lightnovel.mnСүүдрийн боол 2176-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2176

Төгсгөлийн Ирмэг

5 минут уншина
✦

Кэссигийн сүнсний хүч барагдаж, яриа нь тасарсны дараа Санни хөдөлгөөнгүй суусаар, төөрсөн мэт царайгаар алсыг ширтэв.

Англи эх

After Cassie ran out of essence and their conversation was interrupted, Sunny remained motionless, staring into the distance with a lost expression on his face.

Хэсэг хугацааны дараа тэр аягаа харав.

Англи эх

After a while, he looked down at his cup.

"...Цай минь хөрчихөж."

Англи эх

"...My tea has turned cold."

Түүний хоолой тайван байлаа.

Англи эх

His voice was even.

Санаа алдаад тэр аягаа уруулдаа ойртуулж, яаралгүй балгаад, Годгрэйвийн бараан ч гоо үзэмжтэй дүр төрх, Зааны Ясан Арлын амьд, тансаг амгаланг инээмсэглэн таашаав.

Англи эх

With a sigh, he brought the cup to his lips and took a leisurely sip, enjoying the darkly beautiful view of Godgrave and the vibrant, idyllic tranquility of the Ivory Island with a smile.

Кэссигийн мэдээ хангалттай гэнэтийн байсан ч Саннигийн түр зуур мэдэрсэн тэр төөрөгдөл үүнээс болоогүй юм. Харин тэр мэдээ юуг илтгэж буйгаас үүдсэн байв.

Англи эх

Cassie's news was unexpected enough, but the momentary feeling of being lost Sunny had experienced was not because of it. Rather, it was because of what the news signified.

Энэ аймшигт, жигшүүрт дайны төгсгөл нэлээд хугацаанаас хойш ойртсоор ирсэн...

Англи эх

The resolution of this dreadful, appalling war had been drawing near for a while...

Гэвч одоо тэр ирчихжээ.

Англи эх

But now, it was here.

Төгсгөл үүдэнд тулжээ.

Англи эх

The end had arrived.

Тэгэхээр энэ нь бүх зүйл дуусахаас өмнө түүний мэдрэх сүүлчийн амар амгалан агшин байх магадлалтай… тэр ч байтугай амьдралынх нь сүүлчийн амгалан агшин байж ч мэдэх юм. Учир нь түүний амьдрал хэдхэн хоногийн дотор тасарч ч болох байлаа.

Англи эх

So, this was probably the last moment of peace he would get to experience until everything was over… quite possibly the last moment of peace he would get to experience for the rest of his life, since his life could very well end in a matter of days.

Гэсэн ч, бодоод үзвэл…

Англи эх

Still, if he thought about…

Санни сэтгэл ханамжтай байв.

Англи эх

Sunny felt satisfied.

Хэтэрхий эрт ирсэн нь үнэн. Дайн эхлэхээс өмнө зорьсон бүхнээ бүрэн гүйцээж амжаагүй нь ч үнэн… гэхдээ тэд чадах бүхнээ хийсэн.

Англи эх

It was far too soon, true. And they did not quite manage to accomplish everything they had set out to accomplish before the war started… but they did their best.

Зүүдний Орны хамгийн хойд захад орших LO49-ийн хүйтэн балгасаас буцаж ирэхээр шийдсэн тэр өдрөөс хойш өнөөдрийг хүртэл Санни өөрийн зоримог, бардам зорилгынхоо төлөө ганц ч удаа зогсолгүй, шаргуу хөдөлмөрлөсөөр ирсэн. Эзэрхэгчдийг бут цохиж, ертөнцийг эрхшээлдээ оруулж, оршихуйг өөрийн хүсэлд нугалах түүний шийдвэр нэг ч удаа ганхаагүй.

Англи эх

From the day Sunny had chosen to return from the frigid ruins of LO49, out there in the northernmost reaches of the Dream Realm, and until today, he had never once stopped working doggedly toward his bold and defiant goal. His determination to vanquish the Sovereigns, subjugate the world, and bend existence to his will had never wavered.

