon enough, kneeling in the dust with a pale face.

Залуу эр... муу байдалтай байв. Нарийн хийцтэй хуяг нь бараг бүрэн эвдэрч, биеийн арав гаруй аймшигт шархнаас цус шүүрэн урсаж байлаа. Нэг гар нь сул унжиж, урагдсан булчингийн дундаас ясны хурц хэлтэрхий цухуйж, нүүр нь ч өршөөл хүртсэнгүй.

Англи эх

The young man was… in bad shape. His intricate armor was nearly destroyed, and blood was pouring from a dozen hideous wounds on his body. One of his arms was hanging limply, sharp fragments of bone protruding from the mess of torn muscles, and even his face was not spared.

Тэр бүхэлдээ цусанд будагджээ.

Англи эх

He was covered in blood.

Гэвч нүд нь тайван, сэтгэл зарсхийм хүйтэн хэвээр байв.

Англи эх

However, his eyes remained calm and eerily cold.

«Хар Зүүднээс буцаж ирэх ямар аймшигтай арга вэ...»

Англи эх

'What a terrible way to return from the Nightmare…'

Анвилын гарт хагарсан илд оч цацрын хуй болон бутран задарч байв.

Англи эх

A shattered sword was collapsing into a whirlwind of sparks in Anvil's hand.

Жестийг ойртож буйг сонсоод тэр хөдөлж, дээш харав.

Англи эх

Hearing Jest approach, he shifted and looked up.

Жестийн толгойд мянган асуулт эргэлдэж байсан ч залуу эрийн харцтай тулгармагц тэр гацав.

Англи эх

Jest had a thousand questions on his mind, but meeting the young man's gaze, he faltered.

Хэсэг зуур тэр хэнийг харж байгаадаа хүртэл эргэлзэв... энэ үнэхээр Анвил мөн үү?

Англи эх

For a moment, he even doubted whom he was looking at… was it really Anvil?

Эсвэл тэр гажуудал уу?

Англи эх

Or was it the anomaly?

Тэдний хэн нь ялсан бэ?

Англи эх

Which one of them had won?

«Нөгөөх... нөгөөх нь... хуяг өмсөөгүй байсан.»

Англи эх

'The… the other one… wasn't wearing armor.'

Түүний бодлыг уншсан мэт залуу эр тэгшхэн дуугаар хэлэв:

Англи эх

As if reading his mind, the young man said evenly:

"Энэ би."

Англи эх

"It's me."

Анвил өөр юм хэлэх гэсэн мэт амаа ангайсан ч яг тэр мөчид хайхрамжгүй байдлын баг нь эцэстээ хагарав.

Англи эх

Anvil opened his mouth, as if wishing to say something more, but at that moment, his mask of indifference finally cracked.

Царай нь хувирч, тэр гэнэт чичирсэн, айсан амьсгал авав.

Англи эх

His expression changed, and he suddenly took a shaky, frightened breath.

"Гуин..."

Англи эх

"Gwyn…"

Шархаа үл тоон Анвил үсрэн босож, сандарсан мэт эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Ignoring his wounds, Anvil jumped to his feet and looked around, as if in panic.

Нэг минутын дараа тэд Гуиныг нурангин дор ухаангүй дарагдсан байхад нь олов... гэвч аз болж, амьд байлаа.

Англи эх

They found Gwyn a minute later, buried in rubble and unconscious… but, luckily, alive.

Түүнийг тэврэн Анвил чичирхийлсэн амьсгаагаа гаргав.

Англи эх

Hugging her, Anvil let out a shaky breath.

"Бурхдад баярлалаа... бурхдад баярлалаа... баярла..."

Англи эх

"Thank the gods… thank the gods… thank…"

Түүнийг харж байхдаа Жест илэрхий байх ёстой ч өнөөг хүртэл анзааралгүй өнгөрөөж байсан нэгэн зүйлийг ойлгов.

Англи эх

And looking at him, Jest realized something that should have been obvious, but had eluded him until now.

Нэвтэршгүй мэт санагдаж байсан Анвилын хайхрамжгүй байдлын хуяг зүгээр л өнгөн талын дүр эсгэлт байжээ.

Англи эх

It was that Anvil's armor of indifference, which had seemed impenetrable, was merely a facade.

Үнэн хэрэгтээ энэ бол цаасаар хийсэн хэврэг хөнжилгө л байсан аж.

Англи эх

In truth, it was merely a flimsy disguise made of paper.

...Ядаж тэр үед тийм байсан.

Англи эх

…At least it had been, then.

