Алс хол, Алга Болдог Нуурын эвдэрсэн Хэрмийн дэргэд Сүүдрийн Эзэн цэргүүдийг хүйтэн харцаар ажиглан зогсож байв. Цэргүүд нууц довтолгооны эцсийн шатанд бэлдэж байлаа. Нэг хэсэг нь гадаргуу руу гарах замын сүүлчийн хэсгийг цэвэрлэхээр гарч, нөгөө хэсэг нь бүслэлтийн хуарангаас ирэх нэмэлт хүчийг угтахаар бэлдэж байв.
Англи эх
Far away, near the ruined Citadel at Vanishing Lake, the Lord of Shadows was observing the troops coldly. The soldiers were getting ready for the final stage of the clandestine assault, some were leaving to clear the last stretch of the path to the surface, others were preparing to receive the additional forces from the siege camp.
Бага Гарам руу хийх довтолгоо хэдхэн хоногийн дотор болох нь лавтай… үнэндээ Жест очоод бүхнийг үймүүлчихсэн болохоор төлөвлөгөө бүр түргэсэх магадлалтай.
Англи эх
The attack on the Lesser Crossing would most likely happen in a matter of days… actually, now that Jest had gone and made a mess, the plan would most likely be accelerated.
Бага Гарам унаж, Сонгийн Цэрэг Эгэмний Талын захад ухрах болно. Годгрэйв дэх Сонгийн Эзэмшлийн нутаг хумигдаж, харин Илдний Эзэмшил тэлсээр түүнийг бүх талаас нь бүслэн авах болно.
Англи эх
The Lesser Crossing would fall, and the Song Army would retreat to the edges of the Collarbone Plain. The territory of the Song Domain in Godgrave would dwindle, and the territory of the Sword Domain would spread, enveloping it from all sides.
Ки Сонг таагүй сонголттой нүүр тулна. Тэр нэг бол цэргийнхээ гол хуарангаа орхиж, Годгрэйвд өөрийн мэдэлд үлдсэн цорын ганц Хэрэм рүүгээ ухрах, эсвэл Хэрмээ орхиод бэхлэгдсэн хуарандаа сүүлчийн тулаанаа хийх, эсвэл аль алиныг нь хамгаалахын тулд хүчээ хуваах хэрэгтэй болно.
Англи эх
Ki Song would be faced with an uncomfortable choice. She would have to either abandon the main camp of her army and retreat to the sole Citadel in Godgrave that was under her control, abandon the Citadel to make her last stand at the fortified camp, or split her forces to try and protect both.
Хүчээ хуваахын сул тал нь илэрхий. Хэрмээ орхих нь түүний хүчийг улам сулруулахаас гадна Анвилд өөрийнхөө хүчийг тэлэх боломж олгоно. Сонгийн Цэргийн гол хуаранг золиослох нь хамгийн бага хохиролтой мэт санагдана… гэхдээ зөвхөн өнгөц харахад л.
Англи эх
The disadvantage of splitting her forces was obvious enough. Abandoning the Citadel would only diminish her power further, while at the same time giving Anvil an opportunity to expand his. The main camp of the Song Army seemed like the least painful sacrifice… but only at first glance.
Гол хуаран бол бүх хангамжийн шугам нийлдэг ар талын төв төдийгүй Сонгийн Эзэмшил рүү нэвтрэх үүд хаалга байв. Хэрэв түүнийг орхивол Анвил Годгрэйвээс Зүүдний Орны баруун хязгаар руу шууд л бууж, Ки Сонгийн Хэрмүүдийн дийлэнх нь оршдог Нулимсны Голын сав газрыг сүйрүүлэхэд нь юу ч саад болохгүй.
Англи эх
The main camp was not only the logistical hub where all the supply chains came together, but also the gateway to the Song Domain. If it was abandoned, nothing would prevent Anvil from simply descending from Godgrave into the western reaches of the Dream Realm and wreaking havoc in the basin of the River of Tears, where most of Ki Song's Citadels were located.
Тиймээс Ки Сонг хүчээ гол хуарандаа төвлөрүүлэх байх гэж Санни бодож байлаа.
Англи эх
So, Sunny thought that she would most likely concentrate her forces in the main camp.
Хоёр Гарам унасны дараа хуаран нэг юм уу хоёр өдрийн дотор бүслэгдэнэ.
Англи эх
After the Two Crossings fell, the camp would be surrounded in a day or two.
Бүслэгдсэн цагт Хаанчлагчид шууд мөргөлдөнө. Хаалтанд шахагдсан Ки Сонгод тулаанд өөрөө орохоос өөр арга үлдэхгүй.
Англи эх
And once it was surrounded, the Sovereigns would clash directly. Ki Song would have no other choice but to enter the fray herself, driven into the corner as she was.
…Тэр үед Санни, Нефис хоёр ч бас тулаанд орж, эцэст нь Хаанчлагчидтай нүүр тулан тулалдах ёстой болно.
Англи эх
…And at that time, Sunny and Nephis would have to enter the fray, as well, finally facing the Sovereigns in battle.