Тиймээс тэр бэлэн байлаа.

Англи эх

So, he was ready.

Ялахад бэлэн… гэхдээ ялагдахад ч бэлтгэлтэй байв. Эцсийн эцэст, юу ч болсон, Нефис бид хоёрын сүлжсэн тэр урвалтын төлөвлөгөө үндсэндээ мөрийтэй тоглоом л байсан юм.

Англи эх

He was ready to win… but he was prepared to lose, too. After all, despite it all, the treacherous scheme he and Nephis had woven was at its core a gamble.

Ирээдүй бүрхэг байв... маргааш юу болохыг хэн мэдэх билээ?

Англи эх

The future was unclear... who knew what the future held?

Санни лав мэдэхгүй.

Англи эх

Sunny certainly did not.

Гэвч юу ч тохиолдсон, тэр харамсахгүй.

Англи эх

But whatever happened, he would have no regrets.

Ядаж цайгаа амар тайван ууж суухдаа өөртөө ингэж л хэлж байлаа.

Англи эх

At least that was what he told himself while enjoying his tea in peace.

Эцэст нь аяганы ёроол харагдаж, тэр үл ялиг харамсангуй аягаа тавив. Удаан санаа алдаад Санни суудлаасаа босож, асраас гарлаа.

Англи эх

Eventually, the bottom of the cup revealed itself, and he put it down with a hint of regret. Letting out a long sigh, Sunny rose from his seat and left the gazebo.

Түүнд хийх ажил овоороод байв.

Англи эх

There were a lot of things he had to do.

«Энэ охин… Би түүнд муугаар нөлөөлчихсөн бололтой.»

Англи эх

'This girl… I think I've been a bad influence on her.'

Кэсситэй ярьж байхдаа Санни нэг л сонин мэдрэмж төрсөн. Яг л өөртэйгөө ярилцаад, буруу талд нь үлдчихсэн юм шиг!

Англи эх

Sunny had felt something strange while talking to Cassie. It was as if he had found himself on the wrong end of a conversation with himself!

Үгүй ээ, үнэхээр. Ухаан санаа нь саруул хэн хүн яриагаа өөрийнхөө үхлийг зарлаж эхэлдэг юм бэ?

Англи эх

No, but really. What sane person opened a conversation by announcing their death?

Маргад ногоон зүлгэн дээгүүр алхахад Саннигийн нүд алах санаатай хүйтнээр хөшиж мөхлөө.

Англи эх

As Sunny walked across the emerald grass, his eyes turned chilly with murderous cold.

«...Жест.»

Англи эх

'...Jest.'

Тэгэхээр тэр эелдэг өвгөн санаачилга гаргаж, Кэссиг ой руу төөрөгдүүлэн дагуулаад хөнөөхөөр шийджээ. Кэсси түүнийг амьд үлдээсэн… харин Санни тийм өршөөнгүй биш.

Англи эх

So the affable old man had decided to show initiative and kill Cassie after luring her into the woods. Cassie had left him alive… but Sunny was not that forgiving.

Тэр новшийг хэсэг хэсгээр нь урж, цогцсыг нь Хар Зүүдний Амьтдад хооллож, бүхэл овгийг нь үндсээр нь устгах хүсэл төрж байв.

Англи эх

He was in the mood to tear the bastard limb from limb, feed his corpse to the Nightmare Creatures, and eradicate his entire clan.

Өвгөнийг Алга Болдог Нуурт хүрэхээс өмнө Сүүдрийн Эзнийг илгээж, Жестийг замд нь тосон, хортон шавьжийг дарах мэт дуусгах хүслээ дарахад нэлээд тэвчээр шаардлаа.

Англи эх

It took quite a lot of composure not to send the Lord of Shadows to intercept Jest and end him like the vermin he was before the old man reached Vanishing Lake.

Тэр жигшүүрт хог новш Кэсси рүү нүдээ хадах зүрх гаргасан гэж үү?

Англи эх

That vile piece of trash had dared to set his sights on Cassie?

