Богино хэлэлцсэний эцэст Кэсси, Хели хоёр замд гарахад бэлэн болов. Ер нь удах шалтгаан ч байсангүй. Шийдвэр гарсан, буцах зам алга.
Англи эх
After having a short discussion, Cassie and Helie were ready to set out. There was no reason to linger, anyway, the decision had been made, and there was no going back.
Хели овгийнхноо санаа зовж байсан ч яг одоо тэднийг хамгаалах хамгийн сайн арга нь хэсэг хугацаанд үхсэн дүр эсгэх л байлаа.
Англи эх
Helie was concerned for the clan, but at the moment, the best way she could protect them was to play dead for a while.
Жигшүүрт ширэнгэ хоёулангийнх нь эргэн тойронд аймшигтайгаар шаржигнан, Кэссигийн арьсыг зарай болгоно. Тэр чичрээд Чимээгүй Бүжигчний бариулыг атгаж, танил гадаргуунаас нь тайтгарал хайв.
Англи эх
The abominable jungle rustled eerily around the two of them, making Cassie's skin crawl. She shivered and placed her hand on the hilt of the Quiet Dancer, trying to find comfort in its familiar texture.
Жестийн дурсамжийг өөрчлөх гэж үлдсэн шимийнхээ ихэнхийг шатаачихжээ. Үнэндээ түүний өнгөрсөн рүү шумбаж байхдаа бага ч болов шим хэмнэхийн тулд ихэнх тэмдэгтэйгээ холбоогоо таслахаас өөр аргагүй болсон тул яг одоо тэр жинхэнэ утгаараа, бүр мөсөн сохор байлаа.
Англи эх
Altering Jest's memories had burned most of her remaining essence… in fact, she had been forced to cut the connection to most of her marks while delving into his past to preserve some, and as a result, she was truly and utterly blind at the moment.
Сэрсэн Чадвараа ч идэвхжүүлж чадахгүй, эсвэл чадна л даа, гэхдээ ердөө хэсэгхэн хугацаанд. Тиймээс онц хэрэг гарахгүй л бол Төрхөө ашиглахгүй байсан нь дээр.
Англи эх
She could not even activate her Awakened Ability, or rather, she could, but only for a short while. Which meant that it was better not to use her Aspect unless there was an emergency.
Хели бид хоёр ч гэлтгүй хоёул нүдэлж, цохиулж, тулалдааны ширүүн хэрцгий байдлаас хараахан сэхээгүй, туйлдаа ядарсан байв. Гэсэн хэдий ч Кэсси хэсэг эргэлзсэнийхээ дараа ам нээлээ:
Англи эх
Both she and Helie were beaten and battered, still reeling from the fierce violence of the battle and utterly exhausted. Nevertheless, Cassie spoke after hesitating for a few moments:
"Гэгээнтэн Хели… Миний сүнсний шим нэлээд барагдаж байгаа бололтой. Цуурай маань бага сага тус болох ч энэ аймшигт ширэнгээс гарахад би танд л найдах хэрэгтэй болно."
Англи эх
"Saint Helie… I'm afraid I am running quite low on soul essence. So, while my Echo will be of some help, I will have to rely on you to get us out of this appalling jungle."
Гоо үзэсгэлэнтэй Гэгээнтний ямар царай гаргасныг Кэсси харж чадсангүй, гэвч хэн нэгэн өөр лүү нь сэжиглэн ширтэж байгаа юм шиг санагдав.
Англи эх
She could not see what expression the beautiful Saint made, but it somehow felt like someone was giving her a dubious look.
Эцэст нь Хели ханиалгав.
Англи эх
In the end, Helie coughed.
"Мэдээж, асуудалгүй. Азаар би өөрөө шимээ бараг үрээгүй. Тэр хөгшин ухна тулааны ихэнх үед Төрхөө ашиглах боломж олгосонгүй шүү дээ. Тэгээд ч таны Цуурай их тус болно гэдэгт би итгэлтэй байна."
