Зургаан Гэгээнтэн түүн рүү ойлгосонгүй ширтэв. Шөнийн Гэгээнтнүүдийн царай, таамаглаж байсанчлан, засгийн газрын Гэгээнтнүүдийнхээс бага зэрэг өөр байлаа. Засгийн газрынхан давталтын тухай саяхан л мэдсэн бололтой.
Англи эх
The six Saints stared at her in confusion. The expressions of the Night Saints were, quite predictably, subtly different from those of the government Saints, who seemed to have learned about the loop recently.
Морган тэдний хариу үйлдлийг сониуч зангаар ажиглав. Сонирхол нь гэвч сайн шинжтэй биш байлаа.
Англи эх
Morgan observed their reactions with morbid curiosity.
Эцэст нь чимээгүйг Нэйв эвдэв:
Англи эх
Eventually, it was Naeve who broke the silence:
"Тулалдаан… дууссан гэнэ ээ? Юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"The battle… is over? What do you mean?"
Морган тэр хараал идсэн хайргыг шөлнөөс хуурч гаргаад мөрөө хавчив.
Англи эх
Morgan fished the damn pebble out of the stew and shrugged.
"Та нар санахгүй байх л даа. Би хэсэг хугацааны өмнө Соул Рийперээс маш онцгой нэгэн Дээд Дурсамж зээлсэн юм. Тэр Дурсамж миний Төрхтэй хослоод нэг өдрийг дахин дахин давтах боломж олгосон. Яг энэ өдрийг. Бид долуулаа өнөөдөр ахтай минь тоо томшгүй олон удаа тулалдаж, тоо томшгүй олон удаа ялагдсан. Та нар бүгдээрээ янз бүрийн аймшигтай үхлээр үхсэн. Андуураагүй бол өнгөрсөн удаа таны толгойг тасалсан шүү дээ, Гэгээнтэн Нэйв."
Англи эх
"You probably don't remember, but I borrowed a very special Supreme Memory from Soul Reaper a while back. That Memory, in combination with my Aspect, allowed me to force the same day to repeat itself over and over again. This day, to be precise. The seven of us have battled my brother countless times today, and we have lost countless times. Each of you died a variety of gruesome deaths… if I recall correctly, you were beheaded the last time, Saint Naeve."
«Ухаан орсон маань сайн хэрэг. Шөл бараг түлэгдэх нь байна шүү дээ…»
Англи эх
'Good thing I came to my senses in time. The stew was about to be burnt…'
Тэр тогоогоо галаас авч, зургаан Гэгээнтэн рүү харав.
Англи эх
She removed the pan from the fire and looked at the six Saints.
"Гэхдээ одоо энэ бүхэн утгагүй болсон. Би тэр Дээд Дурсамжийг дахин зээлэхгүй, цагийг ч дахин ухрааж эргүүлэхгүй. Энэ туурин дунд ахтайгаа хамгийн сүүлчийн удаа өнөөдөр тулална. Тиймээс… энэ удаа үхвэл та нар үүрд үхсэн хэвээрээ үлдэнэ. Иймд би та нарт явах боломж олгож байна. Ямар ч болзолгүйгээр."
Англи эх
"But it's meaningless now. I won't borrow the Supreme Memory again, and I won't turn the time back again. Today will be the last time I battle my brother in these ruins. So… if you die this time, you'll remain dead forever. Therefore, I am giving you a chance to leave. No strings attached."
Тэд гайхширсандаа дуугүй түүн рүү ширтэв.
Англи эх
They stared at her in stunned silence.
Нэлээд удаан…
Англи эх
For a while…
Тэгтэл Нэйв шүдээ хавирав.
Англи эх
Then, Naeve gritted his teeth.
"Бид энд… овгийнхоо алагдсан гишүүдийн өшөөг авахаар… энэ мангасын эсрэг зогсохоор ирсэн!"
Англи эх
"We came here… to avenge the slain members of our clan… to stand against this monster!"
Түүний хоолойд арчаагүй уур хилэн, гомдол бадарч байлаа.
Англи эх
His voice was full of powerless fury and indignation.
