lightnovel.mnСүүдрийн боол 2228-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2228

Далд Явуулга

8 минут уншина
✦

Жинхэнэ Бастионы балгаст ганцаараа үлдсэн Эффи санаа алдаад жадаа дуудаж, Мордретийг ирэхийг хүлээн түүнийгээ түшин зогсов.

Англи эх

Left alone in the ruins of true Bastion, Effie sighed and summoned her spear, leaning on it as she waited for Mordret to come.

Дөнгөж сая Морганы шөлийг идсэн ч, тэр нь гайхмаар амттай байсан бөгөөд хүйтэн гүнж яг л Эффигийн амтанд таааруулж тусгайлан чанасан юм шиг санагдсан ч, бүсгүй гэнэт дахиад өлсөж эхлэв.

Англи эх

Despite having just eaten Morgan's stew, which was surprisingly delicious, almost as if the cold princess had cooked it specifically to suit Effie's taste, she suddenly felt hungry again.

Өлсгөлөн бол хуучны танил найз нь...

Англи эх

Hunger was an old friend…

«Аа, ямар хачин өдөр вэ.»

Англи эх

'Ah, what a strange day.'

Өнөөдөр хүн бүрт хачин өдөр байсан ч, Эффид бүр ч онцгой хачин байлаа. Учир нь тэр үүнийг Жет, Кай хоёроос өөрөөр туулж байв.

Англи эх

Today was a strange day for everyone, but it was especially so for Effie, because she was experiencing it differently from Jet and Kai.

Учир нь саяхан, үгүй ээ, олон хоногийн өмнө, түүний оюун санаанд танил дуу хоолой цуурайтан, Сэрүүн Ертөнц рүү нууцаар буцахыг Эффид шаардсан юм. Энэ нь Дагонет овгийн Жест Кэссиг алахыг оролдсоны дараахан, Кэсси Өтнүүдийн Хатанд олзлогдохоор явж байх үед болсон хэрэг.

Англи эх

That was because not too long ago, or rather, many days ago, a familiar voice had resounded in her mind, urging Effie to secretly return to the waking world. That had happened soon after Jest of Clan Dagonet attempted to kill Cassie, while she was on her way to be captured by the Queen of Worms.

Тэр үед долоон Гэгээнтэн бүгд Мордрет болон түүний Гэтэлсэн сав биеүдтэй дахин нүүр тулахад бэлэн байжээ. Эффи уяагаа Жинхэнэ Бастионы балгаст байрлуулаад, үймээнийг ашиглан Зүүдний Орноос хэнд ч үл үзэгдэн гарсан юм. Тэр Кэссигийн хэлсэн уулзах газар руу яаран очихдоо сохор зөнчтэй өөртэй нь уулзана гэж бодож байв.

Англи эх

Back then, the seven Saints had all been ready to face Mordret and his Transcendent vessels once again. Effie placed her tether in the ruins of true Bastion, then used the commotion to leave the Dream Realm unseen. She rushed to the rendezvous point Cassie had mentioned, expecting to meet the blind seer herself.

Гэтэл захын хороолол дахь хаягдсан газар доорх үйлдвэрт түүнийг хүлээж байсан хүн бол өөр хэн ч биш, Сүүдрийн Эзэн байлаа.

Англи эх

However, instead, the person waiting for her in an abandoned underground factory in the outskirts was none other than the Lord of Shadows.

Уулзалт дуусмагц Эффи Жинхэнэ Бастион руу буцсан. Тэгтэл хэдхэн цагийн өмнөх үе рүү ухран аялчихсан байв. Өөрөөр хэлбэл, тэр давталтад орж, үхээд, бусдын адил эхлэл рүүгээ буцсан хэрэг. Хэдэн удаа гэдгийг бурхад л мэдэх биз.

Англи эх

Effie returned to true Bastion after their meeting was concluded. Next thing she knew, she traveled back in time by a few hours, meaning that she had entered the loop, died, and returned to its start like everyone else, gods knew how many times.

