Дараагийн хэдэн өдрийг Санни сүүдэр болон Хаш Ордныг судлахад зарцуулав. Юу хайхаа ч мэдэхгүй байсан тул тэрээр хамгийн чухал ач холбогдолтой газруудаас, тухайлбал сэнтийн танхимаас эхэлсэн юм...
Англи эх
Sunny spent the next few days exploring the Jade Palace as a shadow. Not knowing what to look for, he started from the places that held the most significance, like the throne room...
Хаш Ордонд хоёр сэнтийн танхим байсан нь тодорхой болов. Хоёулаа сүр жавхлантай, хүнд таарах сэнтийтэй байсан ч нэг нь илт хүмүүст зориулагдсан бол нөгөө нь хэтэрхий асар том, агуй мэт хөндий, хамаагүй том амьтдыг ч багтаахаар уудам байлаа.
Англи эх
As it turned out, there were two throne rooms in the Jade Palace. Both were majestic, with thrones that would suit a human, but while one was obviously meant for people, the other was too immense and cavernous, vast enough to fit much larger creatures.
Гурав дахь сэнтийн танхим ч бас байв. Тэр нь ордны доорх мөсөн агуйнуудад нуугдсан ч Ки Сонгийн бүтээсэн танхим байсан тул Санни төдийлөн анхаарал хандуулсангүй.
Англи эх
There was a third throne room, too, hidden in the ice caves below the palace, but that one had been created by Ki Song, so Sunny paid it less attention.
Хэрээний Хатны сэнтий залрах мөсөн танхимаас гадна Сонг овгийн барилгачид өөр хэдэн агуйг ч өнгөлж засаад тохижуулжээ. Учир нь Ревел нэгэн цагт Хаш Ордны доорх агуйнуудад амьдарч байсан бөгөөд Согогийнхоо улмаас нарны гэрэлд гарч чаддаггүй байсан нь үүний шалтгаан болсон бололтой гэдгийг Санни олж мэдэв.
Англи эх
Apart from the ice hall where the Raven Queen's throne stood, a few more caves had been polished and cultivated by the builders of Clan Song. As he found out, that was because Revel had lived in the caves below the Jade Palace once, most likely due to the fact that she was unable to step into sunlight because of her Flaw.
Үнэндээ, хүнээс зугтдаг гүнж тэр агуйнуудыг одоо ч эзэгнэсээр байлаа. Тиймээс тэр хол байхыг хичээв.
Англи эх
In fact, the antisocial princess was still occupying those caves. So, he kept his distance.
Аль ч сэнтийн танхимаас Санни хайлттайгаа холбогдох онцгой зүйл олсонгүй тул Хаш Ордны бусад чухал хэсгийг эрэлхийлэхээр болов. Аль өрөө ямар зориулалттай байсныг хэлэхэд бэрх байсан ч тэрээр эцэст нь Хаш Хатны унтлагын танхим байх ёстой нэгэн газрыг олов. Ядаж л хамгийн том, хамгийн тансаг, бас хамгийн сайхан харагдацтай өрөө нь энэ байлаа.
Англи эх
Sunny did not find anything particularly relevant to his search in either of the throne rooms, which prompted him to seek out other important areas of the Jade Palace. It was hard to say which space had served which purpose, but he eventually discovered a place that should have been the Jade Queen's bedchamber, it was the largest and most opulent one, at least, as well as one with the best view.
Хачирхалтай нь, Хаш Ордны одоогийн захирагч Кай энэ танхимыг өөрийн өрөө болгон ашигладаггүй байв. Харин тэр гоё танхим нь түүний туслах ажилтнуудтай стратегийн зөвлөгөөн хийдэг газар болжээ. Санни санамсаргүйгээр тэдгээрийн хэдийг нь чагнаж, Зааны Ясан Арал дээрх болон Гайхамшигт Дуурайгчийн харанхуй танхимуудад болдог зөвлөгөөнүүдээс тэс өөр байгааг нь хөгжилтэй санав.
Англи эх
Funnily enough, the current ruler of the Jade Palace, Kai, did not use these quarters as his own. Instead, the beautiful chamber served as a place for strategic meetings with his staff. Sunny accidentally listened to a few of those, finding it funny how different they felt from both the meetings on the Ivory Island and in the dark halls of the Marvallous Mimic.
Эхнийх нь ихэвчлэн хүндэтгэлтэй, ёслог байдаг бол сүүлийнх нь ихэнхдээ хэнийг ч тоохгүй, бараг утгагүй шахам болдог. Харин Кайн удирдлагын хэв маяг нь яг л өөр шигээ эелдэг, тааламжтай байлаа.