Санни уурандаа шүдээ хавирав.

Англи эх

Sunny gritted his teeth in anger.

«Тайван... тайвшир.»

Англи эх

'Calm... calm down.'

Кэсси юу хийж байгаагаа мэдэж байсан. Хэрэв ноцтой аюулд орно гэж бодсон бол түүнээс тусламж гуйх байсан. Гэвч гуйгаагүй, энэ нь Жестийн санааг урьдчилан мэдэж, түүнийг өөрөө даван туулж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байсныг илтгэнэ.

Англи эх

Cassie knew what she was doing. If she had thought that she would be in serious danger, she would have asked him for help. But she did not, which meant that she had known about Jest's intentions in advance and felt confident that she could deal with him herself.

Тэгээд ч даван туулсан.

Англи эх

And she had.

Кэсси хөгшин Гэгээнтнийг ялсан төдийгүй, Санни түүнээс өөр юм хүлээх ч ёсгүй байсан, түүний дурсамжаас нэлээд олон нууцыг ч олж мэджээ.

Англи эх

Not only had Cassie defeated the old Saint, Sunny should not have expected anything less from her, but she also learned quite a lot of secrets from his memories.

Жишээ нь, Анвилын Согог.

Англи эх

For example, Anvil's Flaw.

Аажуухан амьсгалаа гаргаад Санни уураа дарж, бодолд автлаа.

Англи эх

Exhaling slowly, Sunny smothered his anger and began to think.

Жест жаахан удаан амьсгалсаар байж болно.

Англи эх

Jest could keep drawing breath for a bit longer.

«Тэр Согог… хатуу юм.»

Англи эх

'That Flaw… is a harsh one.'

Харамсалтай нь, үүнийг тулалдаанд Илдний Хааны эсрэг ашиглаж болох зүйл биш байв. Энэ нь Анвилын гаргасан шийдвэрүүдийн учир шалтгааныг тайлж, түүний зан чанарыг гүнзгий ойлгох боломж олгож, эрх мэдлийн оргилд хэрхэн хүрсэн, хүн хэмээн хэрхэн доройтсоныг хоёуланг нь их зүйлээр тайлбарлаж байлаа. Дайснаа таних нь асар том давуу тал бөгөөд Санни Анвилын Согогийг мэдэж авсандаа баяртай байв…

Англи эх

Sadly, it was not something one could use against the King of Swords in a battle. It gave context to the decisions Anvil made and provided deep insight into his character, explaining a lot both about his rise to power and about his downfall as a human being. Knowing your enemy was a great advantage, and Sunny was glad to have gained the knowledge of Anvil's Flaw…

Гэхдээ энэ нь түүний олно гэж найдаж байсан үхлийн сул тал огт биш байлаа.

Англи эх

But it was not exactly a fatal vulnerability he had hoped to find.

Ки Сонгийн хувьд ч мөн адил. Кэсси түүний Согогийн нууцыг шууд харж амжаагүй ч Хатны Согог түүнийг хүүхэд тээх чадваргүй болгосон гэж хоёулаа хүчтэй сэжиглэж байв. Тиймээс түүний сул тал нь өргөмөл охидоо гэх хайр нь байлаа.

Англи эх

The same went for Ki Song. Although Cassie had not glimpsed the secret of her Flaw directly, both of them strongly suspected that the Queen's Flaw made her incapable of bearing children. Therefore, her vulnerability was the affection she felt for her adopted daughters.

Анвилын гэр бүлийн хайрын дутагдлыг ашиглаж болно, Ки Сонгийн охидоо гэх хайрыг ч мөн ашиглаж болно.

Англи эх

Anvil's lack of familiar love could be exploited, and Ki Song's love for her daughters could be exploited, as well.

Гэвч тэдэнд үлдсэн давчуу хугацаанд бол бараг боломжгүй... ядаж үр дүнтэй ашиглаж чадахгүй нь лав.

Англи эх

But not in the narrow timeframe they were left with, most likely... at least not effectively.