Англи эх
"Sure, no problem. Luckily, I wasted very little essence myself, that old goat prevented me from using my Aspect throughout most of the battle, after all. And I am sure that your Echo will be very helpful, as well."
Тэр хэсэг зогтсоноо арай боогдуу өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
She paused for a moment, and then added in a slightly stifled tone:
"...Тэгээд энэ аймшигтай Цуурай чинь хаанаас гарч ирсэн юм бэ? Хатагтай Кэсси, та ямар жигшүүрт, аймшигт Хар Зүүдний Амьтан алж байж үүнийг олсон юм бэ?"
Англи эх
"...Where did this creepy Echo come from, anyway? What kind of vile, ghastly Nightmare Creature did you kill to get it, Lady Cassia?"
Кэсси толгойгоо үл ялиг хазайлгаад, шулуухан хариулав:
Англи эх
Cassie tilted her head a little, then answered honestly:
"Өө… энэ бол миний өөрийн Цуурай."
Англи эх
"Oh… it is an Echo of myself."
Хели хэсэг зуур хэлгүй болчих шиг болов.
Англи эх
Helie seemed to have lost the ability to speak for a few moments.
Тэгээд жижигхэн дуугаар асуув:
Англи эх
Then, she asked in a small voice:
"Ю… юу?"
Англи эх
"W, what?"
Кэсси мөрөө хавчив.
Англи эх
Cassie shrugged.
"За… Гурав дахь Хар Зүүдэнд маань тодорхой үйл явдал болж, үүний улмаас би өөрийнхөө Гажсан хувилбарыг алах хэрэгтэй болсон юм. Тэгээд санамсаргүй Цуурай олчихсон."
Англи эх
"Well… certain events transpired in my Third Nightmare, and as a result, I had to kill a Corrupted version of myself. I happened to receive an Echo, as well."
Хели гүнзгий амьсгаа аваад бодлоо цэгцлэхийг хичээв. Тэгээд урдаа хөдөлгөөнгүй зогсох нарийхан залуу эмэгтэй рүү эргэн харав.
Англи эх
Helie took a deep breath, trying to gather her thoughts. Then, she looked back to the delicate young woman standing motionlessly in front of her.
«Тийм. Мэдээж шүү дээ. Яагаад болохгүй гэж? Туйлын үндэслэлтэй сонсогдож байна!»
Англи эх
'Right. Of course. Why not? Sounds perfectly reasonable!'
...Ёстой үгүй дээ!
Англи эх
...Not!
"Тэгээд та өөрийнхөө Цуурайг зүгээр л дагуулаад явдаг юм уу?"
Англи эх
"And you just keep an Echo of yourself around?"
Уруудагсдын Дуу ганган толгой дохив.
Англи эх
Song of the Fallen nodded elegantly.
"Тийм ээ."
Англи эх
"I do."
Тэгээд царай нь үл ялиг өөрчлөгдөж, яаран нэмж хэлэв:
Англи эх
Then, her expression changed slightly, and she added hastily:
"Өөрийнхөө Гажсан хувилбарын Цуурай. Тэмтрүүлүүд нь ч тэрнээс болсон… Битгий буруу ойлгоорой, Гэгээнтэн Хели! Надад тийм юм огт байхгүй. Би чинь хүний арьс нөмөрсөн ертөнцийн бус аймшиг биш шүү дээ. Би бол яах аргагүй, туйлын жирийн хүн эмэгтэй."
Англи эх
"Of a Corrupted version of myself. Hence the tentacles… please don't misunderstand, Saint Helie! I absolutely do not have those myself. After all, I am not some eldritch horror wearing human skin. I am most definitely a perfectly normal human woman."
Хели түүн рүү хэсэг ширтээд, огт итгэл төрүүлэхгүй инээд хүчлэн гаргав.
Англи эх
Helie stared at her for a bit, then forced out an unconvincing chuckle.
"Мэдээж… мэдээж шүү дээ! Таныг тэгж хэлж байгаа юм бол."
Англи эх
"Sure… sure, of course! If you say so."