Гэвч юм бүхэн мөнхөд хэвээрээ үлддэггүй.

Англи эх

But things never stay the same.

Гажуудал устгагдаж, түүний оршихуйгаас үүдсэн бүх асуудал шийдэгдэв. Валор овгийн нэр хүнд сэргээд зогсохгүй, Валорын залуу эзэн Мастер болсон тул тэсрэлт мэт өсөв.

Англи эх

The anomaly was destroyed, and all the problems caused by its existence were resolved. The authority of Clan Valor was not only mended, but grew explosively now that the young lord of Valor had become a Master.

ХХБН дахь овгийн хашааг засварлав. Анвил, Гуин болон тулаанд орооцолдсон Хүлэг Баатруудын шарх эдгэв. Бастионы доор нуугдсан Их Толийг дахин даавуугаар ороож, овгийн хүчнийхэн нөгөө талаас ирэх зочдын эсрэг хариу арга хэмжээ боловсруулж эхлэв.

Англи эх

The clan compound in NQSC was repaired. The wounds received by Anvil, Gwyn, and the knights caught in the battle healed. The Great Mirror hiding under Bastion was wrapped in canvas once more, and the forces of the clan started to develop countermeasures against the visitors from the other side.

Баярт мэдээ ч байлаа.

Англи эх

There was happy news, too.

Анвил Хар Зүүднээс буцаж ирээд удаагүй байхад залуу хатагтай Гуин жирэмсэн болсныг зарлав. Он гарахаас өмнө тэд шинэ өв залгамжлагчийг угтан авав, хэзээ нэгэн цагт Бастион, Толин Нуур болон Валор овгийн бүх алдрыг өвлөх нялх хүү. Түүнийг Мордрет гэж нэрлэв.

Англи эх

Not long after Anvil returned from the Nightmare, young lady Gwyn was announced to be pregnant. Before the end of the year, they welcomed a new heir, an infant boy who would inherit Bastion, the Mirror Lake, and all the glory of the Valor clan one day. He was named Mordret.

Яг тэр үеэс л бүх юм буруу тийшээ эргэж эхэлсэн юм.

Англи эх

It was then that things started going wrong.

Учир нь Анвил хүүгээ харахад түүний хүйтэн саарал нүдэнд өчүүхэн ч дулаан байхгүйг Жест анзаарав.

Англи эх

Because when Anvil looked at his son, Jest noticed no warmth whatsoever in his cold grey eyes.

Энэ нь зүгээр л түүний ердийн хайхрамжгүй төрх биш байв. Үүнээс илүү зүйл... өөр хэн ч хуваалцдаггүй, сэтгэл зарсхийм хардлага байлаа.

Англи эх

It was not just his usual air of indifference. There was more to it… an eerie suspicion that no one else shared.

Бага Мордрет огт түүний хүү биш гэсэн хардлага.

Англи эх

A suspicion that young Mordret was not his son at all.

Ийм хардлага бол шал галзуурал байв. Нөхцөл байдлыг бодоход, нөгөө Анвил хичнээн итгэл төрүүлэм байсан ч Гуин гажуудал хоёрын хооронд юу ч болох боломжгүй байсан. Жест үүнд бат итгэлтэй байв.

Англи эх

A suspicion like that was nothing short of crazy. Considering the situation, nothing could have happened between Gwyn and the anomaly, no matter how convincing the other Anvil had been. Jest was sure of it.

Юу ч болоогүй, гэсэн хэдий ч... эргэлзээний өт Анвилын зүрхэнд замаа олж орсон байлаа. Нэгэнт орсон хойно эргэлзээ түүнийг дотроос нь аажмаар идэж эхэлсэн мэт.

Англи эх

Nothing had happened, and yet… a worm of doubt found its way into Anvil's heart. And once it did, doubt seemed to slowly devour him from the inside.

Хүү нь төрсний дараа Анвил улам хүйтэн, ойртошгүй болов. Гэхдээ түүнд ядаж жаахан хүнлэг чанар үлдсэн хэвээр байв.

Англи эх

Anvil became only colder and more unapproachable after his son was born. But there was still some humanity left of him, at least.

Харин хүнлэг чанарын эдгээр сүүлчийн дусал ч удаан тэссэнгүй.

Англи эх

These last drops of humanity did not last, though.

Хатагтай Гуин хоёр дахь хүүхэд Морганаа төрүүлсний дараа таалал төгссөн өдөр зүрхэнд нь үлдсэн бүх дулаан алга болов.