Тэр бүх оролдлого тэднийг мухардалд хүргэжээ.

Англи эх

That whole endeavor had led them to a dead end.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

«Яахав, хэзээ юм амархан байсан юм бэ дээ?»

Англи эх

'Well, when have things ever been easy?'

Ихэнх үед бүх юм боломжийн хирээр хэцүү л байдаг. Тиймээс тэр Эзэрхэгчдийг ялах хялбар зам олно гэж хэзээ ч төдийлөн хүлээгээгүй.

Англи эх

Most of the time, things were as hard as they could get. So, he had never really expected to find an easy way to defeat the Sovereigns.

Ямартай ч тэд өнгөрсний талаар хэрэгтэй мэдлэг нэлээдийг олж авсан. Бусдын дунд Астерион, Мордретийн тухай шинэ мэдээлэл, ирээдүйд том асуудал болох нь эргэлзээгүй хоёр хүн.

Англи эх

They had gained plenty of useful knowledge about the past, regardless. New information about Asterion and Mordret, among other things, two people who would become big problems in the future, without a doubt.

Хэрэв Санни, Нефис, Кэсси нарт ирээдүй гэж байх юм бол.

Англи эх

If there even was a future for Sunny, Nephis, and Cassie.

Зааны Ясан Цамхагт орохдоо Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Entering the Ivory Tower, Sunny frowned.

Кэссигийн олж мэдсэн ч түүнд хэлэхгүй байхаар шийдсэн өөр нэг зүйл байв, тэр товчхон дурдсан ч нарийвчлан яриагүй. Энэ нь хэсэгтээ цаг давчуу байснаас, хэсэгтээ энэ шинэ мэдээллийг хуваалцахаасаа өмнө бодлоо цэгцлэхийг хүссэн бололтойгоос болсон юм.

Англи эх

There was something else that Cassie had learned, but chose not to tell him, she did mention it briefly, but did not go into details. It was partially because they had been pressed for time, and partially because she seemed to want to gather her thoughts before sharing this new information.

Тэр нууц Броукен Сорд болон Иммортал Флэйм овгийн мөхөлтэй ямар нэг холбоотой байв… Кэсси энэ сэдвээр яаран ярихаас татгалзсан нь гайхах зүйл биш. Тэр Нефистэй шууд ярилгүй Саннитай холбогдсоны шалтгаан ч яг энэ байх магадлалтай, түүнтэй энэ яриаг хийхэд хараахан бэлэн биш байсан болов уу.

Англи эх

The secret had something to do with Broken Sword and the downfall of the Immortal Flame clan… no wonder Cassie was reluctant to speak on this topic rashly. It was probably the very reason why she had contacted Sunny instead of speaking directly to Nephis, unwilling to have that conversation with her yet.

Ямартай ч энэ мэдээлэл дайны төгсгөлд шууд хамаатай юм шиг санагдсангүй.

Англи эх

The information did not seem immediately relevant to the conclusion of the war, regardless.

Тэгээд ч төгсгөл ирэхээс өмнө хийх ёстой зүйл хэтэрхий олон байв, ялангуяа Кэсси удахгүй холбоотнуудынхаа хэнтэй нь ч холбогдох боломжгүй болж ч мэдэх тул.

Англи эх

And there were too many things they had to do before the end came, especially because Cassie could very well become unable to contact any of her allies soon.

Сонг овог түүнийг гартаа оруулмагцаа ямар хязгаарлалт тавихыг хэн мэдэх билээ?

Англи эх

Who knew what kind of restrictions Song Clan would put on her once she was in their hands?

Тийм ч учраас Санни яарах хэрэгтэй байв.

Англи эх

This was why Sunny had to hurry.

«Хар Зүүд даалгавраа сайн гүйцэтгэсэн байгаасай гэж үнэхээр найдаж байна…»

Англи эх

'I really hope Nightmare has finished his task well…'

✦

2176-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2176-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2176-р бүлэг: Төгсгөлийн Ирмэг · Shadow Slave · lightnovel.mn