Алс хол харанхуй тэнгэрээс гэрэлт од унаж, цагаан дөлийн асар их дэлбэрэлт Хатны аймшигт дүрийг нөмрөн авав. Нэгдсэн хоёр их цэрэг үзэсгэлэнт гэрлээр гийж, Хар Зүүдний Амьтдын үерийг хэдхэн хором ч болов ухраан түлхэв.
Англи эх
Far away, a brilliant star fell from the dark sky, and a colossal explosion of white flame enveloped the harrowing figure of the Queen. The two unified great armies shone with beautiful light, pushing the flood of Nightmare Creatures back for a few short moments.
Шархтнууд эдгэрч, итгэл найдвараа алдах шахсан хүмүүсийн сэтгэлийн хат бадрав.
Англи эх
The wounded were healed, and the morale of those who had almost lost hope was bolstered.
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
Нефис ч мөн амжилтад хүрчээ.
Англи эх
Nephis had succeeded, as well.
Зүрхийг нь гүн тайвшрал үерлэн дүүргэв. Тэдний бослогын улмаас тоолж барамгүй олон хүн Хар Зүүдний Шившлэгт залгиулан үхэж магадгүйг хүлээн зөвшөөрөхөөр Санни зүрхээ хичнээн хатууруулсан ч, хамгийн аймшигтай зүйл болоогүйг мэдээд сэтгэл нь онц ихээр уужрав.
Англи эх
A profound relief flooded his heart. As much as Sunny had steeled it to accept the possibility that countless people would die as a result of their rebellion, consumed by the Nightmare Spell, he was incredibly relieved to know that the worst had not come to pass.
Тэдний төлөвлөгөө бүтжээ. Санни, Нефис хоёулаа Дээд зэрэгт хүрсэн байв.
Англи эх
Their plan had worked. Both Sunny and Nephis had become Supreme.
Үнэндээ тэр хоёр Дээд Зэрэгт нэгэн зэрэг хүрсэн бололтой.
Англи эх
In fact, the two of them seemed to have attained Supremacy at the same time.
Нефис аль хэдийн нэгдсэн хоёр цэрэгт тусалж эхэлжээ.
Англи эх
Nephis was already helping the two unified armies.
Тэгэхээр…
Англи эх
So…
Түүнд ч бас гар сунгах нь зүйн хэрэг.
Англи эх
It was only proper for him to lend a hand, as well.
Санни сүүдрүүдийнхээ нэгийг биеэсээ салгаж, сум мэт харвуулав. Одоо Дээд зэрэгт хүрсэн болохоор түүний сүүдэр бүхэн далай мэт гүн, өргөн уудам байлаа…
Англи эх
Sunny allowed one of his shadows to separate itself from his body and dart away. Now that he was Supreme, each of his shadows was deep and vast like an ocean…
Хэдхэн хормын дараа сүүдэр очих газраа хүрэв.
Англи эх
A few moments later, the shadow reached its destination.
Тэгээд гэрэлгүй сүнсних нь нам гүм гүнд хөтлөх үүд мэт нээгдэв.
Англи эх
And opened like a gate that led to the tranquil depths of his lightless soul.
«Гарч ир, сүүдрүүд минь…»
Англи эх
'Come forth, my shadows…'
Санни хөхрөн инээв.
Англи эх
Sunny laughed.
"Сайн ажаарай, Илдний Хаан. Харж, үхлийг дайн яагаад хэзээ ч ялж чаддаггүйг ойлгоорой!"
Англи эх
"Look closely, King of Swords. Look and see why war can never triumph over death!"
Түүний үг харанхуйд цуурайтах зуур, үхэл өөрөө хүйтэн амьсгал гаргасан мэт тулааны талбайгаар жихүүн салхи сэвэлзэв. Сүүдрүүд хөдөлж, тэдгээрээс бэх мэт хар тэнгис адил бараан дүрсүүд аажмаар босож ирэв.
Англи эх
As his words echoed in the darkness, a cold wind blew across the battlefield, as though death itself had let out a frigid breath. The shadows moved, and dark figures slowly rose from them like an inky-black sea.