Англи эх
The former tended to be solemn and dignified, while the latter tended to be irreverent and borderline nonsensical. Kai's style of leadership, however, was personable and pleasant, just like he himself was.
Захирагч бүр өөр өөр байдаг.
Англи эх
Every ruler was different.
Ямар ч байсан, Хатны унтлагын танхим байж магадгүй тэр газраас ч Санни анхаарал татах юу ч олсонгүй.
Англи эх
In any case, Sunny did not discover anything of note in the Queen's supposed bedchamber, either.
Дараа нь тэр үндсэн орцонд ойрхон орших их танхимд байрлах Хаалгыг өөрийг нь нууцаар судлав. Танхимыг усны намуухан шуугиан дүүргэж, тунгалаг урсгалууд цагаан хананы дагуу доош урсан, хаш шалан дээр сийлж гаргасан нарийн хийцтэй сувгууд руу цутгаж байв. Хаалга нь өөрөө үзэсгэлэнт баримал байсан бөгөөд бүдэг дүрс нь урсах усны цаана халхлагдана.
Англи эх
Next, he secretly explored the Gateway itself, which was located in a great hall close to the main gate. The tranquil murmur of water filled the hall, with clear streams of it flowing down the white walls into elaborate channels cut into the jade floor. The Gateway itself was a beautiful sculpture, its vague silhouette obscured by the falling water.
Хаалганы Танхим үргэлж хүнээр дүүрэн байдаг тул түүнийг судлах нь жаахан хэцүү байв. Мэдээж Санни эцэст нь хэнд ч үзэгдэлгүй өнгөрч чадсан л даа... гэвч ямар ч үр дүнгүй.
Англи эх
Exploring the Gateway Hall was a little difficult because it was always full of people. Of course, Sunny managed to remain unseen, in the end… to no result whatsoever.
Үүний дараа тэр бүр Хаш Ордны янз бүрийн усан сангуудад шумбаж нэг өдрийг өнгөрөөв. Зарим нь асар уудам, бас аймаар гүн байсан тул нэлээд цаг зарцуулав. Санни Уиверийн Удмын ямар ч ул мөр олсонгүй, гэхдээ тэдгээр усан сангийн зарим нь усны амьтдад зориулсан нэг ёсны зочны өрөө байсныг олж мэдэв.
Англи эх
After that, he even spent a day diving into various pools across the Jade Palace, some of them were both vast and immensely deep, so it took some time. Sunny did not find any traces of Weaver's lineage, but he did find out that some of those pools had actually been guest rooms of sort, meant for aquatic creatures.
"Аа... жаахан уур хүргэж байна шүү."
Англи эх
"Ah… this is a little frustrating."
Хоёулаа урьдчилан тохиролцоогүй ч Кай Санни хоёр орой бүр хамт оройн хоол иддэг болчихсон байлаа.
Англи эх
Although neither of them had made arrangements, it just happened that Kai and Sunny ended up having dinners together in the evenings.
Санни дур булаам Гэгээнтэн рүү хараад санаа алдав.
Англи эх
Sunny looked at the charming Saint and sighed.
"Магадгүй миний хайж буй зүйл хэзээ ч Хаш Хатны мэдэлд байгаагүй юм болов уу? Сэжүүрт зөвхөн Аймшигт алдагдсан гэж л байсан. Бодоод байхад, Ариэл Хаш Ордонд нэлээд их цаг өнгөрөөсөн байх ёстой. Түүний өрөөнүүд хаана байна? Энд түүнд байрлах газар байсан болов уу?"
Англи эх
"Maybe the thing I am looking for was never in the Jade Queen's possession? The hint only said that it was lost to Dread. Come to think of it, Ariel must have spent plenty of time in the Jade Palace. Where are his chambers? Did he have a place to stay here?"
Кай хоолноосоо дээш харж, хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Kai looked up from his food and raised an eyebrow.
"Тийм гэж бодохгүй байна. Гэхдээ дэймонууд ямар төрхтэй байсныг бид үнэндээ мэдэхгүй тул таахад хэцүү."
Англи эх
"I don't think so. Then again, we don't really know what daemons looked like, so it is hard to guess."
Санни хоосон тавгаа түлхэж холдуулаад санаа алдлаа.
Англи эх
Sunny pushed his empty plate away and sighed.
"Хэн бид тэдний ямар төрхтэй байсныг мэдэхгүй гэсэн юм?"
Англи эх
"Who says we don't know what they looked like?"
Тэр гараа өргөн, хуруугаа нэг нэгээр нь тэнийлгэж эхлэв.