Морган түүн рүү хүйтнээр харав.
Англи эх
Morgan looked at him coldly.
"Та нар бүтэлгүйтсэн."
Англи эх
"You failed."
Тэр санаа алдаад, шөлийг тэдний аяганд утгаж эхлэв.
Англи эх
She sighed, then went about scooping the stew into their bowls.
"Өшөө авалт бол эрхэм зорилго, Гэгээнтэн Нэйв. Уучлал шиг амтгүй юмыг би хэзээ ч сурталчлахгүй. Гэхдээ хүмүүсийн хэлдэг нэгэн үгэнд ухаалаг утга бий. Өшөө авахаар мөр хөөхөөсөө өмнө хоёр булш ух гэдэг. Нэгийг нь дайсандаа, нөгөөг нь өөртөө. Тэнэгүүд энэ үгийг өшөө авалт өөрийгөө сөнөөх зам гэж сургаж байна гэж боддог ч би санал нийлэхгүй. Би харин үүнийг өшөө авахыг хүсэгч амжилтад хүрэхийн тулд үхэхэд бэлэн байх ёстой гэсэн сануулга гэж хардаг."
Англи эх
"Vengeance is a noble goal, Saint Naeve, and I would never advocate something as tasteless as forgiveness. However, there is some wisdom to what people say, before you embark on a journey of revenge, you should dig two graves… one for your enemy, and one for yourself. Fools tend to believe that this saying admonishes revenge as a path to self-destruction, but I disagree. I rather see it as a warning that those seeking revenge must be prepared to die if they want to succeed."
Морган уур савсуулсан халуун шөлтэй аягыг Нэйвд өгөөд нүд рүү нь эгцлэн харав.
Англи эх
Morgan handed Naeve a bowl of steaming stew and looked him in the eye.
"Тэгэхээр та үхэхэд бэлэн үү? Бэлэн гэж бодож байна… Бэлэн гэдгийг тань мэднэ ч, учир нь би таныг зуун удаа үхэхийг харсан. Гэхдээ Сэрүүн Ертөнцөд гэр бүл тань хүлээж байгаа биш үү? Та үхвэл охинд тань юу тохиох вэ? Та гурав бүгдээрээ үхвэл Шөнийн Өргөөний амьд үлдэгсэд яах вэ? Алдсан зүйлийнхээ өшөөг авахын оронд үлдсэн эрдэнэт зүйлсээ хамгаалахад анхаарах нь дээр биш гэж үү?"
Англи эх
"So, are you prepared to die? I think you are… I know you are, since I saw you die a hundred times. However, don't you have a family out there in the waking world? What will happen to your daughter if you die? What will happen to the survivors of the House of Night if all three of you die? Shouldn't you concentrate on protecting the precious things you have left instead of avenging the things you lost?"
Нэйв амьд үлдэх үү, үхэх үү гэдэг түүнд тийм ч чухал биш байв. Гэхдээ… охин нь хөөрхөн байсан юм. Тиймээс бяцхан охин өөрөөс нь болж эцгээ алдахыг Морган харахыг хүсээгүй.
Англи эх
She did not really care about whether Naeve lived or died that much. But… his daughter was cute. So, Morgan did not want to see the little girl lose her father on her account.
Шөнийн Гэгээнтэн түүн рүү харанхуй, ширүүн харцаар харав.
Англи эх
The Saint of Night looked at her with dark intensity.
"...Биднийг их бууны сум болгон ашиглаж байхад тань энэ бүхэн таны санаанд орсонгүй бололтой, Хатагтай Морган."
Англи эх
"...You did not seem to care about that when you made us your cannon fodder, Lady Morgan."
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
She smiled.
"Учир нь тэр үед надад илүү сайн их буу байгаа гэж итгэж байсан юм. Харин одоо байдал өөрчлөгдсөн."
Англи эх
"That was because I believed I had a better cannon back then. But things have changed."
Морган санаа алдав.
Англи эх
Morgan sighed.