Тэд тоо томшгүй олон байлаа… зарим нь жижиг, зарим нь аварга том. Зарим нь сул дорой, зарим нь хэмжээлшгүй хүчирхэг. Зарим нь хүн, харин ихэнх нь мангас дүртэй.
Англи эх
There were a myriad of them… some were small, some were enormous. Some were weak, some were immensely powerful. Some were human, while most were monstrous.
Сүүдрийн цэрэг түүний сүнсний амар амгалан нам гүмийг орхин бодит ертөнцөд гарч, эртний ясан гадаргуугаар аймшигт чимээгүйдэл дунд урсав.
Англи эх
The army of shadows had left the peaceful stillness of his soul and entered the real world, flowing across the surface of the ancient bone in eerie silence.
Уулын Хааны сүүдэр тэдний дунд байв. Жигшүүрт Цамхагийн Элч болон балгасын их сүмийн Орхигдсон Хүлэг Баатараар удирдуулсан Мартагдсан Эргийн Хар Зүүдний Амьтдын легион, мөн Харус, Кастер, анхны Гэрэлт Эзний төөрсөн нөхдийн сүүдрүүдээр удирдуулсан Гэрэлт Цайзын цөөн хэдэн Нойрсогч ч байлаа.
Англи эх
The shadow of Mountain King was among them. There was a legion of Nightmare Creatures of the Forgotten Shore, led by the appalling Spire Messenger and the Forsaken Knight of the ruined cathedral, and a few Sleepers of the Bright Castle as well, led by the shadows of Harus, Caster, and the lost companions of the first Bright Lord.
Сүнс Залгигч Модны сүүдэр тулааны талбайн дээр сүндэрлэн, асар том мөчрүүд нь салхинд найгаж байв.
Англи эх
The shadow of the Soul Devouring Tree towered above the battlefield, its enormous branches swaying in the wind.
Дайны Бүсгүйчүүдийн сүүдрүүд болон Солвэйний ихэр сүүдрээр удирдуулсан Гинжлэгдсэн Арлуудын жигшүүрт амьтдын легион ч бас байлаа. Санни нэгэн цагт Рэйний сургуулийг Хар Зүүдний Үүднээс хамгаалж байхдаа хөнөөсөн Гүвээний Ороолонгууд ч мөн тэнд байв.
Англи эх
There was a legion of abominations from the Chained Isles, too, led by the shadows of the War Maidens and the twin shadows of Solvane. The Barrow Wraiths Sunny had once slain while defending Rain's school from a Nightmare Gate were there, as well.
Хамгийн том легион нь Саннигийн Антарктидад хөнөөсөн Хар Зүүдний Амьтад байлаа, тэдний дунд Уруудсан Титан Голиат, мөн Өвлийн Араатан байв. Бузартсан Үнэн Эрэлч, Хаш Хатны Үлдэгдэл, Фоллен Грэйсийн Зөнч Бүсгүй ч байлаа… Хүлэг Баатар Амиран, Гэгээнтэн Дайр Фэнг нарын сүүдэр ч тэнд байв.
Англи эх
The largest legion by far was the Nightmare Creatures Sunny had slain in Antarctica, Fallen Titan Goliath was among them, as well as Winter Beast. There was also the Defiled Seeker of Truth, the Remnant of the Jade Queen, Sybil of the Fallen Grace… the shadows of Knight Amiran and Saint Dire Fang were there, too.
Ариэлийн Булшны аймшигт жигшүүрт амьтад ч мөн тэнд байлаа. Хаан Дэйрон, Уинд Флауэр хоёрын сүүдэр тэднийг удирдан, Зүүдний Орны тэнгэр дор дахин мөр зэрэгцэн зогсож байв.
Англи эх
There were dreadful abominations of the Tomb of Ariel there, as well. The shadows of King Daeron and Wind Flower led them, standing side by side under the sky of the Dream Realm once again.
Зүүдний Оронд хэн хүнд мартагдан тэнүүчилж явахдаа хөнөөсөн янз бүрийн Хар Зүүдний Амьтдын сүүдэр ч байлаа.