Ганц ялгаа нь гэвэл, тэр одоо давталтад хоёр дахь удаагаа орохоосоо өмнөх дурсамжаа хадгалж үлдсэн байлаа. Үүнд тэнд анх өнгөрүүлсэн хэдэн цаг нь ч, Сүүдрийн Эзэнтэй уулзсан нь ч, тэдний ярилцсан бүхэн ч багтана.

Англи эх

It was just that she retained her memories from before entering the loop for the second time now, which included the few hours of her first experience there, the meeting with the Lord of Shadows, and the things they had discussed.

Бүр ч хачирхалтай нь, уулзалтаас хойш хэдэн хоног, магадгүй хэдэн долоо хоногийн дараа ирэх ёстой байсан дохио аль хэдийн толгойд нь цуурайтаж байв. Кэссигийн дуу хоолой сул бөгөөд алс холоос сонсогдох нь Эффиг сэрэмжлүүлэхийн тулд ямар нэг саадыг нэвтлэх гэж хүчлэн тэмцэж буй мэт байсан бөгөөд захиасаа дамжуулмагц тэр даруй нам гүм болов.

Англи эх

Stranger still, the signal she was supposed to receive days, or maybe even weeks after the meeting was already resounding in her head. Cassie's voice was weak and distant, as if she was struggling to pierce through some kind of interference to warn Effie, and she swiftly fell silent after delivering the message.

Энэ бүхэн Эффигийн толгойг өвтгөтөл ойлгомжгүй байсан ч, Ариэлийн Булшинд гашуун сургамж авсан тул бүсгүй энэ талаар хэт их бодохгүй байхыг хичээв.

Англи эх

It was so confusing that Effie's head hurt, but having been taught a bitter lesson by the Tomb of Ariel, she tried not to think about it too much.

Ямартай ч аливаа юмыг гүнзгий бодох завгүй байлаа.

Англи эх

There was no time to think about anything too deeply, anyway.

Эффи мэдсэн бүхнээ Жет, Кай хоёртой хуваалцаж, нэг цагийн дараа энд ирээд зогсож байна.

Англи эх

Effie had shared what she learned with Jet and Kai, and an hour later, here she was.

Аймаар балгас дунд ганцаараа.

Англи эх

All alone in the creepy ruins.

Тэр доош харж, Хар Араатны Зүүлтийг түгшүүртэй царайгаар ажиглав.

Англи эх

Looking down, she studied the Black Beast Locket with a tense expression.

«Би үнэхээр үүнийг амжуулж чадах болов уу?»

Англи эх

'Can I really pull this off?'

Хуурмаг Бастионы хаа нэгтээ хуурмаг цайзын дээгүүр хуурмаг сар мандаж байлаа. Тэр хангалттай өндөрт гармагц бодит байдал ба зэрэглээний хоорондох хаалга балгасны зүрхэнд нээгдэх юм.

Англи эх

Somewhere in the illusory Bastion, an illusory moon was rising above an illusory castle. Once it rose high enough, a doorway between reality and the mirage would open in the heart of the ruins.

Эффи хүчээр инээмсэглэв.

Англи эх

Effie forced herself to smile.

"Бурхад минь. Ямар замбараагүй юм бэ..."

Англи эх

"Gods. What a mess…"

•   •   •

Хар луу харанхуй тэнгэрийн уудам хөндийг тас зүсэн нисэж, бутарсан сарны цайвар гэрэл түүний шөнө мэт хар хайрснаас ойж байлаа. Тэр гайхалтай хурдтай нисч, зай газрыг цадашгүй өлсгөлөнгөөр залгих мэт. Түүний нуруун дээр суусан Жет, Морган хоёрыг хүчтэй салхи нүдэж байв.

Англи эх

The black dragon tore the vast expanse of the dark sky, the pale light of the shattered moon reflecting from his midnight scales. He flew with incredible speed, devouring distance with insatiable hunger. Perched on his back, Jet and Morgan were assaulted by powerful winds.

Морган хөдөлж чадахгүй хэвээр байсан ч, тэд хаашаа явж буйг харж байлаа. Найтингэйл нурсан цайзыг тойрсон газар нутгийг хол ардаа орхин урагшаа нисэж байв...

