Сонг эгч дүүс Санниг хараад хичнээн цочирдсон ч удалгүй биеэ барьж чадав. Үнэндээ тэд түүний үхсэн гэх яриаг аль хэдийн сэжиглэж байсан байх. Бусдад сонин санагдаагүй байж магадгүй ч Ки Сонгийн хэд хэдэн охин тулааны талбарт түүнтэй нүүр тулж байсан юм.
Англи эх
As much as the Song sisters were shocked to see Sunny, they quickly regained their composure. In truth, they must have suspected that there was something strange about his supposed death, others might not have seen it as strange, but several of Ki Song's daughters had faced him on the battlefield.
Тэр амархан унахгүй гэдгийг, ялангуяа Дээд Зэрэгт хүрсний дараа бол бүр ч амархан унахгүй гэдгийг тэд мэдэж байв.
Англи эх
They knew that he would not have gone down easily, especially not after attaining Supremacy.
"...Миний бусдын бодож байгаа шиг тийм ч үхчихээгүйг нууцлах ёстойг та нарт хэлэх ч хэрэггүй байх."
Англи эх
"...Needless to say, you should keep the fact that I am not as dead as everyone thinks a secret."
Тэр тэдэн рүү эелдгээр инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled at them pleasantly.
Эгч дүүс бие бие рүүгээ харцгаав. Эцэст нь Ревел мөрөө хавчлаа.
Англи эх
They looked at each other. Eventually, Revel shrugged.
"Энэ асуудал биш."
Англи эх
"That should not be a problem."
Санни Дэт Сингер рүү эргэлзээтэй харахад тэр ярсхийн инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny looked at Death Singer dubiously, prompting her to grin.
"Ямартай ч миний ярьсныг хэн ч сонсдоггүй юм чинь."
Англи эх
"No one listens to what I have to say, anyway."
Тэр бага зэрэг урагш бөхийв.
Англи эх
She leaned forward a little.
"Харин та л сонсдог шүү, Сүүдрийн Эзэн! Намайг ойлгодог ганц хүн бол та. Хэлээч, та одоо Бүрэн Эрхт болсон юм чинь... танд татвар эм хэрэггүй юу? Би хоол хийж чадна, гэр цэвэрлэж чадна! Үхэл, сүйрэл, мөхлийг зөгнөж чадна! Аан, бас би их сайн..."
Англи эх
"Except for you, Lord of Shadows! You are the only one who understands. Say, since you're a Sovereign now… do you need a concubine? I can cook, I can clean! I can prophesize death, destruction, and doom! Oh, and I am very good at…"
Тэр гэнэт ганхаж, Сэйшан руу зэмлэнгүй харав. Мэдээж, Санни Сонгийн ахмад эгч ширээн доогуур тэр нарийхан зөнчийг өшиглөснийг мэдэрчихсэн байлаа.
Англи эх
She suddenly swayed and gave Seishan a reproachful look. Sunny, of course, sensed the older Song sister gave the delicate oracle a kick under the table.
Тэр арай чамай л биеэ барьж, инээмсэглэл нь бага зэрэг хүчилсэн болов.
Англи эх
He barely managed to maintain his composure, his smile turning a little forced.
"Үгүй... үгүй ээ, надад татвар эм хэрэггүй."
Англи эх
"No… no, I don't need a concubine."
Кай нухацтай толгой дохив.
Англи эх
Kai nodded seriously.
"Үнэнээ хэлж байна."
Англи эх
"He's telling the truth."
Тэгээд Санни руу бөхийн шивнэж нэмэв:
Англи эх
Then, he leaned toward Sunny and added in a whisper:
"Харин тэр худлаа ярьж байна. Хоол хийж ч, цэвэрлэж ч чаддаггүй."
Англи эх
"She's lying, though. She can't cook or clean."
Санни түүн рүү хөндийхөн ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at him flatly.
"Үүнийг мэдэх шаардлага надад байгаагүй."
Англи эх
"I didn't need to know that."
Кай нүдээ цавчлаа.
Англи эх
Kai blinked.
