Тулааны талбарын дээгүүр, өндөрт Илдний Хааныг час улаан цусан гол мөрдөн хөөсөөр байв. Илдний шуурга түүнийг бүсэлж, тэр туяа цацруулах үүлсийн эргэлдэх хөшиг рүү улам ойртон ухарсаар… яг л буланд шахагдаж буй мэт.
Англи эх
High above the battlefield, the King of Swords was still being pursued by the river of crimson blood. Surrounded by the storm of swords, he retreated closer and closer to the swirling veil of radiant clouds… as if being driven into a corner.
Доор, алс доор, цуурч хагарсан ясан тал улаан ялзралаар хавдаж, үхсэн Титанууд өөрсдийг нь хүлсэн шидийн гинжтэй тэмцэлдэж байв. Тоо томшгүй нисдэг илднээс бүтсэн гялалзах рунууд аль хэдийн бүдгэрч, гажиж, нурах дөхжээ.
Англи эх
Far below, the fractured bone plain was swelling with scarlet rot, and the dead Titans were struggling against the chains of sorcery that bound them. The shimmering runes formed by countless flying swords were already vague and distorted, on the verge of crumbling.
Эцэст нь аварга амьтдын нэг нь эфирийн торноосоо мултран урагш алхаж, бузар хүчээ дэлгэхэд бэлэн болов.
Англи эх
Finally, one of the colossal creatures broke free of its ethereal cage and stepped forward, ready to unleash its profane power.
Гэвч амжаагүй…
Англи эх
Before it could, however…
Анвил агаарт эргэн, аймшигт илднийхээ нэгээр цавчихад ертөнц өөрөө хоёр хуваагдлаа.
Англи эх
Anvil spun in the air and slashed with one of his dreadful swords, causing the world itself to split in half.
Бодит байдлыг зүссэн мэт нарийхан зураас эвдэрч бутарсан тулааны талбарын гадаргуу хүртэл сунан, Титаны асар том биеийг хөндлөн дайрав. Хэсэг агшны дараа ертөнц эдгэрч, Хааны цохилтын эдэд нь үлдээсэн сорви арилав.
Англи эх
The thin line where reality seemed to be cut extended all the way down to the surface of the shattered battlefield, passing across the gargantuan figure of the Titan. A moment later, the world healed itself, and the scar left on its fabric by the King's strike was erased.
Харин Титан ганхаж, яг голоороо цэвэрхэн хоёр хэсэг болон задарчээ.
Англи эх
The Titan, however, staggered and fell apart, cut cleanly in two.
Тасарсан аварга доош унав. Уул мэт бие нь эдүй төдүй асар том тул аймшигт их бөөн мах нь газарт мөргөтөл арав гаруй секунд өнгөрөв, мөргөх үед ясан тал бүхэлдээ чичирч, цуурхай гадаргууг нь сэвтээсэн ан цавууд улам өргөсөв.
Англи эх
The severed giant plummeted down. Its mountain-like body was so vast that a dozen seconds passed before its dreadful mass hit the ground, when it did, the entire bone plain shuddered, and the cracks marring its fractured surface grew wider.
Тэр үед Анвил аль хэдийн доргиж буй ясан дээр бууж байлаа. Хоёр илдээ атгаж, бусад тавыг нь өөрийгөө тойруулан үхлийн гангийн шаржигнах бөмбөрцөг дахин үүсгэхийг тушаагаад, түүнийг живүүлэхээр заналхийлэх цусан их хүрхрээ рүү харснаа… дайрав.
Англи эх
By then, Anvil was already landing on the quaking bone. Grasping his two swords and commanding the other five to form a rustling sphere of lethal steel around him once again, he looked at the great waterfall of blood that threatened to drown him… and attacked.
Энэ удаа түүний дайралт мөн чанартаа эрээ цээргүй өөр байлаа.
Англи эх
This time, his attacks were eerily different in nature.
Ижилхэн мэт боловч илднүүдийнх нь хөдөлгөөнд ямар нэг ер бусын зүйл байв, аймшигт ирнүүдээ мөнх бусын ойлгох нь бүү хэл, мэдэрч ч чадахгүй ямар нэгэн зүйл рүү чиглүүлж буй мэт.