Англи эх

Morgan was still paralyzed, but she could see where they were headed. Nightingale was flying south, leaving the lands surrounding the ruined castle far behind…

Тэр Шуурганы Тэнгис рүү нисэж байлаа.

Англи эх

He was flying toward the Stormsea.

Удалгүй тэд эвдэрхий газар нутгийг ардаа орхив.

Англи эх

Soon enough, they left the broken lands behind.

Хил давах нь гэнэтхэн болов. Хорвоо хором өмнө сарны гэрэлтэй харанхуй байснаа, дараагийн агшинд үүрийн цайвар гэрэл тэднийг ягаавтар ягаан сүр жавхаагаар угаав. Бутарсан сарны аймшигт дүр алга болж, оронд нь хоосон, ердийн мэт харагдах тэнгэр тунарав.

Англи эх

The crossing was sudden. One moment, they were surrounded by moonlit darkness, and the next, a pale light of dawn was bathing them in lilac splendor. The eerie visage of the shattered moon was gone, replaced by an empty and seemingly mundane sky.

Доорх ертөнцийг эртний ойн өтгөн титэм бүрхэж, түүнийг нэгэн гол мушгирсан тууз мэт хөндлөн зүсэн урсаж байлаа.

Англи эх

The world below was covered by the canopy of an ancient forest, and a river cut across it like a twisting ribbon.

«...Тэд яагаад далай руу явж байгаа юм бол?»

Англи эх

'...Why are they heading to the sea?'

Удалгүй Найтингэйл хүчирхэг далавчаа эвхэн газар руу шунгав. Ойн цоорхойд буугаад, тэр хэсэг хөдөлгөөнгүй зогсов.

Англи эх

Before too long, Nightingale folded his mighty wings and plummeted toward the ground. Landing in a forest clearing, he remained motionless for a moment.

Соул Рийпер босоод лууны нуруунаас үсрэн, өвсөн дээр зөөлөн буухыг хараад Морган гайхав.

Англи эх

Morgan was surprised to see Soul Reaper stand and jump from the back of the dragon, landing softly on the grass.

Бүсгүй цэх зогсоод эргэж, аварга араатан өөд дээш харав.

Англи эх

Straightening, she turned and looked up at the great beast.

Луу амаа ангайхад түүнээс энэ ертөнцийнх бус дуу хоолой гарч, хачирхалтай нь хүний үгээр ярив:

Англи эх

The dragon opened his maw, and an otherworldly voice escaped from it, speaking strangely human words:

"...Амжилт хүсье."

Англи эх

"...Good luck."

Соул Рийпер гунигтайгаар ярзайв.

Англи эх

Soul Reaper grinned darkly.

"Битгий санаа зов. Надад хоёр оролдлого байгааг санаж байгаа биз дээ?"

Англи эх

"Don't worry. I have two attempts, remember?"

Найтингэйл хэсэг дуугүй байлаа. Дараа нь түүний ид шидэт дуу хоолой цоорхойн дээгүүр дахин цуурайтав:

Англи эх

Nightingale remained silent for a few moments. Then, his mesmerizing voice resounded above the clearing once again:

"Амьд эргэж ирээрэй."

Англи эх

"Return alive."

Бүсгүй инээгээд түүнд гараа даллан эргэж одов.

Англи эх

She laughed and turned away, waving a hand at him.

"Тэр чинь... жаахан хэцүү байж магадгүй шүү."

Англи эх

"That... might be problematic."

Засгийн газрын гурван Гэгээнтэн яагаад хуваагдаж байгаа, тэдний зорилго яг юу болохыг ойлгож чадахгүй тул Морган улам бүр гайхширч байв.

Англи эх

Morgan was feeling more and more bewildered, failing to understand why the three government Saints were splitting up, and what exactly was their goal.

Гэвч тэр бэлэн байгаа мэдээллийг сайтар задлан шинжиж амжаагүй байтал луу шууд түүнд хандан хэлэв:

Англи эх

Before she could really scrutinize all the available information, though, the dragon spoke directly to her:

"Чанга барьцгаа, Хатагтай Морган."