Инээдтэй юм. Хели насаараа Кэссигийн ээж болохоор… үгүй ээ, магадгүй дажгүй нагац эгч нь болохоор байсан ч яагаад ч юм тийм мэдрэмж төрсөнгүй. Харин ч энэ гайхам үзэсгэлэнт залуу эмэгтэйгээс эсрэгээрээ мэдрэмж төрж байлаа.
Англи эх
It was funny, she was old enough to be Cassia's mother… no, maybe a cool aunt… but, somehow, it did not feel that way. If anything, the exquisitely beautiful young woman gave her the opposite feeling.
Толгой сэгсэрсэн Хели Төрхийнхөө хүчийг дуудан, Гэтэлсэн Хэлбэрээ олов. Тэгээд Уруудагсдын Дуунд гараа сунгав.
Англи эх
Shaking her head, Helie called upon the power of her Aspect and assumed her Transcendent form. Then, she offered Song of the Fallen her hand.
"Би үүнийг байнга хэлдэггүй л дээ, гэхдээ… нуруун дээр минь гараарай, Хатагтай Кэсси. Зөөлөн хүргэж өгье."
Англи эх
"I don't say this often, but… please climb onto my back, Lady Cassia. I'll give you a smooth ride."
Ингэж хэлээд тэр ярзайтал инээмсэглэв.
Англи эх
Saying that, she grinned.
Залуу эмэгтэй эргэлзэнгүй гараа өргөн Хелигийн гарыг атгаад, ганган гэгч нь мордов.
Англи эх
The young woman hesitantly raised her hand, grasped Helie's own, and mounted gracefully.
"Чанга бариарай!"
Англи эх
"Hold tight!"
Нумаа дуудсан Хели ширэнгэ рүү хурдан шогшин орлоо. Хөндийд нуугдах аюул түмэн тул хоёулаа сонор сэрэмжтэй байх ёстой байсан ч гадаргуу руу амьд гарах боломж тэдэнд нэлээд байв.
Англи эх
Summoning her bow, Helie delved into the jungle at a swift trot. Both of them had to remain alert due to all the dangers that the Hollows hid, however, they had a good chance of emerging to the surface alive.
Кэсси өмнө нь хүн морь унаж байгаагүй, тэр тусмаа ийм найрсаг хүн морь, тиймээс юу хүлээхээ ч мэдсэнгүй. Гэвч аян зам түүний бодсоноос хавьгүй тухтай болж хувирав.
Англи эх
Cassie had never ridden a centaur before, let alone such a friendly one, so she did not know what to expect. However, the journey turned out to be far more comfortable than she had thought it would be.
Хэсэг явсны дараа тэр хэлэв:
Англи эх
At some point, she spoke:
"Гэгээнтэн Хели… Сонгийн хуаранд хүрэхэд ч бас таны тусламж хэрэг болно."
Англи эх
"Saint Helie… I will need your help once we arrive at the Song encampment, as well."
Хели толгойгоо бага зэрэг эргүүлэн хойш харав.
Англи эх
Helie turned her head a little, looking back.
"Яаж?"
Англи эх
"How so?"
Кэсси хэсэг эргэлзэв.
Англи эх
Cassie hesitated for a moment.
"Та авга ахынхаа хийсэн хэрэгт оролцоогүй ч түүний зээ хэвээрээ. Мастер Орум Сонг овгийн төлөө амиа өгсөн. Хатантай ч хувийн харилцаатай байсан… тиймээс тэр таныг сайхан хүлээж авах магадлал өндөр. Харин намайг дайсагнал, сэжиг угтана. Тийм болохоор та аль болох зөөлрүүлэхийг хичээх хэрэгтэй."
Англи эх
"You were not involved in what your uncle had done, but you are still his niece. Master Orum sacrificed his life for the Song clan. He had a personal relationship with the Queen, as well… so, there is a good chance that she will receive you well. I, on the other hand, will be met with hostility and suspicion. So, you will have to try and smooth things over."
Хели гунигтай санаа алдав.