Англи эх
They seemed the same, but there was something uncanny about the way his swords moved now, as if he was aiming their dreadful blades at something that mortals could not even perceive, let alone fathom.
Цусан гол хачин долгилж, өвдсөн юм шиг ухран хойшлов. Тулааны талбарын хаа сайгүй зуу зуун үхсэн хүүхэлдэй амьгүй унав, биед нь шарх ч үгүй, эртний ясны гадаргуу дээр цус ч урсахгүй. Гэсэн хэдий ч цогцосууд Хатан тэднийг захирах хүчгүй болсон мэт хөдөлгөөнгүй хэвтсээр байлаа.
Англи эх
The river of blood rippled strangely and reeled back, as if hurt. All around the battlefield, hundreds of dead puppets fell to the ground lifelessly, there were no wounds on their bodies, and no blood flowing to the surface of the ancient bone. However, despite that, the corpses remained laying on it motionlessly, as if the Queen had no power over them anymore.
Анвил илднүүдээ үл ялиг доошлуулж, дээр нь сүндэрлэх час улаан цусан ханыг гунигтайгаар ширтэв.
Англи эх
Lowering his swords slightly, Anvil stared at the crimson wall of blood towering above him darkly.
Хар дуулганыхаа нүүрэвчийн цаанаас хүйтэн дуу цуурайтав:
Англи эх
A cold voice resounded from beneath the visor of his black helmet:
"Одоо нэг ноцтой хандвал ямар вэ?"
Англи эх
"Why don't you get serious, now?"
Гэнэт хар салхины шуургаар зөөгдсөн уянгалаг инээд түүнийг бүслэв.
Англи эх
A melodious laughter suddenly surrounded him, carried by the gales of hurricane wind.
"Тэгэх үү?"
Англи эх
"Shall I?"
Хатны инээдний цуурай тулааны шуугианд залгигдан алга болоход час улаан цусан далай дахин долгилж, бага зэрэг ухарлаа. Нэлээд зайтай, тал дээр уул мэт сүндэрлэх алагдсан Титаны асар том цогцос гэнэт хөдөлж, улмаар шилжив.
Англи эх
As the echoes of the Queen's laughter were swallowed by the cacophony of battle, the sea of crimson blood rippled once again and receded a little. Some distance away, the colossal corpse of the slain Titan that towered above the plain like a mountain stirred suddenly, and then moved.
Аварга амьтны мах гайхалтай хурдан ялзарч эхэлж, удалгүй наалдамхай час улаан шингэний үер болон хувирав. Тэр жигшүүрт бөөн шингэн урагш урсан газраас дээш хөөрч, цусан далайг хясаа мэт бүрхэв.
Англи эх
The flesh of the gargantuan creature began to rot with tremendous speed, soon turning into a flood of viscous crimson liquid. The revolting mass of it flowed forward and rose from the ground, surrounding the sea of blood like a shell.
Дараа нь задрал эсрэгээрээ эргэж, дахин хатуурав. Удалгүй цуурхай тал дээр хэдэн зуун метр өндөр сүндэрлэх аймшигт махан голем босов… цусан гол одоо түүний дотор хоригдож, судсаар нь урсан, түүнийг Дээд хүчээр тэтгэж байлаа.
Англи эх
Then, the process of decomposition was reversed, and it turned solid again. Soon, a terrifying flesh golem rose about the fractured plain, towering above it at hundreds meters in height… the river of blood was now contained within it, flowing through its veins and nurturing it with Supreme power.
Мангас хүүхэлдэйн урагдсан арьсаар хугархай ясны хэлтэрхийнүүд цухуйж, нүүрнийх нь зэвүүн төрхийн цаана хүний царайн бүдэг дүрс нуугдаж байв.
Англи эх
Pieces of broken bone extended through the monstrous doll's torn skin, and a vague outline of a human face lay hidden beneath the hideous features of its face.
Анвил намуухан мишээн инээв.
Англи эх
Anvil let out a low chuckle.
"Аа… ямар бүдүүлэг юм бэ…"
Англи эх
"Ah… how distasteful…"
Нисдэг илднүүдийн урсгал агаарт мушгиран, сүндэрлэх махан големыг тас татахаар доош шумбах үед, тэр ийм хэмжээний ямар ч амьтанд байх ёсгүй хурдаар урагш дүүлэв.