"Өө. Тийм шүү. Уучлаарай..."
Англи эх
"Oh. Right. Sorry…"
Сэйшан урт санаа алдав.
Англи эх
Seishan let out a long sigh.
"Тэгээд яг юу хүсээд байгаа юм бэ, биднээс?"
Англи эх
"So, what exactly do you want from us?"
Санни хэсэг зуур эргэлзэв. Хэт их зүйл задлахыг хүсээгүй, тэгсэн мөртлөө задлах юм ч төдийлөн байсангүй. Уивер энд, Хаш Ордонд юу нуусныг тэр өөрөө ч мэдэхгүй байсан юм.
Англи эх
Sunny hesitated for a few moments. He did not want to reveal too much, and at the same time, there was not much he could reveal, after all, he did not know what Weaver had hidden here, in the Jade Palace.
Эцэст нь тэр энгийнээр хэлэв:
Англи эх
Eventually, he said simply:
"Би Рэйвенхартаас нэг юм хайж байна. Эрт урьд, маш эрт энд нуугдсан байх ёстой нэг юм. Энэ Хэрмийг та нарын ээж хамгийн сайн мэддэг байсан ч түүнээс асуух боломжгүй. Тиймээс та нараас асууж байна... Хаш Ордныг хэр сайн мэдэх вэ?"
Англи эх
"I am searching for something in Ravenheart. Something that must have been hidden here a long, long time ago. Your mother knew this Citadel best, but I can't ask her. So, I am asking you… how well do you know the Jade Palace?"
Сэйшан хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Seishan raised an eyebrow.
"Хэр сайн мэдэх вэ гэж үү? Нэлээд сайн мэднэ гэж хэлнэ дээ. Бид багадаа энд нэлээд удаан амьдарсан. Мэдээж, ихэнх маань Сэрсэн болохдоо энд зангидагдсан. Миний бусад дүүс Рэйвенхартад надаас хамаагүй их цагийг өнгөрөөсөн л дөө, би Мартагдсан Эрэг дээр арван жилийг үдсэн болохоор."
Англи эх
"How well do we know it? Quite well, I'd say. We lived here for quite some time as children. Obviously, most of us were anchored here as Awakened, as well, my other sisters spent much more time in Ravenheart than me, of course, since I spent a decade on the Forgotten Shore."
Ревел толгой дохив.
Англи эх
Revel nodded.
"Ээжийг Гэгээнтэн болоход Сэйшан хэдтэй байсан билээ... арван хоёр, арван гуравтай юу? Бусад маань нэг насныхан эсвэл бүр бага байсан. Түүнээс хойш бид жил бүр Рэйвенхартад хэдэн сар өнгөрөөдөг болсон, Шившлэг дуудах хүртэл. Анхны Хар Зүүдээс амьд гарсан нь дараа нь Рэйвенхартад ирж зангидагддаг байлаа. Тэгэхээр бид амьдралынхаа ихэнхийг энэ ордны орчимд өнгөрөөсөн гэсэн үг."
Англи эх
"Seishan was what… twelve, thirteen when our mother became a Saint? The rest of us were either the same age or younger. We would spend a few months in Ravenheart every year after that, until the Spell called upon us. Those who survived the First Nightmare would then come to anchor themselves in Ravenheart. So, we've been around this palace for most of our lives."
Санни хэсэг зуур дуугүй байв.
Англи эх
Sunny remained silent for a few moments.
"Ки Сонг онцгой анхаардаг газар байсан уу?"
Англи эх
"Were there places Ki Song paid special attention to?"
Ревел толгойгоо үл ялиг хазайлгав.
Англи эх
Revel tilted her head a little.
"Хаш Ордон олон нууцыг агуулдаг нь мэдээж. Энд янз бүрийн нууц гарц, далд Домууд, хачин газрууд бий. Яг юу хайж байгааг чинь мэдэхгүйгээр хариулахад хэцүү юм."
Англи эх
"Naturally, the Jade Palace hides many secrets. There are all kinds of hidden passages, secret enchantments, and strange places here. It is difficult to answer without knowing what exactly you are looking for."