Англи эх

"Hold tight, Lady Morgan."

Бүсгүй эцэст нь дахин хөдөлж чадах болов.

Англи эх

She could finally move again.

...Харамсалтай нь, зөвхөн түүний хоёр дахь тушаалыг биелүүлэхийн тулд л.

Англи эх

…Frustratingly, it was only to fulfill his second command.

Морган шөнө мэт хар хайрснаас зуурмагц Найтингэйл дахин тэнгэрт хөөрөв. Тэр урагшаа, улам улам хурдлан нисэв...

Англи эх

As Morgan grasped the midnight scales, Nightingale soared into the sky once more. He flew south, flying faster and faster…

Тэгтэл бүсгүй үүнийг мэдэрлээ.

Англи эх

Then, she felt it.

Ертөнц хооронд аялахын эндүүрэх аргагүй мэдрэмж.

Англи эх

The unmistakable sensation of traveling between worlds.

Доорх газар нутаг гэнэт өөрчлөгдөв. Эртний ой алга болж, оронд нь бетон, шил, хайлшаар бүтсэн хязгааргүй уудам, ХХБН-ын төөрөм мэт асар том орон зай тунарав.

Англи эх

Suddenly, the landscape below changed. The ancient forest was gone, replaced by the endless expanse of concrete, glass, and alloy, by the vast labyrinth of NQSC.

«Тэр Сэрүүн Ертөнц рүү буцсан гэж үү?»

Англи эх

'He returned to the waking world?'

Гэвч Морган ингэж бодмогц бодит байдлын даавуу эргэн тойронд нь дахин долгилохыг мэдэрч, ХХБН зэрэглээ мэт алга болов.

Англи эх

Just as Morgan thought that, though, she felt the fabric of reality ripple around her once again, and NQSC disappeared like a mirage.

Одоо түүнийг хүйтэн жавартай салхи, бүжиглэх цасаар дүүрсэн харь тэнгэр бүх талаас нь бүсэлж байв.

Англи эх

An alien sky surrounded her from all sides now, full of frigid winds and dancing snow.

«Тэр... уяагаа ашигласан юм байна. Хүлээгээрэй!»

Англи эх

'He… used his tether. Wait!'

Бүсгүйн нүд томорлоо.

Англи эх

Her eyes widened.

Найтингэйл түүнтэй хамт Бастион руу ирсэн. Гэвч түүнээс өмнө... тэр Сонгийн Эзэмшилд бэхлэгдсэн байсан.

Англи эх

Nightingale had come with her to Bastion. But before that… he had been anchored in the Song Domain.

Тэгээд уяагаа хэзээ ч солиогүй.

Англи эх

And he had never replaced his tether.

Доош харахад сүндэрлэсэн галт уулын энгэрт наалдсан чулуун хот харагдав. Галт уулыг цастай уултай агуу гүүр холбож, түүний төгсгөлд ширүүн цасан шуурганд хүрээлэгдсэн хар обсидиан чулуун сүрлэг ордон сүндэрлэн байлаа.

Англи эх

Looking down, she saw a stone city clinging to the slope of a towering volcano. A great bridge connected the volcano to a snowy mountain, and at its end, a magnificent palace of black obsidian stood, surrounded by a raging blizzard.

Энэ бол Рэйвенхарт байв.

Англи эх

It was Ravenheart.

«Юу...»

Англи эх

'What…'

Морганы цээжийг сэрэмж, уур хилэн дүүргэв.

Англи эх

Morgan's chest swelled with wariness and fury.

Бүр урвуулсан мэт мэдрэмж ч төрж байлаа.

Англи эх

There was even a sense of betrayal.

Найтингэйл түүнийг Сонгод бэлэг болгон авчрах гэж байгаа юм болов уу?

Англи эх

Was Nightingale going to bring her as a gift to Song?

Тэдний нууцлаг төлөвлөгөө талаа сольж, Өтнүүдийн Хатны таалалд нийцэх гэсэн заль мэх л байсан гэж үү?

Англи эх

Was their mysterious scheme nothing more than a ploy to switch sides and ingratiate themselves to the Queen of Worms?