Англи эх
Helie let out a wistful sigh.
"Хичээж л үзье дээ. Гэхдээ…"
Англи эх
"I can try, I guess. But…"
Тэр зогтсон.
Англи эх
She paused.
"Гэхдээ дараа нь яах юм бэ?"
Англи эх
"But what happens next?"
Сонгийн хуаранд хоргодохын үр дагаврыг тэд аль хэдийн ярилцсан ч, үнэндээ тэдний үйлдлийн эцсийн үр дүн бүрхэг хэвээр байлаа. Ялангуяа Нефис юу төлөвлөж байгааг ч, Кэссиг энэ алхмыг хийхэд юу үнэхээр түлхсэнийг ч мэдэхгүй Хелигийн хувьд.
Англи эх
They had discussed the consequences of seeking shelter in the Song camp already, but really, the end result of their actions remained ambiguous, especially for Helie, who knew neither what Nephis was planning nor what had truly pushed Cassie to take this step.
Гаднаас харахад тэд зүгээр л Илдний Эзэмшлээс урваж, Сонгийн Цэргийг дэмжихээр тал сольж байгаа мэт харагдана. Мэдээж Илдний Эзэмшил өөрөө эхэлж тэднээс урвасан, гэвч энэ нь цэвэр зөвтгөл болохгүй. Бодит байдал хэзээ ч тийм энгийн байдаггүй.
Англи эх
From the outside, it simply looked as if they were trying to betray the Sword Domain and switch sides in order to support the Song Army. Of course, the Sword Domain had betrayed them first, but that was not a clean justification. Reality was never so simple.
Жест тэднийг алахыг завдсан ч, Хаанд өөрт нь ч итгэж болохгүй ч, Кэсси, Хели хоёр хоёулаа Илдний Эзэмшилтэй холбоотой. Кэсси Сонгийн Цэрэгт нэгдвэл Нефис болон Гал Сахигчдын эсрэг тулалдах хэрэгтэй болно, харин Хели өөрийн овгийнхны эсрэг… Ёстой нэг замбараагүй юм болж байлаа.
Англи эх
Even if Jest had attempted to kill them, and even if the King himself could not be trusted, both Cassie and Helie were tied to the Sword Domain. Cassie would have to fight against Nephis and the Fire Keepers if she joined the Song Army, while Helie would have to fight against her own clan… it was all a proper mess.
Эцэст нь Кэсси зүгээр л санаа алдав.
Англи эх
In the end, Cassie just sighed.
"Аль нэг байдлаар асуудал өөрөө шийдэгдэнэ дээ."
Англи эх
"Things will resolve themselves, somehow."
Хели инээв.
Англи эх
Helie chuckled.
"Аа… тэгвэл сайн байна. Тийм юм бол сэтгэл минь амарлаа."
Англи эх
"Ah… that's good, then. If that is the case, I'm relieved."
Ямар ч хариулт байсан энэнээс дутуугүй л байх байв. Хели аль хэдийн Нефист итгэлээ даатгахаар шийдчихсэн шүү дээ… Чэйнжинг Стар ямар нэг байдлаар бүхнийг бүтээнэ гэж найдсандаа л Жестийн саналаас татгалзсан юм.
Англи эх
That answer was as good as any other would have been. Helie had already decided to put her faith in Nephis, after all… she had refused Jest's offer in hopes that Changing Star would make things work, somehow.
Одоо түүнд тэр найдвараа дагахаас өөр сонголт үлдсэнгүй.
Англи эх
Now, the only choice she had was to follow that hope.
Хэдэн минут чимээгүй явсны эцэст Хели гэнэт гунигтай өнгөөр хэлэв:
Англи эх
After a few minutes of silence, Helie suddenly spoke in a somber tone:
"За тэгэхээр, би нэг юм наминчлах хэрэгтэй байна."
Англи эх
"Well, then, I have something to confess."
Кэсси гайхан хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Cassie raised an eyebrow, surprised.
"...Наминчлах уу?"