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
Хэсэг хугацааны дараа тэр болгоомжтойхон асуув:
Англи эх
A few moments later, he asked tentatively:
"Ойртохыг та нарт хатуу хориглосон газар байсан уу?"
Англи эх
"Were there maybe areas that you were strictly prohibited from approaching?"
Сэйшан хөхрөв.
Англи эх
Seishan chuckled.
"За... Хаул, Сталкер хоёрыг гүн усан сангууд руу ойртуулдаггүй байсан. Гэхдээ та үүнийг асуугаагүй байх гэж бодож байна."
Англи эх
"Well… Howl and Stalker were forbidden from going near the deeper pools. I doubt that is what you are asking about, though."
Ревел алс руу ширтэн бодлогошров.
Англи эх
Revel looked into the distance, thinking.
"Агуйнууд голдуу хүүхэлдэйнүүдэд зориулагдсан байсан. Гэхдээ тэнд очихыг бидэнд хориглоогүй, зүгээр л очоод нэмэргүй байсан юм. Түүнээс өөр санаанд юм орж ирэхгүй байна... мэдээж, бид овгийн түшмэдийн амьдардаг байрны орчимд тэнэж явбал сонин л харагдах байсан байх."
Англи эх
"The caves were mostly meant for puppets. We were not exactly forbidden from being there, though, there was just no point. Other than that, nothing comes to mind… of course, it would have been strange if we loitered around the living quarters of the clan's retainers."
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"Тэгэхээр санаанд юу ч орж ирэхгүй байна гэж үү?"
Англи эх
"So, nothing really comes to mind?"
Сэйшан, Ревел хоёулаа толгой сэгсрэв.
Англи эх
Both Seishan and Revel shook their heads.
Энэ хооронд Дэт Сингер тэдэн рүү хачин харцаар харав.
Англи эх
Death Singer, meanwhile, gave them a strange look.
"Бурхан минь. Эгч нар минь үнэхээр хөгширчээ. Юу ч санахгүй байна шүү!"
Англи эх
"Goodness me. My sisters are really old now. They don't remember anything!"
Тэд түүн рүү гайхан харахад нарийхан гоо бүсгүй ядарсан мэт санаа алдав.
Англи эх
They looked at her in confusion, causing the delicate beauty to sigh in exasperation.
"Бидэнд орохыг нь бүр туйлын, бүрмөсөн хориглосон нэг өрөө байсан шүү дээ. Яаж мартаж чадаж байна аа?"
Англи эх
"There was actually one room that we were completely, absolutely forbidden from entering. How could you forget?"
Сэйшан, Ревел хоёр хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Seishan and Revel frowned.
Тэгснээ аль эрт мартагдсан ямар нэгэн зүйлийг санасан мэт царай нь хувирав.
Англи эх
Then, their expressions changed, as if they remembered something that had long been forgotten.
Сэйшан инээмсэглэв.
Англи эх
Seishan smiled.
"Өө. Тийм шүү..."
Англи эх
"Oh. Right…"
Харин Ревел пүүхэйтэв.
Англи эх
Revel, meanwhile, scoffed.
"Энэ чинь эрт дээр үеийн хэрэг л дээ, гэхдээ чиний зөв."
Англи эх
"That was a long time ago, but you are correct."
Санни тэднийг нэг нэгээр нь харснаа бага зэрэг урагш бөхийв.
Англи эх
Sunny looked at each of them, then leaned forward a little.
"За, тэр өрөө юу байсныг надад хэлэх үү, үгүй юу? Зэвсгийн агуулах уу? Тамгат бичээсийн танхим уу? Эсвэл энэ газрыг бүхэлд нь тэжээдэг Тэнгэрлэг сүнсний хэлтэрхийнүүдийг нууцаар хадгалдаг далд орон зай юм болов уу?"
Англи эх
"Well, are you going to tell me what that room was or not? An armory? A runic chamber? Maybe some kind of hidden space where Divine soul shards that power this entire place are secretly kept?"