Англи эх

Whatever warmth was left in his heart disappeared on the day Lady Gwyn passed away after giving birth to their second child, Morgan.

Оршуулгын өдөр Жест Анвилыг дахин газар доорх танхимд, Их Толийг бүрхсэн даавууг ширтэн зогсож байхад нь олов.

Англи эх

On the day of the funeral, Jest found Anvil in the underground hall once more, looking at the canvas shrouding the Great Mirror.

Залуу эр эргэж, ган мэт нүдэндээ ямар ч сэтгэл хөдлөлгүйгээр Жест рүү харав.

Англи эх

The young man turned and looked at Jest with no emotions in his steely eyes.

Хэдэн хором өнгөрсний дараа Анвил тэгшхэн дуугаар хэлэв:

Англи эх

A few moments later, Anvil said evenly:

"...Би дахиад бүтэлгүйтлээ."

Англи эх

"...I failed again."

Тэр хэсэг дуугүй байснаа толь руу эргэж, хүйтэн хоолойдоо ямар ч сэтгэл хөдлөл шингээлгүй нэмж хэлэв:

Англи эх

He remained silent for a bit, then turned back to the mirror and added without any emotion in his cold voice:

"Гэхдээ би дахиж бүтэлгүйтэхгүй."

Англи эх

"But I won't fail anymore."

Жест хүүг бүх л буруу сургамжийг авч байна гэж хэлэхийг хүсэв. Гэвч өөрт нь тэгж хэлэх эрх байгаа эсэхэд эргэлзэв... хамгийн гол нь хүүг буруу гэдэгт ч итгэлгүй байлаа.

Англи эх

Jest wanted to say that the boy was learning all the wrong lessons. But he wasn't sure that he had that right… most of all, he wasn't even sure that the boy was wrong.

Хар Зүүдний Шившлэг бол хэрцгий бурхан байв.

Англи эх

The Nightmare Spell was a cruel god.

Цаг хугацаа бүх шархыг эдгээдэг гэж хүмүүс ярьдаг...

Англи эх

People said that time healed all wounds…

Гэвч Хар Зүүдний Шившлэгийн ертөнцөд цаг хугацаа зөвхөн шинэ шарх л авчирдаг.

Англи эх

But in the world of the Nightmare Spell, time only dealt you new ones.

Анвил хэзээ нэгэн цагт Гуинаа алдсан гашуудлаасаа сэргэнэ гэсэн Жестийн бүдэг найдвар хоёр жилийн дараа гамшиг нүүрлэж, 5-р ангиллын Үүд Америкийг залгихад хэмхэрэв.

Англи эх

Jest's tentative hope that Anvil would eventually recover from losing Gwyn was shattered two years later, when disaster struck and a Category Five Gate swallowed America.

Тэр гамшгаар маш олон зүйл алдагдсан.

Англи эх

So many things were lost in that calamity.

Тэдний дунд энгийн иргэдийг нүүлгэн шилжүүлэх цаг хожуулж байгаад унасан Иммортал Флэйм болон Смайл оф Хэвэний амь ч байв.

Англи эх

Among those things were the lives of Immortal Flame and Smile of Heaven, who fell while buying civilians time to evacuate.

Смайл оф Хэвэнийг алдсан нь аяга халиагсан сүүлчийн дусал болж, Анвилын дотор ямар нэгэн зүйл тас хугарав.

Англи эх

And losing Smile of Heaven was the final straw that made something snap inside Anvil.

Чухам энэ нь түүний хүйтэн төмөр зүрхийг уучлашгүй шийдвэр гаргахад хүргэсэн юм.

Англи эх

That was what pushed his cold iron heart to make an unforgivable decision.

Хүн төрөлхтний сайн сайхны төлөө, өөрийнхөө төлөө... бас Валор овгийн алдрын төлөө.

Англи эх

For the good of humanity, for himself… and for the glory of the Valor clan, as well.

...Мэдээж, Валорын эзэнд шинэ гэрээ санал болгосныхоо дараа уруулдаа инээмсэглэл тодруулан хүлээж байсан тэр хараал идсэн жигшүүрт амьтан Астерион байгаагүй бол тэр шийдвэр гарах ч боломжгүй байсан.

Англи эх

…Of course, that decision would not have been possible without the damn abomination, Asterion, waiting there with a smile on his lips after offering the lord of Valor a new deal.

Анвилд Броукен Сордыг алахад туслах гэрээ.

Англи эх

A deal to help Anvil kill Broken Sword.

✦

2173-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2173-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2173-р бүлэг: Цаасан Хуяг · Shadow Slave · lightnovel.mn