Мэдээж, хамгийн тохиромжтой нь Анвил, Ки Сонг хоёр бие биеийнхээ хүчийг шавхаж, тоо томшгүй шарх учруулж, тэдний нэг нь үхлийн ирмэг дээр тулсан үед л ийм зүйл болох ёстой.
Англи эх
Of course, ideally, that would only happen once both Anvil and Ki Song had exhausted each other's powers, dealt each other countless wounds, and one of them was on the verge of being killed.
Уиверийн Багийн цаана Саннигийн царай гунигтай барайв.
Англи эх
Sunny's face grew somber behind Weaver's Mask.
«...Гэхдээ Нефис үүнийг эцэс хүртэл нь хийхэд бэлэн байх болов уу?»
Англи эх
'...But would Nephis be willing to go through with it?'
Учир нь тэдний хэн нь ч хараахан Дээд Зэрэгт хүрээгүй байсан.
Англи эх
Neither of them had attained Supremacy yet, after all.
Мэдээж, тулааны үеэр эсвэл дараа нь тэдний ядаж нэг нь Дээд болох магадлал өндөр байлаа. Бүх дэлхийг төмөр гартаа атгасан Хаанчлагчдын савраас мултарч, тэднийг хөнөөнө гэдэг чинь ёстой л тэнгэр рүү нулимсан мэт эсэргүүцэл шүү дээ.
Англи эх
Of course, there was a good chance that at least one of them would become Supreme during or in the aftermath of the battle. Freeing themselves from the clutches of the Sovereigns, who held the entire world in an iron grip, and slaying them was one hell of an act of defiance, after all.
Хүн төрөлхтний сэнтийг булаан авах, эсвэл Саннигийн хувьд, өөрийн сонгосон хүнээ түүн дээр суулгах нь ч мөн адил.
Англи эх
Usurping the throne of humanity, or, in Sunny's case, putting the person he had chosen on it, was, as well.
Гэвч Хаанчлагчид унаад, шинэ Дээд гарч ирэхгүй бол үр дагавар нь сүйрлийн шинжтэй байх болно. Учир нь Зүүдний Орны жирийн оршин суугчдыг Хар Зүүдний Шившлэгийн тээгч болохоос юу ч хамгаалж чадахгүй.
Англи эх
But if the Sovereigns fell and no new Supreme emerged, the result would be catastrophic. Because nothing would protect the mundane inhabitants of the Dream Realm from becoming carriers of the Nightmare Spell.
Хоёр Эзэмшлийн хэдэн зуун сая хүн Анхны Хар Зүүдийнхээ гүнд живж, амь насаа алдах байх.
Англи эх
Hundreds of millions of people in both Domains would probably die, plunged into the depths of their First Nightmares.
…Гэхдээ бас түүнтэй дүйцэхүйц тооны шинэ Сэрэгсэд гарч ирнэ.
Англи эх
…But then again, a comparable amount of new Awakened would emerge.
Хэдэн арван сая Сэрэгсэд, ийм асар их хүчийг төсөөлөхөд л аймшигтай.
Англи эх
Dozens of millions of Awakened, imagining such a tremendous force was frightening.
Гэвч хүн төрөлхтөн ийм хүчийг олж авахын тулд төлөх ёстой үнэ шиг аймшигтай биш.
Англи эх
But not as frightening as the cost humanity would have to pay to come into possession of such force.
Ийм сонголт хийх хэрэгтэй болно гэж бодохоос л Саннигийн нуруу хүйт оргиж байлаа.
Англи эх
Sunny was horrified by the mere thought of having to make this choice.
Мэдээж, Хаанчлагчдыг ялах боломжоо алдсанаар тэр хүмүүсийн хэнийг нь ч аварч чадахгүй. Хэрэв Илдний Хаан эсвэл Өтнүүдийн Хатны аль нэг нь өрсөлдөгчөө дарж, дэлхийн цорын ганц захирагч болбол тэдний одоо ч гайхалтай хүч нь зүгээр л төсөөлшгүй болно… тэднийг ялах нь одоо ч боломжгүй мэт санагдаж байхад тэр үед бүр бодох ч аргагүй болох байлаа.
Англи эх
Of course, missing their chance to defeat the Sovereigns would not really save any of those people, either. If either the King of Swords or the Queen of Worms vanquished their adversary and became the sole ruler of the world, their already astonishing power would become simply inconceivable… defeating them already seemed impossible, and it would become unthinkable then.
Санни, Нефис хоёрын хувьд л тэр.
Англи эх
For Sunny and Nephis, that was.
Харин Зүүдний Орны жинхэнэ эзэд болох Үхлийн Бүсүүдийн харанхуй уудамд оршдог, Сэрүүн Ертөнцийг Мартагдсан Бурхны Орон залгимагц хүн төрөлхтнийг бүхэлд нь залгиж ч мэдэх Хараагдсан болон Бузар Хар Зүүдний Амьтдын хувьд огт тийм биш юм.