Англи эх
"...Confess?"
Хели бүтэн минут юу ч хэлсэнгүй, тэгээд санаа алдав.
Англи эх
Helie did not say anything else for a full minute, then sighed.
"Энэ хараал идсэн дайн бүхэлдээ Чэйнжинг Старын араас алуурчид илгээсний төлөө Сонг овгийг шийтгэнэ гэсэн шалтгаар эхэлсэн биз дээ? Үнэндээ бол…"
Англи эх
"This whole damn war started based on the excuse of punishing Clan Song for sending assassins after Changing Star, didn't it? Well, actually…"
Тэр хэсэг зогтов.
Англи эх
She paused for a moment.
"Тэр нь би байсан юм."
Англи эх
"It was me."
Кэсси толгойгоо хазайлгав.
Англи эх
Cassie tilted her head.
"Юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"What do you mean?"
Хели баяр баясгалангүй инээв.
Англи эх
Helie let out a joyless chuckle.
"Хараач! Уруудагсдын Дуу хүртэл мэдэхгүй зүйл байх юм аа. Гэхдээ тийм ээ… Сонгийн алуурчин гэж байгаагүй, Чэйнжинг Старын амь насанд халдсан явдалд Махарана овгийн Дар ч, Сайлент Сталкер ч хамаагүй. Нум сайн хэрэглэдэг Гэгээнтэн гэж ганц тэд хоёр биш шүү дээ? Тэр нь би байсан. Тэр сумнуудыг би харвасан."
Англи эх
"Look! It seems there's something that even Song of the Fallen doesn't know. But, yes… there were no Song assassins, and neither Dar of the Maharana clan nor Silent Stalker had anything to do with the attempt on Changing Star's life. They're not the only Saints who know their way around a bow, you know? It was me. I shot those arrows."
Тэр Гэтэлсэн Хэлбэрт нь тохирох хэмжээтэй болтлоо томорсон аварга нумаа өргөв.
Англи эх
She raised her great bow, which had grown in size to fit her Transcendent form.
Хели санаа алдаж, мөр нь унжив.
Англи эх
Helie sighed, and her shoulders fell.
"Нэг их сонголт байгаагүй л дээ. Валор овгийн Морган дуудвал «үгүй» гэж хэлдэггүй юм. Надад Хатагтай Нефисийг алахыг хүсэж байгаа мэт харагдуул гэж тушаасан, тэгээд би тэгсэн. Сонг овгийн бэхлэлтэд хүрэхээс өмнө хэлчихье гэж бодсон юм."
Англи эх
"Well, it wasn't like I had any choice. When Morgan of Valor comes calling, you don't say no. I was ordered to make it seem like I wanted to kill Lady Nephis, and so, I did. I thought I should mention it before we reach the stronghold of Clan Song."
Кэсси алмайрсандаа хэсэг дуугүй болов.
Англи эх
Cassie remained silent for a while, stunned.
Тэр… тэр үнэхээр огт мэдээгүй байжээ. Мэдээж Валор овог, магадгүй Морган өөрөө ч энэ аллагын оролдлогын ард байгаа гэж тэд сэжиглэж байсан.
Англи эх
That… she had really had no idea. They had suspected that Clan Valor, perhaps even Morgan herself, was behind the assassination, of course.
Гэвч тэдний сэжиг Гэгээнтэн Хели дээр нэг ч удаа тусаагүй.
Англи эх
But their suspicion had never once fallen on Saint Helie.
…Тэгсэн мөртлөө Кэсси даруу төлөв, бүхнийг мэддэг гэдгээрээ бахархаж явдаг.
Англи эх
…And there Cassie was, priding herself on being unassuming and knowing things.
«Хм.»
Англи эх
'Huh.'
Гэхдээ Мастер Орум Сонгийн тагнуул байхад зээ нь Валорын нууц зэвсэг байсан гэдэг ямар учиртай юм бэ? Тэдний Өв Залгамжлагч овог ерөнхий дүр зурагт бараг газрын зураг дээр ч байдаггүй… Их Дайнд гүйцэтгэсэн гэх тэр гүн нөлөөтэй үүрэгтэй нь харьцуулахад бол бүр ч тийм.