Англи эх
He raised a hand and started to extend his fingers.
"Би Хүслийн Адтай биечлэн уулзсан. Ямар гайхалтай гоо үзэсгэлэн гээч! Хувь Заяаны Адыг ч бас холоос ч гэсэн харсан. Зөвлөхгүй шүү. Хувь Тавилангийн Адтай хэзээ ч уулзаагүй ч нэг удаа гарыг нь харсан... тэр бол мартагдашгүй байсан. Уивер долоон хуруутай байсныг чи мэдэх үү? Гар бүр дээрээ шүү, нийтдээ биш. Өө, бас би Мартагдлын Адын булшинд очсон. Түүний саркофаг нь нэлээд хүний хэмжээтэй."
Англи эх
"I met the Demon of Desire personally. What a stunner! I saw the Demon of Destiny as well, albeit from afar. Would not recommend. While I never met the Demon of Fate, I did see their arm once... that was quite memorable. Did you know that Weaver had seven fingers? On each hand, I mean, not overall. Oh, and I've been to the grave of the Demon of Oblivion. Her sarcophagus is pretty human-sized."
Тэр шилээ маажив.
Англи эх
He scratched the back of his head.
"Гэхдээ тэд ямар харагддагийг надаас битгий асуу. Энэ... тайлбарлахад нэлээд хэцүү."
Англи эх
"Don't ask me what they look like, though. It's… pretty hard to describe."
Кай яагаад ч юм цайныхаа аяганд их л анхаарлаа төвлөрүүлсэн бололтой.
Англи эх
Kai seemed very focused on his cup of tea, for some reason.
Тэрээр гүнзгий амьсгаа аваад, сулхан хэлэв:
Англи эх
He took a deep breath, then said weakly:
"Ү... үгүй ээ... би асуух гэж байгаагүй..."
Англи эх
"N, no… I wasn't going to ask…"
Санни түүн рүү өрөвчхөн харав.
Англи эх
Sunny looked at him with compassion.
«Хөөрхий амьтан. Ажилдаа их ядарсан байх даа.»
Англи эх
'Poor guy. He must be really tired from work.'
Тэр сандлынхаа түшлэг рүү налаад хэсэг зуур нүдээ анилаа.
Англи эх
Leaning back, he closed his eyes for a few moments.
"Үнэндээ, сонирхож байна. Чи миний юу хайж байгааг ч, яагаад нуугдаж байх ёстойг ч асуусангүй. Чамд огт асуулт байхгүй гэж үү?"
Англи эх
"Actually, I'm curious. You did not even ask what it is that I am looking for, or why I must stay hidden. Don't you have any questions at all?"
Кай түүн рүү хэсэг харж байснаа үл ялиг инээмсэглээд аяга руугаа эргэв.
Англи эх
Kai looked at him for a while, then smiled faintly and turned back to his cup.
"Би хэрэггүй асуулт асуухгүй байхад аль эрт сурсан. Над шиг хүний хувьд мэдэхгүй байсан нь дээр байх хариултыг сонсох тун амархан."
Англи эх
"I've learned not to ask unnecessary questions a long time ago. For someone like me, it's too easy to receive an answer that I would have preferred not to know."
Санни нэг нүдээ нээн түүнийг чимээгүйхэн ажиглав.
Англи эх
Sunny opened one eye and studied him silently.
Тэгээд тэр мушилзав.
Англи эх
Then, he scoffed.
"Аа, Согогоосоо болж тэр."
Англи эх
"Oh, because of your Flaw."
Тэр толгой сэгсрэв.
Англи эх
He shook his head.
"Хүн яагаад санаатайгаар мунхаг хэвээр үлдэхийг сонгодгийг би ойлгодог гэж хэлж чадахгүй ээ, гэхдээ үнэндээ чи зөв байж магадгүй. Чи одоо Гэгээнтэн болсон тул нууц хэвээр үлдэх ёстой зүйлийг мэдэх нь аюултай байж болно. Зарим мэдлэг сэтгэлийг чинь шархлуулаад зогсохгүй, чамайг бүр мөсөн устгаж ч мэднэ. Тэгээд Дэвшлийн Замаар хэдий чинээ урагшилна, төдий чинээ аюултай болно."
Англи эх
"I can't say that I understand why someone would choose to remain willingly ignorant, but actually, you might have a point. You are a Saint now, so learning something that should have remained hidden can be dangerous. Some knowledge won't just hurt your feelings, it may very well destroy you. And it will only grow more dangerous the further on the Path of Ascension you go."