"Явцгаа. Сэрүүн Ертөнц рүүгээ буцаж, ахыг минь март. Овгийн тань үлдэгдэл одоо засгийн газартай хамт байгаа. Тэднийг далай тэнгисийг гатлахад хөтлөх Гэгээнтнүүд хэрэгтэй болно. Шөнийн Өргөө оршихоо болиод ч магадгүй, гэхдээ та нар түүнийг дахин босгож ч болох юм. Шийдвэр та нарын гарт."
Англи эх
"Go, return to the waking world and forget about my brother. The remains of your clan are with the government now, they'll need Saints to guide them across the oceans. The House of Night may cease to exist, but you might rebuild it as well. The decision is yours."
Тэр засгийн газрын Гэгээнтнүүд рүү харцаа шилжүүлэв.
Англи эх
She turned her gaze to the government Saints.
"Та гуравтай мөр зэрэгцэн тулалдсан маань сайхан байлаа. Үнэхээр гайхалтай байсан. Эгч дүүгийнхээ нөхдөөс өөр юм хүлээгээгүй ч гэсэн. Гэвч сайхан бүхэн нэг л өдөр төгсдөг. Дайн дуусмагц засгийн газар хүнд байдалд орно, учир нь түүнийг хэн ч хэрэгцээгүй болно… Дэлхий өөрөө хэрэггүй болно. Ялагч Сэрүүн Ертөнцийн талаар огт тоохгүй. Тиймээс Сэрүүн Ертөнцөд та нар хэрэгтэй болно."
Англи эх
"And it was a pleasure to fight side by side with the three of you. Really, it was quite spectacular, not that I had expected anything less from my sister's companions. But everything good must come to an end. The government will be in a precarious situation once the war ends, since it won't be needed anymore… since Earth won't be needed anymore. The winner won't care about the waking world. So, the waking world will need you."
Тэд бие бие рүүгээ харцгаав. Хормын төдийд нүдэнд нь ямар нэгэн хачин зүйл тусгалаа.
Англи эх
They glanced at each other, something strange revealing itself in their eyes for a moment.
Морган тэдний хачин харцыг үл тоон, гоё хийцтэй, толбо ч үгүй цэвэрхэн халбагыг гартаа дуудан гаргав.
Англи эх
Morgan ignored their strange gazes and summoned a beautifully crafted, flawlessly clean spoon into her hand.
Өөрийнхөө аягыг авангаа тэр хэлэв:
Англи эх
Picking up her own bowl, she said:
"Идцгээ. Хоол хөрчихлөө."
Англи эх
"Eat. The food is getting cold."
Зургаан Гэгээнтэн түүн рүү, дараа нь бие бие рүүгээ гунигтай харцгаав. Гэвч эцэст нь тэд ч бас аягаа авцгаалаа…
Англи эх
The six Saints looked at her somberly, then at each other. Eventually, though, they picked up their bowls as well…
Дурсамж аяга халбагатай хүн мэдээж өөр хэн ч байсангүй. Тэдний хэрэглэж байсан нь бол харах ч аргагүй муу юмнууд байлаа.
Англи эх
No one else had a set of Memory utensils, of course, and the ones they used were quite appalling.
Хоолоо үхсэн мэт чимээгүйхэн идэцгээв.
Англи эх
The meal passed in dead silence.
Энэ нь тэдний хамтдаа хооллох сүүлчийн удаа байх гэж Морган сэжиглэж, сэтгэл нь бага зэрэг гунив.
Англи эх
Morgan suspected that this would be the last time they shared food, which made her feel a little wistful.
Гэхдээ ердөө бага зэрэг л.
Англи эх
But only a little.
Хоолоо дуусгасны дараа тэр тэдэнд хоорондоо ярилцах цаг өгөхөөр холдов. Тийм ч их цаг биш л дээ, учир нь ах нь удахгүй довтлох нь гарцаагүй байв.
Англи эх
After the meal was finished, she went away to give them some time to discuss things among themselves, not too much time, though, since her brother would undoubtedly attack soon.
Түүнийг буцаж ирэх үед шийдвэр гарчихсан бололтой байлаа.
Англи эх
By the time she returned, the decision seemed to have been made.