Англи эх
As torrents of flying swords twisted in the air and plummeted down, aiming to tear the towering flesh golem apart, it lunged forward with speed that no creature of that size was supposed to possess.
Хоёр аварга гар нь дээш өргөгдөж, нухчин дарах алх мэт доош буув. Анвилын таван илд тэрхүү аймшигт цохилтыг хаахаар урагш шунган, Хатны нударга тэдэнтэй мөргөлдсөн тэр агшинд…
Англи эх
Its two gargantuan hands rose, and then fell down like crushing hammers. Anvil's five swords rushed forward to block the harrowing strike, and the moment the fists of the Queen met them…
Гэрлийн гялбаа хэсэг зуур тулааны талбарыг бүрхэж, бүхнийг үгүй хийх цохилтын долгион зүг бүрт тархан, мянга мянган нисдэг илдийг задалж, тоо томшгүй хүүхэлдэйг цусан манан болгож, ясан талын хэд хэдэн асар том хэсгийг Хөндийн гүн рүү унагав.
Англи эх
A flash of light drowned the battlefield for a moment, and an obliterating shockwave spread in all directions, disintegrating thousands of flying swords, turning countless puppets into bloody haze, and causing several enormous pieces of the bone plain to plummet into the depths of the Hollows.
...Зааны Ясан Арлын алслагдсан гадаргуугаас тэрхүү сүйрлийн мөргөлдөөнийг ажиглаж байсан Санни чичрэв.
Англи эх
...Observing the cataclysmic collision from the distant surface of the Ivory Island, Sunny shivered.
Хоёр их армийн өрөвдөлтэй байдлыг харахын тулд түүнд эргэх шаардлагагүй байлаа. Нефис хүн цэргүүдийн эмх замбараагүй асар том олны гол цөмийг нэгтгэн барьсаар, харин тэр захаар нь хар зүүдний давалгааны хамгийн аюултайтай нь тэмцэж байв. Гэгээнтнүүд тулалдсаар, Сэрсэн дайчид ч тэвчсээр байлаа…
Англи эх
He did not have to turn away to look at the pitiful state of the two great armies. Nephis was still holding the core of the vast, disorganized mob of human soldiers together, while he was dealing with the worst of the nightmare tide at its edges. The Saints were still fighting, and the Awakened warriors were still enduring, as well…
Гэвч байдал минут тутам улам бүр бараан болж байв.
Англи эх
But the situation was turning grimmer and grimmer with each minute.
Тэр бүх биеллээ арай ядан хадгалж, үнэхээр хүчирхэг жигшүүрт амьтдыг Рэйнээс холдуулж байлаа. Хар Зүүдний Амьтдыг хядаж буцаан авах эрч хүч нь хэсэг хугацааны өмнөөс зарцуулж буйгаасаа хоцорч эхэлсэн бөгөөд Нефисийн байдал ч илүү биш байв.
Англи эх
He was barely preserving all his incarnations and keeping the truly powerful abominations away from Rain. The amount of essence he received back from slaughtering Nightmare Creatures had fallen behind the amount he was expending some time ago, and Nephis was not doing any better.
Түүний Сүүдрүүд ч ар араасаа шарх авч байлаа… хэрэв Бүг хүртэл гэмтэж байгаа юм бол хоёр Эзэмшлийн Гэгээнтнүүд удахгүй үхлийн ирмэгт тулах нь.
Англи эх
His Shadows were receiving one wound after another, too… and if even Fiend was suffering damage, then the Saints of the two Domains would soon be on the verge of death.
Үнэндээ тэдний цөөн хэд нь аль хэдийн амь үрэгджээ.
Англи эх
In fact, a few of them had already perished.
Бийстмастерийн ховсны боолууд бараг бүгдээрээ устжээ. Валорын шилдгүүдийн хуурамч Цуурайнууд бүгд хэмхэрсэн. Цэргүүдийн хохирол өсөн нэмэгдэж, нэг нь унах бүрт үлдсэн жигшүүрт амьтдын үерийг тогтоох дайчин нэгээр цөөрч байв.