Англи эх
But how did it make any sense, for Master Orum to have been a Song spy while his niece was Valor's secret weapon? Their Legacy clan was not even really on the map, in the grand scheme of things... especially not compared to the deeply impactful role they seemed to have played in the Great War.
Амьдрал заримдаа ёжоор дүүрэн байдаг.
Англи эх
Life was full of irony sometimes.
Эцэст нь Кэсси толгой сэгсрээд, дуунд нь бага зэрэг гутрал шингэсэн байдалтай хэлэв:
Англи эх
Eventually, Cassie shook her head and said with a bit of dejection in her voice:
"Гэгээнтэн Хели… хүндэтгэлтэй хэлэхэд, Сонг овогтой хэлэлцээ хийхдээ яг энэ хэсгийг битгий дурдаарай. Зарим зүйлийг… хэлэлгүй орхисон нь дээр!"
Англи эх
"Saint Helie… respectfully, please don't mention this particular part when negotiating with Clan Song. Some things… are better left unsaid!"
Хели намуухан инээгээд хариулав.
Англи эх
Helie responded with a quiet laugh.
"За яахав. Та шаардаж байгаа бол амаа барьж чадах байх."
Англи эх
"Alright. I think I can keep my mouth shut, if you insist."
Энэ үед тэд Нэгдүгээр Хавирганы гадаргуу руу гарах ан цав хүртэлх замын бараг хагасыг туулчихсан байв.
Англи эх
By then, they were almost halfway to the fissure leading to the surface of the First Rib.
Кэсси ч аль хэдийн бага зэрэг шим нөхжээ. Ядаж нэг тэмдэгтэйгээ холбоо барихад хүрэлцэхүйц.
Англи эх
And Cassie had already replenished a little essence, enough of it, at least, to maintain a connection to one of her marks.
Тэр Хелитэй холбоогоо сэргээж болох байсан ч, оронд нь Саннид үлдээсэн тэмдэг буюу Нефисийн дэргэд үлдсэн жинхэнэ биед нь зөөлөн хүрэв.
Англи эх
She could have restored her connection to Helie, but instead, she softly touched the mark left on Sunny, his original body that remained near Nephis.
[Санни?]
Англи эх
[Sunny?]
Тэр Зааны Ясан Арлын сайхан асарт цай ууж сууж байгаа бололтой. Кэссигийн дуудлагыг сонсоод аягаа доошлуулав.
Англи эх
He seemed to be drinking tea in the beautiful gazebo on the Ivory Island. Hearing Cassie's call, he lowered his tea cup.
[Кэсси? Чи хаана байна? Түрүүн чамтай холбогдох гээд байсан юм…]
Англи эх
[Cassie? Where are you? I was trying to reach you earlier…]
Кэсси хэсэг эргэлзэв.
Англи эх
She hesitated for a moment.
[Уучлаарай. Шим маань дуусчихсан байсан. Үнэндээ одоо ч энэ холбоог удаан барьж чадахгүй. Тиймээс сайн сонсоорой. Чамд нэг чухал юм хэлэх хэрэгтэй байна.]
Англи эх
[Sorry. I was out of essence, in fact, I can't maintain this connection for long even now. So, please, listen carefully. I need to tell you something important.]
Санни сонсоход бэлтгэн, аягаа өргөж анхилуун цайнаас нэг балгав.
Англи эх
He prepared to listen, raising his cup and taking a sip of the fragrant tea.
Кэсси гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
Cassie took a deep breath.
[Ер нь юу гэвэл... Би үхчихсэн...]
Англи эх
[So, the thing is... I am dead...]
Санни цайгаа пүршхийтэл цацчихав.
Англи эх
Sunny spat out his tea.
[...албан ёсоор гэсэн үг л дээ.]
Англи эх
[...officially, I mean.]
Сэтгэгдлүүд
2175-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…