Нэйв, Бладвэйв, Этэр гурав түүн рүү хэсэг дуугүй харав.
Англи эх
Naeve, Bloodwave, and Aether looked at her silently for a while.
Эцэст нь хамгийн залуу нь болох Этэр түүнд үл ялиг бөхийн мэндэллээ.
Англи эх
Eventually, the youngest, Aether, gave her a small bow.
"Хатагтай Морган. Бид явах гэж байна."
Англи эх
"Lady Morgan. We will be departing."
Тэр түүн рүү бүдэгхэн инээмсэглэв.
Англи эх
She smiled at him faintly.
"Тэгвэл цаг алдаад хэрэггүй."
Англи эх
"Better not waste any time, then."
Этэр хэсэг зуур эргэлзсэнээ хөшүүн толгой дохив.
Англи эх
He hesitated for a few moments before nodding stiffly.
"Би... Хэзээ нэгэн цагт бид дахин уулзана гэж найдаж байна."
Англи эх
"I... I hope we will meet again, one day."
«Новш. Ингэж зөөлрөх гэж байсан юм бол намайг няцаах хэрэггүй байсан юм.»
Англи эх
'The bastard. You should not have rejected me if you were going to act sentimental.'
Ингээд Шөнийн Өргөөний гурван Гэгээнтэн явлаа. Тэд Сэрүүн Ертөнц рүү буцаж, сарны гэрэлтэй туурийн дундаас ор мөргүй алга болов.
Англи эх
With that, the three Saints of the House of Night left. They returned to the waking world, disappearing from the moonlit ruins without a trace.
Тэдний ард үлдээсэн хоосон орон зай Морганы бодож байснаас ч илүү том санагдлаа.
Англи эх
The emptiness they left behind felt larger than Morgan had anticipated.
Тэр хэсэг зогссоноо засгийн газрын гурван Гэгээнтэн рүү харцаа шилжүүлэв.
Англи эх
She lingered for a bit, then shifted her gaze to the three government Saints.
Тэд энд хэвээр байгаа нь жаахан гайхмаар байлаа.
Англи эх
It was a bit surprising that they were still here.
Морган хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Morgan raised an eyebrow.
"Явахгүй юм уу?"
Англи эх
"Not leaving?"
Тэд хэсэг дуугүй байв.
Англи эх
They remained silent for a while.
Соул Рийпер Жет нурж унах дөхсөн хананд түшин, гал руу залхуутай харж байлаа. Чононд Өсгүүлсэн нэгэн хог чулуун дээр суугаад, алдартай Дурсамжаа, Хар Араатны Зүүлтээ агаарт шидэж, бодлогоширон дахин барьж авсаар байв. Ихэвчлэн цовоо сэргэлэн царайд нь хачин гунигтай төрх тодорчээ. Найтингэйл ямар нэгэн юм хайж байгаа мэт Морганыг ажиглан харж байлаа.
Англи эх
Soul Reaper Jet was leaning on the crumbling wall, looking at the fire lazily. Raised by Wolves was sitting on a piece of rubble, tossing her famous Memory, the Black Beast Locket, into the air and catching it again absentmindedly, a strangely somber expression on her usually lively face. Nightingale was studying Morgan, as if searching for something.
Эцэст нь чимээгүйг Чононд Өсгүүлсэн эвдэв:
Англи эх
Eventually, it was Raised by Wolves who broke the silence:
"Миний гэр бүлийн гэр Бастионд байдаг юм шүү дээ."
Англи эх
"My family home is in Bastion, you know."
Морган түүн рүү сониучирхан харав.
Англи эх
Morgan gave her a curious glance.
"Гэхдээ гэр бүл чинь ХХБН-д эсэн мэнд байгаа шүү дээ. Энэ үнэхээр чухал гэж үү?"
Англи эх
"But your family is safe and sound in NQSC. Does it really matter?"
Тэр харанхуй инээмсэглээд хариулсангүй.
Англи эх
She smiled darkly and did not respond.