Луу хотын дээгүүр нисээд, цасан шуургыг нэвтлэн унаж, агуу гүүрэн дээр хүндээр буув. Түүний аймшигт сарвуу эртний чулууг хусаж, хормын дараа Морган гэнэт агаарт өлгөөтэй байгаагаа мэдэв.

Англи эх

The dragon flew above the city, then fell through the blizzard, landing heavily on the great bridge. His terrifying talons scraped against the ancient stone, and a moment later, Morgan suddenly found herself suspended in the air.

Луу алга болсон байлаа.

Англи эх

The dragon had disappeared.

Бүсгүйг доош унахад одоо хүн дүрээ олсон Найтингэйл түүнийг барьж аваад, нэг хором тэвэрсээр байснаа, босоход нь туслав.

Англи эх

As she fell down, Nightingale, now in his human form, caught her, held her in his arms for a second, then helped her stand.

Тэр зааны соёо өнгийн хайрсан хуягаа өмсөж, аль хэдийн зэвсгүүдээ дуудаж байв.

Англи эх

He was wearing his armor of ivory scales, already summoning his weapons.

Хар ордон... болон түүний сахиулууд... ширүүн цасан шуурганд бүрхэгдэн тэдний яг урд байлаа.

Англи эх

The black palace… and its guardians… were just ahead of them, obscured by the raging snowstorm.

Морган гэнэт дахин хөдөлж чадах болов.

Англи эх

Morgan was suddenly able to move again.

«Юу болоод байгаа юм бэ, хөөх? Аа... Би бүр ойлгохоо больчихлоо...»

Англи эх

'What the hell is going on? Ah... I don't even know anymore…'

Найтингэйл бууж өгөхөөр бэлдэж байгаа юм шиг огтхон ч харагдахгүй байв.

Англи эх

It definitely did not seem like Nightingale was preparing to surrender.

Харин тэр бүсгүй рүү харж, хэсэг эргэлзсэнээ хэлэв:

Англи эх

Instead, he looked at her, hesitated for a few moments, and said:

"Хатагтай Морган, бидний сая танд хийсэн зүйлийн дараа энэ бардам сонсогдохыг би мэдэж байна. Гэхдээ би... таны тусламжийг үнэхээр их талархан хүлээж авах байсан."

Англи эх

"Lady Morgan, I know that it will sound presumptuous, after what we've just done to you. But I… would really appreciate your help."

Бүсгүй түүн рүү гунигтай харж, яг одоо, яг энд толгойг нь тас цавчих эсэхээ бодолцов.

Англи эх

She looked at him darkly, considering cutting his head off right then and there.

Тэр царайг ертөнцөөс булаах нь жаахан харамсалтай байх л даа... гэхдээ бас нэлээд сэтгэл ханамжтай.

Англи эх

It would be a bit sad, to rob the world of that face… but also quite satisfying.

Мэдээж, түүний дуу хоолойн урхинд дахин тэгтлээ бүрэн баригдахгүй гэж шийдсэн тул бүх хамгаалалтын сахиусаа идэвхжүүлэхээ мартсангүй.

Англи эх

Of course, she did not forget to activate all her defensive charms, determined to not fall into the trap of his voice so thoroughly once again.

"Юунд туслах юм? Та гурав яг юу төлөвлөөд байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Help with what? What exactly are you three planning?"

Найтингэйл хэсэг дуугүй байснаа, хар ордны зүг түгшүүртэй харав.

Англи эх

Nightingale remained silent for a bit, then looked in the direction of the dark palace tensely.

Эцэст нь тэр гүнзгий амьсгаа аваад хэлэв:

Англи эх

Finally, he took a deep breath and said:

"За тэгэхээр. Би... Рэйвенхартыг эзлэх бодолтой байна."

Англи эх

"Well. I... intend to conquer Ravenheart."

Морган нүдээ анивчиж, тайван байдлаа хадгалах гэж ядан чармайв.

Англи эх

Morgan blinked, struggling to maintain her composure.

Найтингэйл энэ хооронд үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Nightingale, meanwhile, continued.