Англи эх
However, that was not at all true for the true rulers of the Dream Realm… the Cursed and Unholy Nightmare Creatures that dwelled in the dark expanses of the Death Zones, and could very well consume all of humanity once the waking world was swallowed by the Realm of the Forgotten God.
Хар Зүүдний Шившлэгт өртсөн өмнөх бүх Тэнгэрлэг Орнуудын хүн амыг аль хэдийн залгисан гажсан бурхад.
Англи эх
The corrupted deities that had already consumed the populations of all the previous Divine Realms infected by the Nightmare Spell.
Энэ бүх будлиан Нефис ч, Санни ч Хаанчлагчдыг Хар Зүүдний Шившлэгийн ирээдүйн сорилтуудыг даван туулж чадна гэдэгт итгээгүйгээс эхэлсэн юм. Хаанчлагчид агуу хүчирхэг, гавьяа үйлс нь жинхэнэ домог болсон… эсвэл нэгэн цагт тийм байсан. Гэвч тэд бас дуугүй, тайвширсан болж, хүн төрөлхтний сэргэн мандаж буй хүчийг боомилж, ирж буй гамшигт Сэрүүн Ертөнцийн хүн амын дийлэнхийг орхихоор бэлдэхээс өөр юм бараг хийлгүй хэдэн арван жилийг дэмий үрсэн билээ.
Англи эх
This whole mess had started because neither Nephis nor Sunny believed that the Sovereigns could face the future trials of the Nightmare Spell. The Sovereigns were great and mighty, and their feats were truly legendary... or had been, once. But they had also grown reticent and complacent, wasting decades doing little more than suffocating the emerging power of humanity and preparing to abandon most of the waking world's population in the coming calamity.
Магадгүй тэдэнд өөрсдийн шалтгаан байсан байх, магадгүй тэд зөвхөн өөрсдийн зам л цорын ганц зөв гэж итгэсэн байх... гэвч тэдний шалтгаан хангалттай биш байсан бөгөөд сонгосон зам нь зөвхөн мөхөлд л хүргэх байв.
Англи эх
Perhaps they had their reasons, perhaps they believed that theirs was the only way... but their reasons were not good enough, and the path they had chosen would only lead to doom.
Тиймээс одоо тэднийг устгах боломжоо алдаж, энэ мөчид тоо томшгүй амийг аврах нь… ирээдүйд бүх амьдралыг мөхөлд хүргэж ч мэдэх юм.
Англи эх
So, missing the chance to eliminate them now, while saving countless lives at the moment… could very well doom all lives in the future.
Ийм учраас энэ сонголт тийм зовлонтой байлаа.
Англи эх
That was why the choice was so agonizing.
Санни өөрөө үүнийг хийнэ гэж төсөөлж ч чадахгүй байв… гэвч Нефис хийх ёстой.
Англи эх
Sunny could not imagine making it… but Nephis had to.
Тэр үүнийг хэдхэн хоногийн дотор хийх хэрэгтэй болно.
Англи эх
She would have to make it in just a few days.
Тэдэнд бага зэрэг хугацаа үлдсэн хэвээр, Хоёр Гарам унаж, Сонгийн Цэрэг ухарч, Илдний Цэрэг хуаранг нь бүслэхийг харах хугацаа.
Англи эх
They still had some time left, time to watch the Two Crossing fall, the Song Army retreat, and the Sword Army surround its camp.
Тэр үед тэдний аль нэг нь Дээд Зэрэгт хүрч амжина гэж Санни бодсонгүй, тиймээс Хаанчлагчидтай Гэгээнтний хувиар тулалдахаар бэлдэж байлаа.
Англи эх
Sunny did not think that either of them would manage to attain Supremacy at that time, so he was preparing to fight the Sovereigns as a Saint.
Санни, Нефис, Кэсси гурав энэ тулааныг удаан хугацаанд төлөвлөсөн юм.
Англи эх
The three of them, Sunny, Nephis, and Cassie, had planned for this battle for a long time.
Гэвч саяхнаас төлөвлөгөөг бага зэрэг өөрчлөх шаардлага гарчээ.
Англи эх
However, the plan had to change a little recently.
Тиймээс Сүүдрийн Эзэн цэргүүдийг ажиглаж байх зуур түүний нэг сүүдэр нууцаар сэм гулсан одов.
Англи эх
So, while the Lord of Shadows was observing the troops, one of his shadows stealthily snuck away.
Хэдхэн хормын дараа тэр Нэргүй Сүм рүү… эс бөгөөс түүний доорх Хөндий рүү чиглэн явж байлаа.
Англи эх
A few moments later, it was on its way to the Nameless Temple… or rather, to the Hollows below it.
Нойрсож буй мангасуудын цэргээ дайнд бэлдэх цаг иржээ.
Англи эх
It was time to prepare his slumbering army of monsters for war.
Мөн түүний жанжны асуудлыг шийдэх цаг.
Англи эх
As well as take care of its general.
Сэтгэгдлүүд
2177-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…