Харин түүний оронд Найтингэйл үргэлжийнх шигээ таатай хоолойгоор асуув:
Англи эх
Instead, Nightingale asked, his voice as pleasant as always:
"Хатагтай Морган… дайн дуусах дөхөж байгаа биз дээ? Ямар ч байсан."
Англи эх
"Lady Morgan… the war is about to end, is it not? One way or another."
Морган түүний ядаргаатай царайлаг нүүр рүү хараад мөрөө хавчив.
Англи эх
She looked at his obnoxiously handsome face and shrugged.
"Эцсийн тулаан хэзээ ч эхлэх болж байна… Бидний ярьж байх зуур ид дүнхийж байгаа ч байж магадгүй."
Англи эх
"The final battle should be happening any day now… it might even be raging as we speak."
Тэр хэсэг зуур эргэлзсэнээ асуув:
Англи эх
He hesitated for a few moments, then asked:
"Тэгвэл та яагаад бууж өгч байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Why are you giving up, then?"
Морган гашуунаар инээмсэглэв.
Англи эх
Morgan smiled bitterly.
Тэр юу мэдэх юм? Тэнэг минь…
Англи эх
What did he know? That fool…
"Би бууж өгөөгүй. Зүгээр л… би аль хэдийн ялагдчихсан."
Англи эх
"I have not given up. It's just that… I already lost."
Гэвч дараагийн агшинд түүний инээмсэглэл хүйтэн, хурц болон хувирлаа.
Англи эх
In the next moment, though, her smile turned cold and sharp.
"Гэхдээ энэ нь бууж өгөх шалтгаан биш. Юу ч болсон хамаагүй, би үхэх хүртлээ Бастионыг хамгаалах бодолтой."
Англи эх
"That is no reason to surrender, however. No matter what happens, I intend to defend Bastion until I die."
«Эсвэл ах минь үхэх хүртэл… тэгвэл бүр ч дээр.»
Англи эх
'Or until my brother dies… that would be much better.'
Найтингэйл нүдэндээ үл мэдэг гуниг тодруулан түүн рүү харав.
Англи эх
Nightingale looked at her with a hint of sadness in his eyes.
Түүний хоолой яг л зөгийн бал мэт...
Англи эх
His voice was like honey...
"Ингэхгүй байгаасай гэж хүсэж байна."
Англи эх
"I'd prefer it if you didn't."
Морган түүн рүү хачин харцаар харав.
Англи эх
Morgan gave him a strange look.
Тэр хэсэг зогссоноо гайхширсандаа толгой сэгсрэв.
Англи эх
She lingered for a few moments, then shook her head in bewilderment.
"Таны юу хүсэх надад ямар хамаатай юм бэ?"
Англи эх
"What do I care about your preferences?"
Найтингэйл хэсэг дуугүй байснаа дээш харж, хүндээр санаа алдав.
Англи эх
Nightingale remained silent for a while, then looked up and let out a heavy sigh.
"Үгүй ээ, та ойлгохгүй байна… Би шаардахаас өөр аргагүй нь."
Англи эх
"No, you don't understand… I'm afraid I must insist."
Морган хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Morgan frowned.
«Тэр юу гэж…»
Англи эх
'What does he…'
Гэвч түүнийг бодлоо дуусгаж амжаагүй байхад Найтингэйл түүн рүү харж, үзэсгэлэнт хоолойдоо хачин хатуу чанга өнгө оруулан хэлэв:
Англи эх
Before she could finish the thought, however, Nightingale looked at her and said, a strange firmness finding its way into his beautiful voice:
"Үнэхээр уучлаарай, Хатагтай Морган. Гэхдээ… битгий хөдлөөрэй."
Англи эх
"I am truly sorry, Lady Morgan. But… please don't move."
Түүнийг ярих зуур ямар нэгэн аймшигт хүч гэнэт Морганыг хүлж, хавчаар мэт базан, биеийг нь саа болгов.
Англи эх
And as he spoke, an eerie power suddenly constrained Morgan, crushing her like a vise and paralyzing her body.
Түүний тушаалыг дагаж, Морган хөдөлгөөнгүй хөшин тогтов.
Англи эх
Obeying his command, she froze.
Сэтгэгдлүүд
2226-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…