Англи эх
There were the shadows of various Nightmare Creatures he had killed while wandering the Dream Realm, forgotten by everyone.
Эцэст нь, Санни энд, Годгрэйвд хөнөөсөн хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтдын асар том легион байв. Түүний алсан Сонгийн Цэргийн зургаан Гэгээнтэн ч тэдний дунд байж, цөөвөр толгойтой аварга тэднийг тэргүүлж байлаа.
Англи эх
Lastly, there was a vast legion of powerful Nightmare Creatures whom Sunny had slain here, in Godgrave. The six Saints of the Song Army he had killed were among them, too, led by the giant with the head of a jackal.
Харин сүүдрийн цэргийн тэргүүнд, жанжин нь болон…
Англи эх
And at the head of the shadow army, serving as its general…
Нарийн хээтэй хар мана хуяг өмссөн дуу цөөтэй хүлэг баатар бүсгүй харанхуй морин дээр суугаад, уран гоолиг дүр нь айдас ба харанхуйн нөмрөгт ороогдсон байв.
Англи эх
A taciturn knight in an intricate onyx armor sat atop a tenebrous steed, her graceful figure shrouded by a mantle of dread and darkness.
Саннигийн дуудлагад хариулахаас татгалзсан цорын ганц сүүдэр нь Шийтгэлийн сүүдэр байсан бөгөөд түүний сүнсэнд чимээгүй үлджээ. Харин бусад нь Гэгээнтэн хар илдээ өргөхөд хөдөлгөөнд оров.
Англи эх
The only shadow that refused to answer Sunny's call was the shadow of Condemnation, which remained quietly in his soul. The rest of them, however, stirred as Saint raised her black sword.
Санни хэрцгийгээр мишээж, Анвил руу харав.
Англи эх
Sunny smiled viciously and looked at Anvil.
"Бүгдийг нь ал."
Англи эх
"Kill them all."
Гэгээнтэн илдээ урагш чиглүүлэхэд чимээгүй сүүдрүүдийн тэнгис давалгаалан хөдлөв. Аймшигт чимээгүй дунд урагш урсахдаа тэр гурван хүчинд хуваагдав.
Англи эх
Saint pointed her sword forward, and the sea of silent shadows surged. As it flowed forward in eerie silence, it separated into three forces.
Гурван хүчний нэг нь хүн төрөлхтний цэргүүдийг аврахаар очив. Нефис аль хэдийн гэрэлт Эзэмшлийнхээ хүчийг цөхрөнгөө барсан цэргүүдэд хайрласан байсан ч одоо тоо томшгүй олон сүүдэр тулаанд нэгдэж, жигшүүрт ширэнгийн Хар Зүүдний Амьтдыг үй түмээр нь устгав…
Англи эх
One of the three forces came to the rescue of the human armies. Nephis had already bestowed the power of her radiant Domain upon the desperate soldiers, but now, countless shadows joined the fight, obliterating the Nightmare Creatures of the abominable jungle…
Тэдний алсан амьтан бүрээр Саннигийн сүнсний доторх харанхуй нуурын гадаргуу дээр шинэ сүүдэр гарч ирэн, хэдхэн хормын дараа түүнээс мултран түүний талд тулаанд нэгдэж байв.
Англи эх
And with each creature they killed, a new shadow appeared on the surface of the dark lake within Sunny's soul, escaping it moments later to join the battle on his side.
Хоёр дахь хүч Хатны хүүхэлдэйнүүд рүү дайрч, бүгдийг нь устгахаар зорив.
Англи эх
The second force descended upon the puppets of the Queen, aiming to annihilate them all.
Гурав дахь хүч нисдэг илдний шуурганы үлдэгдэлтэй мөргөлдөж, тэднийг нэг нэгээр нь бутлав.
Англи эх
The third force clashed with the remnants of the storm of flying swords, destroying them one after another.
Үүнийг харахад Санни өөрийн эрхгүй жихүүцэв.
Англи эх
Looking at it, Sunny could not help but shiver.