"Сонгийн цэргийн ихэнх нь Годгрэйвд хол байгаа ч, Хатан хамгийн хүчирхэг хүүхэлдэйнүүдийнхээ заримыг энд үлдээсэн гэдэгт би эргэлзэхгүй байна. Хүн хамгаалагчдыг ч мартаж болохгүй... энэ гарцаагүй ширүүн тулаан болно. Ганцаараа тулалдах хэрэгтэй болсон ч би ялахаар шийдсэн, гэхдээ та миний хажууд тулалдвал надад хамаагүй дээр байх байсан."

Англи эх

"Most of Song forces are far away in Godgrave, but I have no doubt that the Queen left a few of her most powerful puppets behind. There are the human defenders to consider, as well… it will be a dire battle, no doubt. I am determined to win it even if I have to fight alone, but I would feel much better if you were fighting by my side."

Тэр бүсгүй рүү эргэж, хэсэг эргэлзсэнээ эвгүйхэн нэмж хэлэв:

Англи эх

He turned to her, hesitated for a moment, and added awkwardly:

"Мордреттэй нүүр тулах боломжийг тань булаасанд уучлаарай. Гэхдээ, Хатагтай Морган. Муу юманд ч сайн тал бий шүү дээ. Эцсийн эцэст тэр хараахан ялаагүй байна. Хэдийгээр та түүнийг Бастионыг авахад нь саад болж чадаагүй ч, оронд нь Рэйвенхартыг эзлэхэд туслах нь бас нэг төрлийн ялалт биш гэж үү?"

Англи эх

"I am sorry for taking the chance to face Mordret away from you. But, Lady Morgan. There can still be a silver lining, after all, he has not won yet. And even if you failed to stop him from taking Bastion, wouldn't helping conquer Ravenheart instead be a kind of victory, as well?"

Морган түүн рүү чимээгүй ширтэв.

Англи эх

Morgan stared at him silently.

Өтнүүдийн Хатан ах Мордретээ Валор овгийн Их Хэрэм болох Бастионыг эзлэхээр илгээсэн. Морганыг өөрийг нь түүнийг зогсоохоор буцаан илгээсэн... гэтэл Найтингэйл оронд нь Сонг овгийн Их Хэрэм болох Рэйвенхартыг эзлэхэд туслахыг түүнд санал болгож байна гэж үү?

Англи эх

The Queen of Worms had sent her brother, Mordret, to conquer Bastion, the Great Citadel of Clan Valor. Morgan herself had been sent back to stop him… but Nightingale was offering her to help him conquer Ravenheart, the Great Citadel of Clan Song, instead?

Энэ... энэ чинь...

Англи эх

That… that…

Гүнзгий егөөтэй, бүр солиорол мөртлөө хачин байдлаар утга учиртай юм биш үү?

Англи эх

Was deeply ironic and completely insane, but also made a strange kind of sense?

Гэхдээ бүсгүй байсан ч, байгаагүй ч энэ нь амархан бүтэх ажил биш байлаа.

Англи эх

It would not be an easy thing to accomplish, though, with or without her.

Морган хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Morgan raised an eyebrow.

"Тэгвэл нөгөө хоёр нь яах юм? Тэд юу хийж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"What about the other two, then? What are they doing?"

Найтингэйл түүн рүү гайхан харав.

Англи эх

Nightingale looked at her with surprise.

Тэр хэсэг удсанаа, ямар ч өнгө аясгүйгээр хэлэв:

Англи эх

He lingered for a few moments, then said neutrally:

"Юу гэж дээ, өөр юу байх вэ? Эффи Бастионд байгаа, харин Жет Шөнийн Цэцэрлэгт ойртож байна. Тэд нөгөө хоёр Их Хэрмийг эзлэх гэж байгаа шүү дээ, мэдээж..."

Англи эх

"Why, what else? Effie is in Bastion, while Jet is approaching Night Garden. They are going to conquer the other two Great Citadels, of course…"

✦

2228-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2228-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2228-р бүлэг: Далд Явуулга · Shadow Slave · lightnovel.mn