Дэт Сингер толгойгоо эрчтэй сэгсрэв.
Англи эх
Death Singer shook her head energetically.
"Үгүй ээ! Наадгайн Өрөө."
Англи эх
"No! It's the Toy Room."
Санни хэд нүдээ цавчив.
Англи эх
Sunny blinked a couple of times.
Тэгээд дахиад хэд цавчлаа.
Англи эх
Then, he blinked a few times more.
Эцэст нь тэр хойш налан, эргэлзсэн өнгөөр асуув:
Англи эх
Finally, he leaned back and asked in a bewildered tone:
"...Наадгайн Өрөө?"
Англи эх
"The… Toy Room?"
Сэйшан толгой дохив.
Англи эх
Seishan nodded.
"Тийм. Наадгайн Өрөө... тэгээд асуухаас тань өмнө хэлье, эзэн минь, яг л нэрээрээ. Янз бүрийн тоглоом хадгалдаг агуулах өрөө: хүүхэлдэй, тоглоомон баатрууд, тоглоомын иж бүрдэл, сонин хачин эд гээд л. Мэдээж ихэнх нь аль эрт тоос болсон, учир нь эдгээр тоглоом Хаш Ордонтой адил эртний юм. Гэхдээ зарим нь гайхмаар сайн хадгалагдсан, тоо томшгүй олон бий."
Англи эх
"Yes. The Toy Room… and before you ask, my lord, it is just that. It is a storage room where various toys are kept, dolls, toy knights, playing sets, strange oddities, and the like. Most of it has long turned to dust, of course, because these toys are as ancient as the Jade Palace. But some of them were preserved surprisingly well, and there are too many to count."
Ревел гунигтайхан инээмсэглэв.
Англи эх
Revel smiled wistfully.
"Мэдээж, бага байхад бидэнд эрдэнэсийн сан шиг л санагддаг байсан. Гэхдээ... тэдгээр тоглоомын зарим нь үнэхээр аюултай байлаа. Заримд нь бүр учир битүүлэг ид шид шингэсэн байв. Тиймээс хэд хэдэн явдлын дараа ээж маань биднийг наадгайн өрөөнд эрэл хайгуул хийхийг хориглосон юм."
Англи эх
"Naturally, it was like a treasury for us when we were children. But… some of those toys were really dangerous. Some were even enchanted with mysterious magic. So, after a couple of incidents, our mother prohibited us from exploring the toy room."
Дэт Сингер Санни руу өрөвдмөөр харав.
Англи эх
Death Singer looked at Sunny pitifully.
"Тийм. Энэ нь хэн нэгэн... тэр хүн энэ өрөөнд байгаа ч би хуруугаараа заахгүй шүү... бүтэн долоо хоног Зүүдний Орноос ор мөргүй алга болсны дараа болсон юм. Ээж тэр хүнийг хайгаад бүхэл бүтэн Хэрмийг шахам нурааж орхих дөхсөн."
Англи эх
"Yes. That was after someone… and I won't point a finger at them, even if they are in this room… managed to vanish from the face of the Dream Realm for an entire week. Mother almost took the whole Citadel apart searching for them."
Сэйшан инээмсэглэв.
Англи эх
Seishan smiled.
"Тиймээс тийм ээ. Бидэнд орохыг хориглосон газар байсан, тэр нь Наадгайн Өрөө байлаа."
Англи эх
"So, yes. There was a place we were forbidden to enter, and that place was the Toy Room."
«Наадгайн өрөө.»
Англи эх
'A toy room.'
Энэ нь... Саннигийн сонсоно гэж бодож байсан зүйл яг биш байлаа.
Англи эх
That… was not exactly what Sunny had expected to hear.
Гэхдээ сэжүүр гэдэг сэжүүр л дээ.
Англи эх
A clue was a clue, though.
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled.
"Тэгэхээр... тэр Наадгайн Өрөө рүү очих замыг надад зааж өгч болох уу?"
Англи эх
"So… can you show me the way to that Toy Room?"
Сэтгэгдлүүд
2306-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…