Кай аягаа тавиад толгой дохив.
Англи эх
Kai put down his cup and nodded.
"Мэдэж байна. Зарим үнэнийг мөнх бус хүмүүс мэдэх ёсгүй..." Тэгээд Аймшгийн Ад шиг би мэдсэн зүйлээ булшинд булж чадахгүй.
Англи эх
"I know. Some truths are not meant to be known by mortal men… and unlike the Demon of Dread, I can't bury the things I learn in a tomb."
Санни мишээв.
Англи эх
Sunny grinned.
"Харин Кэсси байна шүү дээ. Тэр чамд зориулж булчихна."
Англи эх
"There's Cassie, though. She can bury them for you."
Түүний инээмсэглэл бага зэрэг тэлэв.
Англи эх
His grin widened a little.
"...Үнэндээ, тэр чамайг нэг хоёр дурсамжаас аль хэдийн чөлөөлчихсөн биш гэж хэн хэлэх вэ? Чи хэзээ ч мэдэхгүй шүү дээ."
Англи эх
"...In fact, who's to say that she hasn't already liberated you from a memory or two? You'd never know."
Кай түүн рүү гайхширсан харцаар хараад, дараа нь хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Kai looked at him in confusion, then frowned.
"Кэсси миний зөвшөөрөлгүйгээр ийм зүйл хэзээ ч хийхгүй."
Англи эх
"Cassie would never do something like that without my consent."
Яг тэр мөчид Саннигийн толгойд танил хоолой цуурайтав:
Англи эх
And, at the same time, a familiar voice resounded in his head:
[Хөөе!]
Англи эх
[Hey!]
Энэ удаад түүнд гомдсон өнгө холилдсон байлаа.
Англи эх
This time, there was a hint of indignation in it.
Санни инээв.
Англи эх
Sunny laughed.
"Та хоёрт нэг нийтлэг зүйл байна."
Англи эх
"The two of you share something in common."
Тэр инээмсэглэсээр толгой сэгсрэв.
Англи эх
He shook his head with a smile.
"Та хоёулаа аймшигт хүчнүүдээ жинхэнэ утгаар нь ашиглахад хэтэрхий сайхан сэтгэлтэй юм. Гэхдээ энэ нь харин ч тайвшрууштай хэрэг байх."
Англи эх
"Both of you are far too nice to really make use of your terrible powers. I guess it's a relief, though."
Санни урагш тонгойж асуув:
Англи эх
Sunny leaned forward and asked:
"Ямар ч байсан, Сэйшан хэзээ ирэх вэ? Чамаас ялгаатай нь би зөвхөн хариулт л хүсдэг. Тиймээс түүнээс хэдэн асуулт асуумаар байна."
Англи эх
"In any case, when is Seishan arriving? Unlike you, all I want is answers. So, I want to ask her a couple of questions."
Кай хэсэг эргэлзэв.
Англи эх
Kai hesitated for a few moments.
"Маргааш. Гэхдээ... тэр болон эгч дүүс нь миний захиргаанд буй бүх нутгийн нуруу нь болдог."
Англи эх
"Tomorrow. But… she and her sisters are the backbone of the entire region under my authority."
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow.
"Тэгээд?"
Англи эх
"And?"
Кай үгээ анхааралтай сонгож байгаа бололтой.
Англи эх
Kai seemed to be considering his words carefully.
"Тэгэхээр, Санни... чи... тэдэнтэй ярихдаа арай зөөлрүүлж болох уу? Жаахан."
Англи эх
"So, Sunny… can you… tone it down when we speak with them? A little."
Санни балмагдсан янзтай хэд хэдэн удаа нүдээ цавчилав.
Англи эх
Sunny blinked a couple of times, scandalized.
Энэ чинь ямар асуулт вэ?!
Англи эх
What kind of question was that?!
"Мэдээж, чадна."
Англи эх
"Of course, I can."
Кай тайвширсан янзтай толгой дохисноо гэнэт хөшиж орхив.
Англи эх
Kai nodded with relief, then suddenly tensed.
"Түр хүлээ... чи зөөлрүүлж чадна гэлээ. Зөөлрүүлнэ гэсэнгүй."
Англи эх
"Wait… you said that you can tone it down. Not that you will."
Санни түүнд сэтгэл ханамжтай инээмсэглэл бэлэглэв.
Англи эх
Sunny gave him a satisfied smile.
"Хараач, Найтингэйл. Найзаа ямар сайн таньдаг юм бэ чи..."
Англи эх
"Look at you, Nightingale. You know your friend so well…"
Сэтгэгдлүүд
2304-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…