Тэр хүртэл шинээр олсон хүчнээсээ бага зэрэг айж байлаа.
Англи эх
Even he was a little afraid of his newfound power.
Түүний хүч… зүгээр л асар их аймшигтай мэт санагдав. Яг л Үхэл өөрөө юм шиг.
Англи эх
His power… just seemed exponentially terrifying. It was like Death itself.
Гэвч магадгүй Хаанчлагч гэдэг ийм л байдаг байх. Ялангуяа Тэнгэрлэг Төрхийн хүч тээсэн Хаанчлагч.
Англи эх
But maybe that was what it meant, to be a Sovereign. Especially a Sovereign carrying the power of a Divine Aspect.
…Тэгээд Зүүдний Орон түүний аймшигт хүчийг ч гутаан доромжилж чадах олон аймшгийг нууж байгаад тэр огт эргэлзсэнгүй. Түүнийг зогсоох нь бүү хэл, бяц цохиж чадах аймшгууд.
Англи эх
…And he had no doubt that the Dream Realm hid many horrors that could put even his terrible power to shame. Horrors that could break him, let alone stop him.
Сүүдрийн легионууд нь амь хадаж, Хаан ба Хатны хүчийг устгаж байх зуур Санни сэтгэл ханамжтай инээмсэглэн Анвил руу эргэв.
Англи эх
As his shadow legions were reaping lives and destroying the forces of the King and the Queen, Sunny turned to Anvil with a pleased smile.
"Шинэхэн Хаанчлагчид муугүй байгаа биз дээ?"
Англи эх
"Not bad for a rookie Sovereign, don't you think?"
Анвил зүгээр л түүн рүү хүйтнээр ширтэх агаад саарал нүдэнд нь үл ялиг түгшүүр гялсхийв.
Англи эх
Anvil just stared at him coldly, a hint of unease in his grey eyes.
"Жам Ёсны Дээд Зэрэг гэж үү? Ийм зүйл боломжгүй. Чи яаж…"
Англи эх
"Natural Supremacy? That is impossible. How did you…"
Санни инээд алдав.
Англи эх
Sunny chuckled.
"За, мэдмээр байгаа бол…"
Англи эх
"Well, if you wish to know…"
Тэр урагш нэг алхав.
Англи эх
He took a step forward.
"Би Зүүдний Орны яг захад хүртэл аялж, Хөндий Уулсын шовх оргилуудад авирч, мартагдсан бурхан алуурчны хүүрээс зөвлөгөө авахаар Доод Ертөнцөөс ч доорх нутагт бууж, гажсан бурхны сүүдрийг хөнөөж, ялзаршгүй сүнсэнд зориулж ерөөлт илд хурмалж, өөрийн амиа хорлон Үхлийг мэхэлж, тэгээд амьд үлдсэн."
Англи эх
"I traveled to the very edge of the Dream Realm, scaled the jagged peaks of the Hollow Mountains, descended to a land below the Underworld to seek counsel from the corpse of a forgotten godslayer, killed the shadow of a corrupted god, forged a blessed sword for an incorruptible soul, cheated Death by taking my own life, and survived."
Дараа нь тэр Анвил руу харанхуй уур хилэнгээр харж, намуухан дуугаар нэмж хэлэв:
Англи эх
Then, he looked at Anvil with dark fury and added in a low voice:
"Гэхдээ гол нь… би чамайг зүгээр л үнэхээр, үнэхээр алмаар байсан юм. Чи миний цөсийг ч бүр хөөргөсөн бололтой, Анвил минь."
Англи эх
"But mostly… I just really, really wanted to kill you. I guess you just pissed me off that badly, Anvil."
Одачийнхаа бариулыг атгаад Санни түүнийг Илдний Хаан руу чиглүүлэв.
Англи эх
Grasping the hilt of his odachi, Sunny pointed it at the King of Swords.
"Тэгэхээр үхэхэд бэлдээрэй, новш минь."
Англи эх
"So, prepare to die, bastard."
Сэтгэгдлүүд
2252-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…