Англи эх
Beastmaster's thralls were nearly eradicated. The forged Echoes of the Valor elites had all been destroyed. The casualties among the soldiers were mounting, and with every one of them that fell, there was one less warrior to stem the flood of abominations left standing.
Хамгийн муу нь, ширэнгэ цуурхай талын гадаргуу дээр гарч ирж байлаа. Өмнө нь хүмүүст зөвхөн Хөндийн аймшигт махчидтай л тэмцэх хэрэгтэй байсан бол одоо тархаж буй улаан тахал ч тэднийг залгихаар заналхийлж байв.
Англи эх
Worse still, the jungle was escaping onto the surface of the fractured plain. Before, the humans only had to contend against the dreadful predators of the Hollows, but now, the spreading scarlet plague was threatening to swallow them, as well.
Өлсгөлөн хөвд, цусанд шунасан өвс, мөлхөх ороонго мөчрийн хорт өргөс, үхлийн цэцгийн тоосны үүл, хүний мах дээр буунгуутаа түүгээр дамжин жигшүүрт мөөгөнцрийн утас ургуулах спорууд… цэргүүд энэ бүхэн, бас үүнээс ч илүүг тэвчих ёстой байсан бөгөөд тэр хооронд аймшигт Хар Зүүдний Амьтад тэднийг тас татан залгиж байлаа.
Англи эх
The hungry moss, the bloodthirsty grass, the poisonous thorns of slithering vines, the clouds of deadly pollen, the spores that landed on human flesh only to sprout abominable mycelia through it… the soldiers had to suffer all of it and more, all the while being torn apart and devoured by the ghastly Nightmare Creatures.
Тэр өмнө нь Бийстмастерийн алга болсон нүдний талаар хошигносон ч… үнэндээ тэр дүр зураг Саннийг түгшээжээ. Хэрэв асар хүчирхэг Сонг овгийн гүнж хүртэл энэхүү төсөөлшгүй гамшигт өөрийгөө хамгаалж чадахгүй юм бол бусад нь ямар найдвар тээх билээ?
Англи эх
He had joked about Beastmaster's missing eye before… but really, Sunny was disturbed by the sight. If even the immensely powerful princess of Song could not protect herself in this inconceivable calamity, then what hope did the rest of them have?
Саннигийн бодол гунигтай болов.
Англи эх
Sunny's thoughts turned somber.
Төлөвлөгөө… төлөвлөгөө бол Хаанчлагчид бие биеэ ядраах, бүр ч дээр нь, бие биеэ үхлийн ирмэгт хүргэх хүртэл хүлээх байсан, тэр болон Нефис зөвхөн тэр үед л тэдэн рүү дайрах ёстой байв.
Англи эх
The plan… the plan was to wait until the Sovereigns had exhausted each other, or, better yet, had brought each other to the brink of death, he and Nephis were only supposed to attack them then.
Гэвч Санни тэд ахиад удаан хүлээж чадна гэдэгт итгэлгүй байлаа. Одоо бол үгүй.
Англи эх
However, Sunny was not sure that they could wait for much longer, not anymore.
Их армиуд найдваргүй байдалд орсон төдийгүй Санни, Нефис хоёр эрч хүчээ үрж байв, хоёулаа түүний асар их нөөцтэй ч тэр нөөц улам л хорогдсоор байх болно.
Англи эх
Not only were the great armies in a desperate situation, but Sunny and Nephis were wasting essence, both of them possessed vast reserves of it, but those reserved would only continue to dwindle.
Тэгвэл тэднийг тулаанд орох үед хэн нь ядарч туйлдаж, үхлийн ирмэгт тулсан байх юм бэ?
Англи эх
Then, who would be exhausted and on the brink of death by the time they entered the fray?
Санни алсыг гунигтай харцаар ширтэж, царайгаа үрчийлгэв.
Англи эх
Looking into the distance with a grim expression, Sunny grimaced.
Тэгэхээр…
Англи эх
So, then…
Тэд хэзээ дайрах ёстой юм бэ?
Англи эх
When were they supposed to attack?
Хариултыг ганцхан хүн л мэднэ.
Англи эх
Only one person knew the answer.
«Би Кэссиг олох хэрэгтэй…»
Англи эх
'I need to find Cassie…'
Сэтгэгдлүүд
2223-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…